Ghost

Main Quests

Beichte eines Fremden

Story evidence

Quest flow

17 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Folge Thoma und registriere dich am Grenzübergang.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Kageyama:Guten Tag. Namen, Identität und Zweck des Besuchs bitte. Oh, du nicht, Thoma.

Kageyama:Ihr seid hier ... wohl neu.

Paimon:Na ja ...

Kageyama:Noch einmal. Bitte stellt die geforderten Informationen zur Verfügung. Führt ihr irgendwelche Waren mit?

Kageyama:Oh? Derzeit sind nur Mitglieder der Internationalen Handelsvereinigung autorisiert für den Import und Export von Waren. Habt ihr eure Handelserlaubnis dabei?

Paimon:Ähm ... äh ... wir ...

Kageyama:Tut mir leid, aber ich muss euch bitten, zu ...

Thoma:Hier sind ihre Einreisepapiere.

Paimon:Was? Wieso denn jetzt erst?

Thoma:Haha, ich wollte nur hören, was ihr sagen würdet ... Tut mir leid.

Kageyama:Na gut, eure Papiere sind in Ordnung. Willkommen auf Ritou.

Paimon:Puuuuuh ...

Paimon:Also, wo geht’s als Nächstes hin?

Thoma:Zur Agentur für auswärtige Angelegenheiten.

Thoma:Die kontrollieren hier nur die Einreisepapiere. Wenn ihr in Ritou bleiben wollt, müsst ihr bei denen auch noch was machen.

Paimon:Herrje, es ist also so streng, wie alle behaupten.

Thoma:Na ja, wir sollten nicht vergessen, dass die gewöhnlichen Bewohner von Inazuma Leute aus anderen Ländern als „Fremde“ bezeichnen.

Thoma:Und das Wort deutet schon darauf hin, dass Fremde unter dem Sakoku-Dekret in Inazuma nicht besonders willkommen sind.

Thoma:Nicht einmal auf Ritou, wo sie sogar eine Siedlung für Fremde errichtet haben.

Thoma:Hehe, ich mag deine Denkweise. Ich glaube, wir werden uns gut verstehen.

Thoma:Dann statten wir der Agentur für auswärtige Angelegenheiten mal einen Besuch ab.

2

Geh mit Thoma zur Agentur für auswärtige Angelegenheiten, um die Formalitäten zu erledigen.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Yurika:Ihr habt den Einreiseprozess bereits abgeschlossen, ja? Und jetzt wollt ihr euch für eine Aufenthaltsgenehmigung bewerben? Ihr beide, oder?

Paimon:Ja, bitte!

Yurika:Gut. Die Bearbeitungsgebühr beträgt zwei Millionen Mora.

Paimon:Zwei Millionen? Bearbeitungsgebühr? Ist das ein Scherz?

Yurika:Kein Scherz. Eine Million pro Bewerber, das sind dann insgesamt zwei Millionen. Keine Sorge, ich bin gut in Mathe.

Paimon:Paimon hat nicht deine Rechenkünste infrage gestellt ...

Thoma:Hahaha ... Die beiden sind gute Freunde von mir. Ich glaube, ein Gesicht könnte dir bekannt vorkommen.

Yurika:Ah, Thoma, du bist es. Wenn das so ist, gewähren wir natürlich einen Rabatt. Das wären dann insgesamt 400.000 Mora.

Thoma:Vielen herzlichen Dank!

Thoma:Aber da das nur die Bearbeitungsgebühr ist, sollten 600 Mora eigentlich auch reichen, wenn ich für sie zahle? Außerdem lade ich dich zum Abendessen ein. Wie klingt das für dich?

Paimon:So feilscht man nicht! Ich meine, versuch, den Preis zu drücken, aber ...

Yurika:Also gut. Wie du wünschst, Thoma. Ich kümmere mich darum.

Thoma:Hehe, untertänigsten Dank.

Thoma:(test)切镜后衔接对话

Paimon:Was?!? Sie hat sich von zwei Millionen auf 600 runterhandeln lassen? Die Leute hier haben aber auch nicht das geringste Verständnis für Geld.

Thoma:Hehe, das ist weniger kompliziert, als ihr glaubt. Eine eigentliche „Bearbeitungsgebühr“ gibt es gar nicht.

Thoma:Die Gebühren sind für die Angestellten hier bei der Agentur leicht verdientes Geld, es ist also nur eine Frage, mit wie viel sie durchkommen.

Thoma:Wenn also der Tag kommt, an dem ein armer Händler aus Übersee einen Antrag stellt, der mehr Geld als Verstand hat ...

Paimon:Dann wird er ordentlich ausgebeutet.

Thoma:Genau. In Zeiten wie diesen ist ein ansässiger Freund im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert.

Thoma:Ja, aber wenn du fremd in Inazuma bist und weit weg von deinem Zuhause in diesem Land festsitzt, dessen Grenzen praktisch dicht sind, sind dir ein wenig die Hände gebunden.

