Kurnaz Tavşan Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3573627992
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hı? Bayram falan mı geldi? Burası neden bu kadar hareketli?
Kaeya:... Birkaç sıra daha renkli bayrak hazırlayın. Kutlama şarabına gelince... Onun kalite kontrolünü bizzat ben yapacağım.
Kaeya:Keşif birliğinin zaferle dönüşünden sonraki ilk ödül törenimiz olacak bu. Şöyle dillere destan bir kutlama yapalım, tamam mı?
Raymond:Emredersiniz Yüzbaşı Kaeya!
Traveler:Ödül töreni mi?
Kaeya:Aa, Fahri Şövalye, Paimon. Bu ne güzel bir tesadüf, ben de tam sizi davet etmesi için birini gönderecektim.
Kaeya:Seferden dönen meslektaşlarımızın, böyle saygın misafirleri aramızda görmekten büyük keyif duyacaklarına eminim.
Paimon:Şövalyeler ödül mü dağıtıyor?
Kaeya:Bir sürü Şövalyenin eşsiz unvanlar taşıdığını biliyorsunuzdur.
Kaeya:Örneğin Büyük Kumandanın "Poyraz" veya Yüzbaşı Eula'nın "Dalgalar Şövalyesi" olması gibi... Bazıları miras alınır, bazılarının ise kendine özgü bir hikayesi vardır...
Kaeya:Fakat çoğu zaman bu unvanlar, bir şövalyeye davranışlarını ve başarılarını taçlandırmak için verilir.
Traveler:Benim "Fahri" Şövalye olmam gibi mi?
Kaeya:Hımm... Evet, sayılır! O zamanlar Dvalin'in aşınma sorunuyla çok meşguldük, yoksa senin için de bir tören düzenlerdik... Bak ne diyeceğim, bunu şimdi telafi edelim mi?
Traveler:Sorun değil, zaten üzerinden çok zaman geçti.
Paimon:Hem bu tören seferden zaferle dönen şövalyeler için değil mi? Şimdi durduk yere onlardan rol çalmayalım!
Paimon:Ayrıca onur konuğu olmak unvan almaktan çok daha havalı! Bizi önemli kişilermişiz gibi gösteriyor!
Traveler:Doğru diyorsun...
Kaeya:Öyle mi? O halde sizi törende görmeyi dört gözle bekliyorum.
Paimon:Bu arada kimler unvan alacak?
Kaeya:Çoğunlukla sefer sırasında önemli bir katkı sağlayanlar. Winfried, Leifhelm...
Kaeya:Ve 5. Bölük Yüzbaşı Vekili Lohen.
Paimon:Bir dakika, nasıl yani? Lohen'in henüz bir unvanı yok mu?
Kaeya:Mesele sadece kişisel yetenekten ibaret olsaydı keşif seferi başlamadan önce çoktan bir unvan almış olurdu.
Kaeya:Fakat kendisi aramıza katılalı çok olmadı ve... Nasıl desem, bu gecikmenin arkasında bazı özel meseleler var.
Kaeya:Duyduğuma göre sadece bir unvan almakla kalmayacak, 5. Bölüğün komutasını da resmen devralacakmış.
Kaeya:Hatta hesabıma göre malum birinin rekorunu kıracak.
Kaeya:Ne olacak, "Favonius Şövalyelerinin En Genç Yüzbaşısı" rekoru tabii ki... Rekorun önceki sahibi de eski Süvari Yüzbaşımız Diluc'tu.
Kaeya:Hehe. Bakalım bunu görünce "eski Yüzbaşı"mızın suratı ne hal alacak.
Traveler:Yüzünde herhangi bir ifade olacağını sanmıyorum.
Kaeya:Aa, ben o kadar emin olmazdım. O rekoru kırdığı gün yüzünde resmen güller açıyordu...
Paimon:Güler yüzlü bir adalet savaşçısı ha? Yok ya, Paimon gözünde canlandıramadı...
Kaeya:Neyse, buna fazla takılmayalım. Sevgili Yüzbaşı Vekilimiz Lohen'in hangi unvanı alacağını tahmin etmek ister misiniz?
