Ghost

Main Quests

Bir Yabancının İtirafları

Story evidence

Quest flow

17 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Thoma ile sınırdaki kontrol noktasında kaydını yaptır.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Kageyama:Merhaba, lütfen isminizi, kimliğinizi ve ziyaret amacınızı belirtin. Ah, senin dışında Thoma.

Kageyama:Sen burada... Yeni olmalısın.

Paimon:Heh...

Kageyama:Affedersiniz? Lütfen istenen bilgileri verin ve ayrıca üzerinizde taşıdığınız bütün eşyaları beyan edin.

Kageyama:Şu anda sadece Uluslararası Ticaret Derneği üyelerinin mal ithalat ve ihracatında bulunma yetkisi vardır. Sizin tüccar ruhsatınız var mı?

Paimon:Iıı... Ah... Biz... Şey...

Kageyama:Özür dilerim ama sizin buradan...

Thoma:İşte giriş belgeleri, lütfen inceleyin.

Paimon:Ne? Neden öncesinde çıkarıp vermiyorsun?

Thoma:Haha, sadece ne diyeceğinizi görmek istedim... Kusura bakmayın.

Kageyama:... Anladım, tamam. Belgeleriniz tam. Ritou'ya hoş geldiniz.

Paimon:Vaayyy...

Paimon:Peki, şimdi nereye gidiyoruz?

Thoma:Yabancı İşleri Dairesi.

Thoma:Burada sadece giriş belgelerini kontrol ediyorlar. Ritou'da kalmak istiyorsanız, orada takip etmemiz gereken bir süreç var.

Paimon:Peh, kurallar herkesin dediği gibi çok katıymış.

Thoma:Yani, unutmayalım ki Inazuma'daki sıradan insanların gözünde, diğer tüm yerlerden gelen herkes "yabancı" sayılıyor.

Thoma:İsminden de anlaşılacağı üzere Sakoku Fermanı yürürlükte olduğu sürece, yabancılar Inazuma'da çok sıcak karşılanmıyor.

Thoma:Bir Yabancı Yerleşimi kurdukları Ritou'da bile durum böyle.

Thoma:Haha, düşünce tarzını sevdim. Bence birbirimizle iyi anlaşacağız.

Thoma:Şimdi. Yabancı İşleri Dairesine gidelim.

2

Thoma ile Yabancı İşleri Dairesine başvurunu yap.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Yurika:Giriş işlemlerini tamamladınız, değil mi? Şimdi de ikamet için başvurmak istiyorsunuz, doğru mudur? İkiniz de mi?

Paimon:Evet, lütfen!

Yurika:Tamam. İşlem ücreti için iki milyon Mora alayım.

Paimon:İ-iki milyon! İşlem ücreti için mi? Ciddi olamazsınız?

Yurika:Evet, kişi başına bir milyon, o da toplamda iki milyon yapar. Endişelenme, matematiğime güvenebilirsin.

Paimon:Paimon pek de matematiğini sorgulamıyordu... Hmf...

Thoma:Hahaha... Hanımefendi, bu ikisi benim yakın arkadaşlarım. Beni az çok tanıdığınızı sanıyorum.

Yurika:Ah, Bay Thoma, sizsiniz. Sizin hatırınıza, onlardan 400.000 Mora alayım.

Thoma:Çok teşekkür ederim, Bayan Yurika.

Thoma:Ama bu sadece işlem ücreti olduğundan... Onların adına ben ödeme yapsam, sanırım 600 Mora yeterli olur, değil mi? Size bir de akşam yemeği ısmarlarım. Ne dersiniz?

Paimon:Böyle pazarlık mı yapılır! Fiyatı düşürmek değil, öldürmek denir buna, ama...

Yurika:Tamam o zaman. Bay Thoma'nın dediği gibi olsun. Ben bir kayıt oluşturayım.

Thoma:Hehe, teşekkür ederim.

Thoma:(test)切镜后衔接对话

Paimon:Ne? İki milyondan 600'e mi indi? Buralardaki insanların finans algısında kesinlikle bir sorun var!

Thoma:Haha, düşündüğün kadar karışık değil. "İşlem ücreti" sadece lafın gelişi.

Thoma:Dairedeki bazı kişiler ücretleri kolay para olarak görüyor, bu yüzden asıl mesele ne kadar kazanabilecekleri.

Thoma:Yani yurt dışından gelen ve aklından çok parası olan bir tüccarın buraya gelip de ikamet için başvurması gerektiğinde...

Paimon:Ne kadar parası varsa yolmaya çalışacaklardır!

Thoma:Aynen. İşte böyle zamanlarda yerli bir arkadaş işe yarıyor.

