Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Lohen

Story Chapters

L'eredità di un Cavaliere

Story QuestsChapter number: Capitolo del Lepus Miles: Atto ILocation: Lohen

Story evidence

Chapter quests

3

Il merito di un Cavaliere

Open quest →
Quest flow
1

Vai a Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Non è una festa o roba simile, vero? Cos'è tutto questo fermento?

Kaeya:Preparate qualche altra fila di bandierine colorate. Riguardo al vino per i festeggiamenti... Del controllo qualità me ne occuperò io personalmente.

Kaeya:Sarà la nostra prima cerimonia di premiazione dal ritorno trionfale della spedizione. Dobbiamo fare le cose in grande, tutto chiaro?

Raymond:Lasci fare a noi, capitano Kaeya!

Traveler:Una cerimonia di premiazione?

Kaeya:Eh? Il Cavaliere Onorario/La Cavaliere Onoraria e Paimon? Bene, significa che non dovrò mandare qualcuno a invitarvi.

Kaeya:I nostri colleghi della spedizione saranno di sicuro lieti di vedere ospiti tanto illustri presenziare all'evento.

Paimon:I Cavalieri stanno conferendo dei premi?

Kaeya:Beh, sicuramente saprai quanti Cavalieri portano dei titoli unici, vero?

Kaeya:Ad esempio, il "Boreas" del Gran Maestro o l'"Onda danzante" della capitana Eula... Alcuni sono ereditari, altri hanno origini uniche...

Kaeya:Ma nella stragrande maggioranza dei casi, si tratta di titoli conferiti per onorare la condotta e le imprese del Cavaliere in questione.

Traveler:Come nel mio caso, che sono un Cavaliere "Onorario"/una Cavaliere "Onoraria"?

Kaeya:Mmh... Sì, pressappoco! Peccato che all'epoca fossimo impegnati con la faccenda della corruzione di Dvalin, altrimenti avremmo organizzato una cerimonia anche per te... Vediamo un po'. Che ne dici se ci facciamo perdonare questa volta?

Traveler:Non fa niente, ormai è passato tanto tempo.

Paimon:E poi, questa cerimonia è dedicata ai Cavalieri tornati trionfanti dalla spedizione, no? Non vogliamo rubare loro la scena!

Paimon:E poi, essere ospiti d'onore è molto più suggestivo che ricevere un titolo! Sai, ci fa sembrare dei pezzi grossi!

Traveler:In effetti, non hai tutti i torti...

Kaeya:Davvero? In tal caso, non vedo l'ora di vedervi alla cerimonia.

Paimon:A proposito, chi riceverà i titoli, a questo giro?

Kaeya:Principalmente coloro che hanno dato un contributo eccezionale durante la spedizione: Winfried, Leifhelm...

Kaeya:E Lohen, il vice capitano della 5ª Compagnia.

Paimon:Aspetta. Lui? Vuoi dire che non ne aveva ancora nessuno?

Kaeya:Se fosse solo una questione di abilità individuali, avrebbe ricevuto un titolo ancor prima che la spedizione cominciasse.

Kaeya:Ma non è con noi da molto tempo, e... Beh, diciamo che ci sono stati dei motivi personali per il ritardo.

Kaeya:Si dice che non solo otterrà un titolo, ma anche il comando ufficiale della 5ª Compagnia.

Kaeya:Anzi, secondo i miei calcoli, è persino destinato a battere il record di un certo qualcuno.

Kaeya:Del "Più giovane capitano dei Cavalieri di Favonius", ovviamente... Il detentore del record precedente era l'ex Capitano di cavalleria Diluc.

Kaeya:Eheh. Quanto vorrei vedere la sua faccia, quando succederà.

Traveler:Immagino che non farà nessuna espressione particolare.

Kaeya:Ahah, non ci metterei la mano sul fuoco. Ha sorriso in modo raggiante il giorno in cui ha stabilito quel record...

Paimon:Un campione della giustizia che sorride, mh...? No, Paimon non riesce proprio a immaginarselo, niente da fare...

Kaeya:Beh, non soffermiamoci su questo. Volete indovinare quale titolo riceverà il nostro caro vice capitano Lohen?

Paimon:Ricevuto, facile! Allora, Lohen... Lohen... "Cavaliere del Pugnale"? "Cavaliere sornione"? Ehm... Ah, sì! "Cavaliere Sacco da boxe"!

Traveler:Le tue abilità stanno peggiorando, Paimon...

Paimon:Non è vero! È solo che quel tipo è... difficile da riassumere! Comunque, quale sarà il suo titolo?

Kaeya:Mmh, ora come ora, tutto fa pensare a quello di...

Kaeya:"Cavaliere Benevolo".

Paimon:..."Benevolo"?

Paimon:Come può essere anche solo lontanamente associato a lui?!

Kaeya:Ahah... Storia lunga. Ahimè, sembra che qualcuno sia venuto a cercarti.

Porthos:Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria! Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria! Meno male, sei davvero qui.

Traveler:Hai bisogno di qualcosa?

