Lepus Miles – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3573627992
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hä? Es ist doch kein Feiertag oder so, oder? Warum ist hier dann so viel los?
Kaeya:... Bereitet noch ein paar Girlanden vor, die mit den bunten Fähnchen. Und was den Wein für die Feier angeht ... seine Qualität werde ich höchstpersönlich prüfen.
Kaeya:Das ist unsere erste Ehrungszeremonie seit der triumphalen Rückkehr der Expeditionstruppe. Das wird eine große Show, verstanden?
Raymond:Du kannst dich voll und ganz auf uns verlassen, Rittmeister Kaeya!
Traveler:Eine Ehrungszeremonie?
Kaeya:Oh! Ehrenritter{F#in} und Paimon! Das passt ja perfekt. So muss ich niemanden losschicken, um euch einzuladen.
Kaeya:Ich bin mir sicher, dass sich unsere Mitstreiter von der Expedition sehr darüber freuen werden, solch hoch angesehene Gäste unter den Anwesenden begrüßen zu dürfen.
Paimon:Die Ritter verleihen jetzt auch Ehrungen?
Kaeya:Nun, ihr wisst ja sicher, wie viele Ritter einzigartige Titel tragen, oder?
Kaeya:Nehmen wir zum Beispiel „Nordwind“ für den Großmeister oder „Gischtritterin“ für Truppenführerin Eula ... Manche wurden vererbt, andere haben wiederum einen ganz eigenen Ursprung ...
Kaeya:Doch in den allermeisten Fällen handelt es sich um Titel, die verliehen werden, um das Handeln und die Leistungen des jeweiligen Ritters zu würdigen.
Traveler:So wie „Ehrenritter{F#in}“ bei mir?
Kaeya:Hmm ... Ja, so könnte man es sagen! Schade, dass wir damals so sehr mit der Korruptionsaffäre um Dvalin beschäftigt waren, sonst hätten wir auch für dich eine Feier veranstaltet ... Lass mich mal überlegen. Wie wäre es, wenn wir das diesmal nachholen?
Traveler:Schon in Ordnung. Das ist doch schon so lange her.
Paimon:Außerdem ist diese Zeremonie doch eigentlich für die Ritter gedacht, die siegreich von ihrer Expedition zurückgekehrt sind, oder? Wir wollen ihnen doch nicht die Show stehlen!
Paimon:Außerdem ist es doch viel beeindruckender, Ehrengäste zu sein, als tatsächlich einen Titel verliehen zu bekommen! Dadurch wirken wir nämlich wie große Tiere!
Traveler:Da könntest du tatsächlich recht haben ...
Kaeya:Ist das so? Na dann freue ich mich darauf, euch bei der Feier begrüßen zu dürfen.
Paimon:Wo wir gerade davon sprechen: Wer darf sich denn eigentlich über einen „Titel“ freuen?
Kaeya:Das wären vor allem diejenigen, die sich während der Expedition durch ihre herausragenden Beiträge verdient gemacht haben: Winfried, Leifhelm ...
Kaeya:Ach ja, und Lohen, stellvertretender Truppenführer der fünften Truppe.
Paimon:Was? Lohen? Willst du damit sagen, dass er noch gar keinen Titel hat?
Kaeya:Ginge es nur nach den persönlichen Fähigkeiten, dann hätte er schon vor Beginn der Expedition einen erhalten.
Kaeya:Aber er ist noch nicht sehr lange bei uns, und ... Nun, sagen wir einfach, es gibt persönliche Gründe dafür, dass er noch keinen hat.
Kaeya:Es heißt, er soll nicht nur einen Titel erhalten, sondern auch das offizielle Kommando über die fünfte Truppe übernehmen.
Kaeya:Meiner Einschätzung nach ist er sogar auf dem besten Weg, den Rekord von jemand Bestimmtem zu brechen.
Kaeya:„Der jüngste Truppenführer des Ordo Favonius“, natürlich ... Der bisherige Rekordhalter war unser ehemaliger Rittmeister Diluc.
Kaeya:Hehe. Ich frage mich, was für ein Gesicht unser „ehemaliger Rittmeister“ wohl machen wird, wenn das passiert.
Traveler:Ich schätze mal, gar keins.
Kaeya:Na, na, da wäre ich mir nicht so sicher. An dem Tag, als er diesen Rekord aufgestellt hat, hat er gegrinst wie ein Honigkuchenpferd ...
Paimon:Ein Pyro-Ritter-Honigkuchenpferd, was ...? Ja ... Nein, irgendwie kann Paimon sich das nicht richtig vorstellen ....
Kaeya:Na ja, belassen wir es dabei. Möchtet ihr mal raten, welchen Titel unser lieber Vize-Truppenführer Lohen erhalten wird?
Paimon:Ha! Kinderspiel! Lohen .... Lohen ... Der „Messerritter“? Oder ... Ja, genau! Der „Sandsack-Ritter“!
Traveler:Du hast nachgelassen, Paimon ...
Paimon:Von wegen! Es ist nur ... Dieser Kerl lässt sich echt schwer in einem Wort zusammenfassen! Egal. Welchen Titel wird er denn nun erhalten?
Kaeya:Hmm, ich würde sagen, die meisten Anzeichen deuten derzeit auf ...
Kaeya:... Der „Gütige Ritter“!
Paimon:... Gütig?
Paimon:Wie passt das denn?!
Kaeya:Haha, das ist eine lange Geschichte. Aber leider sieht es so aus, als würde jemand nach dir suchen.
Porthos:Ehrenritter{F#in}! Ehrenritter{F#in}! Ein Glück, du bist hier.
Traveler:Brauchst du etwas?
Porthos:Naja ... Der Großmeister möchte, dass du zum Hauptquartier des Ritterordens kommst. Er meint, er habe etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.
Paimon:Varka? Worum könnte es wohl gehen?
