Хитрый Заяц. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3573627992
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Хм? Сейчас вроде не праздник... Почему здесь так оживлённо?
Кэйа:Подготовьте ещё несколько гирлянд с флажками. А что до праздничного вина... я лично проверю его качество.
Кэйа:Это первая церемония награждения после триумфального возвращения экспедиционного корпуса. Нужно всё провести на высшем уровне, ясно?
Рэймонд:Положитесь на нас, капитан Кэйа!
Traveler:Церемония награждения?
Кэйа:О? Почётный рыцарь и Паймон? Отлично, не придётся никого за вами посылать.
Кэйа:Уверен, участники экспедиции будут рады видеть столь почётных гостей.
Паймон:Рыцари будут вручать награды?
Кэйа:Ты ведь знаешь, что у многих рыцарей есть собственные титулы, верно?
Кэйа:Например, магистр ордена - Бореалис, а капитан Эола - Морская пена. Одни титулы передаются по наследству, другие имеют особое происхождение...
Кэйа:Но чаще всего такие титулы присуждаются в знак признания заслуг и доблести рыцаря.
Traveler:Как у меня - «почётный рыцарь»?
Кэйа:Хм... Можно и так сказать! Жаль, тогда мы были слишком заняты проблемой скверны Двалина, иначе устроили бы церемонию и для тебя. Может, наверстаем это сейчас?
Traveler:Да ладно, это уже давно в прошлом.
Паймон:К тому же эта церемония ведь для рыцарей, победоносно вернувшихся из похода. Не стоит перетягивать на себя внимание.
Паймон:Быть почётными гостями даже круче, чем получать титул! Звучит внушительно, правда?
Traveler:Хм... В этом есть смысл.
Кэйа:Вот как? Тогда с нетерпением буду ждать вас на церемонии.
Паймон:Кстати, кто в этот раз получит титулы?
Кэйа:В основном те, кто особенно отличился в экспедиции: Винфрид, Лейфхельм...
Кэйа:А также заместитель капитана пятого отряда, Лоэн.
Паймон:Он? У него до сих пор нет титула?
Кэйа:Если бы дело было только в его способностях, он получил бы титул ещё до начала экспедиции.
Кэйа:Но всё-таки он вступил в орден не так давно, да и из-за некоторых личных обстоятельств всё затянулось до сегодняшнего дня.
Кэйа:Говорят, он не только получит титул, но и официально возглавит пятый отряд.
Кэйа:Хех, похоже, он побьёт чей-то рекорд.
Кэйа:«Самый молодой капитан Ордо Фавониус»! Предыдущим обладателем этого рекорда был бывший капитан кавалерии Дилюк.
Кэйа:Хех... Интересно, какое у нашего «бывшего капитана» будет лицо, когда это случится.
Traveler:Думаю, он и бровью не поведёт.
Кэйа:О, не был бы так уверен. По крайней мере, когда он установил этот рекорд, улыбка у него была весьма лучезарная...
Паймон:Капитан Справедливость с сияющей улыбкой... Паймон даже представить не может...
Кэйа:Ладно, не будем об этом. Попробуете угадать, какой титул получит наш дорогой заместитель капитана Лоэн?
Паймон:Легко! Так, Лоэн... Лоэн... «Рыцарь кинжала»? «Рыцарь ехидной улыбки»? Эм... «Рыцарь, который напрашивается на неприятности»!
Traveler:Ты деградируешь, Паймон...
Паймон:Паймон вовсе не деградировала! Просто этого рыцаря сложно описать... Так какой у него будет титул?
Кэйа:Наиболее вероятный титул - это...
Кэйа:«Рыцарь милосердия».
Паймон:Милосердия?..
Паймон:Как-то не особо ему подходит!
Кэйа:Ха-ха, долгая история. Но, похоже, к тебе кто-то идёт.
Портос:Почётный рыцарь! Почётный рыцарь! Слава богу, вы действительно здесь.
Traveler:В чём дело?
Портос:Эм... Магистр ордена просит вас прийти в штаб Ордо Фавониус. У него есть важное дело.
Паймон:Варка? Что ему от нас нужно?
Паймон:Паймон бы не удивилась... Но он ведь не всегда шутит, так что, может, и правда что-то случилось...
