Capítulo de Lepus Miles: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3573627992
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hã? Não é feriado nem nada, é? Por que tá tudo tão animado aqui?
Kaeya:...Prepare mais algumas fileiras de bandeirinhas coloridas. Quanto ao vinho da comemoração... eu mesmo farei o controle de qualidade.
Kaeya:Esta é a nossa primeira cerimônia de premiação desde o retorno triunfante da expedição. Queremos fazer um grande evento, ouviram?
Raymond:Pode deixar com a gente, Capitão Kaeya!
Traveler:Cerimônia de premiação?
Kaeya:Ah? Cavaleiro/a Honorável, Paimon? Ha, parece que não vou precisar me dar ao trabalho de mandar alguém convidá-los/as.
Kaeya:Tenho certeza de que nossos colegas da expedição ficarão encantados ao ver convidados/as tão ilustres presentes.
Paimon:Os Cavaleiros estão dando prêmios?
Kaeya:Bom, tenho certeza de que você sabe quantos Cavaleiros possuem títulos únicos, não é?
Kaeya:Por exemplo, o "Boreas" do Grande Mestre ou as "Ondas" da Capitã Eula... Alguns eles herdam. Outros têm origens únicas...
Kaeya:Mas, na maioria dos casos, são títulos concedidos para honrar a conduta e as realizações do cavaleiro em questão.
Traveler:Como eu, que sou o/a Cavaleiro/a Honorável?
Kaeya:Hmm... pode-se dizer que sim! Uma pena que estávamos tão ocupados com a questão da corrupção do Dvalin naquela época, senão teríamos feito uma cerimônia para você também... Deixa eu ver. Que tal compensarmos isso desta vez?
Traveler:Ah, deixa pra lá, já faz tanto tempo disso.
Paimon:Além disso, essa cerimônia é para os Cavaleiros que voltaram vitoriosos da expedição, né? Não podemos roubar os holofotes deles!
Paimon:Além disso, ser convidada de honra é bem mais impressionante do que receber um título, né? Sabe, isso faz a gente parecer gente grande!
Traveler:Talvez você até tenha razão nisso...
Kaeya:É mesmo? Nesse caso, estou ansioso para vê-los/as na cerimônia.
Paimon:Falando nisso, quais Cavaleiros vão receber títulos dessa vez?
Kaeya:Principalmente aqueles que fizeram contribuições notáveis durante a expedição: Winfried, Leifhelm...
Kaeya:E o vice-capitão da 5ª Companhia, Lohen.
Paimon:Lohen? Então ele ainda não recebeu um título?
Kaeya:Hmm... Considerando suas habilidades, ele já deveria ter recebido seu próprio título antes da expedição.
Kaeya:Mas, afinal, ele entrou para os Cavaleiros de Favonius há pouco tempo e, por algumas razões pessoais, a coisa acabou se arrastando até agora.
Kaeya:Segundo os boatos, desta vez ele não só vai receber um título na cerimônia, como também vai assumir oficialmente o cargo de capitão da 5ª Companhia...
Kaeya:Hehe, aposto que vai quebrar o recorde de uma certa pessoa.
Kaeya:"O Capitão mais jovem dos Cavaleiros de Favonius" — o detentor do recorde anterior foi o ex-Capitão da Cavalaria, Diluc.
Kaeya:Heh. Fico imaginando que cara nosso "ex-Capitão" vai fazer quando isso acontecer.
Traveler:Imagino que ele não vai fazer cara nenhuma.
Kaeya:Ah, ah, eu não teria tanta certeza. Ele sorriu tão radiante no dia em que estabeleceu esse recorde...
Paimon:Um campeão da justiça sorridente, é...? É, não... A Paimon não consegue imaginar isso...
Kaeya:Bem, melhor não ficarmos pensando nisso. Quer tentar adivinhar que título o nosso querido Vice-Capitão Lohen vai receber?
Paimon:Entendi, fácil! Então, Lohen... Lohen... "Cavaleiro da Adaga"? "Cavaleiro do Sorrisinho"? Ah... Já sei! "Cavaleiro Saco de Pancadas"!
Traveler:Suas habilidades estão enferrujando, Paimon...
Paimon:Qual é! É que esse cara é... difícil de definir! Enfim, qual vai ser o título dele?
Kaeya:Hmm, eu diria que, no momento, tudo indica...
Kaeya:— "Cavaleiro Benevolente".
Paimon:Benevolente?
Paimon:Como isso tem qualquer ligação com ele!?
Kaeya:Haha... É uma longa história. Infelizmente, parece que alguém veio procurar você.
Porto:Cavaleiro/a Honorável! Cavaleiro/a Honorável! Ainda bem, você está mesmo aqui.