Paimon:Tamamdır, çocuk oyuncağı! Şey, Lohen... Lohen... "Hançerli Şövalye" mi? Yoksa "Sırıtık Şövalye" mi? Hımm... Hah, Paimon buldu! "Kum Torbası Şövalye"!
Traveler:Becerilerin köreliyor Paimon...
Paimon:Hayır ya! Sadece bu Lohen'i... Özetlemek zor! Her neyse. Unvanı ne olacak?
Kaeya:Hımm, gidişata bakılırsa seçilecek unvan...
Kaeya:... "İyiliksever Şövalye".
Paimon:... İyiliksever mi?
Paimon:Lohen'in iyilikseverlikle ne alakası var be?
Kaeya:Haha... Uzun hikaye. Ama galiba sizi arayan biri var.
Porthos:Fahri Şövalye! Fahri Şövalye! Şükürler olsun, gerçekten de buradaymışsın.
Traveler:Bir şey mi lazım?
Porthos:Şey... Büyük Kumandan, Favonius Şövalyeleri Karargahına gelmenizi istiyor. Konuşması gereken önemli bir konu varmış!
Paimon:Varka mı? Bizimle ne gibi önemli bir işi olabilir ki?
Paimon:Öyleyse Paimon şaşırmaz... Ama arada bir ciddi olabiliyor, belki de gerçekten bir işi çıkmıştır...
Kaeya:Görüşürüz, törene katılmayı unutmayın!
Varka:... Ödül töreni hazırlıklarıyla ilgili herhangi bir sorun var mı? Yoksa... Beni dinlemiyor musun?
Lohen:Hı hı, aynen. İtirazım yok.
Varka:... Öhöm. Lohen!
Lohen:Ha... Evet. Artık gidebilir miyim? Çok teşekkürler Büyük Kumandan!
Varka:Hop! Gel buraya!
Varka:*iç çeker*... Zamane gençlerine ne oluyor böyle? Ben unvanımı ilk aldığımda heyecandan gece gözüme uyku girmemişti...
Lohen:Ha? Öyle mi? Peki koyunları sayarken kaç fıçı şarap devirdin?
Varka:... Mesele o değil!
Varka:*iç çeker*... Neyse ya. Şövalye unvanında ve Yüzbaşılık rütbesinde gözünün olmadığını biliyorum.
Varka:Ama İyiliksever Şövalye unvanını senin devralman, Adorno'nun resmi olarak emekliye ayrılmadan önceki son dileği.
Lohen:...
Varka:Bir süredir Mondstadt'tasın, genelde de Dornman Limanı'nda oluyorsun... Onu ziyarete gitmeyi hiç düşünmedin mi?
Lohen:... Seferden döndüğümüzden beri yazılması gereken çok fazla rapor vardı. Bir türlü vakit bulamadım.
Varka:Öyle mi? Teslim ettiğin raporlardaki el yazısının Gunther'ınkine oldukça benzemesi sence de tuhaf değil mi?
Lohen:Of... Ufak bir "evrak işini" bile halledemiyor... Daha kırk fırın ekmek yemesi lazım.
Varka:Neyse, git Adorno ile güzelce bir konuş. Hem unvanın hem de Yüzbaşılık rütbesinin devir teslimini kazasız belasız atlatalım istiyoruz.
Varka:Bunu bizzat benden, Büyük Kumandandan bir emir olarak kabul et. O yüzden sakın bana işi bahane edip yan çizmeye kalkma, anladın mı?
Lohen:*iç çeker*...
Varka:Eh, asma o kadar yüzünü. Keşif seferinden önce ikinizin nasıl bir anlaşma yaptığını az çok tahmin edebiliyorum. Eğer arkanı kollayacak birine ihtiyacın olursa...
Varka:... Yani, Adorno'nun özel durumunu da hesaba katarsak, bu seferlik bir istisna yapıp seninle gelebilirim.
Lohen:... Gerek yok ya. Uzun zamandır birlikte çalışıyorsunuz, bir bakışta okur senin aklını.
Varka:*iç çeker* Doğru... Ayrıca ilgilenmem gereken başka meseleler var... Yanına alabileceğin başka biri var mı?