Thoma:Tabii ki ama Inazuma'da, evinden uzakta bir yabancıysan, hele ki böyle kapalı bir ülkedeysen yapılabilecek pek bir şey yok.

Thoma:Yurt dışından gelen tüccarların başlarının çaresine bakmak için yapabilecekleri en iyi şey bir arada kalmak.

Thoma:İşte Uluslararası Ticaret Derneği böyle ortaya çıktı.

Paimon:O zaman bu yabancılar tarafından, yabancılar için kurulmuş bir ticaret derneği, öyle mi?

Thoma:Evet ve dernek, ticari çıkarları geliştirmesinin yanı sıra Ritou'da hayatta kalmaya çalışan yabancılar için yardım, destek ve temel sağlıyor.

Thoma:Özünde, bu hem ticari mükemmelliğe hem de hayatta kalma becerilerine adanmış bir dernek.

Paimon:*iç çeker* Inazuma'da bir yabancıysan, sadece hayatta kalmak bile kulağa bir başarıymış gibi geliyor...

Thoma:Anladım... Yani yolculuğunun asıl amacı bu. Evet, bir yabancı için bu şüphesiz büyük bir hedef.

Thoma:Sonuçta Şogun Raiden, Inazuma'daki en yüce ve saygı duyulan varlık. Diğer tüm yaşam biçimlerinin hayranlıkla baktığı, yükseklerde hüküm süren bir tanrıdır o.

Thoma:...

Thoma:Diyecektim ki; bu dünyada kiminle karşılaşacağın hiç belli olmaz. Bir gün öğle yemeğinden sonra Şogun Raiden ile karşılaşmayacağını kim söyleyebilir ki?

Paimon:Hım... Böyle bir ihtimal var mı?

Thoma:Tamam, lafı dolandırmayacağım. Seni Şogun Raiden ile tanıştırmanın bir yolunu biliyorum.

Paimon:Gerçekten mi? Vay, hem Ritou'nun kurdu, hem de düşündüğümüzden daha çok bağlantıları varmış!

Thoma:Öhöm, haha... Yani, elimdeki bütün kaynakları kullanmam gerekecek ama olsun. Yine de, biz oraya varmadan...

Thoma:Bağlantılar biraz maliyetli oluyor, anlıyor musun?

Paimon:Off, sen bari yapma!

Thoma:Hahaha! Hayır, hayır... Bu sefer, maliyetten kastım Mora değil.

Thoma:Hatta, gerçek manada bir masrafı yok. Bu gerçekten de senin istediğin bir şeyse, ilk önce başka insanların bazı problemlerini çözmelerine yardım etmeyi kabul etmen gerekecek.

Thoma:İşleri, herkesi mutlu edecek şekilde yapmayı severim. Bu, bunun gibi durumlarla ilgilenirken benim kişisel kuralımdır.

Paimon:Paimon'a gayet mantıklı geliyor! Sen aracısın, bu yüzden herkesi kendine borçlu tutmak için iyilikleri değiş tokuş yapmak zorundasın.

Thoma:Hah... Neden kendimi sizin gözünüzde düzenbazlık yapan biriymişim gibi hissediyorum? Neyse, boş ver.

Thoma:Durum şu. Daha önce bahsettiğim gibi, Uluslararası Ticaret Derneği üyeleri sürekli hayatta kalmak için çabalıyor.

Thoma:Son zamanlarda onlar için işler, hiç olmadığı kadar zorlaşmış gibi görünüyor. Sadece git ve göz at, yardım edebileceğin bir şey var mı bak.

Thoma:Dernek başkanının adı Kurisu, kendisi iyi bir arkadaşımdır. Git ve onunla konuş, ben seni burada beklerim.

3

Uluslararası Ticaret Derneğine git ve üyelerinin durumunu öğren.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Kurisu:Aa? Merhaba, siz Uluslararası Ticaret Derneğinde sığınma arıyor olmalısınız. Yabancı İşleri Dairesi her şeyinizi aldı sanırım, öyle mi?

Kurisu:Oh güzel, buna sevindim. *iç çeker*... Dikkatli olmalısınız, yoksa kendinizi bir anda tüm birikiminizi kaybetmiş halde bulursunuz.

Paimon:Duyduk ki dernek son zamanlarda zorluklar yaşıyormuş. Bu doğru mu?

Kurisu:Evet... Hem de dört bir yandan. Her tarafta bir engel. Ama bu bizim için yeni bir şey değil.

Paimon:Sakoku Fermanının, yurt dışından buraya gelmek isteyen herkes için zorluk çıkardığı kesin.

