Ghost

Quest Steps

Mientras él observa imponente

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

47 lines

Open section page →

Todo es culpa tuya...

¡Ojalá no te hubiera concebido!

La mujer tiene una mirada llena de resentimiento y rencor en el rostro, como si la persona ante ella no fuera su hijo, sino su enemigo. Culpa de su desgracia es culpa a este niño inocente.

Hugo: ...

Todo mejorará si mueres, ¿cierto?

Si lo haces, él volverá y tendremos otro hijo. Uno más perfecto, que heredará la sangre de la familia Ravenlock...

¡Así podré dejar atrás esta vida miserable!

Hugo, ¿puedes morir por el bien de mamá?

La mujer levanta la mano para revelar unas tijeras que relucen bajo una luz tenue.
Entonces arremete con sus afiladas hojas contra el ojo más claro de Hugo...

Y de pronto, la figura de la mujer desaparece, como si nunca hubiera existido.

Hugo: ...

Hugo: Así que aún no me he despertado.

Eso es porque todavía no quieres despertar.

Hugo: ... ¿Quién eres?

Soy tú. Tú yo verdadero... enterrado en lo más profundo de tu corazón.

Querías matarla, ¿no? A tu supuesta madre.

Todas las veces que te golpeó sin razón, cuando intentó sacarte los ojos, cuando te vendió a ese infierno entre risas... Quisiste acabar con su vida con tus propias manos.

¿Por qué no reconoces tu odio? Tienes todo lo que hace falta para encontrarla, quitarle la vida y vengarte por la pesadilla en la que convirtió tu niñez.

Hugo: ... Sí, la odio.

Hugo: Odio su estupidez y su frivolidad, su codicia y su necedad. Odio que no fuera digna de ser madre. Hizo todo lo posible por entrar en la familia Ravenlock pensando que así podría vivir rodeada de lujos, pero no se dio cuenta de que la rechazaron desde el principio.

Hugo: Por eso decidió culparme. Me recriminó mis ojos heterocromáticos y mi propia existencia...

Hugo: Pero no la mataré, porque sé que eso no cambiará nada. Ella es incapaz de amarme, al igual que es incapaz de amarse a sí misma.

¿Te ha lavado el cerebro ese chucho? ¿Sigues fingiendo ser un imbécil magnánimo y compasivo?

Hugo: No me compares con él.

Hugo: Solo he comprendido algunas cosas. Amar u odiar... Mis elecciones son solo mías y no tienen nada que ver con los demás.

Ella te vendió a la familia Ravenlock por una gran suma de dinero que luego utilizó para comenzar una nueva vida...

Pero sin ti. Mientras ella se divertía, tú sufrías un infierno en la mansión de los Ravenlock.

¿No te duele? ¿No sientes odio alguno? ¿No quieres exigir respuestas?

¡Solo matándola podrás ser realmente libre!

Hugo: Eso es lo que yo pensé durante mucho tiempo.

Hugo: Pero ahora... quiero tomar otra decisión.

No te engañes. No tienes opción alguna.

¡Esa forma de pensar tan pusilánime te impedirá llegar a ningún lado! ¡Los ricachones te pisotearán como a un pobre insecto!

¿Aún no lo entiendes? Así es como siempre ha funcionado este mundo. ¡Quien no pisa a los demás acaba siendo pisoteado! ¡Quien no empuña la espada es quien acaba al otro lado del filo!

Para cambiar las reglas, primero debes convertirte en quien las escribe.

Como esa mujer. Ella solo nos trató así porque en ese momento éramos débiles.

Así que hazme caso. Encuentra a esa mujer, mátala y demuestra tu poder ante el mundo. ¡Es lo que se merece!

No tienes por qué perdonar a nadie. No se lo merecen.

Hugo: No tengo intención de perdonarlos. O mejor dicho, no me importan lo más mínimo, al menos por ahora.

Hugo: ¿Sabes? Quizás la persona a la que más odio, a la que aborrezco profundamente y nunca podré perdonar, siempre he sido yo.

Hugo: Mi yo del pasado débil y patético que solo era capaz de esconderse en un armario para llorar en silencio.