Кэйа:До встречи! Не забудьте прийти на церемонию!
Варка:Есть вопросы по подготовке к церемонии награждения? Или... ты вообще меня слушаешь?
Лоэн:Да, хорошо, не возражаю.
Варка:...Кхм! Лоэн!
Лоэн:А... Мне можно идти? Большое спасибо, магистр!
Варка:Вернись!
Варка:Эх... Что не так с молодёжью нынче? Когда я получил титул, я был так взволнован, что не спал всю ночь...
Лоэн:О? И сколько бочек вина ты тогда выпил за ночь?
Варка:...Не в этом суть!
Варка:Эх... ладно, я понимаю, что тебя не особо интересует ни звание рыцаря, ни должность капитана.
Варка:Но передать тебе титул «Рыцаря милосердия»... последнее желание Адорно перед его уходом в отставку.
Лоэн:...
Варка:Уже прошло какое-то время, как ты вернулся в Мондштадт, и обычно служишь в Терновом порту... Не думал его навестить?
Лоэн:После возвращения из экспедиции накопилось слишком много отчётов. Всё никак не удаётся выкроить время.
Варка:Забавно, что почерк в сданных тобой отчётах подозрительно похож на почерк Гюнтера, не находишь?
Лоэн:Даже с такой «бумажной работой» не справляется... Ему ещё многому нужно научиться.
Варка:Поговори с Адорно. Нужно, чтобы и титул, и должность капитана были переданы без проблем.
Варка:Считай это прямым приказом магистра ордена. Так что не вздумай снова прикрываться работой, ясно?
Лоэн:Ох...
Варка:Не стоит так переживать. Я примерно знаю о вашей договорённости перед «экспедицией». Если нужно прикрытие...
Варка:Кхм, учитывая особые обстоятельства Адорно, я могу сделать исключение и пойти с тобой.
Лоэн:...Нет, лучше не надо. Вы вместе работали так долго, что он сразу поймёт, говоришь ты правду или врёшь.
Варка:Эх, это да... К тому же у меня сейчас есть другие дела... Тогда кто ещё мог бы с тобой пойти?
Варка:Кто-то внушающий доверие, но не слишком близкий к Адорно... Есть ли у нас в Мондштадте такой рыцарь?
Лоэн:Хех, рыцарь, о котором ты говоришь... кажется, как раз прибыл в Мондштадт.
Лоэн:Я, признаться, был в полной растерянности, но вдруг увидел из окна, как вы проходите мимо. Разве это не знак самого Анемо Архонта, а?
Паймон:Ничего подобного! Паймон ещё не до конца разобралась, что происходит, но ты явно хочешь, чтобы мы помогли тебе кого-то обмануть!
Лоэн:О нет, вовсе нет! Честность - одна из главных добродетелей рыцаря. Я лишь прошу вас... «сыграть роль» моих «друзей».
Лоэн:И заодно подтвердить некоторые события экспедиции. Спокойно: если я хоть раз совру... можете мне врезать, договорились?
Паймон:Постой! Тут куча несостыковок! Мы встретились с Варкой только под конец экспедиции, да и с тобой в Нод-Крае не пересекались...
Лоэн:Ах да, кстати, раз уж речь зашла о «друзьях», я слышал, что между друзьями есть некая традиция?
Лоэн:«Плата за дружбу». Я настаиваю.
Паймон:Слишком много!
Лоэн:Это премии, выданные за выполнение специальных заданий, которые накопились незаметно. Мне они и не нужны особо, может, подарю «другу»?
Паймон:Traveler... Паймон думает, что ещё один друг... не помешает?
Traveler:А что насчёт тех проблем, о которых ты говорил?
Паймон:Проблемы существуют, чтобы их решать! Ра... ради друзей!
Лоэн:Адорно, «Рыцарь милосердия». Капитан пятой роты и мой непосредственный начальник.
Паймон:«Рыцарь милосердия»! Так это же то, о чём говорил Кэйа...
Лоэн:Рыцарское звание, которое я вот-вот унаследую? Да, слухи ходят такие... Но на самом деле между нами есть договор...