Kurisu:Ama sorunlarımızın temel nedeni bu değil. Sakoku Fermanı faaliyet alanımızı kısıtlıyor olabilir ama özünde rahat yaşamamızı da engellemiyor.

Kurisu:Hayır, biz yabancı tüccarları mahveden şey aslında...

Kurisu:... Kanjou Heyetindeki şu Mora peşinde koşan açgözlüler.

Paimon:Ha, şu Ritou'daki her şeyi yöneten üç heyetten biri, değil mi?

Kurisu:Aynen öyle. Aşırı vergi oranları koyuyorlar, inanılmaz şartlar öne sürüyorlar ve daha beteri ise...

Kurisu:Yakın zamanlarda, nedense vergi ödeme şeklimizi tamamen değiştiren yeni bir Vergi Fermanı yayınladılar. Eskiden Moraydı ama şimdi Kristal Özü denen bir şey.

Paimon:Kristal Özü mü? O da ne?

Kurisu:Yeni ferman gelene kadar, dernekteki çoğu kimsenin adını dahi duymadığı bir şey.

Kurisu:Bu öz de nedir diye düşünürken, yaşlı Liyue tüccarlarından biri gençliğinde Snezhnaya'ya bir yığın bu özlerden gönderdiğini hatırladı.

Kurisu:Bu yüzden vergilerimizi ödemek için bu Kristal Özüne yönelik yoğun bir arayış başlattık.

Kurisu:Ama sonra kendimiz için daha büyük bir problem yarattığımızı fark ettik. Kristal Özü için artan talep, fiyatı gittikçe yükseltti...

Kurisu:Şimdi ise bir satıcı hariç, elinde Kristal Özü stoku olan bile yok. Başka bir yerden de alamıyoruz...

Paimon:Iıı... Tekel dedikleri şey bu değil mi?

Kurisu:Aynen. Dolayısıyla bu satıcı da fiyatı artırıp duruyor ve ondan almaktan başka çaremiz yok; çünkü Vergi Fermanı elimizi zorluyor...

Kurisu:Sonucunda vergilerimizin karımızı geçeceği kısır bir döngüye dönüştü olay... Bu şekilde devam ederse...

Kurisu:Heyetle direkt iletişime geçmeyi denedik...

Kurisu:Sadece en güçlülerin sesinin duyulduğu bu topraklarda, kendi başına çabalayan birkaç tüccarın sesini kim duyabilir ki?

Kurisu:*iç çeker* Fontaine, benim güzel vatanım... Şu anda seni çok özlüyorum...

Paimon:Kulağa çok kötü geliyor, onları soyup soğana çeviriyorlar.

Paimon:Sence ne yapmalıyız Traveler?

Paimon:Ama Kurisu derneğin başkanı ve o bile başarılı olmadı. Bizim yabancı olmamızdan hiç bahsetmiyorum bile...

Kurisu:Doğru, ayrıca... Sanırım bu bizim için belirledikleri kader olabilir.

Paimon:Tamam, problemi ilgili diğer tarafa giderek çözmeye çalışabiliriz...

Kurisu:*iç çeker* O tüccar...

Kurisu:Aslında geçmişte onunla iş yaptım ama bir süre sonra bizimle iletişimi kesti. Malını nereden tedarik ediyor bilmiyorum...

Paimon:Hımm... Yani kesinlikle adaletsiz davranıyor gibi duruyor. Onu nasıl buluruz? Gidip onunla konuşalım, belki ağzından bir şeyler kaçırır.

Kurisu:Hey, bu oldukça iyi bir fikir! Dernekle bağlantınız olmadığından ve Ritou'da yeni olduğunuz için belki tedbiri elden bırakabilir.

Kurisu:Doğru hatırlıyorsam, onunla her zamanki buluşma noktamız sahil tarafındaki yerleşim bölgesindeki bir ağacın altıydı. Bir bakın bakalım, belki orada bulabilirsiniz.

Paimon:Tamamdır! O iş bizde!

4

Kristal Özü satan tüccarı bul.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Werner:Hey! Sizi tanıdığımı sanmıyorum, yeni mi geldiniz?

Werner:Haha, çok komik. Gerçek "kurtlar", kendilerini böyle tanıtmak zorunda kalmazlar. Ben dünkü çocuk değilim.

Werner:Pekala. Benden ne istiyorsun?

Traveler:Mallarını nereden tedarik ediyorsun?

Werner:Ne haddine! Etrafta böyle sorular soramazsın! Kaynağımı sana vereyim, sen de git bütün işi kap. Ne kadar zekisin!

Werner:Mesleki sır, anladın mı? "Meslek" ve "sır" ne demek biliyorsun değil mi? Cık.

Paimon:Bu adamın kötü bir tavrı var...

