Ghost

Main Quests

Confessioni di uno/a straniero/a?

Story evidence

Quest flow

17 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Vai a registrarti al punto di controllo di confine con Thoma

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Kageyama:Salve, indicate il nome, l'identità e il motivo della visita qui. Oh, tranne te, Thoma.

Kageyama:Voi dovete essere... nuovi/e da queste parti.

Paimon:Eheh...

Kageyama:Come? Prego, indicate le informazioni richieste, e dichiarate anche ogni oggetto che portate con voi.

Kageyama:Attualmente solo i membri dell'Associazione di Commercio Internazionale sono autorizzati a importare ed esportare merci. Avete i permessi per commerciare?

Paimon:Uhm... ah... n-noi, ah...

Kageyama:Perdonatemi, ma devo chiedervi di...

Thoma:Ecco i loro permessi d'ingresso, controlla pure.

Paimon:Cosa?! Uff, fai pure con calma! Senza fretta, mi raccomando!

Thoma:Ahah, volevo solo vedere cosa avreste detto... scusatemi.

Kageyama:...Capisco, ok. I documenti sono regolari. Benvenuti a Ritou.

Paimon:Fiuuu...

Paimon:Quindi, dove andiamo ora?

Thoma:All'Agenzia degli Affari Esteri.

Thoma:Qui controllano solo i permessi. Se volete rimanere a Ritou, ci sono delle pratiche da svolgere lì.

Paimon:Cavolo, che regole strette, proprio come dicevano tutti.

Thoma:Beh, non dimentichiamoci che per la gente di Inazuma, chiunque venga da fuori è indicato come "straniero".

Thoma:Come suggerisce la parola, gli stranieri non sono ben accolti a Inazuma con il Decreto Sakoku in vigore.

Thoma:Neanche a Ritou, dove c'è un insediamento straniero.

Thoma:Eheh, mi piace come ragioni. Ho come la sensazione che andremo molto d'accordo.

Thoma:Ora. Dirigiamoci verso l'Agenzia degli Affari Esteri.

2

Vai a preparare la tua domanda all'Agenzia degli Affari Esteri con Thoma

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Yurika:Avete completato le procedure d'ingresso, giusto? E adesso vorreste fare richiesta di residenza? Entrambi?

Paimon:Sì, per favore!

Yurika:Ok. Il costo di lavorazione delle pratiche ammonta a due milioni di Mora.

Paimon:D-Due milioni?!? Per la lavorazione delle pratiche? Sei serio??!?

Yurika:Esatto, un milione per richiedente, e dato che siete due fanno due milioni. Non preoccupatevi, so fare bene i conti.

Paimon:Paimon non voleva certo mettere in dubbio questo... Uff...

Thoma:Ahahah... Signora, questi/e sono due miei/e cari/e amici/he. Credo che tu sappia chi sono io.

Yurika:Ah, signor Thoma. Come cortesia personale, le riduco il costo a 400.000 Mora in totale.

Thoma:Grazie molte, signorina Yurika.

Thoma:Ma siccome è solo per la lavorazione delle pratiche... Credo che 600 Mora potrebbero coprirne i costi se pago io per loro, no? Ti offro anche una cena. Che ne dici?

Paimon:È così che si contratta! Certo, negoziare per il prezzo al ribasso, ma...

Yurika:D'accordo. Come vuole, signor Thoma. Procedo con la registrazione.

Thoma:Eheh, ti sono grato.

Thoma:(test)切镜后衔接对话

Paimon:Cosa?!? È scesa da due milioni a 600? Le persone qui non hanno davvero la minima percezione del valore dei soldi!

Thoma:Eheh, non è così assurdo come credi. "Costi di lavorazione" è solo un modo di dire.

Thoma:Per come la vedono qui all'agenzia, è un modo facile per far soldi, quindi è solo una questione di quanto riescono a ottenere dal cliente.

Thoma:Per cui quando arriva qualche povero mercante straniero con più soldi che buon senso che rimane bloccato qui e deve fare richiesta di residenza...

Paimon:Lo spremono più che possono!

Thoma:Esatto. È in momenti come questi che avere un amico del posto ha i suoi vantaggi.

