Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_034

Primary text

Español

13 Translations
Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.
Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entre la espada y la pared

Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.
Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/3/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.
Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Englishen
Say what you want, I'm still not gonna let you go and work in the Faunus Quarter Hollow.
Say what you want, I'm still not gonna let you go and work in the Faunus Quarter Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
简体中文zh-CN
让你去法努斯区的空洞里打工,这件事我说什么都不会答应的。
让你去法努斯区的空洞里打工,这件事我说什么都不会答应的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Deutschde
Sag, was du willst, aber ich werde dich trotzdem nicht gehen lassen, um in der Höhle im Bezirk Faunus zu arbeiten.
Sag, was du willst, aber ich werde dich trotzdem nicht gehen lassen, um in der Höhle im Bezirk Faunus zu arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Françaisfr
Tu peux dire ce que tu veux, je ne te laisserai pas partir pour aller travailler dans la Néantre du quartier des Faunes.
Tu peux dire ce que tu veux, je ne te laisserai pas partir pour aller travailler dans la Néantre du quartier des Faunes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Bahasa Indonesiaid
Terserah kamu mau bilang apa, pokoknya aku tidak akan membiarkanmu pergi dan kerja di dalam Hollow di Faunus Quarter.
Terserah kamu mau bilang apa, pokoknya aku tidak akan membiarkanmu pergi dan kerja di dalam Hollow di Faunus Quarter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
日本語ja
だからと言って、
ファヌス区のホロウでバイトするなんて…
絶対に許さないからね。
だからと言って、
ファヌス区のホロウでバイトするなんて…
絶対に許さないからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
한국어ko
파누스 구역의 공동에 가서 일하는 건 절대 허락하지 않을 거야
파누스 구역의 공동에 가서 일하는 건 절대 허락하지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Portuguêspt
Diga o que quiser, eu não vou deixar você trabalhar na Esfera Negra do distrito Faunus.
Diga o que quiser, eu não vou deixar você trabalhar na Esfera Negra do distrito Faunus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Русскийru
Я ни за что не пущу тебя работать в каверну района Фавна.
Я ни за что не пущу тебя работать в каверну района Фавна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
ไทยth
ฉันไม่มีทางยอมให้นายไปทำงานใน Hollow ของ Faunus Quarter เด็ดขาด
ฉันไม่มีทางยอมให้นายไปทำงานใน Hollow ของ Faunus Quarter เด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
Tiếng Việtvi
Cho em vào Lỗ Hổng ở Khu Faunus để làm việc, chuyện này có nói thế nào chị cũng không đồng ý.
Cho em vào Lỗ Hổng ở Khu Faunus để làm việc, chuyện này có nói thế nào chị cũng không đồng ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034
繁體中文zh-TW
讓你去法努斯區的空洞裡打工,這件事我說什麼都不會答應的。
讓你去法努斯區的空洞裡打工,這件事我說什麼都不會答應的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_034