Adventure EXP× 800
Primogem× 30
Mora× 38.100
Hero's Wit× 4
Mystic Enhancement Ore× 7
Main Quests
Pengakuan Orang Asing
Story evidence
Quest flow
Pergi ke pos pemeriksaan perbatasan bersama Thoma untuk mendaftarkan diri
Open step page →Kageyama:Selamat datang, silakan sebutkan identitas dan tujuan kalian berkunjung kemari. Oh, kalau kamu tidak perlu, Thoma.
Kageyama:Kalian pasti... pendatang baru di sini.
Paimon:Oh...
Kageyama:Maaf? Tolong berikan informasi yang kuminta, dan laporkan barang-barang apa saja yang kalian bawa.
Kageyama:Oh? Saat ini, hanya anggota Asosiasi Perdagangan Internasional yang boleh melakukan ekspor-impor. Apa kamu punya izin dagang?
Paimon:Ehm... uh... ka-kami...
Kageyama:Maafkan aku, tapi aku harus meminta kalian untuk——
Thoma:Ini izin masuk mereka, silakan diperiksa.
Paimon:Nggak apa, santai saja, nggak perlu rusuh, nggak perlu panik!!
Thoma:Haha, aku cuma ingin tahu kalian bakal bilang apa... maaf ya.
Kageyama:... Ah, baiklah. Perizinan kalian tidak ada masalah. Selamat datang di Ritou.
Paimon:Fiuuuuhhh...
Paimon:Jadi, sekarang kita ke mana nih?
Thoma:Agensi Pengawasan Orang Asing.
Thoma:Mereka hanya memeriksa izin masuk saja di sini. Kalau ingin tinggal di Ritou, kamu harus mengurus prosedur lainnya di Agensi Pengawasan Orang Asing.
Paimon:Duuh, ternyata benar-benar ketat ya seperti kata semua orang.
Thoma:Bagi mereka yang tinggal di Inazuma, semua pendatang dari luar adalah "orang asing".
Thoma:Seperti namanya, orang asing tidak disambut di Inazuma yang menerapkan Dekrit Sakoku.
Thoma:Bahkan di Ritou sekalipun, yang punya Pemukiman Orang Asing.
Thoma:Hehe, aku suka pola pikirmu. Kurasa kita akan akrab.
Thoma:Ayo. Kita ke Agensi Pengawasan Orang Asing.
Pergi ke Agensi Pengawasan Orang Asing bersama Thoma untuk mengurus aplikasimu
Open step page →Yurika:Prosedur masuk sudah sesuai, betul? Dan sekarang kalian mau mengajukan izin tinggal? Dua orang?
Paimon:Iya, betul!
Yurika:Oke. Biayanya dua juta Mora.
Paimon:Dua juta cuma buat urus prosedur!? Yang benar saja!
Yurika:Satu juta untuk satu orang, dua orang jadi dua juta. Tenang, perhitunganku tak salah kok.
Paimon:Paimon tidak bahas perhitunganmu... Aahh...
Thoma:Hahaha... Nona, mereka berdua adalah teman baikku. Ah, lihat, mungkin wajahku ini tak asing lagi untukmu.
Yurika:Ah, Tuan Thoma ya. Khusus untukmu, kuberi harga 400.000 Mora.
Thoma:Terima kasih banyak ya, Nona Yurika.
Thoma:Ini kan cuma biaya proses... 600 Mora sudah cukup dong, kalau aku yang bayar? Nanti kamu kutraktir makan malam. Bagaimana?
Paimon:Nawar kok segitunya sih! Minta diskon sih boleh, tapi kan nggak——
Yurika:Baiklah, sesuai keinginanmu, Tuan Thoma. Biar kudaftarkan dulu.
Thoma:Hehehe, terima kasih banyak.
Thoma:(test)切镜后衔接对话
Paimon:Astaga! Dua juta turun jadi 600? Pemahaman orang Inazuma soal keuangan kok gini amat sih!
Thoma:Hehe, sebenarnya itu biasa kok. "Biaya proses" itu cuma sebuah kiasan.
Thoma:Bagi orang-orang di agensi, biaya-biaya seperti itu adalah ajang cari uang. Yang tadi itu cuma soal berapa banyak uang yang bisa mereka kantongi.
Thoma:Jadi, kalau suatu hari ada pedagang asing yang punya uang lebih tapi terlalu polos datang ke sini untuk mengajukan izin tinggal...
Paimon:Dia akan diperas habis-habisan!
Thoma:Benar sekali. Di saat seperti inilah memiliki teman orang lokal menjadi sangat berguna.
