Ghost

Story Chapters

Momento astra-nómico

Animated ShortsChapter number: Momento astra-nómicoUnlock condition: Se desbloquea tras completar la primera fase del episodio especial «Momento astra-nómico»

Story evidence

Chapter quests

8 tasks

La diva fugitiva de Ridu

Open quest →
Section 1-1

8 lines

Open section page →

En esta mañana normal y corriente, Belle/Wise está sentada/o frente a la televisión con una expresión tensa más propia de una batalla en una Cavidad...
En ese momento, escuchas una voz familiar procedente del televisor...

Astra Yao: El Anillo Estelar es un lugar muy significativo para mí. Innumerables músicos han cantado sobre este escenario, incluyendo a mi mayor inspiración, Joran de Winter.

Astra Yao: Espero que mi concierto también cause una gran impresión.

Reportero: ¡Astra! ¡Astra! ¿Cuál será el tema de tu concierto de Año Nuevo? ¿Será un homenaje al señor De Winter?

Astra Yao: Humm... el tema... probablemente sea «Momento astra-nómico». Con la llegada del nuevo año, espero que todos puedan encontrar sus propios momentos de felicidad.

Reportero: ¿Eh? Parece que tus palabras ocultan algo más. Astra, ¿has encontrado la felicidad? ¿Podrías contarnos un poco más al respecto?

Astra Yao: ¡Qué pregunta tan capciosa! Siempre he sido muy afortunada, por eso quiero compartir mi felicidad con toda Nueva Eridu a través de mi música.

Astra Yao: ¡Gracias por su apoyo! ¡Los estaré esperando en el Anillo Estelar!

Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Je, je... ¿Compramos entradas...?

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Belle: Hada, ¿estás lista? ¡En cuanto te dé la orden, tendrás que entrar en acción!

Hada: Afirmativo. En cuanto reciba la orden, accederé inmediatamente a la plataforma para adquirir las entradas.

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Hada: Amo/a, tengo una denuncia sobre acoso laboral. Por favor, aborde el problema de inmediato.

Hada: La denuncia afirma que cierta persona está intentando utilizar el nepotismo para asignarle tareas adicionales no relacionadas con su trabajo a una empleada inteligente diligente y humilde.

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh? ¿Acaso esa es una forma de acoso? ¡Pero si somos familia!

Hada: Entendido. Buscando «12 tácticas comunes de manipulación emocional en tu puesto de trabajo». Los resultados son los siguientes:

Hada: Número uno: crear un ambiente familiar es una táctica común de manipulación emocional. Los empleadores que busquen aprovecharse de ti dirán cosas como: «Somos una familia». Si caes en la trampa, tendrás que trabajar horas extras.

Section 2-6

1 line

Open section page →

Belle: ¡Y ahora me acusas! ¿Quién te crees que eres? ¡El amo del que tanto hablas es mi hermano!

Section 2-7

1 line

Open section page →

Belle: Wise, ¡haz que Hada me ayude a conseguir esas entradas! Es casi imposible hacerse con ellas...

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: Está bien, ¿qué recompensa quieres por ello, Hada? ¿Qué tal unas horas más de batería?

Hada: Evaluando parámetros... Sugerencia: confirmar y formalizar la jerarquía de trabajo de los miembros del equipo actual.

Hada: Sin duda, la ayudante principal del amo/de la ama es Hada. El asistente n.º 1 es N.º 01, Eus. El asistente n.º 2 es N.º 6, y el asistente n.º 3 es N.º 18...

Section 2-9

1 line

Open section page →

Belle: ¡Oye! ¿No te estarás pasando un poco?

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

1 line

Open section page →

Wise: Está bien, está bien. Hada, tú eres la asistente jefa.

Section 2-12

1 line

Open section page →

Wise: Puede que ella no sea tan importante como Eus, pero sigue siendo mejor que N.º 6...

Section 2-13

1 line

Open section page →

Hada: Información actualizada. Ayudante principal: Hada. Asistente n.º 1: N.º 01, Eus. Asistente n.º 2: Belle.

Section 2-14

1 line

Open section page →

Belle: Humm... está bien. Supongo que tendré que aceptar esta asignación por ahora si quiero conseguir las entradas para el concierto...

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Belle: ¿Eh? ¡¿P-pero qué ha pasado con las entradas?! ¿Cómo han podido ponerlas a la venta sin que nos diéramos cuenta? ¡Hada, haz algo!

Hada: Afirmativo. Acabo de hackear la plataforma de compra de entradas. Número de entradas restantes: cero. Misión fallida.

Section 2-16

2 lines

Open section page →

Belle: ¡Aaaah!

Hada: Análisis de la misión fallida: si hubiera emitido la orden 181 milisegundos antes, habría podido obtener las entradas. Qué pena, asistente n.º 2...

Section 2-17

1 line

Open section page →

Belle: Me quedo sin ver a Astra... Y eso que mi hermano la ha visto tantas veces... ¿Es este el privilegio de los protagonistas?

Section 2-18

0 lines

Open section page →
Section 2-19

1 line

Open section page →

Wise: Sí, seguro que es eso.

