Ghost

Material Codex

En «La mordedura de tigre bajo la luna y las montañas púrpura», se narra la historia de la feroz oni Torachiyo rompiendo el arma de la Shogun con un solo mordisco, lo que la puso en una situación ventajosa por un tiempo. Por esta razón, las máscaras que se basan en ella tienen unos colmillos brillantemente esculpidos.
En el final de esta historia, la oni herida huyó al bosque, con mucho miedo de mostrarse incluso a la fría luz de la luna. El viento que susurra en los callejones y en los valles se asemeja a los silenciosos gritos de agonía de Torachiyo. Por ello, en Inazuma existe la expresión poética estacional “el viento de Torachiyo”.

material_codex40330034

Localized evidence

Text fields

6 fields
En «La mordedura de tigre bajo la luna y las montañas púrpura», se narra la historia de la feroz oni Torachiyo rompiendo el arma de la Shogun con un solo mordisco, lo que la puso en una situación ventajosa por un tiempo. Por esta razón, las máscaras que se basan en ella tienen unos colmillos brillantemente esculpidos.
En el final de esta historia, la oni herida huyó al bosque, con mucho miedo de mostrarse incluso a la fría luz de la luna. El viento que susurra en los callejones y en los valles se asemeja a los silenciosos gritos de agonía de Torachiyo. Por ello, en Inazuma existe la expresión poética estacional “el viento de Torachiyo”.
En «La mordedura de tigre bajo la luna y las montañas púrpura», se narra la historia de la feroz oni Torachiyo rompiendo el arma de la Shogun con un solo mordisco, lo que la puso en una situación ventajosa por un tiempo. Por esta razón, las máscaras que se basan en ella tienen unos colmillos brillantemente esculpidos.\nEn el final de esta historia, la oni herida huyó al bosque, con mucho miedo de mostrarse incluso a la fría luz de la luna. El viento que susurra en los callejones y en los valles se asemeja a los silenciosos gritos de agonía de Torachiyo. Por ello, en Inazuma existe la expresión poética estacional “el viento de Torachiyo”.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/351469537
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 210865132
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 1518670725
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 3939177182
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 332190284
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/782
id
40330034
type
CODEX_WAR_TROPHIES
sortOrder
4334
materialId
114034