Thoma:Ya, tapi sebagai orang asing yang jauh dari rumah dan berada di Inazuma yang tertutup ini, tidak banyak yang bisa kamu lakukan.
Thoma:Yang bisa dilakukan oleh para pedagang asing hanyalah saling menjaga satu sama lain.
Thoma:Itulah asal muasal terbentuknya Asosiasi Perdagangan Internasional.
Paimon:Jadi itu asosiasi dagang yang dibangun oleh dan untuk orang asing?
Thoma:Betul. Selain untuk tujuan komersil, asosiasi ini juga menyediakan bantuan, dukungan, dan perhimpunan untuk orang-orang asing yang tinggal di Ritou.
Thoma:Intinya, asosiasi ini ditujukan untuk pengembangan komersil dan kemampuan bertahan hidup.
Paimon:Ah, sepertinya bertahan hidup saja sudah jadi pencapaian buat para orang asing di Inazuma...
Thoma:Ternyata... jadi itu tujuan asli kalian. Ya, mengingat kalian ini pendatang asing, sepertinya itu adalah tujuan yang cukup sulit dijangkau.
Thoma:Bagaimanapun juga, Raiden Shogun adalah sosok yang paling diagungkan dan dihormati di seluruh Inazuma. Dia adalah dewa yang memerintah dari ketinggian, dan semua makhluk hidup lainnya hanya bisa menengadah sambil terkagum-kagum.
Thoma:...
Thoma:Yang ingin kukatakan adalah, tidak ada yang tahu kamu akan bertemu siapa di dunia ini. Mungkin saja kamu bisa bertemu Raiden Shogun di siang bolong setelah makan siang...
Paimon:Eh-heh... Dan kamu pikir itu mungkin terjadi?
Thoma:Oke, biar langsung saja kuberitahu. Aku tahu satu cara untuk mengenalkanmu ke Raiden Shogun.
Paimon:Benarkah!? Wow, si pemimpin Ritou ini koneksinya hebat sekali!
Thoma:Ehem, hehe — Maksudku, hal itu mungkin akan menghabiskan semua yang kumiliki, tapi bisa saja kulakukan. Tapi sebelum kita membicarakan itu...
Thoma:Sebuah koneksi itu harganya mahal, kamu mengerti maksudku?
Paimon:Ugh, kamu sama saja!
Thoma:Hahaha! Tidak, maksudku mahal bukan membicarakan tentang Mora.
Thoma:Sebenarnya, bisa dibilang kalau tidak ada biayanya. Tapi... kalau kamu sangat menginginkannya, kamu harus membantu orang-orang di sini menyelesaikan masalahnya.
Thoma:Aku suka melakukan segala sesuatu dengan cara yang menyenangkan semua orang. Ini aturanku sendiri saat menghadapi situasi seperti ini.
Paimon:Buat Paimon itu sangat masuk akal! Kamu kan perantara di sini, jadi kamu harus membantu orang agar mereka berutang budi.
Thoma:*huff* ...Kenapa aku merasa kalian menganggapku sebagai orang jahat ya... Ya sudahlah, lupakan saja.
Thoma:Jadi begini situasinya. Seperti yang kujelaskan tadi, anggota Asosiasi Perdagangan Internasional ini selalu berusaha untuk bertahan hidup.
Thoma:Belakangan ini, sepertinya kondisi mereka lebih sulit dari biasanya. Jadi coba kalian datangi mereka, siapa tahu ada yang bisa kalian bantu.
Thoma:Kepala asosiasinya bernama Kurisu, dan dia adalah teman baikku. Coba bicara dengannya, aku akan menunggu di sini.
Pergi ke Asosiasi Perdagangan Internasional dan pahami situasi anggotanya
Open step page →Kurisu:Oh? Halo, kamu pasti datang untuk mencari bantuan dari Asosiasi Perdagangan Internasional? Agensi Pengawasan Orang Asing pasti sudah memerasmu ya?
Kurisu:Ah, baguslah kalau begitu. *huff* ... Kamu harus berhati-hati, atau tabunganmu bisa hilang dalam sekejap.
Paimon:Kita dengar kalau asosiasi ini sedang kesulitan belakangan ini. Benarkah?
Kurisu:Ya... di kiri, kanan, dan tengah. Ada hambatan di setiap sisi. Tapi sudah biasa bagi kami.
Paimon:Dekrit Sakoku benar-benar membuat orang asing sulit sekali berkunjung ke sini.