Varka:İkna edici ama Adorno'ya çok yakın olmayan biri... Mondstadt'ta böyle bir şövalye var mı ki?
Lohen:Hah, bahsettiğin o "şövalye"... Geldi işte.
Lohen:Başım dertteydi, hem de fena dertteydi ama sonra pencereden bakarken tesadüfen ikinizin geçtiğini gördüm. Bu Rüzgar Hükümdarı'nın bizzat yol göstermesi değil de nedir?
Paimon:Ne alakası var? Paimon neler döndüğünü henüz tam çözemedi ama sen basbayağı birini dolandırmak için bizden yardım istiyorsun, değil mi?
Lohen:Hayır, hayır, hayır, hayır, ne münasebet! Dürüstlük bir şövalyenin onurudur. Sadece "arkadaşlarım" gibi "rol yapmanızı" istiyorum.
Lohen:... Yeri gelmişken keşif seferindeki bazı olayları da doğrulayıverirsiniz. Rahat olun. Ağzımdan tek bir yalan bile çıkarsa... Hiç çekinmeden yapıştırın bana bir tane, anlaştık mı?
Paimon:Bir saniye ya. Bu dediklerinin neresinden tutsan elinde kalıyor! Biz keşif seferinin sonuna kadar Varka'nın yüzünü bile görmedik ki, hem Nod-Krai'da seninle de karşılaşmadık hiç...
Lohen:Aa, sahi. Hazır laf "arkadaşlar"dan açılmışken, kulağıma bir "dostluk adeti" çalındı...
Lohen:... "Arkadaşlık ücreti". Buyurun, itiraz istemem.
Paimon:... B-Bu bayağı "yüklü" bir arkadaşlık!
Lohen:Özel görevler için ödenek alıyorum. Sanırım ben fark etmeden epey birikmiş. Zaten bu kadar parayla ne yapacağımı bilmiyorum, o yüzden... Neden bir arkadaşıma vermeyeyim?
Paimon:Şey... Bir arkadaşımız daha olmasından zarar gelmez... Sence de öyle değil mi?
Traveler:Demin bahsettiğin o sorunlar ne olacak?
Paimon:S-Sorun dediğin çözülmek içindir! A-Arkadaşların hatırına çiğ tavuk bile yenir!
Lohen:... İyiliksever Şövalye Adorno. Kendisi 5. Bölüğün Yüzbaşısı ve benim doğrudan üstüm olur.
Paimon:İyiliksever Şövalye... Şey değil mi o...
Lohen:Devralacağım şövalyelik unvanı mı? Söylentiler öyleymiş. İşin aslı, onunla bir anlaşma yaptık...
Lohen:Sefer için beni önermesine karşılık, benden Mondstadt'tan uzaktayken erdemli bir şövalye olmanın ne demek olduğunu iyice düşünmemi istedi.
Lohen:Her şey sona erdiğinde de ondan İyiliksever Şövalye unvanını... Bir de Yüzbaşı rütbesini devralacaktım.
Paimon:Şey, dur biraz, yani... Onun onayını alabileceğin konusunda kendine pek güvenmiyorsun ve bu yüzden senin bu küçük oyununa ayak uydurmamızı istiyorsun, öyle mi?
Lohen:Yanlış anlamayın. Unvanlarda veya rütbelerde gözüm yok. Sadece... Onun dırdırını çekmek istemiyorum.
Traveler:... Sefere kendisi katılmadı mı?
Lohen:Çok istedi... Varka'nın seferlerine az katılmadı zamanında. Dünyaları da verseler kaçırmazdı o macerayı aslında...
Lohen:... Tabii yaşı ve gücü buna el vermedi. Sanırım artık tek arzusu "İyiliksever" unvanını devredeceği birini bulmak.
Paimon:Öyle mi? O zaman biz...
Traveler:... Seninle geleceğiz. Anlıyorum seni.
Lohen:Haha! Bunun işe yarayacağını biliyordum. O zaman ver elini Dornman Limanı.
Paimon:Hey! Demin anlattıklarının ne kadarı doğruydu? Bu Adorno denen adamı ayakta uyutmaya çalışmadığına emin misin?