Paimon:Paimon kann nicht behaupten, dass das überraschend wäre ... Aber es ist ja nicht so, als wäre er nie ernst bei der Sache; es könnte also wirklich was passiert sein ...
Kaeya:Ja, bis dann. Und vergesst die Zeremonie nicht!
Varka:... Gibt es Fragen zur Organisation der Zeremonie? Vielleicht... he, hörst du mir überhaupt zu?
Lohen:Mhm, ja, in Ordnung. Keine Einwände.
Varka:... *räusper* Lohen!
Lohen:Hm? Oh, ja! Darf ich jetzt gehen? Vielen Dank für alles, Großmeister!
Varka:H... He! Stehengeblieben! Komm sofort zurück!
Varka:*seufz* ... Die Jugend heutzutage! Als ich mir meinen ersten Titel verdient habe, konnte ich vor Aufregung die ganze Nacht nicht schlafen ...
Lohen:Ach ja? Und wie viele Fässer Wein hast du so weggeschlürft, während du Schafe gezählt hast?
Varka:... Darum geht es hier nicht!
Varka:*seufz*... Vergiss es. Ich weiß, dass du nicht viel auf einen Rittertitel gibst, geschweige denn auf den Posten des Truppenführers.
Varka:Es ist allerdings Adornos letzter Wunsch, dass du den Titel des „Gütigen Ritters“ erbst, bevor er offiziell in den Ruhestand geht.
Lohen:...
Varka:Du bist nun schon wieder eine Weile wieder in Mondstadt und normalerweise in Dornmannshaven stationiert ... Hast du denn nie daran gedacht, ihn einmal zu besuchen?
Lohen:... Seit unserer Rückkehr von der Expedition stapelt sich der Papierkram nur so. Ich habe einfach noch keine Zeit dafür gefunden.
Varka:Ach, ist das so? Komisch ... Irgendwie erinnert mich die Handschrift auf den Berichten, die du eingereicht hast, an die von Gunther. Was sagt man dazu?
Lohen:Pah ... Der kommt nicht mal mit ein bisschen „Papierkram“ klar ... Er muss wirklich mehr trainieren.
Varka:Wie auch immer. Geh und sprich mit Adorno. Wir wünschen uns einen reibungslosen Übergang, sowohl was den Titel als auch die Position des Truppenführers angeht.
Varka:Sieh es als direkten Befehl von mir, seiner Hochwürden, dem Großmeister, an. Komm mir jetzt also bloß nicht mit irgendwelchen billigen Ausflüchten wie der „Arbeit“, kapiert?
Lohen:*seuuuuuufz*
Varka:Komm schon, schau nicht so besorgt drein. Ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Abmachung, die ihr beide vor der Expedition getroffen habt. Falls du also jemanden brauchst, der dir den Rücken freihält ...
Varka:...Ich meine, angesichts von Adornos besonderen Umständen könnte ich eine Ausnahme machen und dich begleiten.
Lohen:... Vergiss es. Ihr beiden arbeitet schon so lange zusammen, dass er dich auf den ersten Blick durchschauen würde.
Varka:*seufz* Auch wieder wahr ... Und außerdem habe ich noch andere Dinge zu erledigen ... Gibt es sonst noch jemanden, den du mitnehmen könntest?
Varka:Jemand, der überzeugend ist, aber Adorno nicht zu nahe steht ... Haben wir hier in Mondstadt einen solchen Ritter?
Lohen:Hehe, der/die Ritter{F#in}, von der du sprichst, ist gerade angekommen.
Lohen:Ich hab mir Sorgen gemacht, große Sorgen, das sag ich dir; aber dann hab ich euch beide zufällig vom Fenster aus vorbeigehen sehen. Das muss ein Wink des Anemo-Archons sein, meint ihr nicht auch?
Paimon:Kein Stück! Paimon weiß noch nicht so recht, was hier vor sich geht, aber du willst doch nur, dass wir dir helfen, jemanden übers Ohr zu hauen, oder?
Lohen:Oh nein, ganz und gar nicht! Ehrlichkeit ist das Tugendzeichen eines Ritters. Ich möchte nur, dass ihr die Rolle meiner „Freunde“ spielt.
Lohen:... Und gleichzeitig könnt ihr dann auch gleich noch ein paar der Ereignisse der Expedition bestätigen. Keine Sorge. Wenn ich auch nur eine einzige Lüge erzähle ... dann könnt ihr mir gerne eine verpassen, ja?
Paimon:Moment mal. Da gibt es jede Menge Probleme! Wir haben Varka erst ganz am Ende der Expedition getroffen, und in Nod-Krai sind wir dir auch nicht begegnet ...
Lohen:Ach ja, stimmt. Apropos „Freunde“: Ich habe von einem gewissen „freundschaftlichen Brauch“ gehört ...
Lohen:... Die „Freundschaftsgebühren“. Hier, ich bestehe darauf.
Paimon:... D... Das ist eine Menge Freundschaft!
Lohen:Ich bekomme eine Zulage für Sonderaufträge. Da hat sich wohl, ohne dass ich es gemerkt habe, ganz schön was angesammelt. Ich kann mit so viel Geld eigentlich nichts anfangen, also ... warum es nicht einem Freund geben?
Paimon:Traveler ... Ein weiterer Freund ... Das ist etwas, das wir nicht nicht in Betracht ziehen sollten.
Traveler:Und was ist mit den Problemen, die du erwähnt hast?!
Paimon:P... Probleme sind dazu da, gelöst zu werden! U... Um der Freunde willen ...!
Lohen:... Adorno, der „Gütige Ritter“. Truppenführer der fünften Truppe und mein direkter Vorgesetzter.
Paimon:Der „Gütige Ritter“ ... War das nicht ...
Lohen:Der Rittertitel, den ich bald erben werde? So zumindest das Gerücht. Aber in Wahrheit haben er und ich einen Pakt geschlossen ...