Section 2-20

1 line

Open section page →

Belle: ¡Aaah! ¡Wise, has conspirado con Hada en mi contra!

Section 2-21

1 line

Open section page →

Wise: No, no, no. ¡Claro que no! ¿Cómo iba a hacerte daño?

Section 2-22

2 lines

Open section page →

Belle: ¡Arg! Me convertí oficialmente en la asistente n.º 2, ¡pero aun así no conseguí las entradas! ¡Qué injusta es la vida!

Hada: Amo/a, he encontrado un encargo por el que ofrecen una recompensa generosa en la red proxy. He añadido la información a su itinerario. Puede consultar los detalles del mismo con la/el asistente n.º 2.

Section 2-23

1 line

Open section page →

Belle: ¿Ves? ¡Y aún te atreves a decir que no vas a andar dándome órdenes!

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Astra Yao: Las cosas podrían complicarse. No sé qué hacer...

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Qué pasa? No te preocupes, soy un proxy legendario. No te ocurrirá nada.

Astra Yao: No es que me preocupe la Cavidad, es que estoy dudando... ¿Debería castigarte?

Astra Yao: Con lo mucho que hace que nos conocemos, ¿cómo no sabía que tenías una identidad oculta? Es como si no te conociera de verdad...

Section 3-5

4 lines

Open section page →

Belle: Sí, así es mi hermano. Yo nunca lo habría hecho, ¡te lo contaría todo!

Astra Yao: Je, je, hay que ver cómo son. Aunque he de decir que ha sido una agradable sorpresa.

Astra Yao: De todos los proxies en la red proxy, tú eres quien ha decidido acompañarme en esta aventura.

Astra Yao: ¡Sabía que el destino me sonreiría! ¡Estoy segura de que la búsqueda del tesoro de hoy irá como la seda!

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: Ah, sí, quería preguntarte al respecto. ¿Qué es tan importante como para que tengas que ocuparte de ello personalmente?

Section 3-8

3 lines

Open section page →

Astra Yao: ¡Es un tesoro muy codiciado! Por supuesto que me tengo que ocupar de ello personalmente.

Astra Yao: ¡Se trata de la legendaria grabación de la última actuación de Joran de Winter!

Astra Yao: Ya te lo dije, ¿no? La versión disponible en el mercado no es auténtica.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

10 lines

Open section page →

Wise: ¿Cómo sabes que el disco es falso?

Astra Yao: Porque yo estuve en aquel concierto, y lo que se escuchó en él es completamente distinto a lo que se oye en el disco.

Astra Yao: Aunque en ese entonces yo solo era una niña siguiendo a su ídolo.

Astra Yao: El concierto no estaba planeado. En un principio, era solo una pequeña reunión de fans en una tienda de música.

Astra Yao: En ese momento, Joran había dejado su discográfica, y debido a un problema legal, tuvo que abandonar los escenarios.

Astra Yao: Tanto Producciones Odeón como Fuga alegaron que tenían los derechos de actuación de Joran. Él era el verdadero dueño de su voz, pero no podía actuar libremente.

Astra Yao: Después de la muerte de Joran, esta actuación, que nunca se había hecho pública, se convirtió en su obra final... hasta que hace poco aparecieron rumores en la red proxy de que existía una grabación pirata.

Astra Yao: El ambiente ese día fue... muy puro. Joran estaba en su mejor momento y, mientras hablábamos, empezó a improvisar.

Astra Yao: Interactuar con sus admiradores era algo natural para él. Es difícil describir el sentimiento de estar en un lugar donde todos cantan juntos y comparten una armonía colectiva...

Astra Yao: Era como si hubiéramos creado algo extraordinario.

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

4 lines

Open section page →

Wise: Supongo que ese es el poder de la música. Seguramente por eso los magos de la antigüedad elegían entonar sus encantamientos.

Astra Yao: Así es, ¡la música es magia!

Astra Yao: Después de esa actuación, me di cuenta de algo. Algo encajó dentro de mí y sentí como si el destino llamara a mi puerta...

Astra Yao: Fue entonces cuando supe que me convertiría en música cuando fuera mayor.

Section 3-13

1 line

Open section page →

Belle: Parece que este álbum significa mucho para ti.

Section 3-14

1 line

Open section page →

Belle: Wise, ¡sal de Eus! ¡Tengo que ser yo quien encuentre este álbum!

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

2 lines

Open section page →

Wise: Belle, ¡suéltame! ¡No me sacudas más! ¡Eus está a punto de marearse!

Astra Yao: Ja, ja, ja, ¿cómo pueden ser tan tiernos discutiendo en un bangbú?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020015.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020020.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Momento astra-nómico
Momento astra-nómico

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
Momento astra-nómico
Momento astra-nómico

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
Se desbloquea tras completar la primera fase del episodio especial «Momento astra-nómico»
Se desbloquea tras completar la primera fase del episodio especial «Momento astra-nómico»

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_64

Relationships

1 links

Properties

18

chapter20003

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/47
field_0
20003
field_1
Quest_VHSName_Astra_ova
field_2
{
  "utf8": "",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "",
  "byteLength": 0,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
3
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Astra_ova
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_64
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_64
field_14
field_16
[
  10303
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602