Varka:"Sumeru'da durum yukarıda açıkladığım gibi... Dottore'nin Mondstadt'ta bıraktığı zehrin son kalıntılarını da kökünden kazımanın vakti geldi."
Varka:*iç çeker*... Eroch... Ursa... Bu isimleri duymayalı uzun zaman oldu. Başıma ağrı girecek birazdan...
Kaeya:Tabii, tabii. İçeceklerimizin kalite kontrolü... O işe bizzat el atmam gerekecek.
Lohen:Pişt, ihtiyar! Bakıyorum da hâlâ ayaktasın.
Adorno:Heh. Keşif seferinde nalları dikmedin demek? Beni görmeye gelmen bu kadar uzun sürünce bir yerlerde çukura falan düştün sandım.
Lohen:Boşuna endişeleniyorsun. Konu çukur olunca çukuru kazan da çukura gömen de hep ben oldum.
Traveler:... Böyle selamlaşıldığını da ilk defa görüyorum...
Adorno:Bunlar da kim?
Lohen:Arkadaşım "Fahri Şövalye" ve rehberi Paimon.
Adorno:"Fahri Şövalye"... Fırtına Dehşeti olayını çözen kişi...
Lohen:Sadece o olayı çözmekle kalmadı, seferi tamamlamamıza da yardımcı oldu. Vahşi Av, Doktor, Andrius... Hepsiyle başa çıkarken ondan destek aldık.
Adorno:Öyle mi? Sefer sırasında olanlar hakkında Dornman Limanı'ndaki şövalyeleri sorguya çekmiştim.
Adorno:Ama nedense hiçbiri olayın tamamını anlatmak istemedi... Sanki birileri onlara benden köşe bucak kaçmalarını tembihlemiş gibiydi.
Paimon:(Lohen... Bu senin marifetin miydi?)
Adorno:Hazır vaktimiz varken doğru düzgün bir sohbet edelim. Nasıl oldu da bu muhteşem şövalye seninle arkadaş oldu?
Lohen:Hımm, sanırım bunun sebebi ikimizin de Mora kadar parlak bir "şövalyelik iradesi"ne sahip olmamız. Değil mi Paimon?
Paimon:Evet... Tıpkı Mora gibi, haha...
Lohen:Sana verdiğim sözü tutuyorum. Mesela...
Lohen:"Arkadaşlar" arasında sarsılmaz bir güven oluşturmak için her hafta şövalye yoldaşlarımla talim düzenliyorum...
Adorno:Ha, doğru, şu sana bahsettiğim takım kurma meselesi! Aradaki güveni ve uyumu pekiştirmek için birebir.
Lohen:Hımm... Bu haftaki "talim planı"na gelince...
Traveler:(Bir gece önceden şaraba ilaç katıyor...)
Leifhelm:Of... Midem... Midem!
Traveler:(Gizlice bir takım arkadaşının cephanesini değiştiriyor...)
Winfried:Ne oluyor ya? Ha? Ne demek "silahında mermi yok"?
Traveler:(Talim alanında tuzak kazıyor...)
Ekbert:Aynı anda çullanırsak Yüzbaşı Vekili hepimizi birden indiremez ya! Hadi yakalayalım onu... Ahhhh!
Lohen:Peh. Gerçek savaş dediğin talimden on kat daha zordur, düşmanlar benden yüz kat daha kurnazdır.
Lohen:Bunu iyi hatırlayın. Savaş alanına adım attığınızda gerçekten "güvenebileceğiniz" tek kişi kendinizsiniz!
Lohen:"Arkadaşlarımın" kılına bile zarar gelmesin diye her gece dışarı çıkıp kalemizin etrafındaki olası tehditleri teker teker temizliyordum...
Adorno:Hımm... Tetikte olmak ve etrafı kolaçan etmek gerçekten de bir Bölük Yüzbaşısının dikkat etmesi gereken şeyler...
Lohen:Hah... Sadece "arkadaşlarımın" mışıl mışıl uyuduğundan emin oluyorum. Her gün yaptığım iş işte.
Lohen:Tabii sefer kuvvetlerine istihbarat sağlamak için her daim "bağlantılarımı" sıcak tutmam... Ve arkadaşlarımla samimi bir şekilde iletişim kurmam gerekiyordu...
