Ghost

Main Quests

Confesiones de un forastero

Story evidence

Quest flow

17 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Ve con Thoma al puesto fronterizo

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Kageyama:Hola. Por favor, indiquen su nombre, origen y el motivo de su visita. Oh, excepto tú, Thoma.

Kageyama:Parece que ustedes son nuevos/as aquí.

Paimon:Eh...

Kageyama:¿Todo en orden? Hagan el favor de proporcionar la información solicitada, y también declaren cualquier mercancía que lleven.

Kageyama:¿Ah, sí? Actualmente solo la Cámara de Comercio Internacional tiene autorización para importar y exportar mercancías. ¿Tienen sus permisos de comerciantes?

Paimon:Humm, ehmm...

Kageyama:Lo lamento, pero tendré que pedirles que...

Thoma:Aquí están sus documentos de entrada, puedes inspeccionarlos.

Paimon:¡¿Qué?! ¿Por qué no los sacaste antes?

Thoma:Jaja, quería ver lo que decían... Discúlpenme.

Kageyama:... Ya veo, de acuerdo. Sus papeles están en regla. Bienvenidos/as a Ritou.

Paimon:Uff...

Paimon:¿A dónde vamos ahora?

Thoma:Al Buró de Asuntos Extranjeros.

Thoma:Aquí solo comprueban los permisos de entrada. Si quieren quedarse en Ritou, tienen que seguir un proceso en el Buró de Asuntos Extranjeros.

Paimon:Así que es muy estricto, tal y como dice todo el mundo...

Thoma:Bueno, tengan en cuenta que los habitantes de Inazuma llaman “extrañas” a las personas de cualquier otro lugar.

Thoma:Como la misma palabra sugiere, los extraños no son especialmente bienvenidos en Inazuma con el Decreto de cierre de fronteras en regla.

Thoma:Ni siquiera en Ritou, donde se ha establecido una colonia de extranjeros.

Thoma:Jeje, me gusta cómo piensas. Creo que nos vamos a llevar bien.

Thoma:Vayamos al Buró de Asuntos Extranjeros.

2

Ve con Thoma al Buró de Asuntos Extranjeros para hacer unos trámites

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Yurika:Ya completaron los trámites de incorporación, ¿cierto? ¿Quieren solicitar la residencia? ¿Ambos/as?

Paimon:¡Sí, por favor!

Yurika:Bien. La tarifa de trámite será de dos millones de Moras.

Paimon:¡¿Dos millones por una tarifa de trámite?! ¡¿Es en serio?!

Yurika:Así es, un millón por solicitante, lo que lo hace un total de dos millones. No se preocupen, soy buena con los números.

Paimon:Paimon no estaba cuestionando tu habilidad matemática... Ay...

Thoma:Jajaja... Señorita, estos/as dos son mis amigos/as. Míreme, ¿no me reconoce?

Yurika:Ah, Sr. Thoma, es usted. Como muestra de cortesía, lo reduciré a 400 000 Moras en total.

Thoma:Muchas gracias, señorita Yurika.

Thoma:Pero como esto es solo una tarifa de trámite... creo que 600 Moras deberían cubrirlo si pago en su nombre. También la invitaré a cenar. ¿Qué le parece?

Paimon:¡No puedes regatear así! No hay problema en que baje el precio, pero...

Yurika:De acuerdo. Como usted desee, Sr. Thoma. Lo anotaré.

Thoma:Jeje, muchas gracias.

Thoma:(test)切镜后衔接对话

Paimon:¡¿Qué?! ¿Pasó de dos millones a 600? ¡La gente de aquí tiene problemas con su sentido de las finanzas!

Thoma:Jeje, no es para tanto. La “tarifa de trámite” es solo una expresión.

Thoma:Para algunas personas del Buró de Asuntos Extranjeros, las tarifas son dinero fácil, así que es solo cuestión de cuánto dinero pueden ganar.

Thoma:Pero, si un día un pobre comerciante forastero con más dinero que sentido común se queda atascado aquí y necesita solicitar la residencia...

Paimon:... ¡Entonces lo ordeñarán todo lo que puedan!