Hugo: Me odio por no haber tenido ni el poder ni el valor para luchar. Me odio porque, incluso habiendo recibido ese trato, seguí suplicando por el amor de mi familia. Me odio porque, a pesar del dolor de mis heridas, nunca perdí la esperanza de recibir un gesto de cariño tras tantos golpes.

Hugo: Aquel a quien odio eres tú, ¿cierto?

Hugo: Pero te perdono. Me perdono a mí mismo.

...

Te arrepentirás de esto, necio.

Por más dulces que sean tus palabras, al final volverás a este lugar... Volverás a mí.

Section 2-1

25 lines

Open section page →

Las maldiciones y las injurias rodean a Hugo y se convierten en puñales fríos y afilados que lo atraviesan despiadadamente. La ira y las burlas se unen en una furiosa ola que anega poco a poco su interior y amenaza con ahogarlo.
Sin embargo, cuando el ruido del oleaje embravecido alcanza su punto álgido, todo se queda en silencio de repente.

El aire parece solidificarse y el clamor se detiene de repente para dar paso a un silencio profundo y sofocante.
En ese momento, el tiempo parece detenerse y solo se oyen sus latidos.

Te dije que volverías.

Hugo: Nos volvemos a ver, amigo mío.

Ya te lo dije, yo soy tú. Soy la parte de ti que nunca has estado dispuesto a aceptar.

Hugo: Por supuesto. Esta vez se trata de Serena, ¿verdad?

Sí. Tu hermanastra, y tu única amiga en la familia Ravenlock...

Lamentablemente, su bondad fue lo que la condujo a su prematura muerte.

Hugo: Fue mi culpa...

No me gusta que siempre asumas toda la responsabilidad, porque tu responsabilidad es también la mía. Y no creo que esto fuera culpa mía.

Tu madre te vendió a la familia Ravenlock. Y tu padre, al ver tu talento, quiso utilizarlo para empujar a esos niños a competir entre sí.

Hugo: Mis hermanos y hermanas quisieron deshacerse de mí desde el primer momento.

A sus ojos, no eras más que un esclavo. Pero Serena se atrevió a tratar a ese esclavo como a un ser humano...

Y por eso tuvo que morir.

Hugo: Intentaron matarme muchas veces. Pero como soy muy cuidadoso, no tuvieron éxito.

Así que mataron a Serena, quien era más débil, y te culparon de todo. Serena murió en tu lugar.

Esos niñatos malvados creyeron que podrían acusarte de ello ante tu padre para lograr que perdieras tu puesto en la clasificación...

Pero, para tu sorpresa, él no solo no te culpó, sino que incluso te felicitó.

Hugo: «En este mundo, solo aquellos con el corazón más frío, los más crueles y los que carecen de escrúpulos llegan a la cima...»

Y eso es exactamente lo que hiciste, ¿no?

Después de aquello, encontraste una oportunidad perfecta para atrapar a la persona que te incriminó y estuviste a punto de acabar con ella.

Hugo: ...

Ja, ja, ja, deberías haber visto tu cara en ese momento. Parecías tan contento y entusiasmado... Tan... satisfecho.

Hugo: No lo recuerdo.

Insatisfecho con la respuesta de Hugo, el demonio interno se transforma en él de nuevo.

Section 3-1

27 lines

Open section page →

Hugo (demonio interior): Ya estás otra vez intentando escapar de tus deseos más profundos.

Hugo (demonio interior): Tú mismo te has hecho esta pregunta innumerables veces: ¿por qué estos malhechores nunca recibieron el castigo que se merecían? No es justo.

Hugo (demonio interior): ¿Cómo no vas a querer hacerlos trizas con tus propias manos? Igual que aquel día, cuando golpeaste a ese chico una y otra vez hasta que su rostro quedó irreconocible y su sucia sangre te manchó los puños.

Hugo (demonio interior): ¡Recuerda la emoción que sentiste en ese momento! La ira que te embargó, el odio que descargaste sobre él... ¡Esa victoria es tuya! ¡Te la mereces!

Hugo: El resto de mis hermanos están muertos... No puedo vengarme de personas que ya no están.

Hugo (demonio interior): Ellos murieron por culpa de Hartman. Mira que morir durante una lucha de poder por convertirse en los sucesores de la familia Ravenlock en lugar de caer ante el filo de nuestra guadaña... ¡Qué aburrimiento!