Traveler:Você precisa de algo de mim?
Porto:Hum... O Grande Mestre gostaria que você fosse ao Quartel-General dos Cavaleiros de Favonius. Ele disse que tem assuntos importantes para discutir!
Paimon:Varka? Que assunto importante ele teria conosco?
Paimon:Paimon não diria que ficaria surpresa... Mas não é como se ele nunca levasse nada a sério, então talvez realmente tenha acontecido alguma coisa...
Kaeya:Até mais, lembrem-se de comparecer à cerimônia!
Varka:...Alguma dúvida sobre os preparativos da cerimônia de premiação? Talvez... Você ao menos está ouvindo?
Lohen:Uhum, tá bom. Sem objeções.
Varka:...*Cof cof* Lohen!
Lohen:Hã... Sim. Posso ir agora? Valeu, Grande Mestre!
Varka:—Ei! Volte aqui!
Varka:*Suspiro*... O que há com vocês, jovens de hoje em dia? Quando conquistei meu título, eu estava tão empolgado que não consegui pregar os olhos a noite toda...
Lohen:Ah, é? E quantos barris de vinho você virou enquanto contava carneirinhos?
Varka:...Não é esse o ponto!
Varka:*Suspiro*... Esquece. Eu sei que você não se interessa por um título de cavaleiro, nem pelo posto de Capitão.
Varka:Mas o último desejo de Adorno é que você herde o título de Cavaleiro Benevolente antes que ele se aposente oficialmente.
Lohen:...
Varka:Você já voltou a Mondstadt há um tempo, e normalmente fica destacado no Porto Dornman... Você não pensou em ir vê-lo?
Lohen:...Ei, desde que voltamos da expedição, houve relatórios demais para preencher. Eu não consegui encontrar tempo.
Varka:Hã? É curioso que a caligrafia nos relatórios que você entregou pareça bastante com a do Gunther, não acha?
Lohen:Tsc... Nem consegue lidar com um pouco de "papelada"... Ele ainda precisa de mais treino.
Varka:Enfim, vá ter uma boa conversa com Adorno. Queremos uma transição tranquila tanto para o título quanto para o cargo de Capitão.
Varka:Considere isto uma ordem direta minha, o Grande Mestre, então não vá usar o trabalho como desculpa, ouviu?
Lohen:*Suspira*
Varka:Ei, não faça essa cara de preocupação. Eu tenho uma ideia do acordo que vocês dois fizeram antes da expedição. Se precisar de alguém para cobrir você...
Varka:...Quer dizer, considerando as circunstâncias especiais do Adorno, eu posso abrir uma exceção e ir com você.
Lohen:...Esquece. Vocês dois trabalharam juntos por tanto tempo que ele perceberia num olhar.
Varka:*Suspiro* Verdade... Além disso, tenho outros assuntos para resolver... Tem mais alguém que você possa levar?
Varka:Alguém convincente, mas que não seja próximo demais do Adorno... Temos algum cavaleiro assim em Mondstadt?
Lohen:Heh, esse "cavaleiro" de quem você está falando... acabou de chegar.
Lohen:Eu estava aflito, aflito, pode apostar, mas então por acaso vi vocês dois passando pela janela. Isso deve ser orientação do Arconte Anemo, não acham?
Paimon:Nada disso! A Paimon ainda não entendeu o que está acontecendo, mas você só quer que a gente te ajude a enganar alguém, não é?
Lohen:Ah, não, não, não, não, não, de jeito nenhum! Honestidade é uma virtude preciosa de um cavaleiro. Eu só queria que vocês "interpretassem o papel" de meus "amigos"/minhas "amigas".
Lohen:...E corroborassem alguns dos acontecimentos da expedição enquanto estivessem nisso. Relaxem. Se eu disser uma única mentira... fiquem à vontade para me dar um soco, certo?
Paimon:Espera. Tem um monte de problemas nisso! A gente nem encontrou o Varka até bem no fim da expedição, e também não esbarrou em você em Nod-Krai...
Lohen:Ah, certo. Falando em "amigos", ouvi falar de um certo "costume amigável"...
Lohen:—A "taxa de amizade". Aqui. Faço questão.
Paimon:...I-Isso é muita amizade!
Lohen:Eu recebo uma mesada para missões especiais. Acho que foi acumulando antes que eu percebesse. Não tenho muita utilidade para tanto dinheiro, então... por que não dar para um{F#a} amigo/a?
Paimon:Traveler... Paimon acha que ter mais um amigo... não é algo que Paimon não possa considerar, sabe?
Traveler:E aqueles problemas que você mencionou!?
Paimon:P—Problemas existem para serem resolvidos! P—Pelo bem dos amigos...!