Thoma:Sì, ma quando sei uno straniero a Inazuma, lontano da casa e in quest'epoca d'isolamento, c'è davvero poco che tu possa fare.

Thoma:Il massimo che possono fare i mercanti stranieri per difendersi è restare uniti.

Thoma:È così che è nata l'Associazione di Commercio Internazionale.

Paimon:Quindi è un'associazione di commercio nata da e per gli stranieri?

Thoma:Esatto, e oltre che a promuovere gli interessi commerciali, l'associazione offre aiuto, supporto e strutture per gli stranieri che tentano di sopravvivere a Ritou.

Thoma:Di fatto è un'associazione dedita sia all'eccellenza commerciale che ai metodi di sopravvivenza.

Paimon:*sospira* Sembra che il semplice restare vivi sia già un traguardo quando sei uno straniero a Inazuma...

Thoma:Capisco... quindi è questo il vero motivo del vostro viaggio. Sì, considerato che siete degli stranieri, è un'ambizione molto nobile.

Thoma:Dopotutto, la Shogun Raiden è l'entità più amata e rispettata in tutta Inazuma. Lei è una divinità che comanda dall'alto, tutti gli altri possono solo riverirla dal basso.

Thoma:...

Thoma:Stavo giusto per dire che a questo mondo nessuno può sapere chi incontreremo e chi no. Chi può dirlo, potreste imbattervi nella Shogun Raiden un giorno, dopo pranzo...

Paimon:Ah, ehm... E quante sono le probabilità...?

Thoma:Ok, ve lo dirò chiaramente. Conosco un modo per presentarvi dinanzi alla Shogun Raiden.

Paimon:Davvero?! Wow, il tuttofare di Ritou ha più mezzi di quanto pensassi.

Thoma:Ehm, eheh... questo richiederà ogni mezzo a mia disposizione, ma si può fare. In ogni caso, prima di arrivare al dunque...

Thoma:Ogni mezzo ha un suo costo, sapete?

Paimon:Uff, ti ci metti anche tu!

Thoma:Ahahah! No, no... In questo caso, il costo di cui parlo non riguarda Mora.

Thoma:In effetti, non c'è un vero costo di per sé. È che... se è davvero questo quello che volete, dovrete aiutare altre persone a risolvere prima i loro problemi.

Thoma:Mi piace fare le cose in modo tale che tutti siano felici. Si tratta della mia regola personale in situazioni come questa.

Paimon:Paimon la trova una cosa molto ragionevole! Sei un intermediario, quindi devi scambiare favori affinché tutti siano in debito con te.

Thoma:Eheh... Mi fate sentire come se fossi un furfante... Ah, non importa.

Thoma:La situazione è questa: come ho accennato prima, i membri dell'Associazione di Commercio Internazionale sono in costante difficoltà.

Thoma:Di recente, le cose si sono fatte ancora più complicate per loro. Quindi andate e vedete se c'è qualcosa che potete fare per aiutarli.

Thoma:Il capo dell'associazione si chiama Kurisu ed è un mio caro amico. Andate da lui, vi aspetterò qui.

3

Vai all'Associazione di Commercio Internazionale e scopri la situazione dei suoi membri

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Kurisu:Oh? Salve, suppongo che stiate cercando asilo presso l'Associazione di Commercio Internazionale. L'Agenzia degli Affari Esteri vi avrà fatto pagare caro, immagino.

Kurisu:Ah, bene, che sollievo. *sospira* Dovete fare attenzione, o potreste ritrovarvi senza nulla in un solo colpo.

Paimon:Abbiamo sentito che l'associazione ha avuto qualche problema di recente. È così?

Kurisu:Sì... di qua e di là. Ostacoli da ogni dove. Ma nulla di nuovo per noi.

Paimon:Il Decreto Sakoku rende senza dubbio le cose difficili per chiunque voglia venire qui da oltreoceano.

Kurisu:Ma non è questa la causa dei nostri mali. Il Decreto Sakoku potrà limitare le nostre attività, ma non può impedirci di goderci una vita agiata.

Kurisu:Quello che davvero ci sta spremendo fino all'osso...

Kurisu:...sono quegli arraffatori di Mora della Commissione Kanjou.