Thoma:Exactamente. En momentos como este, tener un amigo local es realmente útil.

Thoma:Sí, pero cuando eres un forastero en Inazuma, lejos de casa, bajo el hermetismo de la nación, no hay muchas opciones.

Thoma:Lo más que pueden hacer los comerciantes extranjeros para cuidarse a sí mismos es mantenerse unidos.

Thoma:Así fue como surgió la Cámara de Comercio Internacional.

Paimon:¿Entonces es una cámara de comercio establecida por y para forasteros?

Thoma:Sí, y además de promover los intereses comerciales, la asociación brinda ayuda y soporte a los forasteros que intentan sobrevivir en Ritou.

Thoma:Podría decirse que es una asociación dedicada tanto al desarrollo comercial como a las habilidades de supervivencia.

Paimon:*Suspira*, al parecer sobrevivir ya es un logro cuando eres un forastero en Inazuma...

Thoma:Ya veo... así que ese es el verdadero propósito de su viaje. Sí, dado que son forasteros/as, están apuntando muy alto.

Thoma:Después de todo, la Shogun Raiden es muy respetada y reverenciada en toda Inazuma. Es una deidad que reina en las alturas, mientras que el resto de seres vivos la mira con asombro.

Thoma:...

Thoma:Pero como iba a decir, nada está escrito sobre piedra cuando se trata de tus encuentros en este mundo. ¿Quién dice que no te encontrarás a la Shogun Raiden un día después del almuerzo?

Paimon:Ajá... ¿De verdad crees que es posible?

Thoma:Está bien, seré franco con ustedes. Hay una forma de presentarlos/as ante la Shogun Raiden.

Paimon:¡¿En serio?! ¡Vaya, este intermediario está mejor conectado de lo que pensamos!

Thoma:*Ejem*, jeje. Necesitaré todos los recursos que tengo a mi disposición, pero es factible. Sin embargo, antes de eso...

Thoma:Las conexiones tienen un precio elevado, ¿saben a lo que me refiero?

Paimon:¡Oh, no! ¿Tú también?

Thoma:¡Jajaja! No, no... Cuando digo “precio” no estoy hablando de Mora.

Thoma:De hecho, no hay un costo real como tal. Es solo que... si tanto lo desean, primero tendrán que aceptar ayudar a otras personas a resolver algunos de sus problemas.

Thoma:Me gusta pensar en una solución para que todos estemos contentos. Es una regla personal para lidiar con situaciones como esta.

Paimon:¡Suena muy razonable para Paimon! Tú eres el intermediario, así que tienes que intercambiar favores para que las demás personas estén en deuda contigo.

Thoma:¿Por qué me da la impresión de que me tomas por un estafador? Jeje, en fin...

Thoma:Esta es la situación: como mencioné anteriormente, los miembros de la Cámara de Comercio Internacional luchan constantemente por sobrevivir.

Thoma:En tiempos recientes, las cosas parecen haberse vuelto más difíciles que nunca para ellos. Así que vayan a echar un ojo y vean si hay alguna forma en la que puedan ayudar.

Thoma:El jefe de la asociación se llama Kurisu y es un buen amigo mío. Vayan a hablar con él. Yo los/as estaré esperando aquí.

3

Ve la Cámara de Comercio Internacional y pregunta a sus miembros sobre su situación

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Kurisu:¿Eh? Hola, ¿están buscando refugio en la Cámara de Comercio Internacional? Supongo que el Buró de Asuntos Extranjeros los/as timó, ¿cierto?

Kurisu:Oh, es un alivio. *Suspira*... Deben tener cuidado, o perderán todos sus ahorros de una vez.

Paimon:Escuchamos que la cámara ha tenido algunas dificultades últimamente. ¿Es cierto?

Kurisu:Sí... Problemas por aquí y por allá, obstáculos en cada esquina... Pero eso no es nada nuevo para nosotros.

Paimon:El Decreto de cierre de fronteras ciertamente hace las cosas difíciles para cualquiera que quiera venir de fuera.

Kurisu:Pero esa no es la causa fundamental de nuestros problemas. El cierre de fronteras puede restringir nuestras actividades comerciales, pero en sí no impide que podamos disfrutar de una vida cómoda.