Lohen:..Adorno, o Cavaleiro Benevolente. Capitão da 5ª Companhia e meu superior direto.
Paimon:Cavaleiro Benevolente... Não era esse...
Lohen:O título de cavaleiro que estou prestes a herdar? Parece que esse é o rumor. Mas, na verdade, ele e eu fizemos um pacto...
Lohen:Em troca de me recomendar para a expedição, ele esperava que eu, por minha vez, refletisse sobre o que realmente significa ser um cavaleiro virtuoso enquanto estivesse fora.
Lohen:Quando tudo terminasse, eu herdaria dele o título de Cavaleiro Benevolente... assim como a posição de Capitão.
Paimon:Uhm, espera, isso quer dizer... Você não está confiante de que consegue a aprovação dele, e é por isso que quer que a gente participe da sua encenação?
Lohen:Não entenda mal, eu não tenho interesse em títulos nem cargos. Eu só... preferia não ouvir a ladainha dele.
Traveler:...Ele não participou da expedição também?
Lohen:Ah, ele adoraria ter ido. É um verdadeiro veterano das campanhas de Varka. Não perderia aquele espetáculo por nada neste mundo...
Lohen:...Se a idade e o vigor ainda estivessem ao lado dele. Mas imagino que agora seu desejo final seja encontrar um lar para o título de "Benevolente".
Paimon:É mesmo? Então a gente vai...
Traveler:...Entendi. Vou acompanhar você nessa.
Lohen:...Eu sabia que isso daria certo. Então vamos para o Porto Dornman.
Paimon:Ei! Quanto do que você acabou de dizer era verdade, hein? Tem certeza de que você não está tentando passar a perna nesse tal de Adorno?
Varka:"A situação em Sumeru é exatamente como foi descrita acima... Chegou a hora de eliminar o veneno restante que Dottore deixou em Mondstadt."
Varka:*Suspiro*... Eroch... Ursa... Faz um tempo desde a última vez que ouvi esses nomes. Estou começando a sentir uma dor de cabeça...
Kaeya:Sim, sim. O controle de qualidade das nossas bebidas... Isso vai exigir um toque pessoal.
Lohen:Ei, velho! Ainda está vivo, pelo que vejo?
Adorno:Heh. Não bateu as botas durante a expedição? Achei que você tivesse caído em algum buraco por aí, com toda essa demora para vir me ver.
Lohen:Você se preocupa demais. Quando se trata de buracos, fui eu quem andou cavando e enterrando.
Traveler:...Essa é uma forma inusitada de dizer oi...
Adorno:Oh, quem são esses dois/essas duas?
Lohen:Meu/Minha amigo/a — o/a Cavaleiro/a Honorável Traveler, e a guia dele/a, Paimon.
Adorno:"Cavaleiro/a Honorável"... O mesmo/A mesma que resolveu o incidente de Stormterror...
Lohen:Não foi só resolver o incidente com Stormterror, ele/ela também nos ajudou a completar toda a expedição — enfrentar a Caçada Feroz, Dottore, Andrius... ele/ela esteve presente em tudo.
Adorno:Hã? Perguntei aos cavaleiros do Porto Dornman sobre o que aconteceu durante a expedição.
Adorno:Infelizmente, por algum motivo, nenhum deles quis me contar a história toda... É quase como se alguém tivesse mandado evitarem me contar.
Paimon:(Foi você que fez isso, Lohen...?)
Adorno:Já que temos um momento, vamos conversar direito. Como esse/a Cavaleiro/a magnífico/a aqui acabou ficando amigo/a de você?
Lohen:Hmm, acho que é porque nós possuímos um "espírito cavalheiresco" que brilha tanto quanto a Mora. Não é mesmo, Paimon?
Paimon:É verdade... brilhante como Mora, haha...
Lohen:Eu cumpri direitinho a promessa que fiz pra você, por exemplo...
Lohen:Tenho organizado sessões de treinamento em grupo com meus colegas cavaleiros toda semana para construir uma confiança inabalável entre "amigos"...
Adorno:Ah, é verdade, aquele treino em equipe que eu te falei! É uma ótima maneira de fortalecer a confiança e a sintonia.
Lohen:Hmm... Quanto ao "plano de treinamento" desta semana...
Traveler:(Adulterando o vinho na noite anterior...)
Leifhelm:Grrr... minha barriga... minha barriga!
Traveler:(Trocando a munição dos membros da equipe secretamente...)
Winfried:Que feitiçaria é essa!? Hã? Como assim, "não tem balas na sua arma"...
Traveler:(Cavando armadilhas no campo de treinamento...)
Ekbert:Com certeza o vice-capitão não consegue nocautear todos nós se atacarmos ele de uma vez, né? Vamos pegar ele — Aaah!