Лоэн:В качестве условия для рекомендации меня в экспедиционный отряд он хотел, чтобы я во время экспедиции хорошенько обдумал, как стать настоящим рыцарем.
Лоэн:А когда экспедиция закончится, я должен был унаследовать от Адорно титул «Рыцарь милосердия»... и должность капитана.
Паймон:Эм, подожди, то есть... получается, ты на самом деле не уверен, что получишь его одобрение, поэтому и хочешь, чтобы мы подыграли тебе?
Лоэн:Не пойми меня неправильно. Мне не нужны ни титулы, ни должности. Но не хочется выслушивать его нотации.
Traveler:...Он сам не участвовал в экспедиции?
Лоэн:Он очень хотел. Он ветеран походов Варки - ни за что бы не пропустил такую экспедицию...
Лоэн:Если бы позволяли возраст и силы. Похоже, теперь его последнее желание - передать титул «Рыцарь милосердия» достойному преемнику.
Паймон:Вот оно что, Traveler... тогда... тогда...
Traveler:Хорошо, тогда пойду с тобой.
Лоэн:Я так и знал, что этот трюк на вас сработает. Пойдёмте, отправляемся в Терновый порт.
Паймон:Эй! И сколько из того, что ты сейчас наговорил, правда? Ты точно не собираешься обмануть этого Адорно?
Варка:«Вот что произошло в Сумеру... Настало время разобраться с ядом, который Дотторе оставил в Мондштадте».
Варка:Эх... Эрох... Урса... Давно не слышал этих имён. Голова разболелась...
Кэйа:Да-да. Контроль качества напитков... Тут без личного участия не обойтись.
Лоэн:Ну что, старик, держишься ещё?
Адорно:Хе, так ты не сгинул в походе? Так долго не навещал. Я уж подумал, свалился где-нибудь в яму.
Лоэн:Зря переживаешь. Я скорее копал ямы.
Traveler:...Какой оригинальный способ поздороваться...
Адорно:Кто это?
Лоэн:Мой друг - почётный рыцарь Traveler, а также его/её проводник Паймон.
Адорно:«Почётный рыцарь»... Тот самый почётный рыцарь, который помог с Ужасом Бури?
Лоэн:Не только помог/помогла с Ужасом Бури, но и с экспедицией: с Дикой Охотой, Доктором, Андриусом... Он/Она участвовал{F#а} во всём.
Адорно:О? Я тоже расспрашивал рыцарей из Тернового порта о событиях во время экспедиции.
Адорно:К сожалению, почему-то каждый из них не хотел говорить до конца. Будто им велели держаться от меня подальше.
Паймон:(Лоэн... Твоих рук дело?)
Адорно:Раз уж есть время, давай поговорим как следует. Как ты подружился с таким выдающимся рыцарем?
Лоэн:Хм, наверное, потому что у нас обоих есть «рыцарский дух», сверкающий как мора, верно, Паймон?
Паймон:Да... блестит как мора, ха-ха...
Лоэн:Я, между прочим, держу своё слово. Например...
Лоэн:Чтобы установить прочное доверие с друзьями, я каждую неделю организую для рыцарей совместные тренировки...
Адорно:А, командный дух, о котором я тебе говорил! Отличный способ наладить доверие и взаимопонимание.
Лоэн:Хм... Что касается «плана тренировок» на эту неделю...
Traveler:(Подсыпать лекарство в выпивку накануне вечером...)
Лейфхельм:Гурр... мой живот... мой живот!
Traveler:(Тайком подменить патроны членов команды...)
Винфрид:Какой трюк на этот раз? Хм? Что значит «в твоём оружии нет патронов»?
Traveler:(Выкопать ловушки на тренировочной площадке...)
Экберт:Если навалимся все сразу, неужели заместитель капитана справится? Вперёд! А-а-а!
Лоэн:Хм, реальный бой в десять раз сложнее тренировок, а противник в сто раз хитрее меня.
Лоэн:Запомните хорошенько. На поле боя доверять можно только себе!
Лоэн:Чтобы обеспечить абсолютную безопасность «друзей», я каждую ночь патрулирую окрестности опорного пункта, устраняя потенциальные угрозы...
Адорно:Хм... Патрулирование и разведка действительно входят в обязанности капитана...