Thoma:Das Beste, das wir Händler aus Übersee tun können, um uns um einander zu kümmern ... Wir haben eine gemeinsame Plattform gegründet.

Thoma:So entstand die Internationale Handelsvereinigung.

Paimon:Das ist also eine Handelsvereinigung, die von Fremden gegründet wurde und für Fremde ist?

Thoma:Genau. Und die Vereinigung kümmert sich nicht nur um wirtschaftliche Interessen. Sie bietet auch Hilfe, Unterstützung und Struktur an, damit Fremde auf Ritou mehr Chancen haben.

Thoma:Im Grunde widmet sich die Vereinigung sowohl der wirtschaftlichen als auch der persönlichen Existenz der Händler.

Paimon:*seufz* Das klingt so, als ob für Fremde in Inazuma schon das pure Überleben eine Leistung ist ...

Thoma:Verstehe ... das ist also der eigentliche Zweck eurer Reise. Ja, wenn man bedenkt, dass ihr Fremde seid, ist das sehr wohl eine ordentliche Herausforderung.

Thoma:Schließlich gibt es niemanden in Inazuma, der erhabener ist und mehr verehrt wird als Shougun Raiden. Sie ist eine Gottheit, die von ganz weit oben regiert, während alles Leben ehrfürchtig auf sie hochblickt.

Thoma:...

Thoma:Ich wollte gerade sagen, dass nirgendwo geschrieben steht, wem man in dieser Welt begegnet. Wer sagt denn, dass du nicht eines Tages nach dem Mittagessen zufällig Shougun Raiden über den Weg läufst ...

Paimon:Mhmm ... Und du hältst das für wahrscheinlich, oder ...?

Thoma:Gut, ich will ehrlich mit euch sein. Ich weiß, wie ich euch mit Shougun Raiden bekannt machen kann.

Paimon:Ehrlich? Toll, der Vermittler von Ritou hat bessere Verbindungen als erwartet!

Thoma:Ähm, hehe ... Ich meine, ich werde alle Ressourcen nutzen müssen, die mir zur Verfügung stehen. Aber ich kann das organisieren. Aber bevor es so weit ist ...

Thoma:Verbindungen haben einen hohen Preis, versteht ihr?

Paimon:Hmpf, nicht du auch noch.

Thoma:Hahaha! Nein, nein, in diesem Fall meine ich mit Preis nicht Mora.

Thoma:Tatsächlich kostet uns die Sache kein Geld in dem Sinn. Es ist nur so ... Wenn ihr das wirklich wollt, müsst ihr anderen Leuten erst bei ihren Problemen helfen.

Thoma:Ich versuche immer, beide Seiten glücklich zu machen. Das ist meine persönliche Regel für den Umgang mit Situationen wie dieser.

Paimon:Paimon findet das ziemlich vernünftig! Du stehst in der Mitte, du musst mit Gefallen handeln, damit dir jeder was schuldet.

Thoma:Warum habe ich das Gefühl, du hältst mich für einen Gauner? Hehe, ähm, schon gut.

Thoma:Ich hab vorhin ja schon angedeutet, dass die Mitglieder der Internationalen Handelsvereinigung ständig ums Überleben kämpfen.

Thoma:In jüngster Zeit wurde alles für sie sogar noch schwieriger. Also seht euch die Sache an und überlegt euch, ob ihr irgendwie helfen könnt.

Thoma:Kurisu leitet die Vereinigung. Er ist ein guter Freund von mir. Sprecht mit ihm, ich warte hier auf euch.

3

Geh zu der Internationalen Handelsvereinigung und erkundige dich nach den Mitgliedern der Gilde.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Kurisu:Oh? Guten Tag, ihr sucht bestimmt Zuflucht bei der Internationalen Handelsvereinigung? Das Amt für auswärtige Angelegenheiten hat euch wahrscheinlich das letzte Hemd geraubt ...

Kurisu:Ah, gut. Mir fällt ein Stein vom Herzen. *seufz* Ihr müsst euch wirklich vorsehen, sonst verliert ihr alle Ersparnisse auf einen Schlag.

Paimon:Wir haben gehört, dass die Vereinigung in letzter Zeit mit Schwierigkeiten zu kämpfen hat. Stimmt das?

Kurisu:Ja, links, rechts, Mitte ... überall brennt es. Hindernisse, wo man hinblickt. Aber das ist nichts Neues für uns.

Paimon:Das Sakoku-Dekret macht die Sache natürlich für Einreisende aus Übersee um einiges schwieriger.

Kurisu:Aber das Dekret ist nicht der Grund für unsere Sorgen. Es behindert unsere Aktivitäten, aber das Sakoku-Dekret an und für sich hindert uns nicht daran, ein gutes Leben führen zu können.

Kurisu:Nein, was uns Händler aus anderen Ländern in den Bankrott treibt ...

Kurisu:Das sind diese raffgierigen Mitglieder der Kanjou-Verwaltung.