Lohen:Als Gegenleistung dafür, dass er mich für die Expedition vorgeschlagen hatte, erwartete er von mir, dass ich während meiner Abwesenheit darüber nachdenke, was es wirklich bedeutet, ein tugendhafter Ritter zu sein.
Lohen:Wenn dann alles vorbei wäre, würde ich den Titel „Gütiger Ritter“ von ihm erben ... ebenso wie das Amt des Truppenführers.
Paimon:Ähm, warte mal, heißt das etwa ... Du bist dir gar nicht sicher, ob du seine Zustimmung bekommst, und willst deshalb, dass wir bei deiner kleinen Inszenierung mitspielen?
Lohen:Versteht mich nicht falsch. Ich mach mir nichts aus Titeln oder Posten. Ich möchte mir einfach ... nicht sein Gejammer anhören.
Traveler:... War er selbst gar nicht an der Expedition beteiligt?
Lohen:Oh, er wäre es gerne gewesen. Er ist ein echter Veteran von Varkas Feldzügen. Sowas hätte er sich um nichts in der Welt entgehen lassen wollen ...
Lohen:... Wenn Alter und Stärke es denn zugelassen hätten. Ich vermute jedoch, dass es nun sein letzter Wunsch ist, dem Titel „Gütiger“ ein Zuhause zu geben.
Paimon:So ist das also. Traveler, denkst du nicht, wir sollten ...
Traveler:... Natürlich. Ich bin dabei.
Lohen:... Ich wusste, dass es funktionieren würde. Dann los, auf nach Dornmannshaven.
Paimon:He! Wie viel von dem, was du gerade erzählt hast, entspricht denn nun der Wahrheit, hm? Bist du dir sicher, dass du diesen Adorno nicht einfach nur über den Tisch ziehen willst?
Varka:„Die Lage in Sumeru ist wie zuvor beschrieben ... Es ist an der Zeit, das verbleibende Gift zu beseitigen, das Il Dottore in Mondstadt verspritzt hat.“
Varka:*seufz* ... Eroch ... Ursa ... Es ist schon eine Weile her, seit ich diese Namen das letzte Mal gehört habe. Ich spüre, wie ich Kopfschmerzen bekomme ...
Kaeya:Ja, genau. Die Qualitätskontrolle unserer Getränke ... Das erfordert eine persönliche Note.
Lohen:He, alter Mann! Noch am Leben, wie ich sehe?
Adorno:Hehe. Auf der Expedition etwa nicht ins Gras gebissen? Ich dachte schon, du wärst irgendwo in eine Grube gefallen, so lange wie du gebraucht hast, um mich zu besuchen.
Lohen:Du machst dir zu viele Sorgen. Was Gruben angeht, war ich bisher immer derjenige, der gegraben hat, und nicht begraben wurde.
Traveler:... Das ist mal eine originelle Art, Hallo zu sagen ...
Adorno:Oh, wer sind die zwei?
Lohen:Mein{F#e} Freund{F#in}, der/die Ehrenritter{F#in} und {F#ihre}, {M#seine} Reiseführerin Paimon.
Adorno:Der/Die „Ehrenritter{F#in}“ ... etwa der/die die Sache mit „Sturmschrecken“ geklärt hat?
Lohen:Oh, er/sie hat nicht nur diesen Vorfall geklärt, er/sie hat uns geholfen, die Expedition zu Ende zu bringen. Die Wilde Jagd, Il Dottore, Andrius ... Er/Sie hat bei der Bewältigung all dieser Herausforderungen eine entscheidende Rolle gespielt.
Adorno:Ach ja? Ich habe die Ritter in Dornmannshaven darüber gelöchert, was während der Expedition passiert ist.
Adorno:Leider war aus irgendeinem Grund keiner von ihnen bereit, mir die ganze Geschichte zu erzählen ... Es ist fast so, als hätte ihnen jemand gesagt, sie sollten mich meiden.
Paimon:(Lohen ... War das dein Werk?)
Adorno:Da wir gerade Zeit haben, lass uns doch mal richtig miteinander plaudern. Wie kam es dazu, dass dieser großartige Ritter hier sich mit dir angefreundet hat?
Lohen:Hm, ich nehme an, das liegt daran, dass wir beide von „ritterlichem Geist“ sind, der so hell strahlt wie Mora. Stimmt’s, Paimon?
Paimon:Ja ... Genau wie Mora, haha ...
Lohen:Ich habe mein Versprechen dir gegenüber gehalten, weißt du? Zum Beispiel ...
Lohen:Ich organisiere jede Woche gemeinsame Trainingseinheiten mit meinen Mitrittern, um ein unerschütterliches Vertrauen zwischen „Freunden“ aufzubauen ...
Adorno:Ach ja, das Teambuilding, von dem ich dir erzählt habe! Eine fantastische Möglichkeit, Vertrauen und Teamgeist zu stärken.
Lohen:Hm ... Was den „Trainingsplan“ für diese Woche angeht ...
Traveler:(Den Wein schon am Vorabend mit panschen ...)
Leifhelm:Uff ... Mein Magen ... Mein Magen!
Traveler:(Heimlich die Munition eines Truppenkameraden austauschen ...)
Winfried:Was ist das für ein Hokuspokus!? Häh? Was meinst du damit, „in deiner Waffe sind keine Kugeln“ ...
Traveler:(Graben von Fallen auf dem Übungsgelände ...)
Ekbert:Der Vize-Truppenführer kann uns doch unmöglich alle ausschalten, wenn wir ihn alle auf einmal angreifen? Kommt schon, schnappen wir ihn uns! Aaah!
Lohen:Hm. Ein echter Kampf ist zehnmal härter als das Training, und der Feind ist hundertmal gerissener als ich.
Lohen:Behaltet das gut im Gedächtnis. Sobald ihr auf dem Schlachtfeld seid, ist die einzige Person, der ihr wirklich noch „vertrauen“ könnt, ihr selbst!