Kurisu:No, lo que realmente nos está exprimiendo a los comerciantes forasteros son...

Kurisu:... Esas sanguijuelas de la Comisión Kanjou.

Paimon:Oh, esa es una de las tres comisiones que supervisa todo en Ritou, ¿cierto?

Kurisu:Así es. Imponen tasas astronómicas y regulaciones absurdas, y eso no es lo peor...

Kurisu:Recientemente, emitieron un nuevo decreto fiscal que, por alguna razón, cambia por completo la forma en que pagamos nuestros impuestos. Solía ser en Mora, pero ahora es algo que se llama médula cristalizada.

Paimon:¿Médula cristalizada? ¿Qué es eso?

Kurisu:Algo de lo que la mayoría de nosotros en la cámara tampoco había oído hablar antes, hasta que salió el nuevo decreto.

Kurisu:Eventualmente, uno de los comerciantes de Liyue más antiguos recordó que una vez envió un lote a Snezhnaya en su juventud.

Kurisu:Entonces, para pagar nuestros impuestos, comenzamos una ardua búsqueda de la tal “médula cristalizada”.

Kurisu:Pero descubrimos que solo creamos un problema aún mayor. La creciente demanda del material hizo que el precio subiera cada vez más...

Kurisu:Ahora, solo hay un proveedor que lo tiene en existencia. No podemos conseguirlo en ningún otro lugar...

Paimon:Ehmm... ¿No es eso lo que llaman un “monopolio”?

Kurisu:Exactamente. Así que este proveedor sigue subiendo el precio y no tenemos más remedio que comprarle porque el decreto fiscal nos obliga a hacerlo...

Kurisu:Es un círculo vicioso, y en consecuencia nuestros impuestos pronto superarán nuestras ganancias, y una vez que eso suceda...

Kurisu:Intentamos comunicarnos directamente con la Comisión...

Kurisu:Pero esta es una nación donde los gritos de unos pocos comerciantes que batallan nunca se escucharán por encima del omnipresente rugido del trueno...

Kurisu:*Suspira*, Fontaine, patria mía... Te extraño muchísimo en este momento...

Paimon:Suena duro, realmente los están exprimiendo.

Paimon:Traveler, ¿qué deberíamos hacer?

Paimon:Pero Kurisu es el jefe de la cámara, e incluso él no ha tenido suerte. Además, también somos forasteros/as...

Kurisu:Cierto, y además... creo que este es el objetivo que buscan.

Paimon:Bueno, podríamos intentar abordar el problema viéndolo desde otro ángulo...

Kurisu:¿Ese comerciante?

Kurisu:He tratado con él en el pasado, pero después de un tiempo, dejó de contactarnos. No tengo idea de dónde obtiene la médula cristalizada...

Paimon:Humm... Bueno, ciertamente suena a que está siendo injusto. ¿Cómo lo encontramos? Podemos hablar con él a ver si se le escapa algo.

Kurisu:¡Oye, es una muy buena idea! Como no están afiliados/as a la cámara y son nuevos/as en Ritou, quizás baje la guardia.

Kurisu:Si mal no recuerdo, nuestro punto de encuentro habitual con él es bajo un árbol junto a la costa en el distrito residencial. Quizás puedan encontrarlo allí.

Paimon:¡Entendido! ¡Déjanoslo a nosotros/as!

4

Encuentra al comerciante que hace contrabando con Médula cristalizada

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Werner:¿Eh? No creo haberlos/as visto antes, ¿son nuevos/as por aquí?

Werner:Jaja muy gracioso. Nadie se llama a sí mismo “intermediario”, solo los demás. ¿Crees que nací ayer?

Werner:Entonces, ¿qué asunto los/as trae conmigo?

Traveler:¿De dónde obtienes tus productos?

Werner:¡Qué descaro! No puedes preguntar así sin más. De paso, ¿por qué no les entrego el negocio en bandeja de plata de una vez?

Werner:Es un secreto comercial, ¿entienden? ¿Saben lo que significan esas dos palabras? *Tch*...

Paimon:¡Qué mala actitud!