Kurisu:Tapi bukan itu akar permasalahan kita. Dekrit Sakoku mungkin membatasi ruang gerak kita, tapi sebenarnya kita sendiri masih bisa menikmati hidup di sini.
Kurisu:Jadi, yang sebenarnya membuat kita, para pedagang asing, repot adalah...
Kurisu:...para pengeruk uang dari Kanjou Commission.
Paimon:Oh, mereka salah satu dari Tri-Commission yang mengawasi segala hal di Ritou kan?
Kurisu:Benar sekali. Mereka memasang bunga yang sangat tinggi, peraturan yang tidak masuk akal, dan itu belum yang paling parah...
Kurisu:Mereka baru saja mengeluarkan Dekrit Pajak baru yang, entah kenapa, mengubah cara kita membayar pajak. Dulu kita menggunakan Mora, tapi sekarang harus dibayar dengan sesuatu yang disebut Crystal Marrow.
Paimon:Crystal Marrow...? Apa itu?
Kurisu:Para anggota asosiasi juga belum pernah mendengar benda itu, sampai dekrit baru itu dikeluarkan.
Kurisu:Akhirnya, ada seorang pedagang senior dari Liyue yang ingat kalau dia pernah mengirim sejumlah barang itu ke Snezhnaya semasa muda.
Kurisu:Jadi agar bisa membayar pajak, kami jadi harus mencari Crystal Marrow itu mati-matian.
Kurisu:Tapi ternyata kita malah menambah masalah baru untuk kita sendiri. Karena permintaan Crystal Marrow yang tinggi, harganya ikut meroket...
Kurisu:Sekarang hanya ada satu penjual yang memiliki barang itu. Kita tidak bisa mendapatkannya di tempat lain...
Paimon:Uh... bukannya itu yang disebut monopoli?
Kurisu:Tepat sekali. Jadi penjual ini terus menaikkan harganya, dan kita tidak punya pilihan lain karena Dekrit Pajak baru itu...
Kurisu:Semua ini sebuah lingkaran setan, pada akhirnya harga pajak akan melebihi keuntungan kami... dan saat itu terjadi...
Kurisu:Kita sudah mencoba menghubungi mereka secara langsung...
Kurisu:Tapi ini adalah bangsa di mana keluh kesah beberapa pedagang tidak akan terdengar di balik gemuruh petir yang terus menyambar...
Kurisu:*huff* Fontaine, kampung halamanku... Aku sangat merindukanmu sekarang...
Paimon:Kedengarannya gawat sekali, mereka benar-benar diperas.
Paimon:Traveler, bagaimana menurutmu?
Paimon:Tapi Kurisu yang kepala asosiasi saja gagal. Apalagi kita yang orang asing...
Kurisu:Benar, lagi pula... Kurasa ini takdir yang mereka tentukan untuk kita.
Paimon:Oke, mungkin kita bisa coba menyelesaikan masalah ini dengan pergi ke pihak satunya...
Kurisu:Pedagang itu...
Kurisu:Sebenarnya dulu aku pernah berbisnis dengan dia, tapi suatu hari, dia berhenti menghubungi kita. Aku juga tidak tahu dari mana dia mendapatkan barang-barangnya...
Paimon:Hmm... Yah, kedengarannya dia pasti berbuat curang. Dia ada di mana? Kita bisa coba bicara dengannya, siapa tahu dia keceplosan.
Kurisu:Hei, itu ide bagus! Karena kamu bukan anggota asosiasi dan pendatang baru di Ritou, mungkin dia akan lengah.
Kurisu:Kalau aku tidak salah ingat, kita biasa bertemu di bawah pohon di tepi pantai distrik pemukiman. Siapa tahu kamu bisa menemukan dia di sana.
Paimon:Baik! Serahkan pada kami!
Temukan pedagang yang menjual Crystal Marrow
Open step page →Werner:Hm? Sepertinya wajahmu asing, kalian pendatang baru?
Werner:Haha, lucu sekali. Julukan "kepala" ini sebutan dari orang lain, bukan untuk menyebut diri sendiri. Aku bukan anak kecil.
Werner:Jadi, ada perlu apa denganku?
Traveler:Dari mana kamu mendapatkan barang-barangmu?
Werner:Berani-beraninya! Pertanyaan macam apa itu! Kalau aku memberi tahumu, sekalian saja kuberikan bisnisku untukmu!
Werner:Rahasia dagang, tahu? Kamu tahu arti "rahasia" dan "dagang" kan? Tsk.
Paimon:Sikap orang ini jelek sekali...
Traveler:Bisakah kamu... mengurangi harganya?