Лоэн:Ха... Слежу, чтобы «друзья» могли спокойно выспаться. Обычное дело.
Лоэн:Разумеется, чтобы собирать сведения для экспедиционного корпуса, мне приходилось постоянно поддерживать «связи»... и искренне общаться с «друзьями»...
Адорно:Ха-ха! Не ожидал, что один поход так тебя изменит.
Лоэн:Давай-ка я ещё соли на рану посыплю...
Лоэн:А может, добавить ещё перца...
Лоэн:И наконец, добавим немного пряностей...
Лоэн:Да, мясо действительно нужно жарить именно так!
Лоэн:Давай, хочешь попробовать мяса? Ты ведь тоже уже почти три дня голодаешь, верно? Или... хочешь попробовать что-то другое?
Лоэн:...О? Это значит, ты готов{F#а} к сотрудничеству?
Лоэн:Будешь сотрудничать? Прекрасно! Значит, с этого момента мы «друзья»... А между друзьями, сама понимаешь, предательства не бывает.
Лоэн:Ну как, Traveler, Паймон? Я ведь не соврал?
Traveler:Да... правда... не соврал...
Лоэн:Вот и вся история, старик. Так что передавай этот свой титул «Рыцарь милосердия»... и иди уже отдыхать, ты это заслужил.
Адорно:Эй, мы ещё не закончили разговор! Говорят, в Нод-Крае ты столкнулся с по-настоящему опасным противником...
Адорно:Его зовут... «Лунный мститель»?
Лоэн:!..
Паймон:Серьёзно?! Почему же ты ни разу не рассказывал об этом Варке?
Лоэн:Тут и рассказывать нечего...
Лоэн:Я был с магистром, когда мы устроили засаду на Рери. Но не только оказался бесполезен... в итоге ещё и стал для него грушей для битья.
Лоэн:После этого я несколько дней пролежал в лагере, и когда смог наконец встать с кровати, услышал... новость о том, что вы объединились и изгнали Лунного мстителя.
Паймон:Вот оно что... Неудивительно, что тебя не было, когда мы сражались с Лунным мстителем... А ведь ты так любишь подраться...
Traveler:Паймон...
Паймон:Прости...
Лоэн:Не нужно извиняться. Ты права. Я был недостаточно силён...
Лоэн:Медленный, слабый, беспомощный... всего лишь человек.
Варка:Лоэн! Лоэн... Эй! Уводите его! Отступаем!
Паймон:Ага! В итоге нам пришлось использовать его же силу против него, чтобы изгнать его... Так что не переживай так сильно!
Лоэн:...Но ведь он тоже когда-то был простым смертным, не так ли?
Traveler:...
Адорно:Кхм... Я не видел этого Лунного мстителя своими глазами, но считаю, что одной лишь силы недостаточно, чтобы стать рыцарем.
Адорно:У меня есть важное дело. Ты и твои друзья, Лоэн, можете пойти со мной.
Лоэн:Важное дело? Ты же вроде уже почти в отставке?
Адорно:Ха, пойдёшь со мной - сам всё увидишь. Считай это обязательным уроком для Рыцаря милосердия.
Макс:Это Рыцарь милосердия!
Морицтиль:Дедушка Адорно!
Полярная кошка:Мяу!
Ханнелора:Эй, спокойно! Не толпитесь! Встаньте в очередь!
Адорно:Да ладно, всё в порядке. Это же дети - пусть радуются. Держите сегодняшние сладости.
Морицтиль:Спасибо, дедушка!
Макс:Очень вкусно!
Лоэн:...И это твоё «важное дело»?
Адорно:Это только начало, «новобранец», держись за мной!
Лоэн:...Понял, «капитан».
Лоэн:Ах...
Лоэн:Это я должен спросить - как у тебя это так ловко получается?
Лоэн:С трудом представляю, что наш почётный рыцарь занимается таким целыми днями...
Паймон:Мы же не каждый день сражаемся с теми, кто хочет уничтожить мир... Да и мир был бы куда страшнее, если бы такое происходило каждый день!
Лоэн:Обычная жизнь, значит... Я уже некоторое время как вернулся в Мондштадт, но привыкнуть... оказалось непросто.