Paimon:Oh, die gehört zu den drei Verwaltungen, die alles auf Ritou überwachen, stimmt’s?

Kurisu:Stimmt. Sie bürden uns astronomisch hohe Steuern und unerhörte Regeln auf, und das ist nicht einmal das Schlimmste ...

Kurisu:Sie haben gerade ein neues Steuer-Dekret ausgestellt, aufgrund dessen wir unsere Steuern aus unerfindlichen Gründen auf völlig neue Art bezahlen müssen. Bis vor Kurzem bezahlten wir in Mora, nun ist es etwas, das sich Kristallmark nennt.

Paimon:Kristallmark? Was soll das denn sein?

Kurisu:Etwas, von dem die meisten von uns in der Vereinigung auch noch nie gehört hatten, bevor das neue Dekret rauskam.

Kurisu:Irgendwann erinnerte sich ein älterer Händler aus Liyue daran, dass er in seiner Jugend mal eine Ladung davon nach Snezhnaya geliefert hatte.

Kurisu:Um also unsere Steuern zu bezahlen, begann unsere mühselige Suche nach diesem Kristallmark.

Kurisu:Aber dann wurde uns bewusst, dass wir uns eine noch schlimmere Suppe eingebrockt hatten. Die steigende Nachfrage nach Kristallmark trieb den Preis immer weiter in die Höhe ...

Kurisu:Jetzt gibt es nur noch einen Händler, der das überhaupt noch auf Lager hat. Sonst ist es nirgendwo mehr zu kriegen.

Paimon:Oje ... ist das nicht so was wie ein Monopol?

Kurisu:Genau. Dieser Händler treibt also den Preis noch weiter nach oben und wir haben keine Wahl und müssen es wegen dieses Steuer-Dekrets trotzdem kaufen ...

Kurisu:Das ist ein Teufelskreis mit der Folge, dass die Steuern bald höher sein werden als unsere Gewinne ... Und wenn das passiert ...

Kurisu:Wir haben versucht, direkt mit der Verwaltung zu kommunizieren ...

Kurisu:Aber wir leben in einem Land, in dem die schwachen Rufe einiger Händler in Not in dem allzeit vorhandenen Grollen des Donners nicht gehört werden.

Kurisu:*seufz* Fontaine, mein liebes Heimatland ... Du fehlst mir im Augenblick so ungemein ...

Paimon:Klingt schlimm. Die quetschen wirklich alles aus ihnen raus.

Paimon:Traveler, was denkst du, sollten wir tun?

Paimon:Aber Kurisu leitet die Vereinigung und selbst er hatte kein Glück. Außerdem sind wir auch Fremde ...

Kurisu:Richtig. Und außerdem ... Ich glaube, das könnte durchaus das Schicksal sein, das sie für uns vorgesehen haben.

Paimon:Gut, wir könnten das Problem anpacken, indem wir uns an die andere Partei wenden ...

Kurisu:Dieser Händler ...

Kurisu:Ich habe früher sogar Geschäfte mit ihm gemacht, aber irgendwann hat er aufgehört, uns zu kontaktieren. Ich habe keine Ahnung, wo er das Zeugs herkriegt ...

Paimon:Hmm ... Na ja, auf jeden Fall ist er nicht fair. Wie finden wir ihn? Wir könnten mit ihm reden, vielleicht rutscht ihm ja was raus.

Kurisu:Hey, das ist eine ziemlich gute Idee! Ihr seid keine Mitglieder der Vereinigung und neu auf Ritou, vielleicht passt er da nicht so auf.

Kurisu:Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, treffen wir uns normalerweise unter einem Baum an der Küste im Wohnbezirk mit ihm. Versucht es mal dort.

Paimon:Verstanden! Wir kümmern uns darum!

4

Finde den Händler, der das Kristallmark verkauft.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Werner:Hm? Ich glaube nicht, dass ich euch schon kenne, seid ihr neu hier?

Werner:Haha, sehr lustig. Man wird doch von anderen „Vermittler“ genannt, den Namen gibt man sich nicht selbst. Halte mich nicht für dumm.

Werner:Also. Was wollt ihr von mir?

Traveler:Wo kriegst du deine Waren her?

Werner:Wie frech! Solche Fragen stellt man nicht! Wenn ich euch meine Quellen verrate, kann ich euch gleich mein ganzes verflixtes Unternehmen übergeben.

Werner:Handelsgeheimnis, verstanden? Ihr wisst doch, was „Handel“ und „Geheimnis“ bedeuten, oder? Tss.

Paimon:Dieser Kerl ist ganz schön unverschämt ...

Traveler:Kannst du ... deine Preise reduzieren?

Werner:Hah! Kauft ihr denn überhaupt was? Ohh! Ich weiß schon, was hier los ist. Kurisu und seine Freunde haben euch hierhergeschickt, damit ihr mir deren Anliegen vortragt, oder?