Werner:Hah! Memangnya kamu mau beli!? ... Ooh, aku mengerti sekarang. Kurisu dan antek-anteknya yang mengirimmu ke sini untuk mengurus masalah mereka kan?
Werner:Huh, mereka hanya buang waktu. Harganya tidak bisa ditawar, 1 Mora pun tidak bisa.
Paimon:Hei, apa sih masalahmu!?
Werner:Sudah, kalian pergi deh. Bilang sama mereka, kalau mereka itu harusnya bersyukur bisa beli dariku. Kalau tidak ada aku, mereka pasti dalam masalah besar.
Paimon:Bagaimana dong? Dia tidak bisa diajak bicara baik-baik...
Paimon:Ide bagus. Ayo kita cari dia.
Kurisu:Terima kasihku tidak akan cukup untuk bantuan kalian. Kalau kalian tidak tahu harus ke mana, Asosiasi Perdagangan Internasional akan selalu menyambutmu.
Cari informasi ke Thoma
Open step page →Thoma:Hm? Cepat juga... Masalahnya sudah selesai?
Paimon:Ehm, sebenarnya ada sedikit kesulitan...
Traveler:Kamu harus membiarkan kami membantumu.
Thoma:Oh? Jangan malu-malu, ceritakan padaku. Aku akan membantumu sebisaku.
Thoma:Memintamu menyelesaikan masalah saat kamu baru saja datang itu tuntutan yang besar.
Traveler:Apa kamu kenal Werner?
Thoma:Oh, orang itu? Lumayan kenal.
Thoma:Dulu dia cukup menyedihkan, mengumpulkan kerang di pantai dan menjualnya untuk bertahan hidup. Tapi baru-baru ini dia mendadak sukses.
Thoma:Aku hanya bisa berasumsi kalau dia menemukan sponsor setelah meninggalkan Asosiasi Perdagangan Internasional.
Paimon:Eh? Jadi maksudmu dia pernah jadi anggota Asosiasi Perdagangan Internasional? Jadi dia orang luar juga dong?
Thoma:Benar... Memang kamu tidak bisa tebak ya waktu bicara dengannya?
Thoma:Benar, Werner lahir di Mondstadt, lalu melakukan bisnis perdagangan, berdagang antara Liyue dan Inazuma.
Thoma:Setelah Inazuma ditutup dari dunia luar, dia adalah salah satu dari sekelompok orang asing yang akhirnya terdampar di Ritou.
Paimon:Oh, ternyata begitu...
Thoma:Asosiasi Perdagangan Internasional awalnya baik sekali padanya, tapi seiring berjalannya waktu, dengan adanya dekrit demi dekrit, anggota asosiasi merasa semakin sulit untuk memenuhi kebutuhan...
Paimon:Jadi, dia meninggalkan asosiasi dan menjadi tidak tahu diri!
Thoma:Haha, pasti alasannya tidak sesederhana itu. Aku percaya bahkan orang yang paling tidak tahu berterima kasih dan berhati dingin masih memiliki sedikit rasa syukur dan kehangatan yang tersisa di lubuk hati mereka.
Paimon:Benarkah? Segitu saja sudah cukup?
Thoma:Baiklah, kedengarannya kamu sudah menemukan cara berbicara dengannya.
Werner:Huh. Aku ini satu-satunya harapan mereka. Berani-beraninya mereka tawar menawar denganku!
Negosiasi lagi dengan Werner
Open step page →Werner:Kalian datang lagi? Meskipun aku punya banyak waktu bukan berarti aku mau menyia-nyiakannya dengan berbicara dengan kalian.
Werner:Hah? Kenapa tiba-tiba bilang begitu...
Thoma:Intuisiku mengatakan kalau kalian sudah punya cara bagus untuk menyelesaikan ini...
Tunjukkan pada Werner barang-barang dari Mondstadt
Open step page →Werner:... Mondstadt... Kamu membicarakan tentang... Mondstadt?
Lanjutkan negosiasi dengan Werner
Open step page →Werner:Astaga, aku bisa merasakannya. Sangat familier, tapi aku tidak ingat kapan terakhir kali melihatnya...
Werner:Harum Mondstadt... Oh, aku sangat merindukannya...
Werner:*huff* Kampung halamanku... Rumahku yang bebas...! Aku sangat ingin pulang ke sana...
Paimon:Ooh, sepertinya berhasil...
Werner:Ah... Oh —— ehem! Jadi, kalian mau memanfaatkan perasaanku ya? Aku tahu maksud kalian.
Traveler:Tutup matamu...