Traveler:Fiyatlarını... Düşürebilir misin?

Werner:Hah! Bir şeyler alma niyetin var mı acaba? Haa, neler döndüğünü şimdi anladım. Kurisu ve dostları beni ikna etmen için seni buraya gönderdiler, değil mi?

Werner:Hah, boşa zaman harcıyorlar. Fiyatta pazarlık yok, tek bir Mora bile.

Paimon:Hey, derdin ne senin?

Werner:Çıkın gidin buradan, hadi. Söyle onlara, benden satın alabildiklerine şükretsinler. Ben olmasaydım başları ciddi şekilde belaya girerdi.

Paimon:Ne yapacağız? Bu adamla konuşulmaz...

Paimon:İyi fikir. Hadi onunla konuşalım.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Bana yardım ettiğin için sana ne kadar teşekkür etsem azdır. Gidecek bir yerin olmazsa, her zaman Uluslararası Ticaret Derneğine gelebilirsin.

5

Thoma'dan istihbarat yardımı iste.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Thoma:Ha? Ne çabuk döndünüz! Olayı hemen çözdünüz mü?

Paimon:Iıı, aslında biraz sorun yaşıyoruz...

Traveler:Sana yardımcı olmamız için senin de bize yardım etmen gerek.

Thoma:Aa? Pekala, söyleyin bakalım, neye ihtiyacınız var? Elimden geldiğince yardım ederim.

Thoma:Sizi gelir gelmez sorunları çözmeye göndermek biraz zor gelmiş olabilir.

Traveler:Werner hakkında ne biliyorsun?

Thoma:Ha, o mu? Onu tanıyorum.

Thoma:Eskiden kötü bir haldeydi, geçinebilmek için sahilden topladığı deniz kabuklarını satardı. Ama son zamanlarda aniden durumu fazlasıyla iyi gibi görünüyor.

Thoma:Uluslararası Ticaret Derneğinden ayrıldıktan sonra kendisini kollayan birini bulmuş olmalı.

Paimon:Hı? Onun Eskiden Uluslararası Ticaret Derneğinin bir üyesi olduğunu mu söylüyorsun? O zaman o da bir yabancı, öyle mi?

Thoma:Evet... Onunla konuştuğunuzda bunu anlamadınız mı?

Thoma:Doğru. Werner, Mondstadt'ta doğdu, sonra nakliye işine girerek Liyue ve Inazuma arasında ticaret yapmaya başladı.

Thoma:Inazuma dış dünyaya kapandığında Ritou'da mahsur kalan bir grup yabancıdan biriydi.

Paimon:Hımm, ne üzücü...

Thoma:Başlangıçta Uluslararası Ticaret Derneği ona karşı çok cömertti ama zaman geçip ferman üstüne ferman geldikçe, dernek üyeleri ay sonunu getirmede epey zorlanmaya başladı.

Paimon:Bu yüzden dernekten ayrıldı ve onlara sırtını döndü!

Thoma:Haha, o kadar da değildir canım. En nankör ve duygusuz insanların içinde bile az da olsa minnettarlık ve sıcaklık olduğuna inanırım.

Paimon:Gerçekten mi? Bütün bilmen gereken bu mu?

Thoma:Tamam o zaman, onunla ilgilenmenin bir yolunu bulmuş gibisin.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Werner:Hım. Tutunacak tek dalları benim. Benimle pazarlık etmeye nasıl cüret ederler.

6

Werner ile tekrar pazarlık yap.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Werner:Ne diye geri geldiniz? Boş zamanımın çok olması, bunu sizinle konuşarak harcamak istediğim anlamına gelmiyor.

Werner:Ne? Bu da nereden çıktı...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Thoma:İçimden bir his, bana bunu çözmenin akıllı bir yolunu bulduğunu söylüyor...

7

Mondstadt'tan getirdiğin ürünleri Werner'e göster.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:... Mondstadt... Mondstadt'tan mı bahsediyorsun?

8

Werner ile pazarlık yapmaya devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Werner:Ah tanrım, şimdi hissedebiliyorum. Çok tanıdık geliyor ama en son orada ne zaman bulunduğumu hatırlayamıyorum...

Werner:Ah, Mondstadt'ın kokusu... Ah, beni nasıl geçmişe götürüyor...

Werner:*iç çeker* Memleketim... Özgürlüğün evi! Seni tekrar ziyaret etmek için neler vermezdim ki?

Paimon:Uuu, işe yarıyor...

Werner:Ah... Ha... Öhöm! Duygu sömürüsü mü yapmaya çalışıyorsun? Aslında neyin peşinde olduğunu biliyorum ben senin.

Traveler:Gözlerini kapat...