Porthos:Ehm... Il Gran Maestro vorrebbe che lo raggiungessi alla sede dei Cavalieri di Favonius. Dice che ha questioni importanti da discutere!

Paimon:Varka? Che questione importante potrebbe avere da discutere con noi?

Paimon:Paimon se lo aspetterebbe davvero... Ma non è che non sappia essere serio, in fondo, quindi forse è davvero successo qualcosa...

Kaeya:A più tardi. Ricordatevi di venire alla cerimonia!

2

Recati al quartier generale dei Cavalieri di Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Varka:Qualche domanda sull'organizzazione della cerimonia di premiazione? Forse... Mi stai ascoltando?

Lohen:Mh-mh, d'accordo. Nessuna obiezione.

Varka:*tossisce* Lohen!

Lohen:Eh... Sì. Posso andare adesso? Molte grazie, Gran Maestro!

Varka:Ehi! Torna qua!

Varka:*sospira* Ma cos'avete voi giovani d'oggi? Quando ho ottenuto il mio titolo, ero così emozionato che non ho chiuso occhio tutta la notte...

Lohen:Eh? E quanti barili di vino si è scolato mentre contava le pecore?

Varka:...Non è questo il punto!

Varka:*sospira*... Lascia perdere. So che un titolo cavalleresco e una posizione di capitano non t'interessano.

Varka:Ma Adorno vuole che erediti il titolo di Cavaliere Benevolo, come ultimo desiderio prima del suo ritiro ufficiale.

Lohen:...

Varka:Sei tornato a Mondstadt da un po', e di solito sei di stanza a Porto Dornman... Non hai pensato di andare a trovarlo?

Lohen:...Ehi, da quando siamo tornati dalla spedizione, ci sono stati troppi rapporti da compilare... Non ho trovato il tempo.

Varka:Eh? Strano che la calligrafia sui rapporti che hai consegnato somigli molto a quella di Gunther, non trovi?

Lohen:Uff... Quello non riesce nemmeno a gestire qualche "scartoffia"... Non si è ancora addestrato abbastanza.

Varka:Comunque, vai a fare una bella chiacchierata con Adorno. Vorremmo che la transizione, sia per il titolo che per la posizione di capitano, avvenisse senza intoppi.

Varka:Consideralo un ordine diretto da parte mia in quanto Gran Maestro, quindi non usare il lavoro come scusa, intesi?

Lohen:*sospira*

Varka:Ehi, non fare quella faccia preoccupata. Ho una vaga idea dell'accordo che avete preso prima della spedizione. Se hai bisogno di qualcuno che ti copra le spalle...

Varka:Insomma, date le circostanze particolari di Adorno, posso fare un'eccezione e accompagnarti...

Lohen:...Uh, lasciamo perdere. Voi due avete lavorato insieme così a lungo che la smaschererebbe alla prima occhiata.

Varka:*sospira* È vero... E poi, ho altre faccende di cui occuparmi... C'è qualcun altro che puoi portare con te?

Varka:Qualcuno di convincente, ma non troppo vicino ad Adorno... Abbiamo un Cavaliere del genere qui a Mondstadt?

Lohen:Ah, quel/quella "Cavaliere" di cui parli... è appena arrivato/arrivata.

Lohen:Ero in grande difficoltà, ve l'assicuro, ma poi vi ho visti/viste passare dalla finestra. Dev'essere stata la guida dell'Archon di Anemo, non credete?

Paimon:Assolutamente no! Paimon non ha ancora capito bene cosa stia succedendo, ma tu vuoi solo che ti aiutiamo a truffare qualcuno, vero?

Lohen:Oh, no, no! Niente affatto! L'onestà è l'emblema della virtù di un Cavaliere. Vorrei solo che "interpretaste il ruolo" dei miei "amici"/delle mie "amiche".

Lohen:...E, già che ci siete, che confermaste alcuni degli eventi della spedizione. Rilassatevi. Se dirò anche solo una bugia... sentitevi liberi/libere di prendermi a cazzotti, d'accordo?

Paimon:Aspetta. Questa storia fa acqua da tutte le parti! Non abbiamo incontrato Varka fino alla fine della spedizione, e non ci siamo nemmeno imbattuti/imbattute in te a Nod-Krai...

Lohen:Ah, giusto. A proposito di "amici", ho sentito parlare di una certa "usanza amichevole"...

Lohen:La "tassa dell'amicizia". Ecco qui. Insisto.

Paimon:...Q-Questa sì che è una grande amicizia!

Lohen:Ricevo un'indennità per gli incarichi speciali. Immagino si sia accumulata senza che me ne rendessi conto. Non ho davvero bisogno di tutti questi soldi, quindi... perché non darli a un amico?

Paimon:Sai... un amico in più ci farebbe sempre comodo... Non credi, Traveler?

Traveler:E quei problemi di cui parlavi?!

Paimon:I-I problemi sono fatti per essere risolti! P-Per il bene degli amici...!

Lohen:...Adorno, il Cavaliere Benevolo. Capitano della 5ª Compagnia e mio diretto superiore.

Paimon:"Cavaliere Benevolo"... Non è...