Adorno:Haha, tek bir seyahatte bu kadar olgunlaşmanı beklemiyordum...
Lohen:Hadi bakalım, yaraya biraz daha tuz basayım...
Lohen:Belki bir tutam daha karabiber...
Lohen:Son dokunuş olarak biraz baharat serpelim...
Lohen:Mmmm, işte et dediğin BÖYLE pişirilir!
Lohen:Al bakalım. Biraz ister misin? Neredeyse üç gündür ağzına lokma koymadın. Yoksa... Başka bir şey mi denemek istersin?
Lohen:... Hım? Anlaştık sayıyorum o zaman?
Lohen:Demek iş birliği yapacaksın? Şahane! O zaman bugünden itibaren "arkadaşız" demektir. Arkadaşlar arasında işler nasıl yürür bilirsin, ihanete yer yoktur.
Lohen:Gördünüz mü? Yalan söylemedim.
Traveler:Sen, ıı... Aslında... Hani...
Lohen:Hikaye böyle işte ihtiyar. Hadi şimdi şu İyiliksever Şövalye unvanı mıdır nedir onu devret de köşene çekilip hak ettiğin gibi dinlen, olur mu?
Adorno:Dur bakalım, konuşmamız henüz bitmedi, değil mi? Duyduğuma göre Nod-Krai'dayken çok zorlu bir düşmanla karşılaşmışsın...
Adorno:Sanırım... Ay Avcısı diye biriymiş.
Lohen:!
Paimon:Yok artık, ciddi misin? Varka'yla neden hiç konuşmadınız bunu?
Lohen:... Ha, anlatmaya değecek bir yanı yok ki...
Lohen:... Büyük Kumandan, Rerir'e pusu kurduğunda ben de yanındaydım. Ama hiçbir işe yaramadığım gibi, bir de üstüne kum torbasına döndüm.
Lohen:Bu yüzden birkaç gün kampta yatak döşek yattım. Zar zor ayaklandığımda da haberinizi aldım... Meğer hepiniz bir olup onu defetmişsiniz.
Paimon:Ha, demek Paimon bu yüzden biz Rerir'le kapışırken seni görmedi... Yoksa bir kavgadan eksik kalmak hiç senlik değil...
Traveler:Paimon...
Paimon:Ay! Pardon...
Lohen:Özür dilemene gerek yok. Haklısın. Yeterince kuvvetli değildim...
Lohen:Yavaştım, zayıftım, güçsüzdüm... Ölümlüydüm.
Varka:Lohen! Lohen... Hey! Sen! Götürün onu buradan, geri çekilin!
Paimon:Aynen! Sonunda sırf onu defedebilmek için bile kendi gücünü ona karşı kullanmak zorunda kaldık... O yüzden kafana takma bu kadar!
Lohen:... Ama o da bir zamanlar sıradan bir ölümlüydü, değil mi?
Traveler:...
Adorno:Öhöm. Bu Ay Avcısı'nı gözümle görmüş değilim ama sadece güçlü olmakla "şövalye" olunmaz.
Adorno:Her neyse, benim ilgilenmem gereken önemli bir işim var. İstersen sen ve arkadaşların da gelebilirsiniz Lohen.
Lohen:Önemli bir işin mi? Sen zaten yarı emekli değil misin?
Adorno:Hah, peşimden gel de gör. Bunu herhangi bir "İyiliksever Şövalye" için zorunlu bir ders gibi düşün.
Max:Aa! İyiliksever Şövalye geldi!
Moricztill:Adorno Dede!
Kuzey Kedisi:Miyav...
Hannelore:Hop, itişip kakışmak yok, acele etmeyin! Sakin olun bakayım. Herkes sıraya!
Adorno:Eh, olsun olsun, ziyanı yok. Daha çocuk onlar. Biraz heyecan iyidir. Alın bakalım. İşte bugünün şekerlemesi.
Moricztill:Teşekkürler dede!
Max:Mmm, çok güzel!
Lohen:... Bahsettiğin "önemli iş" bu muydu?
Adorno:Oo, daha yeni başlıyoruz "çaylak". Ayak uydurmaya çalış!
