Ghost

Story Chapters

Campeón sin ovación

Agent StoriesChapter number: Campeón sin ovaciónUnlock condition: Desbloqueable al completar el capítulo 4: «Reverberaciones del intermedio» de las crónicas de Faetón

Story evidence

Chapter quests

3 tasks

Celebraciones y campeones

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Lighter: Por ejemplo, si tu banda entra en conflicto con otra y te atacan por sorpresa, pero poco después las dos bandas se reconcilian, ¿no seguirías un poco molesto/a?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: Humm... Ahora que lo dices, no me haría ninguna gracia.

Lighter: Pues por eso existen los «Días de ajuste de cuentas». Después de todo, la Periferia no es un lugar en el que se dejen pasar estas cosas sin más.

Lighter: Aunque César se sea la nueva jefa suprema, todavía quedan rencillas personales entre los miembros de las distintas bandas pendientes de solucionar. Tendrán tres días para desafiar a sus enemigos y así zanjar sus disputas. Después de estos tres días, deberán hacer borrón y cuenta nueva.

Lighter: En estos duelos, ambos contendientes se juegan algo, como si se tratase de una apuesta, y el ganador se queda con ello.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

4 lines

Open section page →

Wise: Ya veo... ¿Pero es adecuado que un humilde proxy como yo asista a una ocasión como esta?

Lighter: Los duelos de antaño solían ser muy extremos, pero este año el ambiente es mucho más relajado. Al fin y al cabo, César no es rencorosa y dudo que nadie venga a buscar problemas a propósito.

Lighter: Los duelos de este año consisten básicamente en tiros al blanco, jugar a piedra, papel o tijera y repetir trabalenguas... Y se apuestan tonterías, como pan duro o un conejo que alguien atrapó en el patio trasero de su casa.

Lighter: Oh, acabo de ver que hay dos bandas compitiendo por ver cuál tiene el gato más largo.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: Humm... Es como una feria, ¿no?

Lighter: Sí, pero César se lo está pasando bomba. Quizá ese es el espíritu de la nueva jefa suprema.

Lighter: Ya que estás aquí, puedes aprovechar para resolver cualquier problema que haya surgido durante nuestro anterior encargo.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

2 lines

Open section page →

Wise: Ha sido un placer trabajar con los Hijos de Calidón, pero acabo de acordarme de algo...

Lighter: ... ¿Por qué me miras así? No me guardarás rencor a mí por algo, ¿verdad?

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

3 lines

Open section page →

Wise: En la Cavidad, le pisaste sin querer la patita a Eus.

Lighter: Oh, ¿en serio? Eh... Lo siento. La próxima vez, me esforzaré por mirar por dónde piso.

Lighter: Pero, oye... ¿No te parece la excusa perfecta para competir contra mí en un duelo de Nitrocombustible?

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

3 lines

Open section page →

Wise: ¿No será ese duelo tu excusa perfecta para beber Nitrocombustible?

Lighter: Claro que no. En realidad, eh... me mareo un poco cuando lo bebo. Pero César me pidió que te recibiera por todo lo alto, y me gustaría que pudieras disfrutar del ambiente de los «Días de ajuste de cuentas»...

Lighter: En fin, me jugaré una batería etérea para bangbús. Si pierdo, puedes quedártela y dársela a Eus. Considéralo una compensación por lo ocurrido.

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

4 lines

Open section page →

Wise: No pierdo nada por intentarlo. En cuanto a mi apuesta... Me jugaré uno de nuestros cupones de descuento.

Lighter: Entonces iré a hacer cola a Colmillo de Acero. Estoy seguro de que hoy habrá mucha gente comprando Nitrocombustible.

Lighter: Explora un poco la zona, Wise/Belle. Nos vemos junto a Colmillo de Acero.

En cuanto pronuncia estas palabras, Lighter se va.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Lighter: Voy a calentar antes, Wise/Belle...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: No esperaba que nadie fuera a aceptar un desafío por una razón así... Qué sorpresa.

Lighter: Humm... Para los amantes de los gatos, estos son una parte muy importante de su familia... Así que, si por alguna razón se perdiesen algunos de sus momentos más adorables, se arrepentirían durante mucho tiempo.

Lighter: Por tanto, este desafío es válido. Estoy dispuesto a aceptarlo y a arreglar las cosas.

Lighter: Ah, por cierto, ¿compraste un cupón de Nitrocombustible?

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Un cupón de Nitrocombustible... ¿Qué es eso? Nunca lo había oído.

Lighter: Considéralo un pequeño juego para caldear el ambiente. Puedes comprar cupones de Nitrocombustible y apostar por el contendiente al que apoyas antes de que comience el duelo.

Lighter: Por cierto, si apuestas por mí, tendrás todo el Nitrocombustible que quieras esta noche.

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: Pero, si pierdes, ¿me pagarás el Nitrocombustible?

Lighter: Oye, oye, un campeón nunca pierde un duelo.

Section 3-1

14 lines

Open section page →

Entre los aplausos, los cupones y el Nitrocombustible, todos parecen dejarse llevar por la emoción del desafío, la fuerza y el valor, convirtiendo este día en una gran celebración.

