No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Tour de l'enfer (A)
Story evidence
Chapter quests
Une autre voie
Open quest →1 line
Open section page →Peu de temps après, le Berger fait son entrée dans le vidéoclub...
1 line
Open section page →Le Berger: Mes vieilles branches, le duo Phaéthon ! Ça fait un bail. Comment allez-vous ?
2 lines
Open section page →Belle: Pas trop mal, grâce à toi. Bien entendu, les choses pourraient être meilleures si tu nous donnais plus de boulot.
Le Berger: Oh là là. Dis comme ça, je ne sais pas trop comment vous annoncer la nouvelle.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: On dirait que tu n'as pas de bonnes nouvelles pour nous aujourd'hui.
Le Berger: Écoutez-moi, c'est totalement indépendant de ma volonté.
Le Berger: La ville a renforcé les mesures de sécurité pour les élections. En plus des routes principales, ils surveillent aussi les sorties des Néantres qui mènent à la couronne extérieure.
Le Berger: Les contrebandiers de la couronne extérieure ont toujours utilisé les Néantres pour se déplacer. Cependant, les risques ont grimpé en flèche ces derniers temps, et la plupart des clients ont renoncé à faire affaire en ville pour l'instant.
Le Berger: Même si certains sont prêts à prendre le risque, ce sont souvent des petits joueurs qui n'ont pas ce que vous recherchez...
Le Berger: Vous avez laissé filer ma précieuse commission pour faire des affaires à la couronne extérieure, c'est parce que vous avez besoin d'une source d'informations fiable, pas vrai ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Tu nous connais trop bien, le Berger.
Le Berger: Nous sommes partenaires depuis un moment maintenant. Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas besoin de connaître les détails.
Le Berger: Même si je n'ai rien à vous proposer, je ne suis pas venu les mains vides. Voici mon humble contribution : si vous cherchez des informations, essayez d'entrer en contact avec une bande de motards de la couronne extérieure.
4 lines
Open section page →Belle: Une bande de motards ?
Le Berger: Les habitants de la couronne extérieure vivent éloignés les uns des autres, et le transport de provisions dépend des bandes de motards. Elles sont plutôt respectées et rien ne peut se faire sans qu'elles ne le sachent.
Le Berger: Dommage que cette option ne soit pas de mon ressort, c'est tout ce que je puisse faire pour vous aider.
Le Berger: C'est tout ce que j'avais à vous dire. Je vous laisse reprendre vos occupations. Si vous changez d'avis pour vous faire de l'argent facile dans un avenir proche, n'hésitez pas à me contacter.
1 line
Open section page →Belle: Merci, on va y réfléchir. À la prochaine.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Nous avons eu des infos utiles, mais ça ne nous aidera pas vraiment à trouver Perlman plus facilement.
Belle: On n'a pas d'autre choix. La couronne extérieure est en dehors de notre champ d'action.
Belle: À ce propos, il est de plus en plus difficile de trouver des infos sur Perlman en ville ces derniers temps. Même Fairy ne trouve aucune piste.
Belle: Wise, tu ne trouves pas que toute cette affaire est étrange ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: En quoi est-ce si étrange ?
Belle: Réfléchis, Wise. La couronne extérieure a beau être vaste et peu peuplée, pour y survivre il faut rester en contact avec d'autres personnes.
Belle: La fuite de Perlman a fait un sacré boucan, et la Sécurité publique est à sa recherche. On aurait pu penser qu'il y aurait toutes sortes d'informations sur lui à l'heure actuelle.
Belle: S'il est toujours vivant, comment a-t-il pu se volatiliser sans laisser de trace ?
1 line
Open section page →Pendant ce temps, à Random Play...
3 lines
Open section page →Belle: ... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
Belle: Nous pouvons compter sur la MAIN enquêter sur le Sacrifice, mais le procès des Lièvres rusés ne pourra pas être reporté indéfiniment, si ?
Fairy: Maître/Maîtresse, Assistante n° 2 /Assistant n° 2. Vous avez un appel entrant de Billy. Dois-je faire suivre l'appel ?
2 lines
Open section page →Belle: Quand on parle du loup... Fairy, transmets-nous l'appel.
Billy: Oh, Chef/Cheffe, tu es chez toi ! Je t'ai envoyé un message, mais tu n'as pas répondu.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: On est tous les deux ici, quoi de neuf, Billy ?
Billy: Chef/Cheffe, j'ai quelque chose de très important à te dire, mais je préfère le faire en personne !