Paimon:Oh, tra le tre Commissioni, questa è quella che regola ogni questione a Ritou, giusto?

Kurisu:Esatto. Impongono tasse astronomiche, regolamenti impossibili e non è questo il peggio...

Kurisu:Hanno da poco emanato un nuovo Decreto Tasse che, per qualche ragione, modifica completamente il nostro metodo di pagamento. Prima chiedevano Mora, adesso qualcosa chiamato Midollo cristallino.

Paimon:Midollo cristallino...? Che cos'è?

Kurisu:Qualcosa che anche molti di noi qui non avevano mai sentito prima, fino a questo nuovo decreto.

Kurisu:Poi, uno degli anziani mercanti di Liyue ha ricordato una volta di averne inviato un carico a Snezhnaya da giovane.

Kurisu:Quindi per pagare le nostre tasse, abbiamo iniziato una ricerca disperata di questo Midollo cristallino.

Kurisu:Ma poi abbiamo capito di esserci creati da soli un problema ancora peggiore. La richiesta crescente di Midollo cristallino ha portato i prezzi sempre più in alto...

Kurisu:Adesso c'è solo un venditore che ne ha disponibilità. Non riusciamo a procurarcelo da nessun'altra parte...

Paimon:Oh... è questo quello che chiamano monopolio?

Kurisu:Esatto. Questo venditore continua ad aumentare i prezzi e noi non possiamo far altro che acquistarlo lì perché il Decreto Tasse ce lo impone...

Kurisu:È un circolo vizioso, e presto le nostre tasse supereranno i nostri profitti... e quando succederà...

Kurisu:Abbiamo provato a parlare direttamente con la commissione...

Kurisu:Ma questa è una nazione in cui le lamentele di un paio di mercanti in difficoltà scompaiono sotto il costante boato dei tuoni...

Kurisu:*sospira* Fontaine, mia cara terra... Mi manchi ancora di più in questi momenti...

Paimon:Che cosa orribile, li stanno davvero spennando.

Paimon:Traveler, cosa pensi che dovremmo fare?

Paimon:Ma Kurisu è il capo dell'associazione e neanche lui ci è riuscito. Senza dimenticare che anche noi siamo stranieri...

Kurisu:Giusto, e comunque... Credo sia questo il destino a cui ci hanno condannato.

Paimon:Ok, potremmo provare ad affrontare il problema con l'altra parte coinvolta nella faccenda...

Kurisu:*sospira* Quel venditore...

Kurisu:Ho già fatto affari con lui, in passato, ma a un certo punto ha smesso di contattarci. Non so proprio da dove prenda le sue merci.

Paimon:Mmmh... Beh, si comporta sicuramente in modo ingiusto. Come lo troviamo? Possiamo provare a parlargli e vedere se si lascia sfuggire qualcosa.

Kurisu:Ehi, è un'ottima idea! Siccome non fate parte dell'associazione e avete appena messo piede a Ritou, potrebbe abbassare la guardia.

Kurisu:Se ricordo bene, di solito il nostro punto di incontro è sotto un albero vicino alla costa nel quartiere residenziale. Vedete se riuscite a trovarlo.

Paimon:Capito! Ci pensiamo noi!

4

Trova il mercante che vende Midollo cristallino

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Werner:Mmmh? Non credo di conoscervi, siete nuovi/e da queste parti?

Werner:Ahah, molto divertente. I veri "mediatori" non si auto-proclamano tali. Non sono certo nato ieri.

Werner:Dunque. Cosa desiderate?

Traveler:Da dove provengono le tue merci?

Werner:Che faccia tosta! Non si va mica in giro a fare domande del genere! Se vi dicessi dove mi approvvigiono, farei prima a regalarvi tutta la mia impresa!

Werner:Segreto del mestiere, capito? Sapete cosa "segreto" e "mestiere" significano, giusto? Bah.

Paimon:Che brutto atteggiamento...

Traveler:Potresti... ridurre i tuoi prezzi?

Werner:Ah! Ma siete qui per comprare almeno?! ...Oh, ora capisco. Kurisu e i suoi soci vi hanno mandato qui per cercare di persuadermi, non è così?