Lohen:...Il titolo cavalleresco che sto per ereditare? Sembra che questa sia la voce che circola. Ma in realtà, lui e io abbiamo stretto un patto...

Lohen:In cambio della sua raccomandazione per la spedizione sperava che io, durante la mia assenza, riflettessi sul vero significato dell'essere un Cavaliere virtuoso.

Lohen:Una volta conclusa la missione, avrei ereditato da lui il titolo di Cavaliere Benevolo... insieme alla posizione di capitano.

Paimon:Uhm, aspetta, questo significa che... non sei sicuro di ottenere la sua approvazione, e per questo vuoi che partecipiamo alla tua piccola messinscena?

Lohen:Non fraintendetemi. Non ho alcun interesse per titoli o posizioni. È solo che... preferirei non sentirlo brontolare.

Traveler:...Non si è unito anche lui alla spedizione?

Lohen:Oh, gli sarebbe piaciuto moltissimo. È un vero veterano delle campagne di Varka. Non se le sarebbe perse per nulla al mondo...

Lohen:...Se l'età e la forza fossero ancora dalla sua parte. Ma immagino che il suo ultimo desiderio sia quello di trovare un degno erede per il titolo di "Benevolo".

Paimon:Davvero? Allora noi...

Traveler:...Capito. Ti accompagno.

Lohen:Ahah! Sapevo che avrebbe funzionato. Bene, andiamo! Direzione Porto Dornman.

Paimon:Ehi! Quanto di quello che hai appena detto era vero, eh? Sei sicuro di non voler truffare questo Adorno?

Varka:"La situazione a Sumeru è come descritta in precedenza... È giunto il momento di eliminare il veleno residuo che Dottore ha lasciato a Mondstadt."

Varka:*sospira*... Eroch... Ursa... È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho sentito quei nomi. Sento già un mal di testa in arrivo...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kaeya:Il controllo qualità delle nostre bevande... Quello richiede un tocco personale.

3

Raggiungi Porto Dornman

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Lohen:Ehi, vecchio! Ancora in piedi, a quanto vedo...

Adorno:Eh. Non sei passato a miglior vita durante la spedizione? Pensavo fossi finito in un fosso da qualche parte, visto quanto ci hai messo a venirmi a trovare.

Lohen:Ah, ti preoccupi troppo. Per quanto riguarda i fossi, sono sempre stato io a scavarli e a riempirli.

Traveler:...Che modo originale di salutare...

Adorno:Chi sono questi/queste due?

Lohen:Il mio amico "Cavaliere Onorario"/La mia amica "Cavaliere Onoraria" e la sua guida Paimon.

Adorno:"Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria"... La stessa persona che ha risolto l'incidente di Terrore alato?

Lohen:Oh, lui/lei non ha solo risolto quell'incidente, ma ci ha aiutati anche a completare la spedizione. La Caccia selvaggia, il Luminare e Andrius... Ha fatto la sua parte nell'affrontarli tutti.

Adorno:Eh? Ho interrogato i Cavalieri di Porto Dornman su ciò che è accaduto durante la spedizione.

Adorno:Purtroppo, per qualche motivo nessuno di loro ha voluto raccontarmi tutta la storia... È quasi come se qualcuno avesse detto loro di evitarmi.

Paimon:(Lohen... Sei stato tu?)

Adorno:Visto che abbiamo un momento, facciamo due chiacchiere come si deve. Com'è che questo magnifico/questa magnifica Cavaliere è diventato tuo amico/diventata tua amica?

Lohen:Mm, suppongo sia perché entrambi possediamo uno "spirito cavalleresco" che brilla come i Mora. Non è vero, Paimon?

Paimon:Già... Proprio come i Mora, ahah...

Lohen:Sai, ho mantenuto la mia promessa. Per esempio...

Lohen:Ogni settimana organizzo sessioni di addestramento di gruppo con i miei compagni Cavalieri per costruire una fiducia incrollabile tra "amici"...

Adorno:Ah, giusto, il team building di cui ti avevo parlato! Un ottimo modo per promuovere fiducia e affiatamento.

Lohen:Mm... Per quanto riguarda il "piano di addestramento" di questa settimana...

Traveler:(Alterare il vino con una notte d'anticipo...)

Leifhelm:Uh... Lo stomaco... Il mio stomaco!

Traveler:(Scambiare di nascosto le munizioni di un compagno di squadra...)

Winfried:Che stregoneria è mai questa?! Eh? Cosa intendi con "non ci sono munizioni nella tua arma"...?

Traveler:(Scavare trappole al campo d'addestramento...)

Ekbert:Il vice capitano non può certo sconfiggerci tutti se lo attacchiamo insieme, no? Forza, prendiamolo! Aaah!

Lohen:Umpf... Il vero combattimento è dieci volte più duro dell'addestramento, e il nemico è cento volte più astuto di me.

Lohen:Ricordate: sul campo di battaglia, le uniche persone di cui potete davvero "fidarvi" siete voi stessi!

Lohen:E così, per garantire l'assoluta sicurezza dei miei "amici", uscivo ogni notte, eliminando le potenziali minacce intorno alla nostra roccaforte...

