Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_051

Primary text

Español

13 Translations
Se te veía bastante tranquila.
Se te veía bastante tranquila.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entre la espada y la pared

Se te veía bastante tranquila.
Se te veía bastante tranquila.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Se te veía bastante tranquila.
Se te veía bastante tranquila.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Englishen
You seemed really calm just then.
You seemed really calm just then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
简体中文zh-CN
你刚才明明挺淡定的。
你刚才明明挺淡定的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Deutschde
Du kamst gerade echt gelassen rüber.
Du kamst gerade echt gelassen rüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Françaisfr
Tu as su garder ton calme.
Tu as su garder ton calme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Bahasa Indonesiaid
Kamu tadi kalem sekali loh.
Kamu tadi kalem sekali loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
日本語ja
そうなのかい?とはいえ、
先程は落ち着いて対処していたと思うけれど。
そうなのかい?とはいえ、
先程は落ち着いて対処していたと思うけれど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
한국어ko
방금은 꽤 침착하던데요
방금은 꽤 침착하던데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Portuguêspt
Você teve muita calma.
Você teve muita calma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Русскийru
Ты была так спокойна.
Ты была так спокойна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
ไทยth
เมื่อกี้คุณออกจะใจเย็นแท้ๆ
เมื่อกี้คุณออกจะใจเย็นแท้ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
Tiếng Việtvi
Rõ ràng lúc nãy cô điềm tĩnh lắm.
Rõ ràng lúc nãy cô điềm tĩnh lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051
繁體中文zh-TW
你剛才明明滿淡定的。
你剛才明明滿淡定的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_051