Billy: Je suis à l'angle derrière l'Aiguille bardique. Tu peux me rejoindre ?
4 lines
Open section page →Belle: Billy, tu n'es pas loin. Pourquoi tu ne viens pas au vidéoclub ?
Billy: Euh, parce que le véhicule que je conduis ne passerait pas...
Billy: Ah, attends, un officier de la Sécurité publique s'approche. Je vais devoir lui parler vite fait.
Billy: Je raccroche. Je t'attends là. Je compte sur toi !
2 lines
Open section page →Belle: Qu'est-ce qu'il raconte ? Les Lièvres rusés ont l'habitude de garer leur voiture sur notre parking, pourtant.
Belle: Mais, vu ce qu'il a dit, Wise, tu devrais aller le rejoindre.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Billy: Oh, Chef/Cheffe, tu as fait vite !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Billy, tu as lâché les Lièvres rusés ? Qu'est-ce que tu fais avec ce camion de la Harde déferlante et ce Bangbou ?
Billy: Pas du tout... Ma vie actuelle me plaît. Et puis, la patronne ne m'a toujours pas versé un seul denny sur mes primes.
Billy: Ce camion et le Bangbou appartiennent aux « Fils de Calydon ». Une des bandes de motards de la couronne extérieure.
Billy: Le camion a un laissez-passer de la Nouvelle-Eridu, et ces derniers temps, les non-résidents se retrouvent dans des bouchons interminables pour entrer et sortir de la ville. Alors, je les aide à faire passer des marchandises. Après tout, je travaillais pour eux avant.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Je ne savais pas que tu avais passé du temps dans la couronne extérieure !
Billy: Ouais ! En fait, j'ai vécu dans la couronne extérieure pendant un moment. C'est un gros coup de pot qui m'a permis d'aller en ville.
Billy: Chef/Cheffe, on en parlera une autre fois. J'ai quelque chose d'important à te dire...
Billy: Les Fils de Calydon ont des infos sur Perlman !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Elles sont fiables ?
Billy: C'est du solide ! Leur seconde en chef m'en a parlé personnellement.
Billy: Chef/Cheffe, les Fils de Calydon savent que nous sommes à la recherche de Perlman. Ils peuvent nous fournir des infos exclusives à une condition... Ils veulent passer un marché avec Phaéthon en personne.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Tu veux dire qu'ils recherchent un proxy ?
Billy: Ils ne l'ont pas dit dans ces termes, mais c'est ce que je crois.
Billy: Chef/Cheffe, même si nous avons vraiment besoin de Perlman pour notre affaire, Nicole a dit qu'on t'en devait déjà une, donc c'est à toi de voir si tu veux travailler avec eux !
Billy: Bref, je vais aider les Fils de Calydon à améliorer leur Bangbou et à acheter des provisions en ville pendant les prochains jours. Ensuite, je quitterai la ville pour les rejoindre.
Billy: Si tu veux les rencontrer en personne, tu devrais m'accompagner !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: Wise, tu es revenu. De quoi Billy voulait te parler ?
Vous racontez à Belle/Wise votre échange avec Billy...
2 lines
Open section page →Belle: Les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure, ont des infos sur Perlman, mais veulent conclure un marché en personne avec nous...
Belle: Wise, qu'en penses-tu ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: On a enfin une piste sur Perlman ! On ne doit pas passer à côté ! Et le Berger a dit que ces gens de la couronne extérieure étaient au courant de tout.
Belle: C'est vrai, mais ils veulent que tu ailles à la couronne extérieure en personne ! Il y a trop d'inconnues !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
3 lines
Open section page →Belle: *soupir* C'est bon, j'ai compris.
Belle: Le point positif est que la couronne extérieure n'est pas sous la juridiction de la Nouvelle-Eridu. Les proxys peuvent donc y travailler sans restriction. Pas besoin de se soucier que quelqu'un découvre que nous sommes Phaéthon.
Belle: Wise, tu devrais profiter des prochains jours pour préparer ton voyage et peaufiner les derniers détails.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040.json
Localized evidence
Text fields
Verrouillé
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
Tour de l'enfer (A)
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_012
Terminez la phase 1 de « Tour de l'enfer (A) » dans l'histoire de Phaéthon pour débloquer
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/10
- field_0
12
- field_1
Quest_VHSName_012
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_012", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303132", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_012
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
- field_14
- field_16
[ 10105 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602