Лоэн:Ведь совсем недавно ночёвки под открытым небом и постоянная опасность были нашими «буднями».
Паймон:Но тогда ты ещё был в экспедиции, верно? Теперь-то можно расслабиться!
Лоэн:Думаешь? Лично мне трудно чувствовать себя спокойно в «повседневности».
Лоэн:Снежные бури, некогда терзавшие Мондштадт, рассеял Анемо Архонт, а нынешний мир завоёван Ордо Фавониус. Но стоит случиться чему-то непредвиденному - и всё может рухнуть в одно мгновение.
Лоэн:Поэтому... вместо того чтобы ждать, когда привычный уклад рухнет, мне спокойнее самому жить вне этой «обычной» жизни.
Traveler:...
Адорно:Именно потому, что мир так хрупок, мы, рыцари, и нужны.
Паймон:О, ты уже закончил раздавать сладости?
Адорно:Да. Похоже, вы тоже закончили. Спасибо за терпение.
Адорно:Следующее задание позволит размяться. Отправимся патрулировать окрестности и проверим, нет ли монстров.
Лоэн:Монстры? У ордена не хватает людей? Ты ведь уже много лет не брал в руки меч.
Адорно:Эй, я ещё официально не ушёл на пенсию! Это всего лишь патрулирование, я ещё вполне способен справиться.
Адорно:Да, недавно было непросто... но посмотри на меня сейчас, а? Пока есть силы, грех сидеть без дела.
Лоэн:Ты как не умел сидеть на месте, так и не умеешь... Ладно, куда идём?
Адорно:На окраинах появились странные монстры. Пока никто не пострадал, но лишняя осторожность не помешает.
Адорно:Обычно я только патрулирую окрестности и слежу за передвижением монстров, но на этот раз вы со мной.
Паймон:Хе-хе... Да что там патрулировать - мы их всех без проблем победим! Правда?
Traveler:Проще простого.
Лоэн:...Да, пойдёмте.
Паймон:Хм? Странно... Паймон думала, он будет поэнергичнее...
Паймон:Ну... почему бы и нет... Эх... Паймон его совсем не понимает...
Паймон:Странно... никаких следов. Тут точно были монстры?
???:Если вы ищете тех странных монстров... боюсь, вы опоздали.
Дилюк:Кто-то уже разобрался с ними раньше ордена.
Адорно:Дилюк? Не ожидал встретить тебя здесь.
Дилюк:Давно не виделись, господин Адорно. Привет, Traveler, Паймон... Лоэн.
Паймон:Эм... а этих монстров случайно не Полуночный Герой ли прикончил?
Дилюк:Нет.
Traveler:Точно?
Дилюк:...Я не знаком с тем, кого вы называете Полуночным Героем, но следы на этом поле боя не соответствуют его стилю действий.
Дилюк:Скорее, кто-то... заранее узнал о чудовищах и пришёл их «зачистить», не оставив даже обломков.
Лоэн:О? Значит, вы здесь с расследованием, господин Дилюк? Странно... С чего бы владельцу винокурни «Рассвет» интересоваться монстрами?
Дилюк:Караваны винокурни «Рассвет» проходят в том числе через Терновый порт. Услышав слухи, я решил лично разобраться.
Дилюк:А что до Ордо Фавониус... даже после возвращения экспедиции у вас всё ещё не хватает людей?
Адорно:Ха, ты всё такой же строгий. Я сам назначил себе это задание по патрулированию. Пока ещё могу двигаться, нельзя сидеть без дела.
Адорно:Я так живу уже не одно десятилетие. Не могу просто сидеть сложа руки.
Дилюк:Благодарю за службу, уважаемый Рыцарь милосердия.
Паймон:Дилюк... назвал его уважаемым? Даже Варка такого обращения не удостаивался!
Лоэн:Хм, может, дело в самом Варке.
Адорно:Эх... Эрох тогда поднял весь этот шум лишь потому, что магистра не было в Мондштадте.
Адорно:Если бы магистр ордена и Рыцарь Ольхи были тогда на месте, они бы не позволили оставить без признания подвиг твоего отца, Крепуса, в отражении дракона.