Werner:Beh, stanno sprecando solo tempo. Il prezzo non è negoziabile, nemmeno di un solo Mora.

Paimon:Ehi, ma che problemi hai?!

Werner:Uscite subito da qui. Ditegli che sono fortunati a comprare da me e dovrebbero essermi riconoscenti. Se non fosse per me, sarebbero in grossi guai.

Paimon:Cosa facciamo? Non c'è modo di convincerlo...

Paimon:Buona idea. Riferiamogli le cose come stanno.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Non potrò mai ringraziarvi abbastanza per il vostro aiuto. Se in futuro avrete bisogno, le porte dell'Associazione di Commercio Internazionale saranno sempre aperte per voi.

5

Chiedi a Thoma se può fornirti informazioni di supporto

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Thoma:Mmmh? Ci avete messo poco... Avete già risolto la faccenda?

Paimon:Ehm, a dire il vero c'è un piccolo problemino...

Traveler:Devi aiutarci ad aiutarti.

Thoma:Oh? Beh, ditemi di cosa avete bisogno. Farò il possibile.

Thoma:Mandarvi in giro a prendervi carico delle cose appena arrivati/e è in effetti una richiesta non da poco.

Traveler:Cosa sai su Werner?

Thoma:Oh, quel tipo? Lo conosco.

Thoma:Era così triste guardarlo mentre vendeva conchiglie raccolte sulla spiaggia per tirare a campare. Ma sembra che da poco abbia fatto il grande salto.

Thoma:Posso solo pensare che si sia trovato un sostenitore dopo aver lasciato l'Associazione di Commercio Internazionale.

Paimon:Eh? Era un membro dell'Associazione di Commercio Internazionale? Quindi anche lui è uno straniero?

Thoma:Sì... non ve ne siete accorti parlandogli?

Thoma:Esatto, Werner è nato a Mondstadt, poi si è inserito nel campo delle spedizioni, facendo scambi tra Liyue e Inazuma.

Thoma:Quando Inazuma ha chiuso i confini, diventò uno dei stranieri bloccati a Ritou.

Paimon:Oh, che storia...

Thoma:L'Associazione di Commercio Internazionale è stata all'inizio molto generosa con lui, ma con il tempo, decreto dopo decreto, i membri hanno iniziato ad avere problemi ad arrivare a fine mese...

Paimon:Così ha lasciato l'associazione voltando le spalle a tutti!

Thoma:Ahah, sono certo ci sia dell'altro. Anche la persona più fredda e calcolatrice ha un briciolo di gratitudine e bontà da qualche parte nel suo cuore.

Paimon:Davvero? È tutto quello che volevate sapere?

Thoma:Beh, allora sembra che abbiate trovato qualcosa di cui parlargli.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Werner:Tsk! Sono la loro unica ancora di salvezza. Come osano provare a giocare al ribasso con me!

6

Conduci nuovamente le trattative con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Werner:Cosa ci fate di nuovo qui? Solo perché ho del tempo a disposizione non significa che voglia sprecarlo con voi.

Werner:Eh? Da dove proviene...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Thoma:Qualcosa mi dice che hai trovato il modo giusto per risolvere la faccenda...

7

Mostra a Werner le merci provenienti da Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:...Mondstadt... Stai parlando di... Mondstadt?

8

Continua a negoziare con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Werner:Cielo, ora riesco a sentirlo. Così familiare, ma non ricordo l'ultima volta che sono stato là...

Werner:Ah, l'odore di Mondstadt... Oh, quanti ricordi...

Werner:*sospira* La mia città natale... La dimora della libertà...! Come vorrei tornare e rivederla...

Paimon:Ooh, sta funzionando...

Werner:Ah... Oh, ehm! State provando a toccare le corde del mio cuore come una lira, dico bene? So cosa state cercando di fare.

Traveler:Chiudi gli occhi...

Werner:Eh? Cosa state tentando di fare adesso?

Paimon:Forza, chiudi gli occhi!

Traveler:Ascolta attentamente... non ti sembra familiare...?

Werner:Intendi... il suono dell'oceano?