Traveler:¿Considerarías... bajar tus precios?

Werner:¡Ja! ¿Están comprando? Oh, Ya entiendo lo que está pasando. Kurisu y compañía los/as enviaron aquí para intentar abogar por ellos, ¿cierto?

Werner:Están perdiendo el tiempo. El precio no es negociable, ni un solo Mora menos.

Paimon:Oye, ¿cuál es tu problema?

Werner:Largo de aquí, ¡shu! Díganles que tienen suerte de comprarme en primer lugar, y que deberían estar más agradecidos. Si no fuera por mí, estarían en problemas.

Paimon:¿Qué hacemos? No podemos razonar con este tipo...

Paimon:¡Buena idea! Regresemos con él.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:No puedo dejar de agradecerte por tu ayuda. Si no tienes un lugar al que ir, siempre serás bienvenido/a en la Cámara de Comercio Internacional.

5

Pídele a Thoma que te ayude a encontrar información

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Thoma:Vaya, volvieron pronto... ¿Ya lo resolvieron?

Paimon:Eh... En realidad tenemos un pequeño problemilla...

Traveler:Tendrás que ayudarnos a ayudarte.

Thoma:¿Eh? Adelante, díganme qué necesitan. Ayudaré lo más que pueda.

Thoma:Solucionar las cosas cuando acabas de llegar es mucho pedir.

Traveler:¿Qué sabes de Werner?

Thoma:¿Ese tipo? Sé una o dos cosas de él.

Thoma:Solía ser un pobre diablo que vendía caracolas que recolectaba en la playa para sobrevivir, pero parece que de repente ha hecho una fortuna.

Thoma:Supongo que debe haber encontrado un patrocinador después de haber dejado la Cámara de Comercio Internacional.

Paimon:¿Eh? ¿Estás diciendo que antes era miembro de la cámara? ¿Entonces él también es un forastero?

Thoma:Sí... ¿No lo notaron cuando hablaron con él?

Thoma:Así es, Werner nació en Mondstadt y luego entró en el negocio del transporte marítimo, comerciando entre Liyue e Inazuma.

Thoma:Cuando Inazuma se cerró al mundo exterior, él estaba en un grupo de forasteros que terminaron varados en Ritou.

Paimon:Oh, qué pena.

Thoma:Al principio, la Cámara de Comercio Internacional fue muy amable con él, pero con el paso del tiempo, y decreto tras decreto, fue cada vez más difícil para los miembros de la cámara llegar al fin del mes...

Paimon:¡Entonces dejó la Cámara y les dio la espalda!

Thoma:Jaja, es más sutil que eso. Creo que incluso las personas más malagradecidas y despiadadas tienen una pizca de gratitud y amabilidad en algún rincón de su corazón.

Paimon:¿En serio? ¿Es todo lo que necesitabas saber?

Thoma:Bien, parece que ya encontraste una forma de abrirte camino.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Werner:¡Hum! Soy el único sustento que tienen. ¡¿Cómo se atreven a intentar negociar conmigo?!

6

Vuelve a negociar con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Werner:¿Qué hacen aquí de nuevo? Que tenga mucho tiempo libre no significa que quiera desperdiciarlo hablando con ustedes.

Werner:¿Eh? ¿De qué estás hablando?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Thoma:Algo me dice que se te ha ocurrido una forma ingeniosa de resolver este problema...

7

Muestra a Werner algún objeto de Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:Mondstadt... Estás hablando de... ¿Mondstadt?

8

Sigue negociando con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Werner:Por Los Siete, puedo sentirlo ahora. Es tan familiar, pero no recuerdo la última vez que lo vi...

Werner:El aroma de Mondstadt... Oh, me trae tantos recuerdos...

Werner:*Suspira*, mi ciudad natal... ¡El hogar de la libertad! Cuánto anhelo volver a visitarte...

Paimon:Oh, está funcionando...

Werner:Ah... *Ejem*, intentan conmoverme, ¿cierto? Casi caigo en su truco.

Traveler:Cierra los ojos...

Werner:¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué están tramando ahora?

Paimon:¡Solo ciérralos!