Werner:Aber sie verschwenden nur ihre Zeit. Der Preis steht fest und wird nicht um eine einzige Mora gesenkt.

Paimon:He, was ist dein Problem?

Werner:Verschwindet von hier, los! Sagt ihnen, dass sie Glück haben, überhaupt von mir kaufen zu können. Und dass sie dankbar sein sollten. Wenn es mich nicht gäbe, würden sie arg in der Klemme stecken.

Paimon:Was tun wir jetzt? Mit diesem Kerl kann man ja nicht reden ...

Paimon:Gute Idee. Reden wir mit ihm.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Ich kann dir für deine Hilfe gar nicht genug danken. Wenn du mal nicht weißt, wo du hinsollst, bist du bei der Internationalen Handelsvereinigung immer willkommen.

5

Bitte Thoma um Hilfe beim Informationensammeln.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Thoma:Hm? Das war ja schnell ... Habt ihr euch schon um alles gekümmert?

Paimon:Ähm ... na ja, also eigentlich haben wir da ein kleines Problemchen ...

Traveler:Du musst uns helfen, dir zu helfen.

Thoma:Oh! Dann sagt mir, was ihr braucht. Ich helfe, so gut ich kann.

Thoma:Dass ihr gleich nach eurer Ankunft schon Dinge in Ordnung bringen sollt, ist ohnehin eine fast unverfrorene Bitte.

Traveler:Was weißt du über Werner?

Thoma:Oh, der? Den kenne ich.

Thoma:Er war mal fast ein wenig bemitleidenswert. Hat sich sein karges tägliches Brot mit dem Verkauf von Muscheln verdient, die er am Strand sammelte. Aber vor Kurzem scheint er ordentlich aufgestiegen zu sein.

Thoma:Ich kann nur annehmen, dass er nach dem Verlassen der Internationalen Handelsvereinigung einen Gönner gefunden hat.

Paimon:Huch? Willst du damit sagen, dass er der Internationalen Handelsvereinigung mal angehört hat? Er ist also auch ein Fremder?

Thoma:Ja ... Habt ihr das nicht an seinem Akzent erkannt?

Thoma:Du hast recht. Werner wurde in Mondstadt geboren und begann dann, Waren zwischen Liyue und Inazuma hin- und herzutransportieren.

Thoma:Als Inazuma die Grenzen nach außen dicht machte, war er Teil einer Gruppe von Fremden, die auf Ritou gestrandet waren.

Paimon:Puh. Was für ein Mist!

Thoma:Anfangs war die Internationale Handelsvereinigung ziemlich großzügig, aber mit der Zeit und mit jedem Dekret wurde es schwieriger für die Mitglieder der Vereinigung, über die Runden zu kommen ...

Paimon:Also hat er die Vereinigung verlassen und ihr den Rücken zugedreht!

Thoma:Haha, bestimmt ist die Sache nicht ganz so schwarz-weiß. Selbst in den undankbarsten und kaltherzigsten Menschen versteckt sich tief drinnen irgendwo ein wenig Dankbarkeit und Wärme.

Paimon:Wirklich? Willst du sonst nichts wissen?

Thoma:Nun denn, das klingt ja, als ob du schon weißt, wie du mit ihm umgehen musst.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Werner:Hmpf. Ich bin ihre einzige Rettungsleine. Wie können Sie es wagen mich runterhandeln zu wollen!

6

Verhandle nochmals mit Werner.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Werner:Was macht ihr schon wieder hier? Nur weil ich Zeit in Hülle und Fülle habe, heißt das noch lange nicht, dass ich sie mit einem Gespräch mit euch verschwenden will.

Werner:Hä? Wie kommst du denn darauf?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Thoma:Irgendetwas sagt mir, dass dir eine kluge Lösung dafür eingefallen ist ...

7

Zeig Werner die Gegenstände aus Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:Mondstadt ... Du sprichst von ... Mondstadt?

8

Verhandle weiter mit Werner.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Werner:Bei den Göttern. Ich spüre es jetzt. So vertraut, aber ich kann mich gar nicht mehr an das letzte Mal erinnern ...

Werner:Der Duft von Mondstadt ... Oh, wie mich das erinnert ...

Werner:*seufz* Meine Heimatstadt ... Die Heimat der Freiheit! Wie ich mich nach dir sehne ...

Paimon:Es funktioniert!

Werner:Ah ... Oh ... Ähm! Ihr versucht also, mit meinen Gefühlen zu spielen wie auf einer Leier? Ich weiß, was ihr vorhabt.

Traveler:Schließe deine Augen ...

Werner:Hä? Was soll das jetzt wieder? Was hab ihr jetzt vor?

Paimon:Schließe einfach deine Augen!

Traveler:Hör genau hin ... Klingt das vertraut?

Werner:Du meinst ... den Klang des Meeres?

Werner:*keuch* Der Hafen von Liyue! Ich sehe ihn deutlich vor mir! Oh ... Und der Klang der Wellen, die Rufe der Händler ...