Werner:*sussulta* Il Porto di Liyue! Lo vedo chiaro come il sole! Oh, il suono delle onde, le voci dei mercanti...

Werner:Lanterne Xiao! Ahah, sono proprio lì, al Festival delle lanterne! Oh... guarda, volano in cielo!

Paimon:Questo tizio ha un'immaginazione fervida... oppure gli manca il Porto di Liyue davvero tanto...

9

Mostra a Werner le merci provenienti da Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:*sospira* Liyue, Liyue...

10

Continua a negoziare con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Werner:Aspettate un attimo... Basta, va bene così... Non fatemi ricordare oltre, il mio cuore non reggerebbe...

Werner:Intendete... i tizi dell'Associazione di Commercio Internazionale... Immagino che anche loro si trovino lontani da casa, come me.

Werner:Spesso raggiungo di nascosto la costa quand'è notte e ascolto il suono delle onde... Mi piace pensare che quella che sento sia la voce della mia città, trasportata dall'oceano.

Werner:Mi è capitato spesso di imbattermi in alcuni membri dell'associazione mentre lo facevano anche loro, ma sono sempre scappato via...

Werner:*sospira* Credete che non volessi sistemare le cose con loro e liberarmi da quest'angoscia?

Paimon:Uhm... beh, nessuno te lo impedisce, quindi...

Werner:Sono così tenaci. Non avevano nessuno a cui affidarsi, quindi si sono uniti con l'intenzione di trovare un modo per sopravvivere... Ma io non potevo farlo, non sono forte abbastanza...

Werner:Quindi... Ho ceduto... Quelle persone, fanno le promesse più vaghe, offrono le ricompense più misere, ma, nonostante questo, faccio tutto quello che mi chiedono... infangando così la reputazione della gente di Mondstadt...

Traveler:Chi sono "quelle persone"?

Werner:...Va bene, vi dirò tutto. La cosa mi sta logorando e non posso più tenermela dentro.

Paimon:Adesso sei disponibile a parlare?

Werner:Ma li ho traditi... Non posso presentarmi lì...

Paimon:Uff, forza fifone! Lo capisco, hai creato un casino, ma ora è tempo di rimediare!

Paimon:Quindi fatti forza, e liberati da questo peso. Cosa c'è in ballo qui?

Werner:È un piano degli esattori ashigaru. Keijirou e i suoi compari.

Werner:Prima hanno tassato eccessivamente i mercanti, poi hanno preso tutto il Midollo cristallino ricevuto in più e lo hanno accumulato.

Werner:Una volta che i mercanti non hanno saputo più dove comprare il Midollo cristallino, mi hanno fatto rivendere quello accumulato a prezzi spropositati, depositando gli incassi agli esattori ashigaru.

Paimon:È... è davvero crudele truffare la gente così.

Werner:Io non sono altro che il loro burattino... ma il mio guadagno è minuscolo in confronto al loro. Mi basta appena per sopravvivere.

Traveler:Abbiamo bisogno di prove.

Werner:Prove? Mmmh... Giusto, senza prove schiaccianti non lo ammetterà mai.

Werner:Ora che ci penso, ogni volta che vado a riferirgli di una vendita, si dirige sempre nello stesso luogo. Mi ha sempre insospettito...

Werner:In effetti, gli ho dato dei Mora poco fa. Posso mostrarvi dov'è andato, se volete.

Paimon:Davvero? In questo caso non c'è tempo da perdere! Andiamo.

11

Trova le tracce di Keijirou

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Keijirou! È lui!

Paimon:Inseguiamolo!

12

Segui Keijirou senza farti notare

Open step page →
13

Analizza la situazione con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:Cosa ci farà mai in un posto così...

Paimon:Sembra che abbia seppellito qualcosa lì, no? Perché non andiamo a darci un'occhiata?

14

Rinvieni le prove delle malefatte di Keijirou

Open step page →
15

Discuti i piani successivi con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Wow, è... un registro della contabilità...

Paimon:Che noia... Paimon credeva che avesse nascosto un mucchio di Mora.

Paimon:Eheheh, già...

Werner:Fatemi dare uno sguardo...

Werner:Ah, ecco. Cercavamo proprio questo. Un registro chiaro e completo di ogni singola transazione, prove inconfutabili del suo reato.