Los contendientes se suceden uno tras otro, pero la victoria siempre cae en manos de Lighter.

Cuando el siguiente adversario está a punto de entrar en el cuadrilátero, un grandullón se abre paso a empujones y ocupa su lugar.

Lighter: ...

¿Tú eres el que lucha de los Hijos de Calidón? ¡Vamos, lucha conmigo! ¡Apuesto este broche!

Lighter: ...

¿Qué, tienes miedo? ¡Ja! ¡Sabía que los Hijos de Calidón no eran dignos de ser los jefes supremos! Qué ridículo.

Vamos, date prisa. Si puedes pelear, hazlo. Si no, dime algo bonito y puede que yo, el bueno de Andreas, haga una excepción contigo.

Lighter: Este broche es muy importante para ti, ¿verdad?

Por supuesto. Me lo entregó Pompey personalmente para que lo llevara, es mi medalla de honor en la Periferia. Pero no importa, seguro que un mocoso como tú nunca ha visto nada parecido.

Lighter: Para apostar algo tan importante... debes de estar decidido a luchar como si tu vida dependiera de ello, ¿no?

¿Eh? Esto no es más que una estúpida rencilla para niños. ¿Qué quieres decir con eso de luchar como si mi vida dependiera de ello? ¡No pienso perder!

Lighter: Si careces de la seriedad necesaria, no deberías apostar nada que represente tu honor.

¡No me hagas perder el tiempo! ¡Simplemente tienes miedo!

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

19 lines

Open section page →

Wise: En realidad, también se pueden apostar otras cosas. ¿Por qué no eligen algo que no tenga tanto valor?

Lighter: Apostaré mis guantes de boxeo. Y si tú también eliges algo similar, aceptaré el desafío.

Entonces... ¡Yo también apostaré mis guantes de boxeo! ¡Sea como sea, te daré una lección!

Lighter: Bien... Yo, Lighter, de los Hijos de Calidón, acepto tu desafío.

Aunque Andreas es corpulento, no ataca a ciegas, sino que sabe cómo encontrar el momento oportuno para golpear los puntos débiles.

Tras varios asaltos, Lighter identifica rápidamente el estilo de lucha de su contrincante.

A pesar de que, al principio, ambos contendientes estaban muy igualados, ahora la victoria se decanta claramente a favor de Lighter.

Tienes talento, mocoso. Es una pena que todo esto lo aprendieras en los cuadriláteros clandestinos.

¿Llegaste a compartir el dinero que ganaste con tus compañeros muertos?

¿O acaso... te lo gastaste todo sin miramientos?

Lighter: ¿Quién te contó todo esto?

Alguien con un título tan extravagante como el de campeón no puede tener secretos.

Lighter: El pasado, pasado está. Ahora solo trabajo para los Hijos de Calidón.

Oh, así que estás trabajando para los Hijos de Calidón. ¿O estás usando ese dinero sucio para conseguir un puesto ostentoso y rodearte de admiradoras en la Periferia a golpe de talonario? Sabes muy bien a qué me refiero.

Siempre andas pavoneándote por ahí con ese pañuelo rojo y actuando como si fueras un pez gordo... ¡Quién pudiera!

Lighter: ...

Je...

Los Hijos de Calidón y tú no son más que un puñado de gentuza con suerte. Y ya sabes lo que les suele ocurrir a los tipos escandalosos y afortunados como ustedes: tarde o temprano acaban mordiendo el polvo y enterrados bajo la arena de la Periferia.

Aunque Lighter ha derrotado a Andreas, parece que este intenta provocarlo con sus palabras.

Section 4-1

6 lines

Open section page →

Lighter se acerca a Andreas como si estuviese a punto de acabar con él. Incluso el árbitro se acerca para intervenir de ser necesario.

Pero, para sorpresa de todos, Lighter se agacha y le da un golpecito al guante de Andreas. Luego, recoge las gafas de sol del suelo y vuelve a ponérselas...

Lighter: No reconoces a la nueva jefa suprema, así que tu apuesta no significa nada.

Lighter: Si quieres la revancha en los próximos tres días, no importa cuántas veces me desafíes, estaré dispuesto a aceptarla.

Lighter: Además, el sol está a punto de ponerse.

Lighter: ¿Quién es el siguiente?

Section 5-1

3 lines

Open section page →

El torneo recupera su ambiente relajado y, para cuando el sol se oculta por completo, Lighter aún no ha perdido ni un solo duelo.

Tras derrotar al último contendiente, se quita los guantes y se aleja de la multitud...

Lighter: No esperaba que te quedaras hasta el final, Wise/Belle.

Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

3 lines

Open section page →

Wise: Por supuesto. Después de todo, compré cupones, así que quería ver quién sería el ganador.

Lighter: ¿Y qué tal te ha ido? ¿Apostaste que la victoria estaría de mi lado?

Lighter: Porque me esforcé mucho para cumplir mi promesa de conseguirte todo ese Nitrocombustible.

Section 5-4

0 lines

Open section page →
Section 5-5

2 lines

Open section page →

Wise: Claro que aposté por ti. Pero me temo que me llevará un buen rato acabarme todo este Nitrocombustible...