Lohen:Und so ging ich jeden Abend hinaus, um die absolute Sicherheit meiner „Freunde“ zu gewährleisten, und habe dabei alle potenziellen Gefahren rund um unseren Stützpunkt beseitigt ...
Adorno:Hmm ... Wachsamkeit und Aufklärung sind in der Tat Dinge, auf die ein Truppenführer achten muss ...
Lohen:Ha ... Man muss doch dafür sorgen, dass die „Freunde“ einen erholsamen Schlaf haben. Das gehört eben zum Job, weißt du?
Lohen:Natürlich musste ich, um Informationen für die Expeditionstruppe zu sammeln, auch stets meine „Kontakte“ pflegen ... und mich fleißig mit meinen Freunden austauschen ...
Adorno:Haha, ich hätte nicht gedacht, dass du nach nur einer Reise schon so erwachsen werden würdest ...
Lohen:Komm, lass mich noch etwas Salz in die Wunde streuen ...
Lohen:Vielleicht noch eine Prise Pfeffer ...
Lohen:Und eine Prise Harra-Würze, um die ganze Sache abzurunden ...
Lohen:Haha! Genau so grillt man Fleisch!
Lohen:Hier. Willst du auch was? Ich meine, du hast seit fast drei Tagen nichts mehr gegessen. Oder ... würdest du lieber etwas anderes probieren?
Lohen:... Oh? Darf ich das so verstehen, dass wir jetzt eine Vereinbarung haben?
Lohen:Du bist bereit, zu kooperieren? Wunderbar! Dann sind wir ab sofort also „Freunde“. Und du weißt ja, wie das so unter Freunden läuft. Keiner verrät den anderen, verstanden?
Lohen:Traveler, Paimon, was sagt ihr? Ich hab doch nicht gelogen, oder?
Traveler:Du, ähm ... also ... irgendwie ...
Lohen:Und das war’s damit, alter Mann. Also rück jetzt den Titel „Gütiger Ritter“ raus und ... und gönn dir deinen wohlverdienten Ruhestand, ja?
Adorno:Jetzt mal schön langsam mit den jungen Packtieren, wir sind doch noch lange nicht fertig mit unserem Gespräch! Man munkelt, dass du in Nod-Krai einem wahrhaft furchterregenden Gegner gegenübergestanden hast ...
Adorno:Wie haben sie ihn noch genannt? ... Rächer von Solnari?
Lohen:...!
Paimon:Boah, echt jetzt? Warum haben wir dich und Varka denn überhaupt nicht davon sprechen hören?
Lohen:... Ha, da gibt es nichts zu erzählen ...
Lohen:... Ich war beim Großmeister, als wir Rerir in einen Hinterhalt gelockt haben. Aber ich war nicht nur nutzlos, sondern habe am Ende sogar noch als Boxsack herhalten dürfen.
Lohen:Deshalb durfte ich auch mehrere Tage im Lager das Bett hüten. Als ich dann endlich wieder auf den Beinen war, hörte ich die Nachricht ... dass ihr euch alle zusammengetan hattet, um ihn zu vertreiben.
Paimon:Ach, deshalb hat Paimon dich nicht gesehen, als wir uns mit Rerir bekriegt haben ... Sieht dir nämlich gar nicht ähnlich, einen ordentlichen Kampf zu verpassen ...
Traveler:Paimon ...
Paimon:Oh! Entschuldigung ...
Lohen:Dafür gibt es keinen Grund. Du hast recht. Ich war nicht stark genug ...
Lohen:Ich war langsam, schwach, machtlos ... sterblich.
Varka:Lohen! Lohen ... He! Du! Schnappt ihn euch und zieht euch zurück!
Paimon:Ja! Am Ende mussten wir seine eigenen Kräfte gegen ihn einsetzen, um ihn zu verbannen ... Du musst dir also keine allzu großen Sorgen machen!
Lohen:... Aber einst war er doch auch nur ein gewöhnlicher Sterblicher, oder?
Traveler:...
Adorno:Ähm. Nun ja, ich habe diesen Rächer von Solnari zwar nicht mit eigenen Augen gesehen, aber ich glaube, dass Stärke allein noch keinen guten „Ritter“ ausmacht.
Adorno:Jedenfalls hab ich noch was Wichtiges zu erledigen. Du und deine Freunde könnt gerne mitkommen, wenn ihr wollt, Lohen.
Lohen:Was Wichtiges zu erledigen? Stehst du nicht schon mit einem Fuß im Ruhestand?
Adorno:Ha, komm einfach mit, dann wirst du schon sehen. Das ist Pflichtlektüre für jeden „Gütigen Ritter“.
Max:Ah! Der „Gütige Ritter“ ist hier!
Moricztill:Opa Adorno!
Nordische Katze:Miau!
Hannelore:Na, na, jetzt mal keine Eile und kein Gedrängel! Immer mit der Ruhe. Stellt euch ordentlich auf!
Adorno:Ach, schon gut, schon gut. Das sind doch nur Kinder. Ein bisschen Aufregung hat noch niemandem geschadet. Hier, bitte, die heutige Portion Süßigkeiten.
Moricztill:Daaankeschön, Opa!
Max:Ooh, das ist toll!
Lohen:... Soll das diese „wichtige“ Angelegenheit sein, die du erwähntest?
Adorno:Ach, wir fangen gerade erst an, „Rekrut“. Versuch mal, mitzuhalten!
Lohen:... Verstanden, Truppenführer.
Lohen:*seufz*
Lohen:Das sollte ich eigentlich dich fragen; wie kommt es, dass du so gut darin bist?
Lohen:Ich kann mir kaum vorstellen, wie unser{F#e} Ehrenritter{F#in} den lieben langen Tag so etwas macht ...