Lohen:Hmph, combate real é dez vezes mais difícil que treinamento, e os inimigos são cem vezes mais astutos que eu.
Lohen:Lembrem bem disso: no campo de batalha, a única pessoa em quem dá para confiar de verdade é você mesmo!
Lohen:E assim, para garantir a segurança absoluta dos meus "amigos", eu saía toda noite para eliminar ameaças em potencial ao redor da nossa fortaleza...
Adorno:Hmm... Vigilância e reconhecimento são coisas que um Capitão de Companhia realmente precisa ter em mente...
Lohen:Hah... Só garantindo que meus "amigos" tenham uma boa noite de descanso. Faz parte do trabalho, sabe?
Lohen:É claro que, para coletar informações para a expedição, eu também precisava manter minhas "conexões" o tempo todo... e me comunicar sinceramente com meus amigos..
Adorno:Haha, eu não esperava que você tivesse amadurecido tanto com essa viagem...
Lohen:Vem cá, deixa eu jogar mais um pouco de sal nesse corte..
Lohen:Que tal adicionar um pouco de pimenta...
Lohen:E por fim, vamos adicionar algumas especiarias!
Lohen:Mmhmm, ISSO sim que é um churrasco!
Lohen:Aqui. Quer um pouco? Quer dizer, você não come nada há quase três dias. Ou... gostaria de experimentar outra coisa?
Lohen:...Oh? Posso considerar isso como um acordo entre nós?
Lohen:Você vai cooperar? Que ótimo! Isso faz de nós "amigos" de agora em diante — e você sabe como é entre amigos. Nada de traições, está entendendo...
Lohen:E então, Traveler, Paimon? Eu não menti, né?
Traveler:É verdade... você não mentiu...
Lohen:E é essa a história, velho. Agora passa logo esse título de Cavaleiro Benevolente... ou coisa assim, e vai descansar, que você merece, tá?
Adorno:Ei, ainda não terminamos de conversar, não é? Dizem por aí que você enfrentou um inimigo realmente formidável enquanto estava em Nod-Krai...
Adorno:O nome era... "Vingador da Lua"?
Lohen:...!
Paimon:Como assim?! Por que você nunca contou isso pro Varka?
Lohen:...Ha, não tem nada pra contar...
Lohen:...Eu estava com o Grande Mestre quando emboscamos o Rerir. Mas não só fui inútil, como ainda acabei servindo de saco de pancadas.
Lohen:Isso me deixou acamado por vários dias. Quando finalmente consegui sair da cama, soube da notícia... que todos vocês se uniram para bani-lo.
Paimon:Ah, então foi por isso que a Paimon não te viu quando a gente estava trocando soco com o Rerir... Não é do seu feitio perder uma briga...
Traveler:Paimon...
Paimon:Ah... Paimon sente muito...
Lohen:Não precisa se desculpar. Você tem razão. Eu não era forte o suficiente...
Lohen:Eu era lento, fraco, incapaz... mortal.
Varka:Lohen! Ei! Lohen... Droga! Vocês, levem ele e recuem!
Paimon:Isso! No final, a gente teve que usar o poder dele contra ele mesmo pra conseguir bani-lo... Então não fica remoendo isso não!
Lohen:...Mas ele também foi um mortal comum, não foi?
Traveler:...
Adorno:Ahem. Bem, eu não vi esse Vingador da Lua com meus próprios olhos, mas acredito que força sozinha não faz um "cavaleiro".
Adorno:De qualquer forma, tenho um trabalho importante para resolver. Você e seus amigos/suas amigas podem vir também se quiserem, Lohen.
Lohen:Trabalho importante? Você já não está semi-aposentado?
Adorno:Hah, só me seguir e você vai ver. Considere isso como uma leitura obrigatória para qualquer "Cavaleiro Benevolente".
Max:Ah! O Cavaleiro Benevolente está aqui!
Moricztill:Vovô Adorno!
Gato do Norte:Miau~
Hannelore:Ei, sem correria, e nada de ficar puxando! Cuidado. Façam uma fila direito!
Adorno:Ah, está tudo bem, tudo bem. São só crianças. Um pouco de animação faz bem pro coração. Aqui, o doce de hoje.
Moricztill:Valeu, vovô!
Max:Que delícia!
Lohen:...Esse é o "trabalho importante" que você mencionou?
Adorno:Oh, estamos só começando, "recruta". Tente acompanhar!
Lohen:...Entendido, "Capitão".
Lohen:*Suspira*
Lohen:Eu quem deveria estar perguntando - como você tem tanta habilidade nisso?
Lohen:Mal consigo imaginar nosso/a Cavaleiro/a Honorável fazendo coisas como essa o dia inteiro...