Werner:Laternen! Haha, ich bin genau hier, beim Laternenritual! Oh ... sieh sie dir an, wie sie in den Himmel aufsteigen!

Paimon:Hm, dieser Typ hat eine echt lebhafte Fantasie ... entweder das, oder er vermisst Liyue wirklich ...

9

Zeig Werner die Gegenstände aus Liyue.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:*seufz* Liyue, Liyue ...

10

Verhandle weiter mit Werner.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Werner:Warte ... Stopp, das ist genug ... Lass mich nicht noch mehr davon erneut durchleben, mein armes Herz erträgt das nicht ...

Werner:Du meinst ... die Leute von der Internationalen Handelsvereinigung ... Ja, sie sind wie ich, sehr weit von Zuhause weg.

Werner:Oft schleiche ich bei Nacht zur Küste runter und lausche den Klängen der Wellen ... Ich stelle mir gerne vor, dass das die Stimme meiner Heimatstadt ist, die über das Meer getragen wird.

Werner:Ich bin Typen von der Vereinigung dabei schon mehr als einmal über den Weg gelaufen, doch ich habe immer mein Gesicht verborgen und mich davon gemacht ...

Werner:*seufz* Denkst du nicht, dass ich die Dinge gerne mit ihnen durchgesprochen, und mich so von dieser Pein befreit hätte?

Paimon:Ähm ... na ja, niemand hält dich auf, also ...

Werner:Sie sind so unverwüstlich. Keiner von ihnen hatte jemanden, auf den sie sich verlassen konnten, also haben sie sich zusammengerottet und beschlossen, einen Weg zum Überleben zu finden ... aber ich habe es nicht geschafft, ich bin nicht stark genug ...

Werner:Also ... habe ich klein beigegeben ... Diese Leute ... sie geben nur die minimalsten Versprechen, bieten die schäbigsten Belohnungen und ich habe getan, was auch immer sie von mir verlangt haben ... und dafür gesorgt, dass die Mondstädter wie die schlimmsten Menschen der Welt dastehen ...

Traveler:Wer sind „diese Leute“?

Werner:Gut, lass mich dir die ganze Geschichte erzählen. Es frisst mich von innen auf und ich kann es nicht mehr länger aushalten.

Paimon:Bist du jetzt bereit zu reden?

Werner:Aber ich habe sie betrogen ... Ich kann mich dort nicht blicken lassen ...

Paimon:Ach, komm schon, du feiges Huhn! Du hast es zwar echt vermasselt, aber es ist jetzt Zeit, die Dinge richtig zu stellen!

Paimon:Also, raus damit. Wo genau ist hier das Problem?

Werner:Es ist ein System der Steuereintreiber-Ashigaru. Keijirou und seine Kumpanen.

Werner:Sie berechnen den Händlern zu hohe Steuern und dann behalten sie das zusätzliche Kristallmark, das sie so einheimsen, für sich selbst und häufen es an.

Werner:Sobald die Händler dann neues Kristallmark kaufen müssen, schicken sie mich los, um das angehäufte Kristallmark an die Händler zu einem unverschämten Wucherpreis zu verkaufen, wovon der Gewinn an die Steuereintreiber-Ashigaru geht.

Paimon:Das ist ... einfach nur böse, sie so auszunehmen.

Werner:Ich bin ihre Marionette, ja ... aber mein Lohn ist ein kleiner Anteil von dem, was wir insgesamt einnehmen. Es reicht für mich kaum zum Leben.

Traveler:Wir brauchen Beweise.

Werner:Beweise? Hm, du hast recht, ohne eindeutige Beweise wird er es niemals zugeben.

Werner:Jetzt wo ich darüber nachdenke ... Immer, wenn ich ihm nach den Verkäufen Bericht erstattet habe, hat er sich stets zum selben Ort zurückgezogen. Das schien mir schon immer verdächtig ...

Werner:Ich habe ihm vor nicht allzu langer Zeit etwas Geld übergeben. Ich kann dir zeigen, wo er hingegangen ist, wenn du willst?

Paimon:Wirklich? Dann lass uns keine Zeit verlieren! Los geht’s.

11

Spüre den Soldaten Keijirou auf.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Keijirou! Er ist es!

Paimon:Ihm nach!

12

Folge Keijirou, ohne aufzufliegen.

Open step page →
13

Analysiere mit Werner die Situation.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Was könnte er an einem Ort wie diesem wollen?

Paimon:Es sah so aus, als hätte er dort drüben etwas vergraben, oder? Warum sehen wir nicht einmal nach?

14

Such nach Beweisen für Keijirous Übeltaten.

Open step page →
15

Diskutiere mit Werner die nächsten Schritte.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Oh, es ist ... ein Hauptbuch?

Paimon:Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.

Paimon:... Äh ... Hä?

Werner:Lass mich mal sehen ...