Адорно:И не только мы, мондштадтские старики, тогда заступились бы за твоего отца.
Дилюк:Но их не было, верно?
Дилюк:Хватит разговоров. Если здесь нет зацепок, мне незачем оставаться. Прощайте, Traveler, Паймон.
Дилюк:И... берегите себя, Рыцарь милосердия.
Адорно:Эх... Урса... Эрох... Даже исчезнув, некоторые враги оставляют раны, которые не так просто залечить.
Адорно:...
Лоэн:Хм? Хочешь, объясню? Ладно... Урса был злобным драконом, которого не так-то просто было одолеть, а Эрох - наглый главный инспектор, так и напрашивающийся на хорошую трёпку...
Адорно:Кхм... Пожалуй, я всё-таки расскажу. Так вот, Урса - это злой дракон, который появился в Мондштадте ещё тысячу лет назад и терроризировал окрестности из-за своей огромной силы.
Адорно:После создания Ордо Фавониус первый магистр ордена Веннесса с помощью Анемо Архонта запечатала Урсу, и дракон погрузился в спячку...
Адорно:Однако около десяти лет назад он вновь появился в Мондштадте!
Адорно:И это произошло как раз в то время, когда магистра ордена не было. Более того, он затихал, когда орден собирал войска для похода, а затем внезапно появлялся снова, когда войска отдыхали...
Паймон:Это слишком уж удачное совпадение!
Лоэн:И в конце концов его «случайно» «попутно убил» один из Предвестников Фатуи.
Лоэн:Точно, ваш старый знакомый - Доктор. Точнее говоря, это, должно быть, был один из его сегментов?
Паймон:Значит, пробуждение Урсы... было частью плана этого сегмента?
Адорно:Не совсем. Даже Предвестнику Фатуи было бы сложно в одиночку устроить такое в Мондштадте.
Traveler:Значит, есть ещё кто-то, кто действует из тени?
Адорно:Да. Был ещё один человек, соблазнённый этой силой, который тайно вступил в сговор с Доктором...
Адорно:Это был тогдашний инспектор Ордо Фавониус и величайший предатель ордена за последние сто лет - Эрох.
Адорно:...Когда Дилюк только достиг совершеннолетия, дракон Урса напал на караван винокурни «Рассвет».
Адорно:Это должно было быть обычное нападение - их привычная тактика запугивания.
Адорно:Но заносчивого дракона прогнал простой торговец - отец Дилюка, Крепус... и поплатился своей жизнью.
Адорно:Эта победа никак не вписывалась в планы Эроха по захвату власти через страх, поэтому он скрыл правду, прикрывшись «защитой чести ордена».
Адорно:Если бы я тогда хоть немного раньше понял, что он действует заодно с Доктором... возможно, мне удалось бы предотвратить всё, что случилось потом.
Лоэн:Хех. Не тебе одному нести этот груз. Эрох умело скрывал свою истинную сущность... вплоть до инцидента с Урсой.
Лоэн:Даже его жертвы не знали, кто стоял за их страданиями.
Адорно:Эх...
Лоэн:Старик, нам больше не нужно жить в тени таких негодяев.
Адорно:...Да. Впереди у нас ещё долгая жизнь.
Адорно:Переходим к следующему заданию... На этот раз вам должно быть интереснее. Отправляйтесь помогать десятому отряду с исследованиями.
Сахароза:Хм... Как и ожидалось, магию, оставленную госпожой Алисой, не так-то просто понять.
Паймон:Эй! Сахароза... А? Это что?
Сахароза:А, Traveler! Вы пришли помочь с разработкой и тестированием «Симуляционного тренировочного пузыря: Тип 02»?
Лоэн:Это... волшебный пузырь, который воссоздаёт воспоминания?
Traveler:Ты тоже его испытывал?
Лоэн:Вскоре после возвращения мне рассказали, что с его помощью можно быстро узнать о различных событиях, произошедших во время нашего отсутствия.
Лоэн:Но использовать такую мощную магию ради... пересказа историй - это, по-моему, расточительно.
Адорно:Ты не один так думаешь. Наша исследовательская группа быстро увидела более широкий потенциал этой магии и решила применить её для тренировочных симуляций.