Paimon:Wir verbringen ja nicht jede wache Stunde damit, Bösewichte zu bekämpfen, die die Welt zerstören wollen, weißt du ... Außerdem wäre die Welt ein viel beängstigenderer Ort, wenn so etwas jeden Tag passieren würde!
Lohen:Alltag, was? ... Ich bin nun schon eine Weile wieder in Mondstadt, aber die Eingewöhnung ... ist nicht einfach.
Lohen:Vor nicht allzu langer Zeit war das Übernachten in der Wildnis und das Leben in ständiger Gefahr unser „Alltag“.
Paimon:Aber damals warst du doch noch auf der Expedition, oder? Jetzt kannst du endlich die Füße hochlegen!
Lohen:Meinst du? Ich persönlich kann mich mit keiner Art von „Tagesablauf“ so richtig anfreunden.
Lohen:Es war der Anemo-Archon, der die Schneestürme zerstreute, die einst über Mondstadt fegten, und der Ritterorden, der durch seine Eroberungen den Frieden errang, den wir heute genießen. Ein einziger unerwarteter Vorfall könnte all dies zunichte machen.
Lohen:Also ... anstatt darauf zu warten, dass jemand meine „tägliche Routine“ auf den Kopf stellt, finde ich es beruhigender, einer „außergewöhnlichen Routine“ zu folgen.
Traveler:...
Adorno:Gerade weil die Welt so zerbrechlich ist, werden wir Ritter gebraucht.
Paimon:Ach, schon alle Süßigkeiten verteilt?
Adorno:In der Tat. Sieht so aus, als wärst du hier auch schon fertig. Danke für deine Geduld.
Adorno:Mit der nächsten Aufgabe bekommst du Gelegenheit, dir die Beine zu vertreten. Wir werden durch die Umgebung patrouillieren, um nach Monstern Ausschau zu halten.
Lohen:Monster? Sind die Ritter etwa unterbesetzt? Du hast seit Jahren kein Schwert mehr in der Hand gehabt.
Adorno:Na hör mal, ich bin noch nicht offiziell im Ruhestand! Es ist nur eine Patrouille. Ich komme immer noch prima alleine zurecht.
Adorno:Vor einiger Zeit war es schon ziemlich hart ... aber schau mich jetzt mal an! Solange ich noch Elan habe, kann mich nichts aufhalten.
Lohen:Du konntest noch nie stillsitzen, oder? Na gut. Wohin soll’s gehen?
Adorno:In den Außenbezirken sind plötzlich seltsame Monster aufgetaucht. Bisher ist noch niemand zu Schaden gekommen, aber man kann nie vorsichtig genug sein.
Adorno:Normalerweise patrouilliere ich nur in der Gegend, um herannahende Monster aufzuspüren, aber dieses Mal habe ich euch als Verstärkung.
Paimon:Hehe! Vergiss das bloße Patrouillieren, wir können es mit allem aufnehmen, kein Problem, oder?
Traveler:Klar, Kinderspiel.
Lohen:... Aber sicher. Brechen wir auf.
Paimon:Hä? Das ist seltsam ... Paimon dachte, er würde sich mehr freuen ...
Paimon:Na ja, ähm ... Warum nicht? *seufz* Paimon versteht ihn vorn und hinten nicht ...
Paimon:Komisch, hier ist weit und breit nichts Ungewöhnliches zu sehen ... Ob hier wirklich Monster in der Nähe sind?
???:Wenn ihr nach denen sucht, die sich seltsam verhalten haben, fürchte ich, dass ihr zu spät seid.
Diluc:Es scheint, als wäre jemand dem Ritterorden zuvorgekommen und hätte sich bereits um sie gekümmert.
Adorno:Diluc? Was machst du denn hier?
Diluc:Lange nicht gesehen, Herr Adorno. Und euch auch, Traveler, Paimon ... Lohen.
Paimon:Ähm ... Hat sich vielleicht ein gewisser Held der Nacht der Monster hier angenommen?
Diluc:Nein.
Traveler:Bist du dir da sicher?
Diluc:... Ich hatte noch nie mit diesem „Held der Nacht“, von dem ihr da sprecht, zu tun; jedenfalls nicht persönlich. Aber den Gerüchten zufolge, die ich gehört habe, passen die Spuren, die hier auf dem Schlachtfeld zu sehen sind, nicht zu seinem Stil.
Diluc:Es sieht eher so aus, als hätte jemand im Voraus Informationen über diese Monster gesammelt und wäre dann gekommen, um hier mal richtig „aufzuräumen“. Nicht die kleinste Spur wurde zurückgelassen.
Lohen:Oh? Also bist du hier, um Nachforschungen anzustellen, Diluc? Das ist seltsam. Warum sollte sich der Inhaber vom Weingut Morgenröte für Monster interessieren?
Diluc:Die Routen der Karawanen des Weinguts führen durch Dornmannshaven. Und da mich die Gerüchte beunruhigten, habe ich beschlossen, mich der Sache persönlich anzunehmen.
Diluc:Und was den Ritterorden angeht ... sind sie etwa trotz der Rückkehr der Expedition immer noch unterbesetzt?
Adorno:Haha, du nimmst wohl immer noch kein Blatt vor den Mund, was? Ich habe diese Patrouille selbst übernommen; man muss ja in Bewegung bleiben, solange man noch kann.
Adorno:Nach all den Jahren kann ich doch nicht einfach untätig herumsitzen, weißt du?
Diluc:... Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz, verehrter „Gütiger Ritter“.
Paimon:... Moment mal, was? Nicht einmal Varka bekommt so viel Respekt von Diluc!
Lohen:Hehe, ich würde mal sagen, da ist Varka wohl selbst dran schuld.
Adorno:*seufz* Eroch ist nur deshalb mit diesem Aufheben davongekommen, weil er die Abwesenheit des Großmeisters ausgenutzt hat.