Paimon:Fantastico! Bene, ora che abbiamo delle prove schiaccianti, andiamo da Kurisu per dargli la buona notizia, che dite?

Werner:Ah, uhm... I-Io vi saluto qui, mi sa.

Paimon:Eh? Non vieni con noi?

Werner:Io... Non me la sento ancora di incontrare il capo dell'associazione. Mi spiace.

Paimon:*sospira* Il povero Werner è un tipo un po' strano.

16

Racconta all'Associazione di Commercio Internazionale cosa è successo realmente

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Kurisu:Davvero non c'è rimasto altro. Di questo passo, andremo in perdita con tutte le vendite. Non ci rimarrà più niente e faremo la fame...

Keijirou:Conosci il decreto. La legge è la legge. Nessuno sconto, nessuna eccezione... e nessuna scusa!

Traveler:L'unico qui a prendersi gioco della legge sei tu, Keijirou!

Keijirou:Mmmh? E voi chi sareste? Un nuovo membro dell'associazione?

Paimon:Abbiamo scovato il tuo piccolo registro della contabilità. E siamo qui per dire a tutti di come ti sei appropriato indebitamente di Midollo cristallino per rivenderlo ai contribuenti!

Kurisu:Eh? Sta dicendo la verità?!

Harrison:Ci hai imbrogliati!

Keijirou:Beh, ehm... Ecco... Le t-tasse, ehm...

Kurisu:Fatemi dare un'occhiata al registro.

Kurisu:Testo su schermo nero: Kurisu legge ad alta voce ogni transazione registrata.

Kurisu:Guardate un po' qui... Ogni pagamento fatto dall'associazione è proprio qui nel tuo registro della contabilità personale.

Kurisu:Pertanto, signor Keijirou, sembra che tu abbia delle spiegazioni da dare. Come risolviamo la cosa?

Keijirou:Tsk! Pensate di poter usare questa cosa contro di me? È-È ovvio che io stia solo cercando di guadagnare qualcosina per condurre una vita modesta, come tutti quanti...!

Kurisu:Si dice che i samurai nella commissione diano molta importanza alla reputazione e al prestigio... Eppure sono certo che i membri della commissione non ti biasimeranno una volta che sapranno la verità...

Keijirou:Eh? È una minaccia? Mi stai minacciando?!

Kurisu:Niente affatto. Dico solo che sarebbe un vero peccato se un gentiluomo illustre come te si vedesse la reputazione macchiata così.

Keijirou:Ehm... B-Beh, anche se quello che dici fosse vero, cosa suggeriresti di fare...?

Kurisu:Penso che tu abbia ancora una certa quantità di Midollo cristallino in tuo possesso, dico bene?

Kurisu:Forse quel Midollo cristallino potrebbe essere usato come rimborso per i recenti incrementi sulle tasse, dando così a noi mercanti un po' di respiro.

Paimon:Così va bene?

Keijirou:Tsk, avete idea di cosa ho dovuto fare per ottenere quel Midollo cristallino e tenerlo nascosto?! Uff, e va bene! In tal caso, ve lo invierò oggi.

Paimon:Nemmeno un briciolo di rimorso per quello che ha fatto...

Harrison:Tutto qui?! Il mio negozio è chiuso da settimane... ho persino dovuto chiedere ai miei amici di aiutarmi economicamente! Che ne sarà delle mie perdite?!

Kurisu:E dai, Harrison! È già tanto quello che abbiamo ottenuto adesso...

Harrison:Sono stanco di essere sfruttato così! Non lascerò che la faccia franca così facilmente!

Kurisu:Harrison!

Katsuie:Ehi! Cos'è tutto questo baccano? Qualcuno osa lamentarsi del decreto?

Keijirou:Ah, Capo. Sei arrivato.

Katsuie:Cos'era tutto quel trambusto che ho sentito?

Keijirou:Oh, stavamo solo discutendo di un piccolo problema di tasse. Sto facendo di tutto per aiutarli, ma per loro non è mai abbastanza.

Harrison:Fai di tutto per aiutarci?! L'unica cosa che fai è riempirti le tasche con i nostri sudati guadagni. Ti prometto che Hiiragi Shinsuke lo verrà a sapere!