Traveler:Escucha atentamente... ¿te suena familiar?

Werner:¿Te refieres a... el sonido del océano?

Werner:¡Ah, el puerto de Liyue! ¡Puedo verlo tan claramente! El sonido de las olas, los gritos de los comerciantes...

Werner:¡Linternas celestes! ¡Jaja, es como si estuviera en el Rito de la Linterna! ¡Oh... míralas flotar hacia el cielo!

Paimon:Ehmm, este tipo tiene una gran imaginación... O realmente extraña Liyue...

9

Muestra a Wener algún objeto de Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Werner:*Suspira*... Liyue, Liyue...

10

Sigue negociando con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Werner:Espera... ¡Para, ya es suficiente! No me hagas recordarlo, mi pobre corazón no lo soporta más...

Werner:¿Te refieres... a esos de la Cámara de Comercio Internacional? Sí, están lejos de casa, al igual que yo.

Werner:A menudo me escabullo a la playa por la noche y oigo las olas del mar... Me gusta imaginar que es la voz de mi ciudad natal traída por el océano.

Werner:Me he encontrado con gente de la cámara más de un par de veces haciendo lo mismo, pero siempre oculto mi rostro y me escabullo...

Werner:*Suspira*, ¿crees que no he querido hablar con ellos y liberarme de esta angustia?

Paimon:Humm... Bueno, nadie te detiene, así que...

Werner:Son tan resistentes. Ninguno de ellos tenía en quién confiar, así que se unieron para encontrar una forma de sobrevivir... Pero yo no pude, no soy lo suficientemente fuerte...

Werner:Así que... cedí... Por una promesa insignificante, por un beneficio mísero acepté hacer lo que esos rufianes me pidieran... Hice que la gente de Mondstadt pareciera ser de lo peor...

Traveler:¿A quiénes te refieres con “esos rufianes”?

Werner:... De acuerdo, les contaré la historia completa, me quema por dentro y no puedo aguantar más.

Paimon:¿Estás listo para hablar?

Werner:Pero los traicioné... No puedo poner un pie en ese lugar...

Paimon:¡Uf, vamos, miedoso! Te equivocaste, ¡pero ahora es el momento de redimirte!

Paimon:Vamos, desembucha. ¿Qué está pasando?

Werner:Es un plan de los recaudadores de impuestos, Keijirou y compañía.

Werner:Empiezan por imponer usuras a los comerciantes, luego se llevan la médula cristalizada sobrante y la almacenan.

Werner:Cuando ya no queda ningún lugar en el que comprar médula cristalizada, me hacen venderles el inventario sobrante a los comerciantes a un precio exorbitante, y las ganancias se destinan a los recaudadores de impuestos.

Paimon:Extorsionarlos así... es maldad pura.

Werner:Soy su marioneta, sí... pero mi porción es solo una pequeña fracción de lo que recaudamos, apenas me alcanza para vivir.

Traveler:Necesitamos evidencias.

Werner:¿Evidencias? Humm... Tienes razón, sin pruebas concluyentes, nunca lo admitirá.

Werner:Ahora que lo pienso, cada vez que le entrego el reporte de una venta, siempre se dirige al mismo lugar. Me parece muy sospechoso...

Werner:Da la casualidad de que no hace mucho le entregué algo de dinero. Si quieren, puedo mostrarles en qué dirección se fue.

Paimon:¿En serio? ¡Entonces no hay tiempo que perder! ¡Vamos!

11

Sigue el rastro del soldado Keijirou

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:¡Keijirou! ¡Es él!

Paimon:¡Tras él!

12

Sigue a Keijirou sin que te descubra

Open step page →
13

Analiza la situación con Werner

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Werner:¿Qué hace en un lugar como este?

Paimon:Parece que enterró algo allí, ¿cierto? ¿Por qué no echamos un vistazo?

14

Busca pruebas con las que incriminar a Keijirou

Open step page →
15

Habla con Werner sobre el plan de acción

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Vaya, es... ¿un libro de cuentas?

Paimon:Qué aburrido... Paimon pensó que había escondido muchísimos Moras aquí.

Paimon:¿Eh?

Werner:Veamos, ¿qué tenemos aquí...?