Сахароза:Если воссоздавать из воспоминаний старших рыцарей сильных противников и использовать их в реалистичных, но безопасных тренировках, это поможет повысить боеспособность всего ордена.
Сахароза:Но мы уже долго пытаемся отладить пузырь и всё ещё не до конца понимаем, как он работает... К тому же сложно удержать баланс между реалистичностью и безопасностью...
Паймон:«Безопасность»... Не похоже, что Алиса вообще об этом задумывалась.
Лоэн:Вот как? Звучит интересно. Дай-ка попробую.
Лоэн:Ты ведь не собираешься сам участвовать, старик?
Адорно:Не беспокойся. Я прекрасно знаю, на что способны мои старые кости. Я здесь лишь для того, чтобы предоставить воспоминания.
Лоэн:О? Тогда кого вы изначально назначили испытателем?
Теодор:Госпожа Сахароза, подготовка к тесту уже... А... Лоэн?
Лоэн:...Теодор?
Теодор:Почему ты здесь?
Лоэн:Я случайно пришёл с Адорно протестировать эту тренировочную симуляцию. Значит, ты назначенный испытуемый?
Теодор:А... д-да, всё верно. А это...
Адорно:Кхм, позвольте я вас представлю. Это почётный рыцарь и его/её проводник Паймон.
Теодор:Почётный рыцарь? Не ожидал встретить столь уважаемого человека...
Адорно:А это Теодор, интерн из восьмой роты. Как и вы, он один из друзей Лоэна.
Паймон:Лоэн?.. Друзья?
Лоэн:Не стоит так удивляться, у меня много друзей, верно, Паймон?
Паймон:Д-да...
Паймон:(Интересно, сколько стоит «дружба» с таким «другом»...)
Теодор:Хм?..
Лоэн:Теодор, разве твоя специализация не спасение и медицина? Как ты оказался среди тестировщиков?
Теодор:Эм... Я участвовал в создании симуляции, так что немного понимаю, как она работает.
Теодор:К тому же я тоже проходил подготовку как рыцарь. И если что-то случится, смогу оказать себе первую помощь...
Сахароза:Но если заместитель капитана Лоэн готов взять это на себя, тебе не обязательно заставлять себя. К тому же данные от рыцаря с передовой будут полезнее...
Теодор:Д-да... Пожалуй, Лоэн подойдёт лучше...
Адорно:Выше нос, Теодор. Если с Лоэном что-то случится, лечить его придётся тебе.
Теодор:...Хорошо.
Лоэн:Сомневаюсь, что какие-то воспоминания способны мне навредить... Начинай, старик.
Сахароза:Параметры болевых ощущений совсем не колеблются... Хм... Может, стоит выбрать более... обычного испытуемого?
Лоэн:Не нужно. Продолжайте тест.
Адорно:Ты уверен? Не думаю, что в моих воспоминаниях сейчас найдётся что-то достойное боя...
Лоэн:Разве среди нас нет рыцаря, который сталкивался с куда более опасными противниками?
Лоэн:Давай, Traveler, покажи мне... Лунного мстителя из твоей памяти.
Traveler:...Точно?
Лоэн:Я не настолько пал духом, чтобы бояться даже его образа... Хочу проверить...
Лоэн:Остался ли я таким же... беспомощным, как он говорил.
Лоэн:Ох!
Адорно:Скорее очнись! Лоэн!
Лоэн:!..
Адорно:Уф...
Сахароза:Господин Адорно! Вы...
Адорно:Я в порядке... Потянул поясницу, нужно немного отдохнуть... А Лоэн...
Лоэн:Кхе... Угх...
Адорно:Пытался сдержать последний удар... и в итоге сам себя ранил, да?
Адорно:Теодор, отведи Лоэна на осмотр. Нужно убедиться, что нет скрытых травм.
Теодор:Хорошо... Лоэн, пойдём со мной.
Лоэн:...
Адорно:Кхе!
Сахароза:Господин Адорно! С вами всё в порядке?!
Адорно:Ничего серьёзного... Возраст даёт о себе знать. Стоит чуть напрячься - и сразу начинает всё болеть... Эх... Придётся снова просить Теодора выписать лекарства.