Adorno:Wären er und der Erlenritter hier gewesen, hätten sie es niemals zugelassen, dass Crepus mit seiner Heldentat, den Drachen zu vertreiben, unbeachtet geblieben wäre.
Adorno:... Und wir alten Knacker hier in Mondstadt wären nicht die Einzigen gewesen, die sich für deinen Vater eingesetzt hätten.
Diluc:... Aber sie waren nicht da, richtig?
Diluc:Lassen wir doch den Smalltalk. Da es hier keine Hinweise gibt, habe ich auch keinen Grund zu bleiben. Auf Wiedersehen, Traveler, Paimon.
Diluc:Und ... pass auf dich auf, „Gütiger Ritter“.
Adorno:*seufz* Ursa ... Eroch ... Einige Feinde hinterlassen, selbst nachdem sie verschwunden sind, noch Wunden, die nicht so einfach verheilen.
Adorno:...
Lohen:Hm? Eine Erklärung gefällig? Na klar. Also, Ursa war ein böser Drache, der ganz schön was einstecken konnte. Eroch hingegen war ein Aufseher, und ganz unter uns: Dem hätte die ein oder andere Tracht Prügel echt nicht geschadet ...
Adorno:*räusper* ... Lass mich das lieber erzählen, ja? Ursa der Drache war ein Drache, der vor tausend Jahren zum ersten Mal in Mondstadt auftauchte und dort mit seiner gewaltigen Macht großes Unheil anrichtete.
Adorno:Nachdem der Ordo Favonius gegründet worden war, sperrte unsere erste Großmeisterin, Vennessa, ihn mit Hilfe des Anemo-Archons ein und versiegelte ihn. Daraufhin fiel der Drache in einen tiefen Schlaf ...
Adorno:Doch vor gerade einmal einem Jahrzehnt ist er erneut in Mondstadt aufgetaucht!
Adorno:Und da der Großmeister abwesend war, hätte der Zeitpunkt nicht ungünstiger sein können. Nicht nur das: Er hielt sich bedeckt, als der Ritterorden zum Angriff aufbrach, nur um dann plötzlich wieder aufzutauchen, als sie sich gerade ausruhten ...
Paimon:Perfektes Timing!
Lohen:Letztendlich war es dann auch „perfektes Timing“, dass einer der Elf der Fatui gerade auf der Durchreise war und ihn schlussendlich vernichtete.
Lohen:Ganz genau! Euer alter Freund: Il Dottore! Oder besser gesagt, eines seiner Segmente.
Paimon:Also war das Erwachen von Ursa ... es war alles nur Teil eines Plans, ausgeheckt von einem der Segmente von Il Dottore?
Adorno:Nicht ganz. Selbst einer der Elf der Fatui hätte Schwierigkeiten gehabt, ganz allein einen solchen Sturm in Mondstadt zu entfesseln.
Traveler:Also hat jemand im Hintergrund die Strippen gezogen?
Adorno:Ganz genau. Es gab noch jemand anderen, jemand, der von transzendenter Macht verführt worden war und heimlich mit Il Dottore unter einer Decke steckte ...
Adorno:Der damalige Aufseher des Ordo Favonius und der größte Verräter der Ritter seit hundert Jahren: Eroch.
Adorno:... Als Diluc gerade volljährig geworden war, griff Ursa eine Handelskarawane vom Weingut Morgenröte an.
Adorno:Es hätte nichts weiter als ein gewöhnlicher Vorstoß sein sollen, eine Taktik, die sie häufig anwandten, um Angst zu schüren.
Adorno:Doch der prahlerische Drache wurde von einem einfachen Kaufmann zurückgeschlagen, Dilucs Vater Crepus ... der dafür mit seinem Leben bezahlen musste.
Adorno:Die Nachricht von dieser Niederlage war für Erochs Plan, die Macht durch Terror an sich zu reißen, nicht gerade förderlich. Also vertuschte er die Wahrheit und behauptete, dass er tue, was er tue, um „die Ehre der Ritter aufrechtzuerhalten“.
Adorno:Hätte ich doch nur ein wenig früher herausgefunden, dass er und Il Dottore gemeinsame Sache machten ... vielleicht hätte ich dann alles verhindern können, was danach geschah.
Lohen:Komm schon. Diese Last musst du nicht alleine schultern. Eroch hat sein wahres Gesicht gut verborgen; bis zu dem Vorfall mit Ursa.
Lohen:... Selbst seine Opfer hatten nicht den leisesten Schimmer, wer für ihr Leid verantwortlich war.
Adorno:*seufz*
Lohen:... Wir müssen nicht weiter im Schatten dieses Abschaums leben, alter Mann.
Adorno:... Hm, da habt ihr wahrscheinlich recht. Schließlich haben wir noch ein langes Leben vor uns.
Adorno:Dann machen wir uns doch mal an unsere nächste Aufgabe, was? Das wird euch sicher ein bisschen aufmuntern. Wir werden die zehnte Truppe bei ihren Forschungen unterstützen.
Saccharose:Hmm ... Es ist genau so, wie wir es uns gedacht haben: Die Magie, die Fräulein Alice zurückgelassen hat, ist nicht so leicht zu verstehen.
Paimon:Hallo! Saccharose ... Huch? Ist das etwa ...
Saccharose:Ah, Traveler! Bist du hier, um bei den Entwicklungstests für die Simulationstrainingsblase: Typ 02 mitzuhelfen?
Lohen:Ist das ... die magische Blase, mit der sich Erinnerungen wiederherstellen lassen?
Traveler:Du hast sie auch schon mal benutzt?
Lohen:Kurz nach meiner Rückkehr hat man mir gesagt, dass ich sie verwenden könnte, um mich über die verschiedenen großen und kleinen Ereignisse zu informieren, die sich während unserer Abwesenheit zugetragen haben.