Hugo: ¿Así lo ves? Yo creo que es muy irónico que unos niños malvados que se volvieron contra su propia familia solo por unas migajas de poder a heredar acabaran muriendo a manos de su tío, quien siguió su ejemplo.

Hugo: ¿No te parece cosa del karma?

Hugo: Luchas de poder, peleas entre parientes, traiciones, sospechas, riñas familiares...

Hugo: Es como una maldición que corre por las venas de la familia Ravenlock. Qué ridículo.

Hugo (demonio interior): No olvides que esa sangre también fluye por tu cuerpo, amigo mío.

Hugo: ...

Como si quisiera corroborar sus palabras, el demonio se transforma en el mismísimo Hartman...

Así es, mi querido sobrino.

Por más que lo niegues, la sangre de la familia Ravenlock corre por tus venas.

¡Es la supervivencia del más apto! Solo los más fuertes merecen vivir, ¡y solo los más fuertes merecen gobernar!

Este es el camino del éxito que la familia Ravenlock ha seguido para alcanzar la victoria innumerables veces. Es una bendición y una maldición grabada en tu propia piel.

¡Mientras sigas vivo, siempre estarás atado al apellido de tu familia!

Algún día te convertirás en alguien como yo y como tu padre. Ese es tu destino.

Hugo: ...

Tienes miedo. Estás temblando de miedo. ¿Por qué la sangre de los Ravenlock te aterra tanto?

Hugo: No... No me convertiré en alguien como mi padre. Eso no ocurrirá.

Por supuesto, tú no serás un fracasado como él.

Tranquilízate. ¡Tenemos un poder muy superior al suyo y una ambición mucho mayor!

Así que no niegues tus deseos. No te resistas a lo que ansías. Ese es tu talento innato, ¡es el mejor regalo que el destino te ha dado!

Admítelo, hay una chispa en tu interior que anhela prender fuego a todo y reducir el mundo a cenizas.

Yo soy esa chispa.

Section 4-1

55 lines

Open section page →

Hugo: No quiero escuchar algo así de tus labios.

Hugo: No tienes ni idea de cómo era ese hombre... mi padre.

Lycaon: Era una persona que no dudaba en recurrir a cualquier medio con tal de obtener beneficios y lograr sus ambiciones. Como tú ahora mismo.

Hugo: ¿Y por qué crees que hago esto?

Lycaon: Todo esto era parte de tu plan. Sabías desde el principio lo que tramaba la familia Ravenlock, así que fijaste este objetivo para Ruiseñor.

Lycaon: Para vengarte, planeaste asesinar a tu padre, pero él era muy precavido, así que no lo conseguiste.

Lycaon: Tras eludir un intento de asesinato, tu padre enfureció y encerró a todo el mundo en una sala, pero no consiguió encontrar al asesino...

Hugo: Y resulta que, en ese momento, apareció una Cavidad en las proximidades. Así que decidió eliminar a todos los allí presentes que no le resultaban familiares y los hizo pasar por víctimas de la Cavidad... Una tarea sencilla para la familia Ravenlock.

Hugo: Por tanto, quien mató a esos inocentes fue mi padre, no yo.

Lycaon: Tú sabías que un extremista como él haría algo así, así que aprovechaste la oportunidad para intentar asesinarlo de nuevo...

Lycaon: Y esta vez lo lograste. Acabaste con tu padre... pero pagando el precio de todas esas vidas inocentes.

Lycaon: Admítelo, Hugo, no te importa nadie más en el mundo. Lo único que te interesa es tu venganza. ¿En qué te diferencia eso de tu padre?

Hugo: ... Se acabó. Estoy cansado.

Hugo: Puede que lo odie por traicionarme con todo mi corazón... Pero él nunca diría algo así.

Lycaon: ... ¿Qué?

Hugo: Tú no eres Lycaon. Eres...

Hugo: Mi otro yo, el que se esconde en lo más profundo de mi corazón.

Hugo respira hondo y abre los ojos lentamente. Lycaon, que hasta ese momento se encontraba delante de él, se ha convertido en una figura familiar.
Sin duda, sigue dentro de una ilusión.