Lohen:... Emredersin Yüzbaşı.
Lohen:Of...
Lohen:Asıl benim sana sormam gerek, bu konuda nasıl bu kadar beceriklisin?
Lohen:Fahri Şövalyemizin bütün gün bu tür işlerle uğraştığına inanamıyorum...
Paimon:Bütün vaktimizi dünyayı yok etmek isteyen kötü adamlarla savaşarak geçirmiyoruz... Ayrıca her gün öyle şeyler olsa dünya çok daha korkutucu bir yer olurdu!
Lohen:Günlük rutin demek ha... Mondstadt'a döneli epey oldu aslında ama alışmak... Kolay olmadı.
Lohen:Kısa süre öncesine kadar vahşi doğada kamp yapmak ve sürekli tehlikeyle yüzleşmek de bizim günlük rutinimizdi.
Paimon:Ama o zaman seferdeydin, değil mi? Artık rahatlayabilirsin!
Lohen:Öyle mi diyorsun? Şahsen ben herhangi bir "günlük rutin" içerisinde rahat etmekte zorlanıyorum.
Lohen:Bir zamanlar Mondstadt'ı kasıp kavuran kar fırtınalarını dağıtan Rüzgar Hükümdarı'ydı, şu an tadını çıkardığımız barışı fetihlerle kazananlar ise Favonius Şövalyeleri. Beklenmedik tek bir olay her şeyi yerle bir edebilir.
Lohen:Yani... Birinin günlük rutinimi altüst etmesini beklemektense, "olağanüstü" bir rutin uygulamayı daha güven verici buluyorum.
Traveler:...
Adorno:Biz Şövalyelere tam da dünya bu kadar kırılgan olduğu için ihtiyaç duyuluyor.
Paimon:Aa, şeker dağıtmayı bitirdin mi?
Adorno:Evet. Görünüşe göre siz de buradaki işinizi bitirmişsiniz. Sabrettiğiniz için sağ olun.
Adorno:Sıradaki görevle biraz bacaklarınız açılır. Çevrede canavar var mı diye kolaçan edeceğiz.
Lohen:Canavar mı? Hayrola, Şövalyelerde personel eksiği mi var? Yıllardır eline kılıç almadın.
Adorno:O kadar da değil, daha resmen emekli olmadım! Alt tarafı bir devriye gezeceğim. Hâlâ kendi başımın çaresine bakabiliyorum.
Adorno:Bir ara sıkıntı çektiğim doğru... Ama bak, şimdi turp gibiyim, değil mi? Hazır dizlerimde derman varken yollara düşmek en iyisi.
Lohen:Zaten yerinde durduğun nerede görülmüş... Pekala. Ne tarafa gidiyoruz?
Adorno:Şehrin dışında tuhaf canavarlar peyda oldu. Henüz zarar gören biri olmadı ama her ihtimale karşı dikkatli olunmalı.
Adorno:Genelde yaklaşan canavar var mı diye bölgede sadece devriye gezerim ama bu kez arkam sağlam, siz varsınız.
Paimon:Heh! Devriye de neymiş, alayının canına okuruz! Değil mi ama?
Traveler:E tabii ki.
Lohen:... Pekala. Hadi gidelim.
Paimon:Hı? Garip... Paimon daha heyecanlı olacağını düşünmüştü...
Paimon:Şey, ıı... Neden olmasın? *iç çeker* Paimon onu hiç anlamıyor...
Paimon:İlginç, burada olağan dışı hiçbir şey yok... Yakınlarda canavar olduğundan emin miyiz?
???:Tuhaf davranan canavarları arıyorsanız maalesef çok geç kaldınız.
Diluc:Görünüşe göre birisi Favonius Şövalyelerinden önce davranıp onların icabına çoktan bakmış.
Adorno:Diluc? Burada ne yapıyorsun?
Diluc:Görüşmeyeli uzun zaman oldu Bay Adorno. Sizinle de aynı şekilde Traveler, Paimon... Lohen.
Paimon:Şey... Buradaki canavarları Karagece Kahramanı mı ortadan kaldırdı acaba?
Diluc:Hayır.
Traveler:Emin misin?