Katsuie:Oh? Osi pronunciare il nome del Commissario? Voi stranieri non avete rispetto per le leggi.

Katsuie:Prendete i mercanti! Risolveremo la questione al quartier generale!

Paimon:Oh-oh, le cose si stanno mettendo male...

Thoma:Signori, signori. Suvvia, c'è davvero bisogno di arrivare a tanto? Se c'è una questione da risolvere, andiamo a bere un po' e discutiamone.

Keijirou:E tu chi saresti? E perché diamine dovrei farmi una bevuta con te?

Paimon:Ah! Mai sentito parlare del mediatore?

Thoma:Ecco il mio documento...

Katsuie:Oh... sei della Commissione Yashiro?

Thoma:Shhh...

Katsuie:Tsk, beh, questa zona appartiene alla Commissione Kanjou. Per quanto sia potente la Commissione Yashiro, non hai alcun diritto di ficcare il naso negli affari di Ritou.

Thoma:Certo che no. Certo che no. Eppure, potresti mostrare un po' di cortesia nei confronti della giovane signorina del nostro clan.

Thoma:Non vorrai certo che il tuo nome appaia in qualche petizione presentata alla Shogun, dico bene?

Katsuie:Quel ventaglio... la Shirasagi Himegimi.

Katsuie:...Non ho bisogno di inimicarmela. Ok, dimentichiamoci di questa faccenda. Ci darà meno grattacapi.

Keijirou:Ma Capo...

Katsuie:Basta! Andiamocene.

Thoma:Un giorno di questi vorrei cenare con voi, signori. Offro io. Insisto.

Thoma:Eh, nessuna risposta, eh... Immagino che non ci sia modo di salvare i rapporti, allora.

Kurisu:Grazie di cuore, Thoma... Ma temo che la tua relazione con la Commissione Kanjou si sia rovinata per colpa nostra...

Thoma:Ahah. Ehi, ehi, stavo scherzando. È stato un piccolo prezzo da pagare ed è stato un piacere per me aiutarvi. Se c'è qualcuno che dovreste davvero ringraziare, è il/la viaggiatore/rice. È lui/lei che ha risolto la situazione.

Thoma:Se non altro, credo che da ora in poi gli esattori ashigaru faranno più attenzione.

Paimon:Thoma... cos'è stato tutto quel...

Thoma:Shhh... Non qui, ci sono troppe persone, ahah. Andiamo da qualche altra parte.

17

Parla con Thoma

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Thoma:La corruzione sembra dilagare nella Commissione Kanjou, sono marci fino al midollo... *sospira*

Thoma:Bene. È giunto il momento di rispondere alle tue domande. Cosa vorresti sapere?

Thoma:Ahah, dritti al punto. Permettetemi di presentarmi un'altra volta.

Thoma:Appartengo al clan Kamisato della Commissione Yashiro, sull'Isola di Narukami. Sono un servitore della Shirasagi Himegimi.

Paimon:Uff, ci hai tenuto nascosta la tua vera identità per tutto questo tempo!

Paimon:La Commissione Yashiro, dunque. Paimon suppone faccia parte della Commissione trilaterale.

Thoma:Esatto. Il clan Kamisato è a capo della Commissione Yashiro, che gestisce gli affari cerimoniali e culturali. Vi darei più dettagli su cosa si occupa esattamente, ma non lo so nemmeno io.

Thoma:Ho avuto solo la fortuna di venire accolto dal clan Kamisato. Il mio compito è di prendermi cura della figlia del clan, Kamisato Ayaka, anche conosciuta come la Shirasagi Himegimi.

Paimon:Sembra che sia super famosa a Inazuma, considerando la reazione di quei tipi prima.

Thoma:Ahahah... Oh, decisamente. È piena di grazia, solennità e ha anche un cuore d'oro. La gente di Inazuma adora la signorina Kamisato.

Thoma:La sua fama eclissa in qualche modo anche quella del fratello maggiore, Kamisato Ayato, nonostante sia lui il capo del clan al momento.