Werner:Hah? Apa lagi ini? Mau apa kamu sekarang?
Paimon:Sudah, tutup saja matamu!
Traveler:Dengarkan baik-baik... apakah kedengarannya familier...?
Werner:Maksudmu... suara lautan?
Werner:Hah! Pelabuhan Liyue! Aku bisa melihatnya dengan jelas! Oh, dan suara ombak itu, suara teriakan para pedagang...
Werner:Lentera Xiao! Haha, aku pernah melihatnya langsung, di Lantern Rite! Oh... lihat lentera-lentera itu terbang di langit!
Paimon:Hem, orang ini punya imajinasi yang bagus ya... atau dia benar-benar kangen dengan Pelabuhan Liyue...
Tunjukkan pada Werner barang-barang dari Liyue
Open step page →Werner:*huff* Liyue, oh... Liyue...
Lanjutkan negosiasi dengan Werner
Open step page →Werner:Tunggu... Stop, sudah cukup... Jangan biarkan aku mengingat-ingat lagi, hatiku tidak kuat...
Werner:Maksudmu... orang-orang dari Asosiasi Perdagangan Internasional...? Ya, mereka juga jauh dari rumah, sama sepertiku.
Werner:Sering kali, aku pergi ke pesisir pantai di malam hari dan mendengarkan suara ombak... Aku membayangkannya sebagai suara dari kampung halamanku, yang terbawa ke sini melintasi lautan.
Werner:Beberapa kali, aku bahkan pernah bertemu dengan orang dari asosiasi waktu aku sedang melakukan itu, tapi aku selalu sembunyi dan kabur...
Werner:*huff*
Paimon:Ehm... yah, tidak ada yang mencegahmu sih, jadi...
Werner:Mereka semua sangat tangguh. Mereka tidak bisa bergantung pada siapa pun, jadi mereka bersatu dan mencari cara untuk bertahan hidup... Tapi aku tidak bisa, aku terlalu lembek...
Werner:Jadi... aku tunduk... Orang-orang itu, mereka menjanjikan sesuatu, memberikan sedikit keuntungan, dan aku pun langsung menuruti mereka... dan sekarang reputasi orang Mondstadt jadi hancur karena aku...
Traveler:Siapa "orang-orang itu"?
Werner:... Baiklah, biar kuceritakan semuanya. Hal ini terus menggerogotiku dari dalam, aku sudah tidak tahan lagi.
Paimon:Kamu sudah mau bicara sekarang?
Werner:Tapi aku mengkhianati mereka... Aku tidak pantas datang ke sana...
Paimon:Ugh, dasar penakut! Kamu sempat mengacau, tapi sekarang saatnya kamu memperbaiki kesalahanmu!
Paimon:Jadi, ayo cepat katakan. Sebenarnya apa yang terjadi?
Werner:Semua ini rencana para ashigaru pemungut pajak. Keijirou dan kawan-kawannya.
Werner:Pertama-tama mereka memungut pajak yang sangat tinggi ke para pedagang, kemudian menyimpan sendiri Crystal Marrow yang berlebih dan mengumpulkannya.
Werner:Setelah tidak ada tempat untuk membeli Crystal Marrow lagi, mereka menyuruhku untuk menjual Crystal Marrow mereka dengan harga yang sangat tinggi kepada para pedagang, dan keuntungannya juga akan masuk ke ashigaru pemungut pajak.
Paimon:Itu... kejam sekali, memeras mereka seperti ini.
Werner:Aku memang menjadi boneka mereka... tapi bagianku sebenarnya sangat sedikit. Untuk bertahan hidup saja pas-pasan.
Traveler:Kita butuh barang bukti.
Werner:Barang bukti? Hmm... Kamu benar, tanpa bukti nyata, dia tidak akan mau mengakuinya.
Werner:Kalau kupikir-pikir, setiap kali aku melaporkan angka penjualan ke dia, dia selalu menuju ke tempat yang sama. Aku selalu curiga...
Werner:Pas sekali, aku baru saja memberikan uang padanya tidak lama ini. Aku bisa menunjukkan tempat dia pergi kalau kalian mau?
Paimon:Benarkah? Kalau begitu, jangan buang waktu lagi! Ayo!
Cari jejak Keijirou
Open step page →Werner:Keijirou! Itu dia!
Paimon:Ikuti dia!
Buntuti Keijirou tanpa ketahuan
Open step page →Analisa situasinya dengan Werner
Open step page →Werner:Sedang apa dia di tempat seperti ini...