Diluc:... Bahsettiğin bu "Karagece Kahramanı"nı şahsen tanımıyorum ama duyduğum söylentilere göre, bu savaş alanında bırakılan izler onun tarzıyla uyuşmuyor.
Diluc:Bu daha çok... Canavarlar hakkında önceden istihbarat almış ve ortalığı "temizlemeye" gelmiş biri gibi duruyor. Arkasında tek bir iz bile bırakmamış.
Lohen:Bak sen, demek etrafı kolaçan etmeye geldin Usta Diluc? Ne tuhaf. Şafak Şaraphanesinin patronu canavarlarla ne diye ilgilensin ki?
Diluc:Şafak Şaraphanesinin kervanları Dornman Limanı'ndan geçiyor. Söylentiler beni huzursuz etti, bu yüzden kendi gözlerimle görmeye karar verdim.
Diluc:Peki ya Favonius Şövalyeleri... Seferdekiler geri dönmesine rağmen hâlâ yeterli sayıda birlikleri yok mu?
Adorno:Hah, hiç değişmemişsin, hâlâ aynı ciddiyet. Bu devriyeyi kendim üstlendim. Hazır elim ayağım tutarken hareketli kalmam lazım.
Adorno:Ömrüm bu yollarda geçti. İnsan öylece boş boş oturamıyor.
Diluc:... Emeklerin için minnettarız saygıdeğer İyiliksever Şövalye.
Paimon:... Bir dakika, ne? Varka bile Diluc'tan bu kadar saygı görmüyor!
Lohen:Heh. Bence bu Varka'nın sorunu.
Adorno:*iç çeker* Eroch, Büyük Kumandanın yokluğunda meydanı boş bulmasaydı kopardığı o yaygaradan asla paçayı kurtaramazdı.
Adorno:O ve Kızılağaç Şövalyesi burada olsaydı, Crepus'un ejderhayı geri püskürtürken gösterdiği kahramanlığın hiçe sayılmasına asla göz yummazlardı.
Adorno:... Ve babanın hakkını savunmak sadece Mondstadt'taki biz yaşlı kurtlara kalmazdı.
Diluc:... Ama orada değillerdi sonuçta, değil mi?
Diluc:Lafı uzatmayalım. Burada hiçbir ipucu olmadığına göre benim de kalmam için bir sebep yok. Traveler, Paimon, hoşça kalın.
Diluc:Bu arada... Kendine iyi bak "İyiliksever Şövalye".
Adorno:*iç çeker*... Ursa... Eroch... Bazı düşmanların açtığı yaralar, onlar yok olup gitse de kolay kolay kapanmıyor.
Adorno:...
Lohen:Hımm? Anlatmamı mı istiyorsun? Hay hay. Ursa, dayağa bana mısın demeyen zalim bir ejderhaydı, Eroch ise tam dayaklık bir Müfettişti...
Adorno:Öhöm... Müsaadenle ben anlatayım. Ejderha Ursa, bin yıl önce Mondstadt'ta ortaya çıkıp muazzam gücüyle felaket saçan bir ejderhaydı.
Adorno:Favonius Şövalyeleri kurulduktan sonra ilk Büyük Kumandanımız Vennessa, Rüzgar Hükümdarı'nın yardımıyla onu mühürledi. Bunun ardından ejderha derin bir uykuya daldı...
Adorno:Ama gelin görün ki, daha on yıl önce Mondstadt'ta yeniden peydah oldu!
Adorno:Tam da Büyük Kumandanın uzakta olduğu en ters zamanı bulmuştu. Sanki bu yetmezmiş gibi, Favonius Şövalyeleri taarruza kalktığında köşe bucak saklanıyor, tam soluklanacakları sırada ansızın tekrar ortaya çıkıyordu...
Paimon:Mükemmel zamanlamanın da böylesi!
Lohen:Nihayetinde onu yok eden Fatui Habercisinin ne hikmetse "oradan geçiyor" olması da "mükemmel zamanlama"ydı.
Lohen:Evet, eski dostunuz Doktor. Ya da onun Parçalarından biri demek daha mı doğru olur?
Paimon:Yani Ejderha Ursa'nın uyanması... O Parçanın başının altından mı çıktı?