Werner:Aha, ja. Danach haben wir gesucht. Eine klare und eindeutige Aufzeichnung jeder einzelnen Transaktion, von der jede ein Beweis seiner Schuld ist.

Paimon:Super! Jetzt wo wir unseren wasserdichten Beweis haben, lass uns gehen und Kurisu die gute Nachricht überbringen, was meinst du?

Werner:Äh, ähm ... Ich verabschiede mich dann hier von euch.

Paimon:Hm? Du kommst nicht mit uns?

Werner:Ich ... Ich brauche noch etwas Zeit, bevor ich dem Boss der Vereinigung gegenübertreten kann. Es tut mir leid.

Paimon:*seufz* Der arme Werner ist ein ganz schön seltsamer Kauz, hm ...

16

Teile der Internationalen Handelsvereinigung die Wahrheit mit.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Kurisu:Aber wir haben wirklich nicht mehr übrig. Wenn das so weitergeht, werden unsere Verkäufe den Bach runtergehen. Wir werden nichts tun können, außer verhungern ...

Keijirou:Du kennst den Erlass. Die Regeln sind die Regeln. Keine Rabatte, keine Ausnahmen und keine Entschuldigungen!

Traveler:Du bist derjenige, der die Regeln hier ins Lächerliche zieht, Keijirou!

Keijirou:Hm? Und wer bist du? Ein weiteres Mitglied der Vereinigung?

Paimon:Wir haben ganz zufällig dein kleines Kassenbuch gefunden. Also sind wir hier, um jedem zu erzählen, wie du Kristallmark unterschlagen und es direkt an die Steuerzahler zurückverkauft hast!

Kurisu:Hä? Ist das wahr!?

Harrison:Du hast uns belogen!

Keijirou:Na ja, äh ... Also, das ist so ... Die Steuern, äh ...

Kurisu:Lass mich einen Blick in das Kassenbuch werfen.

Kurisu:Auf schwarzem Bildschirm: Kurisu liest jede eingetragene Transaktion laut und ausführlich vor.

Kurisu:Würdest du dir das hier ansehen ... Jede Zahlung, die die Vereinigung durchgeführt hat, befindet sich genau hier in deinem persönlichen Kassenbuch.

Kurisu:Also, Herr Keijirou, es sieht so aus würde hier einiges an Erklärungsbedarf bestehen. Wie verbleiben wir hier, hm?

Keijirou:Hmpf! Du denkst also, du kannst mich damit belasten, oder? Es ist ziemlich offensichtlich, dass ich nur versuche mir ein halbwegs anständiges Leben zu ermöglichen, genau wie jeder andere auch!

Kurisu:Man sagt, dass die Samurai der Verwaltung extrem viel Wert auf Ruf und Prestige legen ... Aber ich bin mir sicher, dass die Verwaltungsmitglieder dir das ganz sicher nicht zur Last legen würden, wenn das hier rauskäme ...

Keijirou:Hm? Ist das eine Drohung? Drohst du mir etwa?

Kurisu:Nein, überhaupt nicht. Ich sage nur, dass es wirklich eine Schande wäre, wenn der Ruf eines so makellosen Mannes wie dir einen Kratzer abbekommen würde.

Keijirou:Äh ... Na ja, selbst wenn das, was du sagst, wahr ist, was würdest du denn dann vorschlagen?

Kurisu:Ich vermute, dass sich noch immer Kristallmark in deinem Besitz befindet, ist das korrekt?

Kurisu:Vielleicht könnte dieses Kristallmark ja als Wiedergutmachung für den kürzlichen Steueranstieg Verwendung finden und wir Händler könnten so endlich wieder etwas zu Atem kommen.

Paimon:Ist das alles?

Keijirou:Hmpf, hast du nur die kleinste Ahnung, was ich für Hindernisse überwinden musste, um an das Kristallmark heranzukommen und es versteckt zu halten?! Uff! Wenn das so ist, dann schicke ich es heute zu dir rüber.

Paimon:Und nicht einmal den Anflug eines schlechten Gewissens für seine Taten ...

Harrison:Das ist alles?! Mein Laden ist jetzt seit Wochen geschlossen. Ich musste sogar meine Freunde um Hilfe bitten, um mich über Wasser zu halten! Was ist mit meinen Verlusten?!

Kurisu:Komm schon, Harrison! Wir haben hier schon einen echt guten Handel ...

Harrison:Ich habe es satt, so herumgeschubst zu werden! Ich werde ihn nicht so einfach davonkommen lassen!

Kurisu:Harrison!

Katsuie:He! Was hat dieser Lärm zu bedeuten? Hinterfragt jemand den Erlass?

Keijirou:Ah, Boss. Du bist angekommen.

Katsuie:Wieso war hier so ein Tumult?

Keijirou:Oh, wir haben nur ein unwichtiges Steuerproblem diskutiert. Ich gebe mein Bestes, ihnen unterstützend zur Seite zu stehen, aber sie sind wie immer so undankbar.