Paimon:A gente não passa nossos dias inteirinhos lutando contra malvadões que querem destruir o mundo, sabe... Além disso, o mundo seria um lugar bem mais assustador se isso acontecesse todos os dias!
Lohen:Rotina diária, hein... Voltei para Mondstadt já faz um tempo, mas me adaptar... não tem sido fácil.
Lohen:Até pouco tempo atrás, acampar ao relento e enfrentar perigos constantes era a nossa "rotina diária".
Paimon:Naquela época você ainda estava em expedição, né? Agora você pode finalmente relaxar!
Lohen:É mesmo? Pessoalmente, acho difícil me sentir confortável com qualquer tipo de "rotina diária".
Lohen:Foi o Arconte Anemo que afastou as tempestades de neve que antes assolavam Mondstadt, os Cavaleiros de Favonius que conquistaram a paz que agora vivemos. Um único incidente inesperado poderia acabar com tudo isso.
Lohen:Então... em vez de esperar que alguém destrua minha "rotina diária", me sinto mais seguro seguindo uma "rotina extraordinária".
Traveler:...
Adorno:Nós, Cavaleiros, somos necessários exatamente porque o mundo é tão frágil.
Paimon:Oh, você já terminou de dar doces?
Adorno:Sim. Parece que vocês terminaram por aqui também. Agradeço por serem tão pacientes.
Adorno:Essa próxima tarefa deve te dar a oportunidade de esticar as pernas. Vamos patrulhar os arredores por monstros.
Lohen:Monstros? Os Cavaleiros de Favonius estão com falta de pessoal? Faz vários anos que você não pega em uma espada.
Adorno:Ei, eu ainda não me aposentei oficialmente! É só uma patrulha, ainda consigo fazer isso tranquilamente.
Adorno:As coisas realmente ficaram meio difíceis um tempo atrás... mas, olha só para mim agora, hein? Melhor irmos logo enquanto o sangue ainda não esfriou.
Lohen:Você realmente não consegue ficar parado... Tudo bem, para onde vamos?
Adorno:Recentemente apareceram alguns monstros estranhos nos arredores da cidade. Embora ninguém ainda tenha se machucado, é melhor ficar de olho.
Adorno:Normalmente, eu só patrulho os arredores, verificando se há algum monstro se aproximando da cidade, mas desta vez vocês estão aqui comigo.
Paimon:Hehe! Nem precisa falar de patrulha; a gente acaba com todos eles sem problemas! Não é mesmo?
Traveler:Moleza.
Lohen:...Certo. Vamos indo.
Paimon:Hã? Que estranho... Paimon achou que ele ficaria mais animado...
Paimon:Bem, uh... Por que não? *Suspira* Paimon não o entende nem um pouco...
Paimon:Estranho, nenhum sinal de nada anormal por aqui... Há realmente monstros por perto?
???:Se vocês estavam procurando por aqueles que estavam se comportando de maneira estranha, infelizmente chegaram tarde demais.
Diluc:Parece que alguém foi mais rápido que os Cavaleiros de Favonius e já acabou com eles.
Adorno:Diluc? O que está fazendo aqui?
Diluc:Faz tempo, Sr. Adorno. Vocês também, Traveler, Paimon... Lohen.
Paimon:Uh... Os monstros, por acaso, foram derrotados por um certo Herói Obscuro?
Diluc:Não.
Traveler:Tem certeza?
Diluc:...Eu não conheço esse tal Herói Obscuro que vocês mencionam, mas, pelos boatos que ouvi, os vestígios deixados neste campo de batalha não condizem com o estilo dele.
Diluc:Parece mais que alguém... obteve informações sobre os monstros antecipadamente e veio "limpar a área", sem deixar sequer um vestígio para trás.
Lohen:Oh? Então, pelo visto, você veio investigar, Mestre Diluc? Que estranho, por que o dono da Adega do Alvorecer de repente está interessado em monstros?
Diluc:As caravanas da Adega do Alvorecer passam pelo Porto Dornman. Quando ouvi os boatos, fiquei preocupado e decidi vir verificar pessoalmente.
Diluc:Quanto aos Cavaleiros de Favonius... eles ainda estão com falta de pessoal, mesmo com o retorno da expedição?
Adorno:Ha, você continua tão rigoroso quanto nunca. Essa patrulha fui eu mesmo que escolhi fazer. É bom continuar me movendo enquanto posso.
Adorno:Tenho vivido assim por décadas. Não posso ficar parado agora, sabe?
Diluc:...Obrigado pelo seu bom trabalho, venerável Cavaleiro Benevolente.
Paimon:...Espera, o quê? Nem mesmo Varka recebe tanto respeito assim do Diluc!