Paimon:Sepertinya dia mengubur sesuatu di sana ya? Coba kita lihat.
Temukan bukti kejahatan Keijirou
Open step page →Diskusikan rencana lanjutan dengan Werner
Open step page →Paimon:Wow, ini... catatan keuangan?
Paimon:Gak seru... Paimon kira dia menyembunyikan setumpuk Mora di sini.
Paimon:...Eh-he?
Werner:Coba kulihat...
Werner:Aha, benar. Ini benda yang kita cari. Catatan yang jelas dan lengkap dari setiap transaksi, semua bukti kejahatannya.
Paimon:Bagus! Nah, sekarang kita sudah punya buktinya, ayo kita beri tahu Kurisu tentang ini?
Werner:Ah, ehm... Ka-Kalau begitu kita berpisah di sini ya.
Paimon:Eh? Kamu tidak ikut bareng kita?
Werner:Aku... Aku masih butuh waktu mempersiapkan diri untuk bertemu Ketua Asosiasi. Maafkan aku.
Paimon:*huff* Werner kasihan juga ya, canggung sekali dia...
Beritahukan situasi sebenarnya kepada Asosiasi Perdagangan Internasional
Open step page →Kurisu:Tapi kita sudah tidak punya apa-apa lagi. Kalau begini terus, penjualan kita akan merugi. Lalu kita semua akan kelaparan...
Keijirou:Kamu tahu dekritnya. Peraturan tetaplah peraturan. Tidak ada potongan, tidak ada pengecualian —— dan tidak ada alasan!
Traveler:Justru kamu yang melanggar peraturan, Keijirou!
Keijirou:Hmm? Siapa kamu? Anggota baru di asosiasi?
Paimon:Kebetulan sekali kami menemukan catatan keuanganmu. Jadi kami datang untuk memberi tahu semua orang kalau kamu menipu dengan menjual Crystal Marrow itu kembali ke para pembayar pajak!
Kurisu:Hah? Benarkah itu!?
Harrison:Jadi selama ini kamu menipu kita!
Keijirou:Yah, eh... Jadi... Pa-Pajaknya kan...
Kurisu:Coba kulihat buku keuangan itu.
Kurisu:(Tulisan di layar hitam: Kurisu membacakan keras-keras semua transaksi yang ada.)
Kurisu:Ternyata begitu... Semua pembayaran yang kami lakukan semuanya ada di buku keuanganmu ini.
Kurisu:Jadi, Tuan Keijirou, sepertinya kamu harus menjelaskannya pada kami. Bagaimana kita bisa menyelesaikan ini, hmm?
Keijirou:Huh! Ja-jangan pikir kalian bisa mengancamku! Aku cuma berusaha untuk mencari nafkah, sama seperti kalian semua...!
Kurisu:Setahuku para samurai di Commission menjunjung tinggi reputasi dan kehormatan... Tapi aku yakin para anggota Commission tidak akan menyalahkanmu kan kalau kabar ini sampai keluar...
Keijirou:Hah? Apa itu ancaman? Kamu mengancamku!?
Kurisu:Oh, tidak kok. Aku hanya mengatakan, akan sayang sekali kalau reputasi seorang pria terkemuka sepertimu jadi ternoda.
Keijirou:Uhh... Ya-Yah, kalaupun yang kamu katakan itu benar, jadi kita harus bagaimana sekarang...?
Kurisu:Aku yakin kamu masih punya banyak Crystal Marrow, benar kan?
Kurisu:Mungkin Crystal Marrow itu bisa digunakan sebagai kompensasi atas kenaikan pajak baru-baru ini, jadi kami para pedagang akhirnya bisa mendapat ruang bernapas.
Paimon:Sudah? Begitu saja?
Keijirou:Huh, kamu tidak tahu seberapa susah aku mengumpulkan dan menyembunyikan Crystal Marrow itu!? Ugh, ya sudah! Akan kukirimkan ke kalian hari ini.
Paimon:Dan dia sama sekali tidak malu karena tindakannya...
Harrison:Mana bisa begini saja!? Tokoku sudah tutup berhari-hari — Aku bahkan minta bantuan ke temanku! Bagaimana dengan kerugianku!?
Kurisu:Ayolah, Harrison! Kita sudah membuat kesepakatan yang cukup bagus...
Harrison:Aku sudah tidak tahan diinjak-injak seperti ini! Aku tidak akan membiarkannya begitu saja!
Kurisu:Harrison!
Katsuie:Hei! Ada apa ribut-ribut? Apa ada yang berani menentang dekritnya?
Keijirou:Ah, Ketua. Kamu datang.