Hugo: Te he estado esperando, amigo mío.

... Parece que ya te has acostumbrado a este lugar. Incluso estás tratando de invertir los papeles...

Hugo: Tal y como dices, tú eres yo y yo soy tú. Nunca hubo papeles que invertir.

Hugo: Nosotros somos uno, una entidad indivisible.

Entonces ya debes de saber lo que intento decirte.

Cuando Lycaon y tú se separaron y él te malinterpretó, no hiciste nada por contradecirle.

Porque fue entonces cuando descubriste que él llevaba razón, simplemente no habías hecho nada al respecto todavía.

Hay personas que hacen del mundo un lugar peor. Y, a veces, matar permite devolver la justicia a este mundo.

Hugo: Y para ello, debo mancharme las manos de sangre.

¡Correcto! Es tal y como dijiste antes de fingir tu muerte. ¿De verdad fue solo una farsa?

«A veces, debes convertirte tú mismo en el dragón malvado, con sus garras y colmillos afilados y el poder de destruirlo todo, para poder derrotarlo.»

Sabes mejor que nadie que lo que dijiste es verdad.

Si no hubieras dudado a la hora de matar a tu padre cuando tuviste la primera oportunidad de hacerlo, nada de lo que ocurrió después habría tenido lugar.

Los inocentes no habrían muerto y tu compañero no habría perdido un ojo y ambas piernas por salvar a otros. Y Ruiseñor nunca habría llegado a ese extremo.

Puedes salvar a más personas, ¡a personas buenas! Puedes salvar muchas más vidas que aquellas malvadas que arrebataste.

Hugo: He pasado incontables horas arrepintiéndome por lo que ocurrió.

¿Por qué no obedeces a tu corazón? Si quieres ser juez y verdugo, ¡puedes serlo!

Hugo: ... La muerte de mi padre no tuvo nada que ver conmigo. El verdadero culpable fue mi tío, Hartman.

Hugo: Para hacerse con el poder, asesinó al cabeza de familia de aquel entonces. Simplemente, Ruiseñor tuvo la mala suerte de verse implicado.

Hugo: La familia Ravenlock es un poderoso gigante con unas raíces tan profundas que la muerte de cualquiera de sus miembros no cambia nada.

Hugo: Da igual si se trata de TOPS, de la familia Mayflower o incluso del mundo entero.

Hugo: No seguiré obsesionado con un odio inútil.

... ¡Idiota obcecado! ¡No conoces el poder del odio! ¿No es precisamente ese rencor lo que nos ha traído hasta aquí?

¿O es que estás de acuerdo con la lógica retorcida de Lycaon y Jack? Vamos, tú no confías en nadie.

¿Por qué si no les ocultarías el plan de fingir tu muerte?

Hugo: ...

Hace tiempo que construiste un muro impenetrable alrededor de tu corazón que mantiene alejados a todos los demás.

Y con justa razón. No hay nadie en este mundo en quien se pueda confiar. Desde el principio, lo único que has experimentado ha sido el odio por parte de tu familia en lugar de amor, las sospechas de tus compañeros y la traición.

Pero lo más gracioso es que quieres que ellos confíen en ti.

Deseas que sean capaces de percibir tu dolor aunque no hables de él. Ansías que tus compañeros te comprendan y confíen en ti... ¡Qué estupidez!

Por eso no puedes utilizarlos a tu antojo. Te preocupas más por su bienestar que por el tuyo...

Pero no olvides que solo los débiles necesitan compañeros.

Y nosotros somos los vástagos del odio más profundo. No somos como ellos, ¡nunca lo seremos y no tenemos por qué serlo!

¡Ven, mira lo fuertes que podemos llegar a ser!

Hugo: ...

Hugo: Pero tú eres yo.

Hugo: No puedo perder contra mí mismo.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700250.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700255.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700260.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
«Hugo, ¿puedes morir por el bien de mamá?»
«Hugo, ¿puedes morir por el bien de mamá?»

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Mientras él observa imponente
Mientras él observa imponente

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210708

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210708

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7750
Name
QuestName_12210708
QuestID
12210708
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210708
field_4
QuestTarget_12210708
field_5
QuestFinishDesc_12210708
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140149
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140149