Lohen:Heh, talvez o problema seja o próprio Varka.
Adorno:*Suspira* Eroch só conseguiu se safar por causar aquele tumulto se aproveitando da ausência do Grande Mestre.
Adorno:Se ele e a Cavaleira do Almeiro Vermelho estivessem aqui, eles nunca teriam permitido que o heroísmo de Crepus ao afugentar o dragão passasse despercebido.
Adorno:...e a gente, os velhotes em Mondstadt, não teríamos sido os únicos a defender o seu pai.
Diluc:...Mas eles não estavam lá, estavam?
Diluc:Chega de conversa fiada. Já que não há pistas aqui, não tenho motivo para ficar. Até mais, Traveler, Paimon.
Diluc:E... se cuide, "Cavaleiro Benevolente".
Adorno:*Suspira* Ursa... Eroch... Mesmo após partirem, alguns oponentes deixam feridas que não se curam facilmente.
Adorno:...
Lohen:Hm? Quer que eu explique? Tudo bem. Ursa era um dragão maligno que era bem durão, e Eroch era um inspetor que realmente merecia umas boas surras...
Adorno:*Tosse* ...Deixa que eu explico. Ursa era um dragão que apareceu pela primeira vez há milhares de anos em Mondstadt, trazendo a calamidade com seu poder imenso.
Adorno:Após a fundação dos Cavaleiros de Favonius, a primeira Grande Mestre, Vennessa, selou Ursa com a ajuda do Arconte Anemo. Após isso, o dragão caiu em um sono profundo...
Adorno:Porém, há quase uma década, ele apareceu novamente em Mondstadt!
Adorno:E com o Grande Mestre ausente, não poderia ter sido num momento pior. Não só isso, ele desaparecia quando os Cavaleiros de Favonius enviavam suas tropas, mas voltava a aparecer quando elas estavam descansando...
Paimon:Num momento assim tão perfeito!?
Lohen:E no fim, também foi "no momento perfeito" que o Mensageiro Fatui que o exterminou, por acaso estava "de passagem".
Lohen:Isso mesmo, seu velho amigo - Dottore. Ou, melhor dizendo, um de seus Segmentos?
Paimon:Então, Ursa despertar... não passou de um plano daquele Segmento?
Adorno:Não totalmente. Mesmo um Mensageiro dos Fatui teria dificuldades de causar tanto caos em Mondstadt sozinho.
Traveler:Então, havia outros conspiradores por trás disso?
Adorno:Sim. Havia outra pessoa seduzida pelo "poder" transcendental, que conspirou secretamente com "Dottore"...
Adorno:Ele era o Inspetor dos Cavaleiros de Favonius na época, e o maior traidor dos Cavaleiros em centenas de anos... Eroch.
Adorno:...Quando Diluc atingiu a maioridade, Ursa atacou uma caravana da Adega do Alvorecer.
Adorno:Era para ser apenas mais um ataque comum, uma tática rotineira para espalhar o medo.
Adorno:Mas o dragão arrogante foi repelido por um simples comerciante — o pai de Diluc, Crepus... que pagou com a própria vida.
Adorno:A notícia dessa derrota não favoreceu o plano de Eroch de tomar poder por meio do terror, então ele ocultou a verdade, dizendo que estava fazendo isso para "manter a honra dos Cavaleiros".
Adorno:Se eu tivesse descoberto mais cedo que ele e Dottore estavam conspirando juntos... talvez eu pudesse ter impedido tudo que se seguiu.
Lohen:Heh. Esse fardo não é só seu para carregar. Eroch escondeu bem suas verdadeiras intenções — até o incidente com Ursa.
Lohen:...Nem mesmo as vítimas sabiam quem era o responsável pelo seu sofrimento.
Adorno:*Suspiro*
Lohen:...Velhote, não precisamos continuar vivendo nas sombras de escórias como essa.
Adorno:...Hm, vocês têm razão, ainda temos muito tempo pela frente.
Adorno:Vamos seguir com a nossa próxima tarefa, certo? Isso deve animar vocês um pouco, tenho certeza — vamos ajudar a 10ª Companhia com a pesquisa deles.
Sucrose:Ah... a magia deixada pela Srta. Alice realmente não é algo fácil de compreender assim...
Paimon:Ei! Sucrose... hã? Isso aqui é...
Sucrose:Ah, Traveler! Vocês vieram para ajudar no desenvolvimento e teste da Bolha de Treinamento de Simulação: Tipo 02?
Lohen:Essa é... a bolha mágica usada para recriar memórias?
Traveler:Você também usou uma?
Lohen:Fui informado pouco depois do meu retorno que eu poderia usar isso para me atualizar sobre os vários acontecimentos, grandes e pequenos, que ocorreram durante a nossa ausência.