Lighter: No todos los días uno puede disfrutar de tanto Nitrocombustible gratis. Deberías aprovecharlo, proxy. Lo peor que puede pasar es que tengas que pasar la noche en Villardiente.

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Quieres que nos lo bebamos juntos, Lighter?

Lighter: Hay algo que me preocupa, así que voy a encargarme de eso antes. Vuelvo más tarde.

Lighter: Adelántate y busca a Burnice para canjear los cupones por Nitrocombustible. Volveré contigo si termino antes de lo previsto.

En cuanto pronuncia estas palabras, Lighter se va.

Section 6-1

2 lines

Open section page →

Desde la distancia, divisas a Lighter de pie y solo. Su silueta no se distingue con claridad por la noche, pero su pañuelo rojo es inconfundible.

Lighter: ¿Qué te trae por aquí, Wise/Belle?

Section 6-2

0 lines

Open section page →
Section 6-3

5 lines

Open section page →

Wise: Mientras canjeaba los cupones de Nitrocombustible, Burnice me pidió que te dijera algo. Según ella, Papichulo quería hablar contigo.

Lighter: Oh, está bien, volveré enseguida. Yo también tengo algo que decirle.

Lighter: Ese tal Andreas de antes... me da mala espina. Así que vine a inspeccionar los alrededores y observar sus movimientos.

Lighter: Al final, lo vi a lo lejos contestando una llamada. Parecía que estaba discutiendo con alguien, y mencionó algo sobre una Cavidad...

Lighter: Cuando vuelva, investigaré de dónde ha salido ese tal Andreas.

Section 6-4

0 lines

Open section page →
Section 6-5

3 lines

Open section page →

Wise: Por lo que dice la gente, pensaba que te limitabas a representar tu papel de luchador ostentoso ante los demás. Nunca pensé que le prestarías tanta atención a lo que ocurre entre bastidores.

Lighter: Eso es porque lo que dijo Andreas forma parte de mi pasado, así que prefiero estar alerta.

Lighter: Estoy seguro de que nunca nos habíamos cruzado. Desde que llegué a la Periferia, no he hablado de mi pasado oscuro con nadie. No creo que fuera una coincidencia que él supiese tanto sobre mí.

Section 6-6

0 lines

Open section page →
Section 6-7

6 lines

Open section page →

Wise: Nunca imaginé que hubieras pasado por tantas cosas. No sabía nada de esto...

Lighter: Sí, si no fuera por mi pasado, no llevaría las gafas de sol puestas todo el día.

Lighter: Es cierto que me mareo cuando veo sangre, pero la razón principal por la que las llevo es que sufrí una grave lesión en el ojo durante un combate clandestino.

Lighter: La herida fue muy profunda, así que tuve que llevar los ojos tapados y vivir en la oscuridad durante un tiempo...

Lighter: Aunque ya me he recuperado, si no me protejo de la luz, me siento como si se volviese a abrir esa vieja herida...

Lighter: Además... Bah, no es nada. En fin, espero que no te moleste que siempre lleve las gafas de sol puestas cuando te hablo.

Section 6-8

0 lines

Open section page →
Section 6-9

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Entonces no lo haces solo por ir a la moda? He pensado varias veces en comprarme unas yo también. Menos mal que no lo hice...

Lighter: Tú sí que tienes sentido del humor, Wise/Belle.

Section 6-10

0 lines

Open section page →
Section 6-11

8 lines

Open section page →

Wise: ¿Y cuál fue la razón por la que te uniste a los Hijos de Calidón?

Lighter: Papichulo me ayudó a pagar todas mis deudas, así que quería devolverle el favor de alguna forma. Además...

Lighter: Eso de ser el «Pañuelo Encarnado» suena genial, ¿no crees?

Lighter dice esto con un tono alegre, pero luego vuelve a mirar a la multitud en silencio como si estuviera en su mundo. Antes de que pueda añadir nada más, su teléfono suena para indicar que ha recibido varios mensajes...

Lighter: Piper dice que algunos de los tipos a los que vencí hoy están junto a Colmillo de Acero esperando para retarme a un duelo de Nitrocombustible.

Lighter: Voy a contarle a Papichulo lo que pasó con Andreas y luego me pasaré por allí a darles una lección.

Lighter: Oh, Piper también me pidió que te dijera que la otra/el otro proxy también ha llegado a Villardiente.

Lighter: Pueden pasar la noche aquí. Los Hijos de Calidón nos encargaremos de recibirlos como es debido.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_035.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_037.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_040.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Campeón sin ovación
Campeón sin ovación

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Campeón sin ovación
Campeón sin ovación

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Desbloqueable al completar el capítulo 4: «Reverberaciones del intermedio» de las crónicas de Faetón
Desbloqueable al completar el capítulo 4: «Reverberaciones del intermedio» de las crónicas de Faetón

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_61

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10011

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/37
field_0
10011
field_1
Quest_VHSName_Lighter_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lighter_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C6967687465725F303031",
  "byteLength": 29,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Lighter_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_61
field_14
1240660007|1242870009
field_16
[
  10209
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602