Adorno:Mm... Vigilanza e ricognizione sono effettivamente aspetti a cui il capitano di una Compagnia deve prestare attenzione...

4

Fai da testimone per le esperienze di spedizione di Lohen

Open step page →
5

Fai da testimone per le esperienze di spedizione di Lohen

Open step page →
6

Fai da testimone per le esperienze di spedizione di Lohen

Open step page →
7

Fai da testimone per le esperienze di spedizione di Lohen

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Lohen:Ah... Mi assicuro solo che i miei "amici" si godano una buona notte di riposo. Fa tutto parte del lavoro, no?

Lohen:Naturalmente, per raccogliere informazioni per il corpo di spedizione, dovevo anche mantenere i miei "contatti" in ogni momento... E comunicare intensamente con i miei amici...

Adorno:Ahah, non mi aspettavo che fossi maturato così tanto dopo un solo viaggio...

Lohen:Dai, lascia che sparga ancora un po' di sale sulla ferita...

Lohen:Forse un altro pizzico di pepe...

Lohen:Per finire... Una spolverata di spezie.

Lohen:Mh-mh, è COSÌ che si griglia la carne!

Lohen:Ecco, ne vuoi un po'? Voglio dire, non hai mangiato nulla per quasi tre giorni. Oppure... preferisci provare qualcos'altro?

Lohen:...Eh? Posso supporre che abbiamo raggiunto un accordo?

Lohen:Vuoi collaborare? Splendido! D'ora in poi saremo "amici". E sai come funziona tra amici: niente tradimenti, intesi...?

Lohen:Avete sentito, voi due? Non ho mentito, no?

Traveler:Tu... ecco... in effetti...

Lohen:E questa è la storia, vecchio. Ora passami quel titolo di Cavaliere Benevolo... o come si chiama, e concediti un po' di meritato riposo, d'accordo?

Adorno:Ehi, con calma, non abbiamo ancora finito di parlare, giusto? Si dice che tu abbia affrontato un nemico davvero formidabile mentre eri a Nod-Krai...

Adorno:Qualcuno chiamato... il Vindice di Solnari, se non sbaglio?

Lohen:...!

Paimon:Woah, davvero?! Come mai non ne abbiamo mai sentito parlare né da te né da Varka?

Lohen:...Ah, perché non c'è nulla da raccontare...

Lohen:...Ero con il Gran Maestro quando abbiamo teso un'imboscata a Rerir. Ma non solo sono stato inutile, mi sono anche ritrovato a fare da sacco da boxe.

Lohen:Così sono rimasto a letto all'accampamento per diversi giorni. Quando finalmente sono riuscito ad alzarmi, ho saputo la notizia... che vi eravate uniti tutti per bandirlo.

Paimon:Ah, ecco perché Paimon non ti ha visto quando stavamo combattendo contro Rerir... Non è da te perderti una battaglia...

Traveler:Paimon...

Paimon:Ops! Scusa...

Lohen:Non c'è bisogno di scusarti. Hai ragione. Non ero abbastanza forte...

Lohen:Ero lento, debole, impotente... Mortale.

Varka:Lohen! Lohen... Ehi! Tu! Portalo via da qui!

Paimon:Già! Alla fine, abbiamo dovuto usare il suo stesso potere contro di lui solo per bandirlo... Quindi non preoccuparti troppo!

Lohen:...Ma un tempo anche lui era un semplice mortale, non è vero?

Traveler:...

Adorno:Ahem. Beh, non ho visto questo Vindice di Solnari con i miei occhi, ma credo che la sola forza non sia sufficiente a fare di qualcuno un "Cavaliere".

Adorno:Comunque sia, ho del lavoro importante da sbrigare. Tu e i tuoi amici/le tue amiche potete venire con me, se volete, Lohen.

Lohen:Lavoro importante? Ma non sei praticamente già in pensione?

Adorno:Ah, seguimi e vedrai. Considerala una lettura obbligatoria per qualsiasi "Cavaliere Benevolo".

8

Segui Adorno per completare il suo lavoro

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Max:Ah! Il Cavaliere Benevolo è qui!

Moricztill:Nonno Adorno!

Gatto del Nord:Miao!

Hannelore:Ehi, fate piano! Niente calca e niente spintoni! Calma. Mettetevi in fila per bene!

Adorno:Eh, non fa niente. Sono solo bambini, un po' di entusiasmo ci sta. Ecco a voi i dolcetti di oggi.

Moricztill:Grazie, Nonno!

Max:Oooh, che bontà!

Lohen:...Questo sarebbe il "lavoro importante" di cui parlavi?

Adorno:Oh, siamo solo all'inizio, "recluta". Cerca di stare al passo!

Lohen:...Ricevuto, "capitano".

Lohen:Urgh...

Lohen:Dovrei essere io a chiederti... Come fai a essere così abile in queste cose?

Lohen:Faccio fatica a immaginare il nostro Cavaliere Onorario/la nostra Cavaliere Onoraria fare cose del genere tutto il giorno...