Katsuie:Kenapa aku mendengar ada ribut-ribut tadi?
Keijirou:Oh, kami sedang mendiskusikan masalah pajak. Aku selalu berusaha keras membantu mereka, tapi mereka tidak pernah menghargainya.
Harrison:Membantu!? Yang kamu lakukan hanya mengisi kantongmu sendiri dengan jerih payah kami. Akan kusampaikan ini ke Hiiragi Shinsuke!
Katsuie:Oh? Kamu berani sembarangan menyebut nama Komisaris? Kalian orang asing memang tidak tahu aturan.
Katsuie:Tangkap para pedagang itu! Kita akan mengurus masalah ini di markas!
Paimon:Oh-ow, masalahnya jadi runyam nih...
Thoma:Tuan-tuan yang terhormat. Ayolah, apakah harus begini? Kalau ada masalah yang harus diselesaikan, ayo kita minum bersama sambil membicarakannya baik-baik.
Keijirou:Siapa lagi kamu? Dan kenapa aku harus minum bersama denganmu?
Paimon:Ha! Kamu belum pernah mendengar tentang si "kepala"!?
Thoma:Ini kartu namaku...
Katsuie:Huh... kamu dari Yashiro Commission?
Thoma:Hei! Hei! Hei! Sshh...
Katsuie:Huh, tapi ini wilayah Kanjou Commission. Sekuat apa pun Yashiro Commission, kamu tidak bisa ikut campur urusan di Ritou.
Thoma:Tentu saja tidak, tentu saja tidak. Tapi, mungkin kalian tetap bisa menghormati nona dari klan kami...
Thoma:Kalian tidak ingin nama kalian muncul di dalam laporan untuk Shogun, kan?
Katsuie:Kipas itu... Shirasagi Himegimi?
Katsuie:...Aku tidak mau mencari masalah dengan dia. Baiklah, kita lupakan saja semua ini. Agar tidak jadi semakin repot.
Keijirou:Tapi Ketua...
Katsuie:Cukup! Ayo kita berangkat.
Thoma:Tuan-tuan, biarkan aku mengundang kalian makan kapan-kapan. Aku bersikeras.
Thoma:Huh, tidak ada respon... Ya sudahlah, aku memang harus mengorbankan reputasiku...
Kurisu:Terima kasih banyak, Thoma... Tapi aku harus minta maaf hubunganmu dengan Kanjou Commission jadi rusak karena kita...
Thoma:Haha. Hei, aku hanya bercanda kok. Ini bukan apa-apa, dan terima kasih kembali. Kalau mau mengucapkan terima kasih, ucapkan pada si Pengembara itu. Dia yang menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini.
Thoma:Setidaknya, para ashigaru pemungut pajak itu pasti akan lebih berhati-hati.
Paimon:Thoma... apa yang baru saja terjadi——
Thoma:Sshh... Jangan di sini, terlalu ramai, haha. Ayo kita bicara di tempat lain.
Bicara dengan Thoma
Open step page →Thoma:Kanjou Commission sepertinya penuh dengan korupsi, busuk sampai ke akar-akarnya... *huff*
Thoma:Baiklah. Biar aku menjawab pertanyaan-pertanyaanmu. Ada yang ingin kamu ketahui?
Thoma:Haha, langsung ke intinya ya. Yah, kalau begitu, biar kuperkenalkan diriku sekali lagi.
Thoma:Aku adalah anggota Klan Kamisato dari Yashiro Commission di Pulau Narukami. Aku adalah pelayan Shirasagi Himegimi.
Paimon:Ugh, jadi kamu menyembunyikan jati dirimu dari kami ya selama ini!
Paimon:Jadi Yashiro Commission ini, salah satu dari Tri-Commission ya?
Thoma:Benar sekali. Klan Kamisato adalah pemimpin Yashiro Commission yang mengatur urusan upacara dan kebudayaan. Aku mau menjelaskan lebih rinci tentang apa saja hal tersebut, tapi aku sendiri kurang yakin.
Thoma:Aku hanya seseorang yang cukup beruntung dibawa masuk oleh Klan Kamisato. Tugasku adalah untuk menjaga putri klan —— Kamisato Ayaka, atau juga dikenal sebagai Shirasagi Himegimi.
Paimon:Sepertinya dia super terkenal ya di Inazuma, kalau melihat reaksi orang-orang tadi.
Thoma:Hahaha... Oh, tentu saja. Dia anggun, bermartabat, dan baik hati juga. Para penduduk Inazuma sangat mencintai Nona Kamisato.
