Ghost

Material Codex

In „Sumirezome Sangetsu Kogetsukan“ zerschmettert der wilde Oni Torachiyo die Naginata des Shougun mit einem einzigen Biss und gewinnt so für eine Weile die Oberhand. Daher haben Masken, die ihm nachempfunden sind, fein gearbeitete Reißzähne.
In der Auflösung dieser Geschichte flüchtet der verwundete Oni in den Wald, in Todesangst, sich selbst dem kalten Mondlicht zu zeigen. Man kann sagen, dass der Wind, der durch die Gassen und Täler flüstert, seinen leisen Schmerzensschreien ähnelt, und so gibt es einen poetischen jahreszeitlichen Ausdruck dafür in Inazuma: „Torachiyos Wind“.

material_codex40330034

Localized evidence

Text fields

6 fields
In „Sumirezome Sangetsu Kogetsukan“ zerschmettert der wilde Oni Torachiyo die Naginata des Shougun mit einem einzigen Biss und gewinnt so für eine Weile die Oberhand. Daher haben Masken, die ihm nachempfunden sind, fein gearbeitete Reißzähne.
In der Auflösung dieser Geschichte flüchtet der verwundete Oni in den Wald, in Todesangst, sich selbst dem kalten Mondlicht zu zeigen. Man kann sagen, dass der Wind, der durch die Gassen und Täler flüstert, seinen leisen Schmerzensschreien ähnelt, und so gibt es einen poetischen jahreszeitlichen Ausdruck dafür in Inazuma: „Torachiyos Wind“.
In „Sumirezome Sangetsu Kogetsukan“ zerschmettert der wilde Oni Torachiyo die Naginata des Shougun mit einem einzigen Biss und gewinnt so für eine Weile die Oberhand. Daher haben Masken, die ihm nachempfunden sind, fein gearbeitete Reißzähne.\nIn der Auflösung dieser Geschichte flüchtet der verwundete Oni in den Wald, in Todesangst, sich selbst dem kalten Mondlicht zu zeigen. Man kann sagen, dass der Wind, der durch die Gassen und Täler flüstert, seinen leisen Schmerzensschreien ähnelt, und so gibt es einen poetischen jahreszeitlichen Ausdruck dafür in Inazuma: „Torachiyos Wind“.

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/351469537
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 210865132
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 1518670725
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 3939177182
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 332190284
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/782
id
40330034
type
CODEX_WAR_TROPHIES
sortOrder
4334
materialId
114034