Paimon:Non passiamo ogni momento della giornata a combattere cattivi che vogliono distruggere il mondo, sai...? E poi, il mondo sarebbe un posto molto più spaventoso se succedesse ogni giorno!

Lohen:Routine quotidiana, eh... È da un po' che sono tornato a Mondstadt, ma adattarmi... non è stato facile.

Lohen:Non molto tempo fa, accamparci in natura e affrontare costantemente pericoli era la nostra "routine quotidiana".

Paimon:Ma all'epoca eri ancora in spedizione, giusto? Ora puoi finalmente rilassarti!

Lohen:Tu credi? Personalmente, trovo difficile sentirmi a mio agio con qualsiasi tipo di "routine quotidiana".

Lohen:Fu l'Archon di Anemo a disperdere le tempeste di neve che un tempo imperversavano su Mondstadt, e furono i Cavalieri di Favonius a conquistare la pace di cui godiamo oggi. Basterebbe anche un solo imprevisto per far crollare tutto.

Lohen:Quindi... piuttosto che aspettare che qualcuno sconvolga la mia "routine quotidiana", trovo più rassicurante seguire una "routine straordinaria".

Traveler:...

Adorno:Noi Cavalieri siamo necessari proprio perché il mondo è così fragile.

Paimon:Oh, hai già finito di distribuire i dolcetti?

Adorno:Esatto. Sembra che anche voi abbiate finito qui. Grazie per la pazienza dimostrata.

Adorno:Il prossimo incarico vi darà la possibilità di sgranchire le gambe. Andremo a pattugliare l'area circostante in cerca di mostri.

Lohen:Mostri? Come sarebbe? I Cavalieri sono a corto di uomini? Sono anni che non impugni una spada.

Adorno:Ehi, il mio pensionamento non è ancora ufficiale! È solo un pattugliamento. Sono ancora più che capace di cavarmela da solo.

Adorno:Un po' di tempo fa le cose si erano messe male... Ma guardatemi adesso, eh? Meglio darsi da fare finché ho ancora energia.

Lohen:Non sei mai stato il tipo che se ne sta con le mani in mano, vero... Va bene. Dove siamo diretti?

Adorno:Sono comparsi degli strani mostri nella periferia della città. Nessuno si è fatto male finora, ma la prudenza non è mai troppa.

Adorno:Di solito mi limito a pattugliare la zona per individuare eventuali mostri in avvicinamento, ma stavolta ho voi come rinforzi.

Paimon:Eh! Altro che pattugliare... Possiamo affrontarli tutti, nessun problema! Giusto?

Traveler:Un gioco da ragazzi.

Lohen:...Certo. Andiamo.

Paimon:Eh? Che strano... Paimon pensava che sarebbe stato più entusiasta...

Paimon:Beh, uhm... Perché no? *sospira* Paimon proprio non lo capisce...

9

Raggiungi la tua destinazione e pattuglia

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Strano, qui non sembra esserci nulla d'insolito... Ci sono davvero dei mostri nelle vicinanze?

???:Se state cercando quelli che si sono comportati in modo strano, temo che siate arrivati troppo tardi.

Diluc:A quanto pare qualcuno ha battuto sul tempo i Cavalieri di Favonius e se n'è già occupato.

Adorno:Diluc? Cosa ci fai qui?

Diluc:Da quanto tempo, signor Adorno. E anche voi, Traveler, Paimon... Lohen.

Paimon:Uhm... Per caso i mostri qui sono stati eliminati da un certo Eroe oscuro?

Diluc:No.

Traveler:Sei sicuro?

Diluc:...Non conosco personalmente questo "Eroe oscuro" di cui parli ma, in base alle voci che ho sentito, le tracce lasciate su questo campo di battaglia non corrispondono al suo stile.

Diluc:Sembra piuttosto che qualcuno... abbia ottenuto informazioni in anticipo sui mostri e sia venuto a "fare pulizia". Non ne è rimasta alcuna traccia.

Lohen:Eh? Quindi sei qui per indagare, Diluc? Strano. Perché mai il proprietario del Vigneto Prima Luce dovrebbe interessarsi ai mostri?

Diluc:Le carovane del Vigneto Prima Luce passano per Porto Dornman. Le voci mi hanno messo in allerta, quindi ho deciso di venire a controllare di persona.

Diluc:Per quanto riguarda i Cavalieri di Favonius... sono ancora a corto di personale nonostante il ritorno della spedizione?

Adorno:Ah, sempre rigido come al solito, a quanto vedo. Mi sono offerto volontario per questa ronda... Devo tenermi in movimento finché posso.

Adorno:Vivo questa vita da decenni. Non posso certo stare a girarmi i pollici.

Diluc:...Grazie per il suo duro lavoro, venerabile Cavaliere Benevolo.

Paimon:...Aspetta, cosa? Nemmeno Varka riceve così tanto rispetto da parte di Diluc!

Lohen:Eh, direi che è un problema di Varka.

Adorno:*sospira* Eroch è riuscito a farla franca con tutto quel trambusto solo perché ha approfittato dell'assenza del Gran Maestro.