Lohen:... Aber diese Art von Magie für ... nun ja, das Erzählen von Geschichten einzusetzen, scheint mir doch eine enorme Verschwendung von Ressourcen zu sein.
Adorno:Mit dem Gedanken bist du nicht alleine. Unsere Ermittlungstruppe hat schnell das große Potenzial für Trainingssimulationen erkannt.
Saccharose:Wenn wir starke Gegner aus den Erinnerungen erfahrener Ritter nachbilden und in realistische, sichere Trainingssimulationen integrieren könnten, würde dies die Kampfkraft der gesamten Truppe erheblich steigern.
Saccharose:Wir arbeiten allerdings schon seit einiger Zeit daran, etwaige Kinderkrankheiten auszumerzen, und haben auch die zugrunde liegenden Prinzipien immer noch nicht ganz durchschaut ... Außerdem fällt es uns schwer, Realismus und Sicherheit unter einen Hut zu bringen.
Paimon:Sicherheit ... ja, das klingt nicht gerade nach etwas, auf das Alice groß Gedanken verschwenden würde.
Lohen:Ach wirklich? Klingt interessant. Lass mich mal ausprobieren.
Lohen:Du bist doch nicht hier, um auch mitzumachen, oder, alter Mann?
Adorno:Oh, keine Sorge. Ich weiß genau, wie viel Kraft noch in diesen alten Knochen steckt. Ich bin nur hier, um die „Erinnerungen“ aus meinem Kopf weiterzugeben.
Lohen:Ach? Und wer war ursprünglich als Versuchskaninchen vorgesehen?
Theodore:Fräulein Saccharose, die Vorbereitungen für den Testlauf sind ... Oh ... Lohen?
Lohen:... Theodore?
Theodore:Warum bist du ...
Lohen:Ich bin nur zufällig mit Adorno vorbeigekommen, um diese Simulationstrainingsblase zu testen. Ich nehme an, du bist der vorgesehene Tester?
Theodore:Ähm ... J... Ja, so ist es. Und das sind ...
Adorno:*hust* Lasst mich euch vorstellen. Das sind der/die Ehrenritter{F#in} und seine/ihre Begleiterin, Paimon.
Theodore:Der/Die Ehrenritter{F#in}? Ich hätte niemals mit so hohem Besuch gerechnet ...
Adorno:Und das ist Theodore, ein Sanitätsanwärter der achten Truppe. Genau wie du ist er einer von Lohens Freunden.
Paimon:Lohen? ... Freunde?
Lohen:Jetzt tu nicht so überrascht. Ich habe jede Menge „Freunde“, nicht wahr, Paimon?
Paimon:K... Klar ...
Paimon:(Wie hoch wohl die Freundschaftsgebühren bei dem Kerl waren ...?)
Theodore:Hmm ...?
Lohen:Theodore, sind Rettungs- und medizinische Einsätze nicht eher dein Ding? Wie bist du denn dazu gekommen, dich für diese Tests zu melden?
Theodore:Ähm, tatsächlich habe ich bei der Erstellung dieser Simulation mitgeholfen, daher verstehe ich einige der grundlegenden Prinzipien.
Theodore:Außerdem habe ich ja auch eine Ausbildung zum Ritter absolviert. Und selbst wenn etwas passiert, dürfte ich in der Lage sein, mich selbst wieder zusammenzuflicken ...
Saccharose:Aber wenn Vize-Truppenführer Lohen bereit ist, das zu übernehmen, musst du dich nicht dazu zwingen. Vielleicht erhalten wir auch von den Rittern an der Front weitere praktische Testdaten, also ...
Theodore:J... Ja, ich schätze, Lohen wäre die bessere Wahl ...
Adorno:Kopf hoch, Theodore. Sollte Lohen etwas zustoßen, zählen wir darauf, dass du dich um ihn kümmerst.
Theodore:... Na gut.
Lohen:Ich wage mal zu bezweifeln, dass es da draußen irgendeine Erinnerung gibt, die mir was anhaben kann ... Aber fangen wir mal an, alter Mann.
Saccharose:Keine Schwankungen bei den Schmerzparametern ... Hm. Sollten wir vielleicht einen ... normaleren Testkandidaten nehmen?
Lohen:Nicht nötig. Machen wir mit dem Test weiter.
Adorno:Bist du sicher? Ich denke nicht, dass meine Erinnerungen zu diesem Zeitpunkt etwas hergeben, gegen das es sich zu kämpfen lohnt ...
Lohen:Haben wir denn hier nicht eine{M#n} Ritter{F#in}, der/die schon gegen furchterregendere Gegner gekämpft hat?
Lohen:Na los ... Zeig mir den Rächer von Solnari, so wie du ihn in Erinnerung hast.
Traveler:... Bist du sicher?
Lohen:So entmutigt bin ich jetzt auch nicht, dass ich Angst vor seinen/ihren Erinnerungen hätte. Ich will nur sehen, ob ...
Lohen:Ob ich immer noch so ... machtlos bin, wie er behauptet hat.
Lohen:... Argh!
Adorno:... Aufwachen, Lohen!
Lohen:...!
Adorno:... *keuch* ...
Saccharose:Herr Adorno! Alles in ...
Adorno:Mir geht’s gut ... Ich hab mir gerade nur den Rücken verrenkt ... Ich muss nur mal kurz durchatmen, das ist alles ... Aber Lohen ...
Lohen:*hust* Uff ...
Adorno:Du hast dich selbst verletzt, weil du versucht hast, diesen letzten Schlag aufzuhalten, nicht wahr ...
Adorno:Theodore, bitte schau ihn dir mal an. Das Letzte, was wir wollen, ist, dass sich jemand noch ernsthaft verletzt.
Theodore:Verstanden ... Lohen, komm mit.
Lohen:...
Adorno:*hust*
Saccharose:Herr Adorno! Geht es dir gut?
