Ghost

Material Codex

《제비꽃호교록》에 따르면, 오니 「토라치요」는 날카로운 이빨로 쇼군의 치도를 물어뜯어 일시적으로 우위를 점했다고 전해진다. 이러한 전설 때문에 그를 본떠 만든 가면에는 종종 정교하게 조각된 송곳니를 볼 수 있다.
이야기의 결말에서 토라치요는 다친 야수처럼 차가운 달빛을 피해 숲속으로 숨었다고 한다. 그 후 좁은 골목과 협곡을 스치는 바람 소리가 마치 상처 입은 오니가 낮은 목소리로 울부짖는 것 같다 하여, 이나즈마에서는 이를 가리키는 계절 표현인 「토라치요의 바람」이라는 단어가 생겨났다

material_codex40330034

Localized evidence

Text fields

6 fields
《제비꽃호교록》에 따르면, 오니 「토라치요」는 날카로운 이빨로 쇼군의 치도를 물어뜯어 일시적으로 우위를 점했다고 전해진다. 이러한 전설 때문에 그를 본떠 만든 가면에는 종종 정교하게 조각된 송곳니를 볼 수 있다.
이야기의 결말에서 토라치요는 다친 야수처럼 차가운 달빛을 피해 숲속으로 숨었다고 한다. 그 후 좁은 골목과 협곡을 스치는 바람 소리가 마치 상처 입은 오니가 낮은 목소리로 울부짖는 것 같다 하여, 이나즈마에서는 이를 가리키는 계절 표현인 「토라치요의 바람」이라는 단어가 생겨났다
《제비꽃호교록》에 따르면, 오니 「토라치요」는 날카로운 이빨로 쇼군의 치도를 물어뜯어 일시적으로 우위를 점했다고 전해진다. 이러한 전설 때문에 그를 본떠 만든 가면에는 종종 정교하게 조각된 송곳니를 볼 수 있다.\n이야기의 결말에서 토라치요는 다친 야수처럼 차가운 달빛을 피해 숲속으로 숨었다고 한다. 그 후 좁은 골목과 협곡을 스치는 바람 소리가 마치 상처 입은 오니가 낮은 목소리로 울부짖는 것 같다 하여, 이나즈마에서는 이를 가리키는 계절 표현인 「토라치요의 바람」이라는 단어가 생겨났다

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/351469537
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 210865132
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 1518670725
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 3939177182
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 332190284
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/782
id
40330034
type
CODEX_WAR_TROPHIES
sortOrder
4334
materialId
114034