Adorno:Se lui e la Cavaliere dell'Ontano fossero stati qui, non avrebbero mai permesso che l'eroismo di Crepus nel respingere il drago passasse inosservato.

Adorno:...E noi nonnetti rimasti a Mondstadt non saremmo stati gli unici a difendere l'onore di tuo padre.

Diluc:...Ma non erano presenti, no?

Diluc:Bando alle ciance. Visto che qui non ci sono indizi, non ho alcun motivo di restare. Arrivederci, Traveler e Paimon.

Diluc:E... abbia cura di lei, "Cavaliere Benevolo".

Adorno:*sospira* Ursa... Eroch... Anche quando non ci sono più, certi nemici lasciano ferite che non guariscono facilmente.

Adorno:...

Lohen:Mm? Volete che vi spieghi? Certo. Ursa era un drago malvagio che sapeva incassare i colpi, ed Eroch un Ispettore che avrebbe meritato di prenderle di santa ragione...

Adorno:*tossisce* Permettetemi di spiegare... Ursa è un drago che apparve per la prima volta a Mondstadt mille anni fa, portando calamità con il suo immenso potere.

Adorno:Dopo la fondazione dei Cavalieri di Favonius, la nostra prima Gran Maestra Vennessa lo sigillò con l'aiuto dell'Archon di Anemo. Dopodiché, il drago cadde in un sonno profondo...

Adorno:Tuttavia, appena un decennio fa è riapparso a Mondstadt!

Adorno:Con il Gran Maestro lontano, il tempismo non poteva essere peggiore di quello. Non solo, ogni volta che i Cavalieri di Favonius si mobilitavano per attaccare si nascondeva, per poi riemergere improvvisamente quando erano a riposo...

Paimon:Che tempismo perfetto!

Lohen:Alla fine, è stato anche un "tempismo perfetto" che il Messaggero dei Fatui che l'ha sterminato si trovasse a "passare di lì" proprio in quel momento.

Lohen:Esatto, il tuo vecchio amico il Luminare. O sarebbe più corretto dire uno dei suoi Segmenti?

Paimon:Quindi, il risveglio di Ursa il Drago... faceva tutto parte di un complotto ordito da quel Segmento?

Adorno:Non del tutto. Persino un Messaggero dei Fatui avrebbe faticato a scatenare una tale tempesta a Mondstadt da solo.

Traveler:Quindi c'era qualcun altro a tirare i fili?

Adorno:Esatto. C'era un'altra persona che, sedotta da un potere trascendente, aveva segretamente cospirato con il Luminare...

Adorno:L'allora Ispettore dei Cavalieri di Favonius, e il più grande traditore dei Cavalieri degli ultimi cento anni: Eroch.

Adorno:...Quando Diluc era appena diventato maggiorenne, Ursa attaccò una carovana del Vigneto Prima Luce.

Adorno:Avrebbe dovuto essere nient'altro che una comune incursione, una tattica che veniva usata spesso per incutere timore.

Adorno:Ma il drago arrogante fu respinto da un semplice mercante: il padre di Diluc, Crepus... che pagò con la vita.

Adorno:La notizia di quella sconfitta non favoriva il piano di Eroch di conquistare il potere attraverso il terrore, così insabbiò la verità, sostenendo di farlo per "preservare l'onore dei Cavalieri".

Adorno:Se solo avessi scoperto un attimo prima che lui e il Luminare erano in combutta tra loro... forse avrei potuto impedirne le conseguenze.

Lohen:Non è un fardello che devi portare da solo. Eroch ha nascosto bene la sua vera natura... Almeno fino all'incidente con Ursa.

Lohen:...Persino le sue vittime non avevano idea di chi fosse il responsabile delle loro sofferenze.

Adorno:*sospira*

Lohen:...Non dobbiamo continuare a vivere nell'ombra di feccia come quella, vecchio.

Adorno:...Mm, hai ragione. Dopotutto, abbiamo una lunga vita davanti a noi.

Adorno:Passiamo al prossimo incarico, che ne dite? Sono sicuro che vi tirerà un po' su di morale: assisteremo la 10ª Compagnia nelle loro ricerche.

10

Presta il tuo aiuto nell'esperimento

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Sucrose:Mm... È come pensavamo: la magia lasciata dalla signorina Alice non è così facile da comprendere.

Paimon:Ehi! Sucrose... Eh? Questa è...

Sucrose:Ah, Traveler! Sei qui per aiutare con i test di sviluppo della Bolla per l'addestramento simulato di Tipo 02?

Lohen:Quella è... la bolla magica che può ricreare i ricordi?

Traveler:L'hai usata anche tu?

Lohen:Poco dopo il mio ritorno mi è stato detto che avrei potuto utilizzarla per rimettermi al passo con i vari eventi, grandi e piccoli, accaduti durante la nostra assenza.

Lohen:...Ma usare questo livello di magia per... beh, raccontare storie sembra un enorme spreco di risorse.

Adorno:Non sei l'unico a pensarla così. La nostra squadra investigativa ha riconosciuto rapidamente il suo potenziale più ampio per le simulazioni di addestramento.