Werner:Hı? Bu da nesi, bu sefer neyin peşindesin?

Paimon:Sadece gözlerini kapat işte!

Traveler:Dikkatlice dinle... Tanıdık gelmiyor mu?

Werner:Okyanusun sesini mi kastediyorsun?

Werner:*nefesi kesilir* Liyue Limanı! Çok net görebiliyorum! Ah, dalgaların sesi, tüccarların bağırışları...

Werner:Xiao Fenerleri! Haha, tam oradayım, Fener Şenliğinde! Ah... Şunlara bak, gökyüzünde süzülüyorlar!

Paimon:Bu adamın büyük bir hayal gücü var... Ya da gerçekten Liyue Limanı'nı özlemiş...

9

Liyue'den getirdiğin ürünleri Werner'e göster.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:*iç çeker* Liyue, Liyue...

10

Werner ile pazarlık yapmaya devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Werner:Dur... Bekle, bu kadarı yeter... Başka şeyleri hatırlatma bana, zavallı kalbim daha fazlasını kaldıramaz...

Werner:Uluslararası Ticaret Derneğindekileri mi kastediyorsun... Sanırım onlar da benim gibi evlerinden uzaktalar.

Werner:Geceleri sık sık gizlice sahile iner ve dalgaların sesini dinlerim... Okyanusun karşısından gelen seslerin, memleketimden geldiğini hayal etmeyi seviyorum.

Werner:Dernekten olan birkaç insanla karşılaştım, onlar da aynısını yapıyorlardı ama her seferinde yüzümü saklayıp dikkat çekmeden gidiyorum...

Werner:*iç çeker* Bunları onlarla konuşmak ve kendimi bu ızdıraptan kurtarmak istemediğimi mi sanıyorsun?

Paimon:Iıı... Yani, kimse seni durdurmuyor, o yüzden...

Werner:Çok metanetliler. Hiçbirinin sırtını dayayacak kimsesi kalmadı, bu yüzden hayatta kalmanın bir yolunu bulmak için bir araya geldiler... Ama ben yapamadım, yeterince güçlü değilim...

Werner:Yani... Boyun eğdim... Bu insanlar, bana üç beş kuruşluk küçücük vaatlerde bulundular ve ben de ne istedilerse yaptım... Mondstadtlıların dünyadaki en kötü insanlar gibi görünmesine sebep oldum...

Traveler:"Bu insanlar" kim?

Werner:... Tamam, size hikayenin tamamını anlatacağım. Beni içten içe yiyip bitiriyor ve daha fazla dayanamayacağım.

Paimon:Artık konuşmaya hazır mısın?

Werner:Ama ben onlara ihanet ettim... Orada yüzümü gösteremem...

Paimon:Off, hadi seni korkak! Bak, dibe kadar batmışsın zaten ama artık her şeyi yoluna koyma zamanı!

Paimon:O yüzden hadi, içini dök. Ne olup bitiyor burada?

Werner:Bu, vergi toplama askerlerinin çevirdiği bir dolap. Keijirou ve arkadaşları.

Werner:Tüccarlardan fazla vergi almakla işe başlıyorlar, sonra aldıkları ekstra Kristal Özünü stokluyorlar.

Werner:Tüccarların Kristal Özü alacak yerleri kalmadığında, ellerindeki ekstra stoku tüccarlara fahiş bir fiyattan bana sattırıyorlar ve o miktarı da vergi toplama askerlerine dağıtıyorlar.

Paimon:Bu... Bu şekilde para sızdırmaları tam bir şeytanlık.

Werner:Ben onların kuklasıyım, evet... Ama benim payım, toplamda aldığımızın çok küçük bir kısmı. Benim geçinmeme bile zor yetiyor.

Traveler:Bize kanıt lazım.

Werner:Kanıt mı? Hım... Evet, kesin bir kanıt olmazsa, o asla itiraf etmez.

Werner:Şimdi düşününce... Bir satıştan sonra ona ne zaman rapor versem, hep aynı yere gider. Bu, beni her zaman şüphelendirmişti.

Werner:Aslında ona biraz Mora vermiştim. Çok olmadı. İsterseniz size nereye gittiğini gösterebilirim.

Paimon:Gerçekten mi? Tamam öyleyse, kaybedecek vakit yok! Gidelim.

11

Keijirou'nun izini bul.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Keijirou! Bu o!

Paimon:Peşine düşelim!

12

Keijirou'yu gizlice takip et.

Open step page →
13

Werner ile durumu analiz et.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Böyle bir yerde ne yapıyor olabilir?

Paimon:Sanırım oraya bir şey gömmüş gibi, değil mi? Neden bir göz atmıyoruz?