Harrison:Unterstützend zur Seite stehen?! Das einzige, was du zustande bringst, ist gierig deine Taschen mit unserem hart verdienten Geld vollzustopfen. Ich garantiere dir, dass Hiiragi Shinsuke davon hören wird!

Katsuie:Oh? Du wagst es, den Namen des Verwalters auszusprechen? Ihr Fremden habt wirklich keinen Respekt für die Regeln.

Katsuie:Ergreift die Händler! Wir werden diese Meinungsverschiedenheit im Hauptquartier weiter diskutieren!

Paimon:Oh oh, das verläuft hier aber in eine ganz schlechte Richtung ...

Thoma:Meine Herren, besteht denn dafür wirklich eine Notwendigkeit? Wenn es eine Meinungsverschiedenheit zu klären gibt, dann können wir das doch auch bei einem Drink besprechen.

Keijirou:Und wer sollst du bitte sein? Und warum in aller Welt sollte ich in der Stimmung sein mit dir etwas zu trinken?

Paimon:Ha! Du hast noch nie vom Vermittler gehört?!

Thoma:Hier ist meine Karte ...

Katsuie:Hm? Du bist von der Yashiro-Verwaltung?

Thoma:Pssst ...

Katsuie:Hmpf, na ja, das hier ist das Territorium der Kanjou-Verwaltung. Wie viel Macht die Yashiro-Verwaltung auch haben mag, du hast keine Berechtigung dich in Ritous Angelegenheiten einzumischen.

Thoma:Natürlich nicht. Natürlich nicht. Doch vielleicht könntest du der jungen Dame unseres Klans etwas Höflichkeit entgegenbringen ...

Thoma:Ihr würdet sicher nicht wollen, dass eure Namen in einer Petition an den Shougun auftauchen, oder?

Katsuie:Dieser Fächer ist ... die Shirasagi Himegimi?

Katsuie:Ich brauche keine Schwierigkeiten mit ihr. Gut, vergessen wir all das hier. Dann haben wir schon eine Sache weniger, worüber wir uns sorgen müssen.

Keijirou:Aber Boss ...

Katsuie:Genug! Wir gehen.

Thoma:Gehen wir bald mal zusammen zum Abendessen, meine Herren. Die Rechnung geht auf mich. Ich bestehe darauf.

Thoma:*kicher* Keine Antwort, hm? Ich schätze der Drops hier ist dann damit wirklich gelutscht.

Kurisu:Vielen Dank, Thoma ... Aber es tut mir wirklich leid, dass deine Beziehung mit der Kanjou-Verwaltung für uns leiden musste ...

Thoma:Haha! He, he, ich mache doch nur Spaß. Das ist ein kleines Opfer, es war mir eine Ehre. Wenn du jemandem danken solltet, dann dem Reisenden/der Reisenden. Er/Sie hat die Situation zu unseren Gunsten gewendet.

Thoma:Zumindest werden die Steuereintreiber-Ashigaru von nun an viel vorsichtiger operieren.

Paimon:Thoma ... was war das alles ...

Thoma:Pssst ... Nicht hier, zu viele Leute hören zu, haha. Gehen wir woanders hin.

17

Sprich mit Thoma.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Thoma:Korruption scheint in der Kanjou-Verwaltung fest verankert zu sein, sie sind verdorben bis ins Mark ... *seufz*

Thoma:Gut. Zeit, eure Fragen zu beantworten. Was würdet ihr gerne wissen?

Thoma:Haha, du kommst direkt zum Punkt. Na ja, in dem Fall möchte ich mich kurz vorstellen.

Thoma:Ich gehöre zum Kamisato-Klan der Yashiro-Verwaltung auf der Insel Narukami. Ich bin ein Begleiter der Shirasagi Himegimi.

Paimon:Öh, die ganze Zeit hast du deine wahre Identität vor uns verborgen gehalten!

Paimon:Also, die Yashiro-Verwaltung ... Ich schätze, das ist dann ein weiterer Zweig der Dreierverwaltung?

Thoma:Korrekt. Der Kamisato-Klan stellt die Anführer der Yashiro-Verwaltung, die sich um zeremonielle und kulturelle Angelegenheiten kümmert. Ich würde ja genauer ins Detail gehen, was das konkret alles beinhaltet, aber da bin ich mir selbst nicht einmal im Klaren drüber.

Thoma:Ich bin nur jemand, der genug Glück hatte, vom Kamisato-Klan aufgenommen zu werden. Meine Aufgabe ist es, sich um die Tochter des Klans zu kümmern, Kamisato Ayaka, auch bekannt als Shirasagi Himegimi.

Paimon:Sie muss in Inazuma ja wirklich superberühmt sein, wenn man mal nach der Reaktion von euch gerade urteilt.

Thoma:Hahaha ... Oh, absolut. Sie ist anmutig, würdevoll und hat ein gutes Herz. Die Menschen in Inazuma verehren Fräulein Kamisato.