Sucrose:Se riuscissimo a ricreare nemici formidabili dai ricordi dei Cavalieri veterani e integrarli in simulazioni di addestramento realistiche e sicure, potremmo migliorare le capacità di combattimento dell'intera organizzazione.

Sucrose:Tuttavia, stiamo lavorando alla correzione degli errori della bolla già da un po', e non siamo ancora riusciti a comprendere appieno i suoi principi fondamentali... Stiamo anche faticando a trovare un equilibrio tra realismo e sicurezza...

Paimon:"Sicurezza"... Non sembra qualcosa a cui Alice darebbe molta importanza.

Lohen:Davvero? Sembra interessante. Vorrei provare.

Lohen:Non sei qui per partecipare, vero, vecchio?

Adorno:Oh, non preoccuparti. Conosco perfettamente i limiti delle mie vecchie ossa. Sono qui solo per fornire i "ricordi" che ho in testa.

Lohen:Oh? E allora chi l'ha collaudata nel vostro piano originale?

Theodore:Signorina Sucrose, le modalità di test sono... Ah... Lohen?

Lohen:...Theodore?

Theodore:Perché...

Lohen:Mi è capitato di venire insieme ad Adorno per testare questa Bolla per l'addestramento simulato. Immagino tu sia il collaudatore?

Theodore:Ah... Sì, esatto. E questi/queste sono...

Adorno:*tossisce* Lascia che te li/le presenti: sono il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria e la sua guida Paimon.

Theodore:Il Cavaliere Onorario/La Cavaliere Onoraria? Non mi aspettavo una presenza tanto illustre...

Adorno:E questo è Theodore, un medico tirocinante dell'8ª Compagnia. È uno degli amici di Lohen, proprio come voi.

Paimon:Lohen? Amici?

Lohen:Non c'è bisogno di sembrare così sorpresa. Ho un sacco di "amici". Non è vero, Paimon?

Paimon:G-Già...

Paimon:(Paimon si chiede a quanto sia ammontata la "tassa dell'amicizia" di questo tizio...)

Theodore:Mmmh...?

Lohen:Theodore, il soccorso e l'assistenza medica non sono più il tuo campo? Com'è che ti sei fatto coinvolgere nei test?

Theodore:Uhm, in realtà ho contribuito a costruire questa simulazione, quindi ne conosco alcuni principi di base.

Theodore:Inoltre, anch'io mi sono addestrato per diventare un Cavaliere. E, nel caso dovesse succedere qualcosa, dovrei essere in grado di curarmi da solo...

Sucrose:Ma non c'è bisogno che ti sforzi a farlo, se il vice capitano Lohen è disposto a prendere il tuo posto. Potremmo anche ottenere dati di test più pratici dai Cavalieri in prima linea, quindi...

Theodore:S-Sì, immagino che Lohen sia la scelta migliore...

Adorno:Su con la vita, Theodore. Se dovesse succedere qualcosa a Lohen, conteremo su di te per curarlo.

Theodore:...Va bene.

Lohen:Dubito che esista un ricordo in grado di ferirmi... Ma cominciamo pure, vecchio.

11

Sfida i nemici reinventati

Open step page →
12

Sfida i nemici reinventati

Open step page →
13

Parla con Lohen

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Sucrose:Nessuna fluttuazione nei parametri del dolore... Mm. Dovremmo passare a un soggetto più... normale?

Lohen:Non ce n'è bisogno. Continuiamo il test.

Adorno:Ne sei sicuro? Non credo che i miei ricordi possano rivelare qualcosa contro cui valga la pena di combattere, a questo punto...

Lohen:Mm, non abbiamo forse qui un/una Cavaliere che ha affrontato nemici ben più terrificanti?

Lohen:Forza, Traveler... Mostrami il Vindice di Solnari, per come lo ricordi.

Traveler:...Sei sicuro?

Lohen:Non sono così abbattuto da temere il suo ricordo. Voglio solo vedere...

Lohen:Se sono ancora così... impotente come sosteneva lui.

14

Accedi alla simulazione d'addestramento

Open step page →
15

Sfida il Vindice di Solnari

Open step page →
16

Controlla come sta Lohen

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Lohen:...Argh!

Adorno:...Svegliati! Lohen!

Lohen:...!

17

Controlla come sta Lohen

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Adorno:...*ansima*...

Sucrose:Ah, Adorno! Tutto bene...?

Adorno:Sì, sto bene... Mi sono solo fatto male alla schiena... Devo riposarmi un attimo, tutto qui... Ma Lohen...

Lohen:*tossisce* Uh...

Adorno:Ti sei fatto male cercando di trattenerti col colpo finale, vero...?

Adorno:Theodore, fallo visitare. L'ultima cosa che vogliamo è trascurare un infortunio grave.

Theodore:Va bene... Lohen, vieni con me.

Lohen:...

Adorno:*tossisce*

Sucrose:Adorno! Tutto bene?!