Werner:Ajá. Es lo que buscábamos, un registro claro y completo de todas las transacciones, cada una de ellas prueba de su culpabilidad.

Paimon:¡Genial! Bueno, ahora que tenemos nuestra prueba contundente, vayamos a contarle a Kurisu las buenas noticias, ¿de acuerdo?

Werner:Ah, eh... Entonces, me despido aquí.

Paimon:¿Eh? ¿No vienes con nosotros/as?

Werner:Yo... necesito un poco más de tiempo para prepararme y encarar al jefe de la asociación. Lo siento.

Paimon:*Suspira*... Pobre Werner, es un tipo bastante raro...

16

Reporta el origen del problema a la Cámara de Comercio Internacional

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Kurisu:De verdad, no nos queda nada. Si seguimos así, incurriremos en pérdidas. Nos moriremos de hambre...

Keijirou:Conoces el decreto. Las reglas son las reglas. Sin descuentos, sin excepciones, ¡y sin excusas!

Traveler:¡Tú eres quien no respeta las reglas, Keijirou!

Keijirou:¿Oh? ¿Y tú quién eres? ¿Otro nuevo miembro de la asociación?

Paimon:Da la casualidad de que encontramos tu pequeño libro de cuentas. ¡Así que ahora estamos aquí para contarles a todos cómo desfalcaste médula cristalizada para revendérsela a los contribuyentes!

Kurisu:¿Eh? ¡¿Es esto cierto?!

Harrison:¡Nos has estado estafando todo este tiempo!

Keijirou:Sí, verán... los impuestos... ehmm...

Kurisu:Déjame echar un vistazo a ese libro de cuentas.

Kurisu:(Texto en fondo negro: Kurisu lee en voz alta todas las transacciones de principio a fin.)

Kurisu:Vaya, vaya... Cada pago que ha hecho la cámara está aquí en tu libro de cuentas personal.

Kurisu:Entonces, Keijirou, parece que nos debes una explicación. ¿Cómo lo solucionamos?

Keijirou:¡Hum! Creen que pueden usar esto en mi contra, ¿cierto? Solo estoy tratando de ganarme el pan, ¡como cualquier otro!

Kurisu:Se dice que los samuráis de la comisión le dan gran importancia a la reputación y al prestigio... Sin embargo, estoy seguro de que entenderán tu situación cuando se enteren...

Keijirou:¿Eh? ¿Me estás amenazando? ¡¿A mí?!

Kurisu:No, para nada. Solo digo que sería una lástima que la reputación de un caballero ilustre como tú se viera mancillada.

Keijirou:Pues, yo... Bueno, supongamos que lo que dices es cierto, ¿qué sugieres que hagamos al respecto...?

Kurisu:Creo que todavía tienes un poco de médula cristalizada, ¿cierto?

Kurisu:Quizás podría usarse como compensación por el reciente aumento de impuestos, y nosotros, los comerciantes, finalmente podríamos tener un respiro.

Paimon:¿Es todo?

Keijirou:¡Hum! ¿Tienes alguna idea del calvario por el que tuve que pasar para conseguir la médula cristalizada y esconderla? ¡Bah! De acuerdo, en ese caso, te la enviaré hoy.

Paimon:No tiene ni una pizca de vergüenza...

Harrison:¡¿Es todo?! Mi tienda ha estado cerrada durante semanas, ¡incluso he tenido que pedirle a mis amigos que me ayuden a sacarla a flote! ¡¿Qué hay de mis pérdidas?!

Kurisu:¡Vamos, Harrison! Es un buen trato...

Harrison:¡Estoy harto de que se aprovechen de mí! ¡No dejaré que se salga con la suya tan fácilmente!

Kurisu:¡Harrison!

Katsuie:¡Oigan! ¿Qué es todo este alboroto? ¿Quién se atreve a cuestionar el decreto?

Keijirou:Ah, jefe, ha llegado.

Katsuie:¿A qué se debe todo este escándalo?

Keijirou:Oh, solo estábamos discutiendo unas trivialidades tributarias. Hago todo lo posible por echarles una mano, pero nunca están agradecidos.