Thoma:Immagino che coloro che trattino gli altri con misericordia ricevano in cambio lo stesso trattamento. La situazione della signorina Kamisato di certo n'è la prova. Prendete me, ad esempio: non sono altro che un servitore, eppure mi tratta come se fossi un suo pari, come farebbe con un amico.

Thoma:Mi state facendo delle ottime domande. E a dire il vero, non voglio tenervi all'oscuro più di quanto sia necessario.

Thoma:Prima di tutto, sappiate che essere un mediatore non è qualcosa che si può fingere. Ho passato quasi un mese senza sosta a crearmi una rete di relazioni sull'isola, e in quei frangenti ho conosciuto anche la capitana Beidou.

Paimon:Un ottimo risultato per un solo mese di lavoro!

Thoma:Ahah, beh, forse ci so fare. Ma l'obiettivo principale era quello di essere pronto al vostro arrivo.

Thoma:Inazuma si sarà anche chiusa al mondo esterno, ma questo non ha fermato le voci sulle vostre imprese a Mondstadt e Liyue.

Thoma:Quindi, quando la signorina Kamisato ha sentito della vostra intenzione di venire a Inazuma, ha iniziato ad attendere il vostro arrivo con impazienza. Non vede l'ora di scoprire se le voci dicano il vero o no...

Thoma:...Ovvero che hai quel che serve per cambiare le sorti del tempo.

Paimon:Cambiare le sorti del tempo?

Thoma:Nel test a cui ti ho sottoposto prima, sebbene ci sia stato qualche intoppo, hai comunque potuto cambiare la situazione per il meglio.

Thoma:Farti strada tra persone potenti, sfruttare le loro debolezze a tuo vantaggio... proprio quello che la signorina Kamisato sperava di vedere.

Thoma:Con il tuo aiuto... anche il Decreto di caccia alle Visioni...

Thoma:...Ah.

Thoma:Mmmh, che risvolto inaspettato. Forse le nostre informazioni erano errate...

Traveler:Io ho un solo scopo qui: incontrare la Shogun Raiden.

Thoma:...Sì, naturalmente. Comprendo totalmente e, come accordato prima, ti posso aiutare.

Paimon:Eh, pare che Thoma non abbia avuto ridire...

Thoma:Ah... Beh, sembra che il mio lavoro a Ritou sia finito, suppongo questo sia un arrivederci.

Thoma:Oh, un'ultima cosa: questa Lettera d'invito è per te... Quando raggiungerai l'Isola di Narukami, mi troverai alla Sala da tè Komore, come indicato nella lettera.

Thoma:Buona fortuna. A presto.

Paimon:(test)托马离场

Paimon:Thoma non è affatto un tipo cattivo, eh. Dovremmo andarci.

Paimon:Eh? Che c'è?

Traveler:Gli stranieri non possono lasciare Ritou.

Paimon:Oh, giusto! Paimon se n'era dimenticata!

Paimon:Aspetta, quindi... anche Thoma se lo sarà scordato?

Paimon:Dannazione! Grr, ecco perché non ha battuto ciglio prima!

Paimon:Non appena usciamo da Ritou, Paimon va dritta alla Sala da tè Komore per dirgliene quattro!

Paimon:Uff, beh, non ci resta che tentare. Andiamo al confine e vediamo fin dove riusciamo ad arrivare.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Harrison:È un sopruso bello e buono...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Grazie mille, ora possiamo tornare ad avere un po' di respiro.

Rewards

5

Localized evidence

Text fields

3 fields
Raggiungi Ritou senza problemi e incontri il tuo contatto, Thoma. Ma sembra che gli stranieri non siano bene accetti da queste parti...
Raggiungi Ritou senza problemi e incontri il tuo contatto, Thoma. Ma sembra che gli stranieri non siano bene accetti da queste parti...

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/873253758
Confessioni di uno/a straniero/a?
#Confessioni di un{F#a}{M#o} stranier{F#a}{M#o}?

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3576819367
Unlock conditionTextMap 4228193006
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

8

main_quest2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
2012
resId
1009
luaPath
Actor/Quest/AQ2012
chapterId
1202
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  102012
]
showRedPoint
true
suggestTrackMainQuestList
[
  2013
]