14

Keijirou'nun suç işlediğine dair bir delil bul.

Open step page →
15

Werner ile bir sonraki planınızı konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Vay... Bu bir muhasebe defteri.

Paimon:Bu çok can sıkıcı... Paimon buraya bir sürü Mora sakladığını düşünmüştü.

Paimon:Hehe, evet.

Werner:Şuraya bir bakayım...

Werner:Aha, evet. Aradığımız şey bu. Her bir işlemin açık ve eksiksiz kaydı, hepsi onun suçunun kanıtı.

Paimon:Harika! O zaman, artık açık bir kanıtımız olduğuna göre gidip Kurisu'ya iyi haberleri verelim, değil mi?

Werner:Ah, hım. O zaman sana burada veda ediyorum.

Paimon:Hı? Sen bizimle gelmiyor musun?

Werner:Ben... Derneğin başkanıyla görüşmek için biraz daha zamana ihtiyacım var. Üzgünüm.

Paimon:*iç çeker* Zavallı Werner, çok garip biri, değil mi?

16

Uluslararası Ticaret Derneğine işin aslını anlat.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Kurisu:Ama gerçekten hiçbir şeyimiz kalmadı. Böyle devam ederse, satışlarımız zararına olacak. Açlıktan ölmek dışında yapabileceğimiz hiçbir şey kalmaz...

Keijirou:Fermanı biliyorsun. Kural kuraldır. İndirim yok, istisna yok. Bahane de yok!

Traveler:Burada kurallarla alay eden sensin, Keijirou!

Keijirou:Öyle mi? Sen de kimsin? Derneğin başka bir üyesi mi?

Paimon:Tesadüfe bak, küçük muhasebe defterini bulduk. Vergi mükelleflerine Kristal Özünü geri satmak için onları nasıl kendi zimmetine geçirdiğini herkese açıklamak için buradayız.

Kurisu:Hı? Doğru mu bu?

Harrison:Bizi dolandırıyordun demek!

Keijirou:Iı, şey... Aslında... V-vergiler...

Kurisu:Muhasebe defterine bakayım.

Kurisu:Kurisu, girilen her işlemin tamamını sesli olarak okur.

Kurisu:Bak sen şu işe... Derneğin yaptığı her ödeme, burada senin kişisel muhasebe defterinde.

Kurisu:Bay Keijirou, şu durumda bir açıklama yapmanız gerekiyor. Bunu nasıl çözeceğiz?

Keijirou:Hıh! Bunu bana karşı kullanabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? B-benim de diğer herkes gibi yalnızca mütevazı bir yaşam için çalıştığım gayet net.

Kurisu:Heyetteki samurayların, üne ve prestije çok önem verdiği söyleniyor. Söylentiler yayıldığında, yine de heyet üyelerinin seni suçlamayacağından eminim.

Keijirou:Hı? Bu bir tehdit mi? Beni tehdit mi ediyorsun?

Kurisu:Hayır, alakası yok. Sadece, senin gibi meşhur bir beyefendinin sahip olduğu namın lekelenmesi çok yazık olur.

Keijirou:Iıı... S-söylediğin doğru bile olsa, bu konuda ne yapmamızı önerirsin?

Kurisu:Sende halen biraz Kristal Özü vardır diye düşünüyorum, ne dersin?

Kurisu:Kristal Özü yakın zamanda olan vergi artışını telafi etmek için kullanılabilir belki ve biz tüccarlar da sonunda biraz nefes alabiliriz.

Paimon:Bu kadar mı?

Keijirou:Hah, Kristal Özü almak ve saklamak için kaç takla atmam gerektiğine dair bir fikrin var mı? Neyse, tamam! Bugün gönderirim sana.

Paimon:Yaptıkları için azıcık bile utanmıyor.

Harrison:Yani, bu kadar mı? Dükkanım haftalardır kapalı. Kefaletimi ödemeleri için arkadaşlarımdan bile yardım istemek zorunda kaldım. Benim zararım ne olacak?

Kurisu:Hadi ama Harrison! Yaptığımız anlaşma yeterince iyi.

Harrison:Bu şekilde itilip kakılmaktan bıktım. Benden kolay kurtulamazsın.

Kurisu:Harrison!

Katsuie:Hey! Bu şamata da ne? Yoksa birileri fermanı sorgulamaya mı cüret ediyor?

Keijirou:Ah, Şef. Demek geldin.

Katsuie:Biraz önce duyduğum gürültü neydi?

Keijirou:Ah, küçük bir vergi sorununu tartışıyorduk. Onlara yardım eli uzatmak için elimden gelenin en iyisini yaptım ama asla azıcık bile minnettar olmuyorlar.