Harrison:¡¿Echarnos una mano?! Lo único que está haciendo es llenar sus bolsillos a expensas de las ganancias que obtuvimos con tanto esmero. ¡Te aseguro que Hiiragi Shinsuke se enterará de esto!

Katsuie:¿Y te atreves a pronunciar el nombre del Comisionado Kanjou? Ustedes, los forasteros, no tienen respeto alguno por las reglas.

Katsuie:¡Atrapen a los comerciantes! ¡Resolveremos esta disputa en la sede!

Paimon:Oh, no, esto no va por buen camino...

Thoma:Caballeros, ¿de verdad hace falta pelear? Podemos resolverlo con una copa.

Keijirou:¿Y tú quién eres? ¿Y por qué tomaría una copa contigo?

Paimon:¡Ja! ¿Nunca has oído hablar del intermediario?

Thoma:Aquí está mi tarjeta...

Katsuie:¿Eh...? ¿Eres de la Comisión Yashiro?

Thoma:¡Shhh!

Katsuie:¡Hum! Bueno, este es territorio de la Comisión Kanjou. Por muy poderosa que sea la Comisión Yashiro, no puedes entrometerte en los asuntos de Ritou.

Thoma:No, por supuesto que no. Aun así, tal vez podrías mostrar algo de cortesía a la señorita de nuestro clan...

Thoma:No querrán que sus nombres aparezcan en una petición a la Shogun, ¿o sí?

Katsuie:Ese abanico... ¡¿La Princesa Garza?!

Katsuie:No quiero meterme en problemas con ella. Está bien, olvidemos todo esto, así tendremos una cosa menos de la que preocuparnos.

Keijirou:Pero jefe...

Katsuie:¡Basta ya! Nos vamos.

Thoma:Vamos a cenar un día de estos, señores. Yo invito. Insisto.

Thoma:¡Jaja! ¿Les comió la lengua el gato? Supongo que los lazos rotos no se pueden reparar.

Kurisu:Muchas gracias, Thoma... pero lamento que tu relación con la Comisión Kanjou tenga que sufrir por culpa nuestra...

Thoma:Jaja. Oye, estaba bromeando. No hay de qué, solo es un pequeño precio a pagar. Si hay alguien a quien deberías darle las gracias, es al/a la viajero/a. Él/Ella fue quien volvió la situación en nuestro favor.

Thoma:Por lo menos, estoy seguro de que los recaudadores de impuestos tendrán más cuidado en el futuro.

Paimon:Thoma... ¿qué fue todo eso?

Thoma:Shh... Aquí no, hay demasiada gente escuchando, jaja. Vayamos a otro lugar.

17

Habla con Thoma

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Thoma:La corrupción parece estar muy extendida en la Comisión Kanjou, realmente están podridos hasta la médula... *Suspira*...

Thoma:Muy bien, es hora de que responda a sus preguntas. ¿Qué quieren saber?

Thoma:Jaja, directo/a al grano. Bueno, en ese caso, deja que me presente de nuevo.

Thoma:Pertenezco al clan Kamisato de la Comisión Yashiro, en la Isla Narukami. Soy asistente de la Princesa Garza.

Paimon:Uf, ¡nos ocultaste tu verdadera identidad todo este tiempo!

Paimon:Así que la Comisión Yashiro... Paimon supone que es otra rama del Triunvirato, ¿cierto?

Thoma:Correcto. El clan Kamisato está a cargo de la Comisión Yashiro, que gestiona los asuntos ceremoniales y culturales. Entraría en más detalles sobre lo que abarca exactamente, pero ni yo mismo estoy seguro.

Thoma:Solo soy alguien que tuvo la suerte de ser aceptado por el clan Kamisato. Mi función es cuidar de la hija del clan: Kamisato Ayaka, también conocida como la Princesa Garza.

Paimon:Parece que debe ser superfamosa en Inazuma, dada la reacción de esos tipos de antes.

Thoma:¡Jajaja! Definitivamente. También es elegante, digna y de buen corazón. El pueblo de Inazuma adora a la Srta. Kamisato.