Lohen:...Mas usar esse nível de magia para... bem, contar histórias parece um enorme desperdício de recursos.
Adorno:Você não é o único a pensar assim. Nossa Equipe de Investigação rapidamente reconheceu seu potencial mais amplo para simulações de treinamento.
Sucrose:Se pudéssemos recriar inimigos formidáveis a partir das memórias dos cavaleiros mais experientes e incorporá-los em simulações de treinamento realistas e seguras, isso poderia ajudar a elevar a capacidade de combate de toda a organização.
Sucrose:No entanto, já faz algum tempo que estamos depurando a bolha, e ainda não compreendemos totalmente seus princípios subjacentes... Também estamos com dificuldades para equilibrar realismo com segurança...
Paimon:"Segurança"... não parece algo com que Alice se importaria muito.
Lohen:Oh? Interessante, deixa eu tentar.
Lohen:Velho, você não precisa se meter nessa, né?
Adorno:Ah, não se preocupe. Eu sei exatamente quanta força ainda resta nesses ossos velhos. Estou aqui só para fornecer as "memórias" que tenho na cabeça.
Lohen:Hã? Então, quem seria a pessoa de teste no seu plano original?
Theodore:Srta. Sucrose, os preparativos do teste estão... Ah... Lohen?
Lohen:...Theodore?
Theodore:Por que você está...
Lohen:Só vim junto com Adorno para testar esta Bolha de Treinamento de Simulação. Então você é a pessoa escalada para o teste?
Theodore:Ah... S-Sim, isso mesmo. E estes são...
Adorno:Aham, deixa eu apresentar vocês. Estes dois/as duas são o/a Cavaleiro/a Honorável e Paimon, a guia dele/a guia dela.
Theodore:Cavaleiro/a Honorável? Não esperava alguém tão distinto/a...
Adorno:E este é Theodore, um médico estagiário do 8ª pelotão. Assim como vocês, ele é um dos amigos de Lohen.
Paimon:Lohen? ...Amigos?
Lohen:Não precisa soar tão surpresa. Eu tenho muitos "amigos", não tenho, Paimon?
Paimon:S-sim...
Paimon:(Paimon se pergunta quanto foi a "taxa de amizade" desse cara...)
Theodore:Hã...?
Lohen:Theodore, resgate e cuidados médicos não são mais a sua área? Como você acabou sendo arrastado para este teste?
Theodore:Uhm, na verdade, eu ajudei a construir esta simulação, então entendo alguns de seus princípios básicos.
Theodore:Além disso, eu também treinei para me tornar um cavaleiro. E mesmo que alguma coisa aconteça, devo conseguir me remendar...
Sucrose:Mas você não precisa se forçar a fazer isso se o Vice-Capitão Lohen estiver disposto a assumir. Talvez também consigamos dados de teste mais práticos com cavaleiros da linha de frente, então...
Theodore:S—Sim, acho que o Lohen é a melhor escolha...
Adorno:Anime-se, Theodore. Se alguma coisa acontecer com o Lohen, vamos contar com você para tratá-lo.
Theodore:...Tudo bem.
Lohen:Duvido que exista alguma memória capaz de me machucar... mas vamos começar, velho.
Sucrose:Nenhuma flutuação nos parâmetros de dor... Hmm. Devemos trocar para uma cobaia mais... normal?
Lohen:Não precisa. Vamos continuar o teste.
Adorno:Tem certeza? Acho que minhas memórias já não vão render nada que valha a pena enfrentar...
Lohen:Não temos bem aqui um{F#a} cavaleiro/a que já encarou inimigos mais terríveis?
Lohen:Vamos lá, Traveler, me mostre... o "Vingador da Lua" das suas memórias.
Traveler:...Tem certeza?
Lohen:Não estou tão desanimado a ponto de temer a memória dele. Eu só quero ver...
Lohen:Se continuo tão... impotente quanto ele dizia.
Lohen:...Urgh!
Adorno:...Acorde! Lohen!
Lohen:...!
Adorno:*Ofegante*
Sucrose:Sr. Adorno! Você está...
Adorno:Estou bem... Só machuquei as costas... Preciso descansar um pouco, só isso... Mas Lohen...
Lohen:*Cof* Ungh...
Adorno:Acabou se machucando tentando conter aquele último golpe, não foi...?
Adorno:Theodore, vá examiná-lo. A última coisa que queremos é deixar passar uma lesão séria.
Theodore:Tudo bem... Lohen, venha comigo.
Lohen:...
Adorno:*Cof*
Sucrose:Sr. Adorno! O senhor está bem?!