Harrison:Yardım eli mi? Yaptığın tek şey, zorla kazandığımız paramızla açgözlü ceplerini doldurmak. Hiiragi Shinsuke'nin bunu duyacağından emin olabilirsin.

Katsuie:Aa? Heyet başkanının adını ağzına almaya nasıl cüret edebiliyorsun? Siz yabancıların kurallara hiç saygısı yok.

Katsuie:Tüccarları yakalayın! Bu tartışmayı merkezde çözeceğiz.

Paimon:Ah, bu iş kötüye gidiyor.

Thoma:Beyler, beyler. Yapmayın, buna gerek var mı? Çözülmesi gereken bir sorun varsa, gidip bir şeyler içelim ve konuşalım.

Keijirou:Sen kim oluyorsun? Sen kimsin de ben seninle bir şeyler içeyim?

Paimon:Ha! Sen buraların kurdunu hiç duymadın mı?

Thoma:İşte kartım.

Katsuie:Ha... Yashiro Heyetinden misin?

Thoma:Şşt...

Katsuie:Hah, peki, burası Kanjou Heyeti bölgesi. Yashiro Heyeti ne kadar güçlü olursa olsun, Ritou'nun ilişkilerine karışmak senin işin değil.

Thoma:Tabii ki değil. Tabii ki değil. Ama yine de klanımızın genç leydisine biraz nezaket gösterebilirdin.

Thoma:İsimlerinizin Şogun'a verilen bir dilekçede görünmesini istemezsiniz, değil mi?

Katsuie:Şu şey... Shirasagi Himegimi.

Katsuie:Onunla bir sorun yaşamak istemem. Tamam, tüm bunları unutalım. Endişelerimizden biri azalır.

Keijirou:Ama Şef.

Katsuie:Yeter! Gidiyoruz.

Thoma:Bir ara yemek yiyelim beyler. Hesap benden. Israr ediyorum.

Thoma:Hım, demek yanıt bile vermiyorsunuz. Sanırım köprüleri tamamen yıktık.

Kurisu:Çok teşekkür ederim, Thoma. Ama Kanjou Heyeti ile olan ilişkinin, bizim yüzümüzden bozulduğuna üzüldüm.

Thoma:Haha. Hey, hey, şaka yapıyordum. Ödenecek küçük bir bedel var ve o da önemli değil. Teşekkür etmen gereken biri varsa, o da Gezgin. İşleri düzeltmenin bir yolunu bulan oydu.

Thoma:Hiç değilse, vergi toplama askerlerinin gelecekte biraz daha dikkatli davranacağından eminim.

Paimon:Thoma... Tüm bunlar...

Thoma:Şşt... Burada olmaz, yerin kulağı var, haha. Başka bir yere gidelim.

17

Thoma ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Thoma:Yolsuzluk, Kanjou Heyetinde almış başını gitmiş, gerçekten temelden çürümüşler... *iç çeker*

Thoma:Pekala. Sorularını yanıtlamamın zamanı geldi. Ne öğrenmek istiyorsun?

Thoma:Haha, hemen konuya daldın sen de. Kendimi yeniden tanıtayım.

Thoma:Narukami Adası'ndaki Yashiro Heyetine bağlı Kamisato Klanına mensubum. Shirasagi Himegimi'nin hizmetkarıyım.

Paimon:Ah, demek tüm bu süre boyunca gerçek kimliğini bizden saklıyordun!

Paimon:Yashiro Heyeti de Üçlü Heyetin başka bir dalı olsa gerek.

Thoma:Doğru. Kamisato Klanı, törenleri ve kültürel ilişkileri yöneten Yashiro Heyetinin başıdır. İçeriğinde nelerin olduğuyla ilgili daha fazla ayrıntı verirdim, ancak ben de emin değilim.

Thoma:Ben yalnızca Kamisato Klanı tarafından kabul edilecek kadar şanslı olan biriyim. Görevim, klanın kızı Kamisato Ayaka'yla ilgilenmek. Ayaka, Shirasagi Himegimi olarak da biliniyor.

Paimon:Biraz önce verdikleri tepkiye bakılırsa, Inazuma'da çok ünlü gibi görünüyor.

Thoma:Hahaha... Ah, kesinlikle. O, nazik, erdemli ve iyi kalpli biridir. Inazuma halkı, Bayan Kamisato'ya son derece hayrandır.

Thoma:Hatta onun ünü, klanın şu andaki başı olan abisi Kamisato Ayato'yu gölgede bırakacak kadar yaygındır.

Thoma:Sanırım başkalarına merhametle yaklaşanlar, karşılığında da aynısını alıyorlar. Bayan Kamisato'nun durumu kesinlikle bunun kanıtı niteliğinde. Örneğin, beni düşünelim. Ben yalnızca bir hizmetkarım ve buna rağmen bana da eşitmişim, onun arkadaşıymışım gibi davranır.