Паймон:Что с Лоэном?
Сахароза:Может, дело в магии? Но если бы воспроизведённые воспоминания были искажены, почётный рыцарь это бы заметил{F#а}...
Адорно:Ты хочешь сказать, что проблема... в Лоэне?
Адорно:Неужели сражение с Лунным мстителем снова потрясло его?
Адорно:Хм... Лоэн давно стремится стать сильнее.
Адорно:Предатель ордена, Эрох, в погоне за большей силой вступил в сговор с Доктором и участвовал в запрещённых экспериментах...
Адорно:Лоэн едва не стал одним из их подопытных.
Паймон:Эксперименты Доктора?!
Traveler:(Неужели с ним произошло то же, что и с Коллеи...)
Адорно:К счастью, рыцари вышли на след сообщников Эроха и раскрыли их планы ещё до их осуществления.
Адорно:Они поспешно свернули эксперименты и попытались вывезти жертв... но мы перехватили их по дороге и всех спасли.
Адорно:...Всё хорошо. Всё закончилось.
Плачущий ребёнок:*всхлипывает*...
Лоэн:...
Сахароза:Я слышала об этом. Именно после того случая вам присвоили титул «Рыцарь милосердия», верно?..
Сахароза:Я и подумать не могла, что заместитель капитана Лоэн тоже был как-то причастен к тем обстоятельствам...
Адорно:Эх... Я никогда не был достоин этого титула. Да, мы спасли похищенных детей, но мне так и не удалось разоблачить Эроха.
Адорно:Я не смог найти место проведения экспериментов. И не смог помочь Лоэну полностью оправиться после случившегося.
Адорно:Он всегда считал, что только сила может защитить его от чужого контроля. Я надеялся, что экспедиция изменит его взгляды, но...
Паймон:Вот как всё было...
Адорно:...Нелегко, наверное, притворяться «другом» для такого человека, да?
Паймон:Да... Погоди!
Адорно:Ха-ха... Старею, конечно, но зрение меня ещё не подводит.
Адорно:Как бы он ни действовал, сам факт, что он нашёл тех, кто готов подыграть его затее, уже говорит о некотором прогрессе.
Адорно:Даже если вы лишь притворяетесь, возможно, общение с вами поможет ему наконец всё осознать.
Сахароза:Хм...
Traveler:Сахароза? Что случилось?
Сахароза:Есть кое-что, что меня беспокоит... Почётный рыцарь, не мог{F#ла} бы ты взглянуть?
Сахароза:...Странно. Господин Адорно говорил, что одержимость Лоэна могла вывести проекцию из-под контроля...
Сахароза:Однако все параметры «Симуляционного тренировочного пузыря: Тип 02» были в норме... Скорее, необычной выглядела сила, высвобожденная заместителем капитана Лоэном.
Паймон:Значит, ты раньше с таким не сталкивалась?
Сахароза:Нет... Это не элементальная энергия, с которой мы обычно имеем дело, и не «энергия Бездны», о которой говорил господин Альбедо... У тебя есть какие-нибудь предположения, почётный рыцарь?
Traveler:(В тот момент мне показалось... будто я почувствовал{F#а} нечто знакомое... но я не уверен{F#а}.)
Паймон:То есть ты думаешь, с Лоэном что-то не так? Он ведь не... ввязался во что-то опасное?
Сахароза:Я... не это имела в виду. Я лишь сообщаю о своих наблюдениях. Без доказательств нельзя подозревать товарищей.
Паймон:Т-ты права... Мы уже слишком часто сталкивались с подобным... Лучше быть осторожнее...
Теодор:Зачем ты сегодня пришёл? Мы ведь ясно договорились...
Лоэн:Приказ Варки. У меня не было выбора.
Теодор:И всё же ты был слишком беспечен. Использовал столько силы... Эх...
Теодор:...А если нас раскроют?
Лоэн:Тогда... нам остаётся лишь ускорить эксперименты, пока нас не раскрыли.
Localized evidence
Хитрый Заяц. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3573627992Лоэн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/682894798Наследие рыцаря
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2309569770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2812088
1
LQ
1001313
UI_ChapterIcon_Lohen
1001101
story
40
UI_QuestType_Chapter_1