Thoma:Kepopulerannya bahkan melebihi kakak laki-lakinya, Kamisato Ayato, meskipun dia sekarang menjabat sebagai kepala klan.
Thoma:Mungkin orang yang bersikap baik terhadap orang lain akan mendapatkan perlakuan yang sama. Nona Kamisato benar-benar membuktikan hal ini. Contohnya aku, aku hanya seorang pelayan, tapi dia memperlakukanku sebagai orang yang setara, seperti temannya.
Thoma:Pertanyaan yang bagus. Dan jujur saja, sebisa mungkin aku tidak mau menyembunyikan banyak hal dari kalian.
Thoma:Pertama-tama, kamu harus tahu kalau menjadi seorang "kepala" ini bukan sesuatu yang bisa dipalsukan. Aku menghabiskan sebulan penuh untuk membangun koneksi hubungan dengan orang-orang di pulau, dan saat itulah aku bertemu dengan Kapten Beidou.
Paimon:Hebat juga untuk kerja sebulan!
Thoma:Haha, mungkin memang sudah bakatku. Tapi yang utama adalah, aku sudah harus siap untuk menyambutmu saat kamu datang ke sini.
Thoma:Inazuma memang tertutup dari dunia luar, tapi itu tidak membuat orang berhenti mendengar kabar tentang pencapaian hebatmu di Mondstadt dan Liyue.
Thoma:Jadi, saat Nona Kamisato mendengar rencanamu untuk datang ke Inazuma, dia sangat menantikan kedatanganmu. Dia ingin tahu apakah semua berita yang dia dengar itu benar atau tidak ....
Thoma:...yaitu, apakah kamu benar-benar mampu membawa perubahan ke sini.
Paimon:Membawa... perubahan?
Thoma:Di tes yang kuberikan tadi, meskipun ada beberapa hambatan di belakang, tapi kalianlah yang berhasil menyelesaikan masalah.
Thoma:Mengendalikan orang-orang yang kuat, memanfaatkan kelemahan hati orang... persis seperti yang ingin dilihat Nona Kamisato.
Thoma:Dengan bantuanmu... bahkan Dekrit Perburuan Vision pun...
Thoma:... Ah.
Thoma:Hmm, itu jawaban yang mengejutkan. Mungkin informasi kita salah...
Traveler:Tujuanku di sini hanya satu: bertemu dengan Raiden Shogun.
Thoma:...Ya, tentu saja. Aku mengerti kok, dan sesuai janjiku, aku akan membantumu bertemu dengannya.
Paimon:Huh, Thoma menerimanya begitu saja ya...
Thoma:Hmmm... Yah, kerjaku di Ritou sudah selesai, jadi kurasa kita berpisah dulu sementara.
Thoma:Oh, satu hal lagi —— Surat Undangan ini untukmu... Saat kamu sampai di Pulau Narukami, kamu bisa mencariku di Komore Teahouse, seperti yang tertulis di surat ini.
Thoma:Semoga semuanya lancar. Sampai jumpa ya.
Paimon:(test)托马离场
Paimon:Thoma sebenarnya orang baik ya. Kita harus segera pergi.
Paimon:Eh? Kenapa?
Traveler:Pendatang asing kan tidak boleh meninggalkan Ritou.
Paimon:Ah, benar juga! Paimon lupa sama sekali!
Paimon:Tunggu, jadi... Thoma lupa juga ya?
Paimon:Dasar! Grr, pantas saja dia blak-blakan tentang semuanya!
Paimon:Setelah kita keluar dari Ritou, Paimon mau langsung ke Komore Teahouse untuk membalasnya!
Paimon:Ugh, yah, mungkin harus kita coba dulu. Ayo kita ke perbatasan dan lihat seberapa jauh kita bisa pergi.
Harrison:Sederhana saja, ini sebuah penipuan...
Kurisu:Terima kasih banyak, akhirnya kami bisa bernapas lagi...
Rewards
Localized evidence
Text fields
Kamu tiba di Ritou, Inazuma, dengan lancar dan bertemu dengan Thoma. Tapi sepertinya orang asing tidak begitu disambut di sini...
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMapID.json- JSON Pointer
/873253758
Pengakuan Orang Asing
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMapID.json- JSON Pointer
/3576819367
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json- JSON Pointer
/368
- id
2012
- resId
1009
- luaPath
Actor/Quest/AQ2012
- chapterId
1202
- activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
- rewardIdList
[ 102012 ]
- showRedPoint
true
- suggestTrackMainQuestList
[ 2013 ]