Thoma:Doğru soruları soruyorsun. Dürüst olmak gerekirse, artık size herhangi bir yalan söylemek istemiyorum.

Thoma:Öncelikle, bana boşuna buraların kurdu demediklerini bilmeniz gerek. Neredeyse bir aydır bıkmadan usanmadan adada bir bağlantı ağı oluşturdum. Kaptan Beidou'yu da bu sırada tanıdım aslında.

Paimon:Bir aylık bir iş olduğunu düşünürsek hiç de fena değilmiş!

Thoma:Haha, tamam gevezelik konusunda biraz iyiyimdir. Ama bu da tamamen, geldiğinizde sizi sıcak bir şekilde karşılamak ve yabancılık çekmemenizi sağlamak içindi.

Thoma:Inazuma dış dünyaya kapalı olabilir ancak bu durum yine de insanların senin Mondstadt ve Liyue'deki başarılarından haberdar olmasına engel olmadı.

Thoma:Bayan Kamisato, sizin Inazuma'ya gelme niyetinizi duyduğunda, varmanızı büyük bir hevesle beklemeye başladı. Söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmeyi heyecanla bekliyordu.

Thoma:Yani, zamanın akışını değiştirmek için gereken o güce sahip olup olmadığınızı merak ediyordu.

Paimon:Zamanın akışını değiştirmek mi?

Thoma:Az önce sana yaptığım testte, sonunda birkaç sorun olsa da, durumu tersine çevirmenin yolunu bulan sendin.

Thoma:Güçlü insanları yönlendirmek, karakterlerindeki sorunları kendi avantajına çevirmek... Tam da Bayan Kamisato'nun görmeyi umduğu şeyler.

Thoma:Yardımınla Önsezi Avı Fermanı bile...

Thoma:... Ah.

Thoma:Hım, bu beklenmedik bir gelişme oldu. Belki de kaynaklarımız yanıltıcıydı.

Traveler:Burada tek bir amacım var. O da, Şogun Raiden ile görüşmek.

Thoma:... Evet, tabii ki. Tamamen anlıyorum ve anlaştığımız üzere bunu ayarlamak için sana yardım edeceğim.

Paimon:Hah, Thoma kesinlikle yeterince mücadele etmedi.

Thoma:Hah... Peki, Ritou'da işim bitti benim. Sanırım şimdi veda zamanı.

Thoma:Ah, bir şey daha. Bu Davet Mektubu sana. Narukami Adası'na vardığında, mektupta yazdığı gibi beni Komore Çayevinde bulabilirsin.

Thoma:Her konuda bol şans diliyorum. Yakında görüşmek üzere!

Paimon:(test)托马离场

Paimon:Thoma o kadar da kötü biri değil, ha. Artık gitmemiz lazım.

Paimon:Hı? Ne oldu?

Traveler:Yabancılar Ritou'dan ayrılamaz.

Paimon:Ah, doğru! Paimon bunu tamamen unuttu.

Paimon:İyi de bir saniye... Thoma da mı unuttu yani?

Paimon:Kahretsin! Ahh, tüm bu konuyla ilgili bu kadar gerçekçi olmasına şaşmamalı.

Paimon:Ritou'dan kurtulduğumuzda, Paimon hemen Komore Çayevine gidecek ve bunun hesabını soracak.

Paimon:Ah, peki, sanırım şansımızı denemeliyiz. Haydi sınıra gidelim ve ne kadar uzağa gidebileceğimizi görelim.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Harrison:Bu tamamen zorbalık, başka bir açıklaması yok!

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Çok teşekkür ederim, artık rahat bir nefes alabileceğiz...

Rewards

5

Localized evidence

Text fields

3 fields
Inazuma'da bulunan Ritou'ya sorun yaşamadan geliyorsun ve oradaki bağlantın olan Thoma'yla buluşuyorsun ama anlaşılan yabancılar burada hiç hoş karşılanmıyor.
Inazuma'da bulunan Ritou'ya sorun yaşamadan geliyorsun ve oradaki bağlantın olan Thoma'yla buluşuyorsun ama anlaşılan yabancılar burada hiç hoş karşılanmıyor.

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/873253758
Bir Yabancının İtirafları
Bir Yabancının İtirafları

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3576819367
Unlock conditionTextMap 4228193006
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

8

main_quest2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
2012
resId
1009
luaPath
Actor/Quest/AQ2012
chapterId
1202
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  102012
]
showRedPoint
true
suggestTrackMainQuestList
[
  2013
]