Adorno:Keine große Sache ... Ich bin einfach alt geworden. Wenn man erst mal seinen Zenit überschritten hat, bleiben einem nur noch die Beschwerden, die dann einfach darauf warten, schon beim kleinsten Anzeichen von Anstrengung hervorzubrechen ... *seufz* Ich schätze, ich muss Theodore bitten, dass er mir noch was verschreibt.
Paimon:Stimmt ... etwas nicht mit Lohen?
Saccharose:Könnte es ein Problem mit der Magie sein? Aber wenn es Schwierigkeiten mit den reproduzierten Erinnerungen gäbe, hätte der/die Ehrenritter{F#in} das doch sicher bemerkt ...
Adorno:Willst du damit sagen, dass das Problem ... bei Lohen selbst liegt?
Adorno:... Ob ihn wohl der Kampf mit dem Rächer von Solnari wieder aus der Fassung gebracht hat ...
Adorno:... Lohen hat schon vor langer Zeit damit begonnen, nach Macht zu trachten.
Adorno:Der Verräter Eroch hat mit Il Dottore an verbotenen Experimenten gearbeitet, um noch mehr Macht zu erlangen ...
Adorno:Lohen wäre beinahe eines ihrer Versuchskaninchen geworden.
Paimon:Experimente von Il Dottore!?
Traveler:(Könnte er vielleicht genauso sein wie Collei ...)
Adorno:Glücklicherweise konnten der Ritterorden Erochs Handlanger aufspüren und ihre Pläne aufdecken, bevor sie diese in die Tat umsetzen konnten.
Adorno:Sie brachen ihre Experimente ab und versuchten, ihre Opfer wegzubringen ... Doch wir konnten sie unterwegs abfangen und alle retten.
Adorno:... Schon gut. Es ist jetzt vorbei.
Weinendes Kind:*schluchz* ... *schnief* ...
Lohen:...
Saccharose:Davon habe ich gehört. Das war doch der Vorfall, bei dem dir der Titel „Gütiger Ritter“ verliehen wurde, oder?
Saccharose:Ich hätte niemals gedacht, dass Vize-Truppenführer Lohen in die Sache verwickelt gewesen wäre ...
Adorno:*seufz* Diesen Titel habe ich nie verdient. Wir haben zwar die entführten Kinder gerettet, aber ich habe es nicht geschafft, Eroch zur Strecke zu bringen.
Adorno:Ich konnte ihren Versuchsstandort nicht finden. Und ich konnte Lohen auch nicht dabei helfen, das Trauma dieses Vorfalls endgültig zu überwinden.
Adorno:Er war schon immer der Überzeugung, dass er Macht bräuchte, um sich der Kontrolle anderer zu entziehen. Eigentlich hatte ich gehofft, die Expedition würde seine Sichtweise ändern, doch ...
Paimon:So ist das also ...
Adorno:... Ist sicher nicht leicht, sich gegenüber jemandem wie ihm als „Freund“ zu geben, oder?
Paimon:Stimmt ... Warte mal!
Adorno:Haha, ich werde vielleicht langsam alt, aber meine Augen haben mich bisher noch nie im Stich gelassen.
Adorno:Abgesehen von seinen Methoden zeigt die Tatsache, dass er Mitstreiter gefunden hat, die bereit sind, bei seiner kleinen Inszenierung mitzuspielen, dass er zumindest gewisse Fortschritte gemacht hat.
Adorno:Auch wenn ihr nur so tut, als ob, hilft es ihm vielleicht, durch das, was er von euch lernt, endlich seine Antwort zu finden.
Saccharose:Hm ...
Traveler:Saccharose? Was ist los?
Saccharose:Da ist etwas, das mir Sorgen bereitet ... Ehrenritter{F#in}, würdest du dir das bitte einmal ansehen?
Saccharose:... Seltsam. Herr Adorno hat gemeint, dass Lohens Besessenheit möglicherweise dazu geführt hat, dass die Projektion außer Kontrolle geraten ist.
Saccharose:Die Werte der Simulationstrainingsblase: Typ 02 waren jedoch alle normal ... Wenn überhaupt, dann war es die Kraft, die Vize-Truppenführer Lohen in diesem Moment entfesselt hat, die ungewöhnlich wirkte.
Paimon:Du hast so etwas also noch nie zuvor gesehen?
Saccharose:Nein ... Es war keine Elementarkraft, wie wir sie normalerweise kennen, und es war auch nicht die „Kraft der Schattenwelt“, von der Herr Albedo spricht ... Hättest du eine Idee, was es sein könnte, Ehrenritter{F#in}?
Traveler:(Ich glaube, ich habe dort eine vertraute Kraft gespürt ... aber sicher bin ich mir nicht.)
Paimon:Du vermutest also, dass mit Lohen etwas nicht stimmt? Er treibt doch nicht etwa irgendetwas Gefährliches, oder?
Saccharose:Das hab ich nicht gemeint. Ich gebe lediglich meine Erkenntnisse wieder. Wir sollten unseren Gefährten nichts unterstellen, jedenfalls nicht ohne Beweise.
Paimon:D... Da hast du recht! So etwas ist uns schon viel zu häufig passiert ... Man kann gar nicht vorsichtig genug sein ...
Theodore:Warum bist du heute hierhergekommen? Wir hatten uns doch eindeutig darauf geeinigt, dass ...
Lohen:Befehl von Varka, nicht meine Entscheidung.
Theodore:Trotzdem warst du zu leichtsinnig. So viel Kraft aufzuwenden ... *seufz*
Theodore:... Was, wenn wir auffliegen?
Lohen:Dann ... müssen wir unsere Experimente einfach schneller vorantreiben, bevor das passiert.
Localized evidence
Lepus Miles – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3573627992Lohen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/682894798Vermächtnis eines Ritters
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2309569770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2812088
1
LQ
1001313
UI_ChapterIcon_Lohen
1001101
story
40
UI_QuestType_Chapter_1