Thoma:Su fama incluso eclipsa un poco la de su hermano mayor, Kamisato Ayato, a pesar de que él es el actual jefe del clan.

Thoma:Supongo que los que tratan a los demás con compasión son tratados de la misma forma. La situación de la Srta. Kamisato es prueba de ello. Por ejemplo, yo solo soy un asistente y, sin embargo, me trata como a un igual, como a un amigo.

Thoma:Estás haciendo las preguntas correctas. Para ser sincero, no quiero mantenerte con la intriga más de lo necesario.

Thoma:En primer lugar, debes saber que ser un intermediario no es algo que se pueda fingir. Pasé casi un mes construyendo una red de relaciones en la isla, y también llegué a conocer a la Capitana Beidou durante ese tiempo.

Paimon:¡Nada mal en solo un mes de trabajo!

Thoma:Jaja, bueno, tal vez tengo el don de la palabra, pero volviendo al punto, tenía que asegurarme de llegar a tiempo para recibirte cuando llegaras.

Thoma:Puede que Inazuma se haya cerrado al mundo exterior, pero eso no ha impedido que mucha gente se entere de tus hazañas en Mondstadt y Liyue.

Thoma:Por eso, cuando la Srta. Kamisato se enteró de tu intención de venir a Inazuma, esperaba tu llegada con ansias. Está emocionada por saber si los rumores son ciertos...

Thoma:Es decir, que tienes lo necesario para revertir la situación.

Paimon:¿Revertir la situación?

Thoma:En la prueba que les di antes, quizás hubo algunos contratiempos al final, pero fueron ustedes quienes encontraron la forma de revertir la situación.

Thoma:Codearse con gente poderosa, utilizar sus defectos a su favor... es justo lo que la Srta. Kamisato esperaba ver en ustedes.

Thoma:Con ayuda de ustedes, incluso el Decreto de captura de Visiones...

Thoma:... Ah.

Thoma:Humm, eso no me lo esperaba. Tal vez nuestras fuentes no son confiables...

Traveler:Solo tengo un objetivo aquí: conocer a la Shogun Raiden.

Thoma:... Está bien, de acuerdo. Lo comprendo perfectamente y, como lo acordamos, yo haré los arreglos.

Paimon:Vaya, Thoma no opuso mucha resistencia...

Thoma:Ah... Bueno, he terminado mi trabajo en Ritou, así que supongo que por ahora es un adiós.

Thoma:Ah, otra cosa: esta carta de invitación es para ti... Cuando llegues a la Isla Narukami, puedes encontrarme en la Casa de Té Komore, tal como dice la carta.

Thoma:Buena suerte con todo. Hasta pronto.

Paimon:(test)托马离场

Paimon:Thoma no es un tipo tan malo, ¿eh? Deberíamos ponernos en marcha.

Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa?

Traveler:Los forasteros no podemos salir de Ritou.

Paimon:¡Es cierto! ¡Paimon lo olvidó!

Paimon:Espera, entonces... ¿También lo olvidó Thoma?

Paimon:¡Rayos! ¡Con razón fue tan franco con nosotros/as!

Paimon:En cuanto salgamos de Ritou, ¡Paimon irá directamente a la Casa de Té Komore para ajustar cuentas!

Paimon:*Suspira*, bueno, hay que intentarlo. Vayamos a la frontera y veamos hasta dónde llegamos.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Harrison:Es una tiranía, simple y llanamente...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kurisu:Muchas gracias, al fin tenemos un respiro...

Rewards

5

Localized evidence

Text fields

3 fields
Llegas sin problemas a Ritou, en Inazuma, y conoces a Thoma. Sin embargo, parece que los forasteros no son muy bienvenidos aquí...
Llegas sin problemas a Ritou, en Inazuma, y conoces a Thoma. Sin embargo, parece que los forasteros no son muy bienvenidos aquí...

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/873253758
Confesiones de un forastero
Confesiones de un forastero

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3576819367
Unlock conditionTextMap 4228193006
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

8

main_quest2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
2012
resId
1009
luaPath
Actor/Quest/AQ2012
chapterId
1202
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  102012
]
showRedPoint
true
suggestTrackMainQuestList
[
  2013
]