Thoma:Ihre Berühmtheit stellt sogar die ihres älteren Bruders Kamisato Ayato in den Schatten, obwohl er der aktuelle Anführer des Klans ist.

Thoma:Ich schätze, dass die, die anderen mit Mitgefühl begegnen, sich dadurch ebensolches für sich selbst verdienen. Fräulein Kamisatos Fall scheint das durchaus zu belegen. Nimm mich als Beispiel: Ich bin nur ein Begleiter und doch behandelt sie mich als gleichberechtigt, so wie sie es mit einem Freund tun würde.

Thoma:Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.

Thoma:Zunächst solltest du wissen, dass man es nicht vortäuschen kann, ein sogenannter Vermittler zu sein. Ich habe einen ganzen Monat damit verbracht, unermüdlich ein Netzwerk von Beziehungen auf der Insel aufzubauen. Während dieser Zeit habe ich auch Kapitän Beidou kennengelernt.

Paimon:Ziemlich gut für nur einen Monat Arbeit!

Thoma:Haha, na ja, vielleicht habe ich einen leichten Hang zu Kaffeeklatsch. Aber der Punkt ist, ich musste sicherstellen pünktlich zu sein, wenn ihr eintreffen würdet.

Thoma:Inazuma mag sich von der Außenwelt abgeschottet haben, doch das hat viele Menschen nicht daran gehindert von euren Heldentaten in Mondstadt und Liyue zu hören.

Thoma:Als Fräulein Kamisato also von eurem Vorhaben hörte, nach Inazuma zu kommen, begann sie mit großer Vorfreude auf eure Ankunft zu warten. Sie ist ganz aufgeregt herauszufinden, ob die Gerüchte wahr sind ...

Thoma:... das heißt, wenn ihr die Fähigkeiten besitzt, die Gezeiten der Zeit zu verändern.

Paimon:Die Gezeiten der Zeit verändern?

Thoma:In der Testsituation, der ich euch vorhin ausgesetzt habe, wart ihr es, die einen Weg gefunden haben, die Lage zu wenden, auch wenn es am Ende einige kleine Stolperer gab.

Thoma:Machtvolle Menschen zu führen, ihre Charakterschwächen zum eigenen Vorteil auszunutzen ... Genau das hat sich Fräulein Kamisato erhofft.

Thoma:Mit eurer Hilfe ... selbst das „Augenhatz-Dekret“ ...

Thoma:... Ah.

Thoma:Hm, das ist eine unerwartete Entwicklung. Vielleicht haben uns unsere Quellen getäuscht ...

Traveler:Ich habe hier ein Ziel: Shougun Raiden zu treffen.

Thoma:... Ja, selbstverständlich. Das verstehe ich absolut, und wie vereinbart werde ich dabei helfen, das möglich zu machen.

Paimon:Hä, Thoma hat sich wirklich nicht sonderlich gewehrt ...

Thoma:Ha ... Meine Arbeit bezüglich Ritou ist erledigt, ich schätze ich verabschiede mich dann erstmal.

Thoma:Oh, eine Sache noch: Dieser Einladungsbrief ist für dich ... Wenn du die Insel Narukami erreichst, findest du mich in der Teestube Komore, wie du dem Brief entnehmen kannst.

Thoma:Viel Glück. Wir sehen uns bald.

Paimon:(test)托马离场

Paimon:Thoma ist gar kein so schlechter Zeitgenosse, hm. Wir sollten uns auf den Weg machen.

Paimon:Hm? Was ist los?

Traveler:Fremde können Ritou nicht verlassen.

Paimon:Oh, richtig! Paimon hat das ja ganz vergessen!

Paimon:Warte, also ... hat Thoma das auch ganz vergessen?

Paimon:Verdammt nochmal! Grr, kein Wunder, dass er so sachlich war!

Paimon:Sobald wir Ritou verlassen können, geht Paimon direkt zur Teestube Komore, um die Sache zu klären!

Paimon:Rrrh, na ja, wir sollten es zumindest versuchen. Gehen wir zur Grenze und sehen, wie weit wir kommen.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Harrison:Tyrannei, ganz einfach ...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Vielen Dank, damit steht uns das Wasser nicht mehr bis zum Hals ...

Rewards

5

Localized evidence

Text fields

3 fields
Du kommst problemlos in Ritou in Inazuma an und triffst dich mit deinem Kontaktmann Thoma. Aber es scheint, dass Fremde hier alles andere als willkommen sind ...
Du kommst problemlos in Ritou in Inazuma an und triffst dich mit deinem Kontaktmann Thoma. Aber es scheint, dass Fremde hier alles andere als willkommen sind ...

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/873253758
Beichte eines Fremden
Beichte eines Fremden

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3576819367
Unlock conditionTextMap 4228193006
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

8

main_quest2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
2012
resId
1009
luaPath
Actor/Quest/AQ2012
chapterId
1202
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  102012
]
showRedPoint
true
suggestTrackMainQuestList
[
  2013
]