Adorno:Non è niente di grave... È solo la vecchiaia. Una volta superata una certa età certi acciacchi ti restano addosso, pronti a farsi sentire al minimo sforzo... *sospira* Credo che dovrò chiedere un'altra ricetta a Theodore.

Paimon:C'è... qualcosa che non va in Lohen?

Sucrose:Che si tratti di un problema con la magia? Ma se ci fossero stati problemi con i ricordi riprodotti, il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria avrebbe dovuto accorgersene...

Adorno:Stai dicendo che il problema... risiede in Lohen stesso?

Adorno:...La battaglia con il Vindice di Solnari lo ha fatto scattare di nuovo...

Adorno:...La ricerca del potere da parte di Lohen è iniziata molto tempo fa.

Adorno:Il traditore, Eroch, collaborò con il Luminare in esperimenti proibiti nella sua ricerca di un potere ancora più grande...

Adorno:Lohen ha rischiato di diventare una delle loro cavie.

Paimon:Esperimenti del Luminare?!

Traveler:(Che sia come Collei...?)

Adorno:Fortunatamente, i Cavalieri hanno rintracciato i complici di Eroch, scoprendo i loro piani prima che potessero metterli in atto.

Adorno:Hanno interrotto bruscamente i loro esperimenti e cercato di portare via le loro vittime... Ma li abbiamo intercettati durante il trasporto e le abbiamo salvate tutte.

Adorno:...Va tutto bene. Ora è finita.

Bambino in lacrime:*singhiozza*... *singhiozza*...

Lohen:...

Sucrose:Ne ho sentito parlare. È stato l'incidente che ti ha fatto guadagnare il titolo di "Cavaliere Benevolo", giusto?

Sucrose:Non avrei mai immaginato che il vice capitano Lohen fosse coinvolto...

Adorno:*sospira* Non ho mai meritato quel titolo. Abbiamo salvato i bambini rapiti, sì, ma non sono riuscito a eliminare Eroch.

Adorno:Non sono riuscito a trovare il loro sito degli esperimenti. Né ad aiutare Lohen a liberarsi completamente dal trauma di quell'incidente.

Adorno:Ha sempre creduto di aver bisogno di potere per restare libero dal controllo degli altri. Speravo che la spedizione gli facesse cambiare prospettiva, ma...

Paimon:Allora è così che è andata...

Adorno:...Dev'essere dura dover recitare la parte dell'"amico/amica" con uno come lui, vero?

Paimon:Già... Aspetta!

Adorno:Ahah, sarò anche invecchiato, ma i miei occhi funzionano ancora bene.

Adorno:Tralasciando i suoi metodi, il fatto che abbia trovato dei compagni disposti/delle compagne disposte a stare al gioco con questa sua piccola messinscena dimostra che ha fatto almeno qualche progresso.

Adorno:Anche se state solo recitando, forse imparando da voi riuscirà finalmente a capire come si fa.

Sucrose:Mmm...

Traveler:Sucrose? Che succede?

Sucrose:C'è qualcosa che mi preoccupa... Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria, ti dispiacerebbe dare un'occhiata?

Sucrose:...Strano. Adorno ha detto che l'ossessione di Lohen potrebbe aver causato la perdita di controllo della proiezione.

Sucrose:Tuttavia, i parametri della Bolla per l'addestramento simulato di Tipo 02 erano tutti nella norma... Semmai, è stato il potere rilasciato da Lohen in quel momento a risultare anomalo.

Paimon:Quindi non hai mai visto nulla di simile prima d'ora?

Sucrose:No... Non è l'energia elementale che riscontriamo di solito, e nemmeno l'"energia del Regno del Vuoto" di cui parla Albedo... Hai idea di cosa possa essere, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria?

Traveler:(Mi è sembrato di percepire... un potere familiare laggiù... Ma non posso affermarlo con certezza.)

Paimon:Quindi pensi che ci sia qualcosa che non va in Lohen? Non... starà avendo a che fare con qualcosa di pericoloso, vero?

Sucrose:Non intendevo quello. Sto solo riportando ciò che ho scoperto. Non dovremmo accusare i nostri compagni di nulla di sospetto... Non senza prove.

Paimon:Hai ragione! È solo che ci siamo imbattuti/imbattute in questo genere di cose fin troppe volte... Non si è mai troppo prudenti...

Theodore:Perché sei venuto qui oggi? Avevamo un accordo...

Lohen:Ordini di Varka. Non l'ho deciso io.

Theodore:Sei stato comunque troppo imprudente. Usare così tanto potere... *sospira*

Theodore:...E se ci scoprissero?

Lohen:Eheh, allora... dovremo semplicemente velocizzare i nostri esperimenti prima che accada.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3573627992
Capitolo del Lepus Miles: Atto I
Capitolo del Lepus Miles: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3573627992
Lohen
Lohen

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/682894798
L'eredità di un Cavaliere
L'eredità di un Cavaliere

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2309569770

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Lohen
Chapter iconchapterIcon194 × 192 · 9 KBUI_ChapterIcon_LohenResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2088

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/281
id
2088
cityId
1
questType
LQ
endQuestId
1001313
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Lohen
beginQuestId
1001101
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1