Adorno:Não é nada demais... Só fiquei velho. Depois que a gente passa da flor da idade, certas coisas ficam com a pessoa, só esperando o menor esforço para atacar... *Suspiro* Acho que vou ter que pedir outra receita ao Theodore.
Paimon:Tem... alguma coisa acontecendo com Lohen?
Sucrose:Será que tem algum problema com a magia? Mas, se houvesse algum problema com as memórias reproduzidas, o/a Cavaleiro/a Honorável teria percebido...
Adorno:Quer dizer que o problema... está no próprio Lohen?
Adorno:...Será que a batalha com o Vingador da Lua fez isso acontecer de novo...?
Adorno:...A busca de Lohen por poder começou há muito tempo.
Adorno:O traidor, Eroch, colaborou com Dottore em experimentos proibidos na sua busca por mais poder...
Adorno:Lohen quase se tornou uma das cobaias deles.
Paimon:Experimentos do Dottore!?
Traveler:(Ele poderia ser igual à Collei...)
Adorno:Felizmente, os Cavaleiros localizaram os capangas de Eroch e descobriram seus planos antes que pudessem agir.
Adorno:Eles interromperam os experimentos às pressas e tentaram levar as vítimas embora... Mas nós os interceptamos no caminho e resgatamos todos.
Adorno:...Está tudo bem, já passou.
Criança Chorando:*Soluço... Soluço*...
Lohen:...
Sucrose:Eu ouvi falar disso. Foi esse o incidente em que você recebeu o título de "Cavaleiro Benevolente", não foi?
Sucrose:Eu nunca imaginaria que o Vice-Capitão Lohen estivesse envolvido...
Adorno:*Suspiro* Eu nunca mereci esse título. Nós salvamos as crianças sequestradas, sim, mas falhei em erradicar Eroch.
Adorno:Não consegui encontrar o local dos experimentos deles. Tampouco consegui ajudar Lohen a se livrar completamente do trauma daquele incidente.
Adorno:Ele sempre acreditou que precisava de poder para se manter livre do controle dos outros. Eu esperava que a expedição pudesse mudar a perspectiva dele, mas...
Paimon:Então foi isso que aconteceu...
Adorno:...É difícil ter que interpretar o papel de "amigo" com alguém assim, hein?
Paimon:É... Espera!
Adorno:Haha, posso estar envelhecendo, mas meus olhos ainda não falharam.
Adorno:Deixando os métodos dele de lado, o fato de ter encontrado companheiros dispostos a entrar nessa encenação já mostra que ele fez pelo menos algum progresso.
Adorno:Mesmo que vocês estejam só atuando, talvez aprender com vocês finalmente o ajude a entender isso.
Sucrose:Hmm...
Traveler:Sucrose? O que houve?
Sucrose:Tem uma coisa que está me preocupando... Cavaleiro/a Honorável, se importa de dar uma olhada nisto?
Sucrose:...Estranho. O Sr. Adorno disse que a obsessão de Lohen pode ter feito a projeção sair do controle.
Sucrose:No entanto, os parâmetros da Bolha de Treinamento de Simulação: Tipo 02 estavam todos normais... Na verdade, o que pareceu incomum foi o poder que o Vice-Capitão Lohen liberou naquele momento.
Paimon:Então você nunca viu nada parecido antes?
Sucrose:Não... Não é a energia elemental que costumamos encontrar, e também não é a "energia do Reino do Vazio" de que o Sr. Albedo fala... Você faz ideia do que isso possa ser, Cavaleiro/a Honorável?
Traveler:(Achei que tinha sentido... algum poder familiar ali atrás... mas não posso ter certeza.)
Paimon:Então você acha que tem alguma coisa errada com Lohen? Ele não está... mexendo com algo perigoso, está?
Sucrose:Não foi isso que eu quis dizer. Só estou relatando o que encontrei. Não devemos acusar nossos companheiros de nada impróprio, pelo menos não sem provas.
Paimon:V—Você tem razão! É que a gente já esbarrou nesse tipo de coisa vezes demais... Todo cuidado é pouco...
Theodore:Por que você veio aqui hoje? Nós tínhamos deixado bem claro que—
Lohen:Ordens do Varka. Não foi decisão minha.
Theodore:Mesmo assim, isso foi descuidado demais da sua parte. Usar tanto poder assim... *Suspiro*
Theodore:...E se formos expostos?
Lohen:Então... Só teremos que acelerar nossos experimentos antes que isso aconteça.
Localized evidence
Capítulo de Lepus Miles: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3573627992Lohen
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/682894798O Legado de Um Cavaleiro
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2309569770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2812088
1
LQ
1001313
UI_ChapterIcon_Lohen
1001101
story
40
UI_QuestType_Chapter_1