Adorno:Pek sayılmaz. Bir Fatui Habercisi bile tek başına Mondstadt'ı bu kadar karıştırmakta zorlanırdı.
Traveler:Yani bu işin arkasında başkası mı vardı?
Adorno:Aynen öyle. Akıl almaz bir gücün büyüsüne kapılıp Doktor'la gizlice iş çeviren biri daha vardı...
Adorno:O kişi Eroch'tu, dönemin Favonius Şövalyeleri Müfettişi ve Şövalyelerin son yüz yılda gördüğü en büyük hain.
Adorno:... Diluc daha yeni reşit olmuştu. Ursa, Şafak Şaraphanesine ait bir ticaret kervanına saldırdı.
Adorno:Sadece korku salmak için başvurduğu sıradan baskınlardan biri olması gerekiyordu aslında.
Adorno:Fakat kibirli ejderha, Diluc'un sıradan bir tüccar olan babası Crepus tarafından geri püskürtüldü... Ne var ki o da bunun bedelini canıyla ödedi.
Adorno:Bu yenilgi Eroch'un korku salarak gücü ele geçirme planına taş koyduğu için "Şövalyelerin onurunu koruma" bahanesiyle gerçeği örtbas etti.
Adorno:Onunla Doktor'un birlikte iş çevirdiğini daha erken fark edebilseydim... Belki de sonrasındaki tüm felaketlerin önüne geçebilirdim.
Lohen:Bütün suçu kendine yükleme. Eroch, Ursa olayı patlak verene kadar kendini çok iyi gizledi.
Lohen:... Kurbanları bile çektikleri acıların sorumlusundan bihaberdi.
Adorno:*iç çeker*
Lohen:... Böyle pisliklerin gölgesinde yaşamaya devam etmemize gerek yok ihtiyar.
Adorno:... Hımm, haklısın. Ne de olsa önümüzde uzun bir ömür var.
Adorno:Hadi sıradaki görevimize geçelim, ne dersiniz? Eminim bu keyfinizi biraz yerine getirir. 10. Bölüğe bir araştırma için yardım edeceğiz.
Sucrose:Hımm... Düşündüğümüz gibi, Bayan Alice'in geride bıraktığı büyü öyle kolayca anlaşılamıyor.
Paimon:Aa! Sucrose... Hı? Bu...
Sucrose:Aa, Traveler! Talim Simülasyonu Baloncuğu: Tip 02'nin geliştirme testlerine yardımcı olmaya mı geldin?
Lohen:Bu... Anıları yeniden canlandırabilen büyülü baloncuk mu?
Traveler:Sen de mi kullandın?
Lohen:Ben döndükten kısa bir süre sonra dediler ki bunu kullanarak yokluğumuzda olan biten her şeyi öğrenebilirmişim.
Lohen:... Ama bu seviyede bir büyüyü... Sadece hikaye anlatımı için kullanmak büyük bir kaynak israfı bence.
Adorno:Böyle düşünen tek kişi sen değilsin. Soruşturma Ekibimiz de talim simülasyonları için ne kadar büyük bir potansiyeli olduğunu hemen fark etti.
Sucrose:Kıdemli şövalyelerin anılarındaki azılı düşmanları alıp gerçekçi ve güvenli idman simülasyonlarında yeniden canlandırabilirsek, tüm teşkilatın savaş becerilerini bambaşka bir boyuta taşıyabiliriz.
Sucrose:Gelgelelim bir süredir baloncuğun hatalarını ayıklıyoruz ama temel prensiplerini hâlâ tam olarak kavrayamadık... Ayrıca gerçekçilik ile güvenlik arasındaki dengeyi sağlamakta da zorlanıyoruz...
Paimon:"Güvenlik"... Alice'in pek kafa yoracağı bir unsur değil.
Lohen:Öyle mi? İlginçmiş. Bir deneyeyim.
Lohen:Sen katılmak için gelmedin herhalde, değil mi ihtiyar?
Adorno:Yok, merak etme. Eski gücümün kalmadığını gayet iyi biliyorum. Ben sadece kafamın içindeki "anıları" aktarmaya geldim.
Lohen:Öyle mi? Peki asıl planınızdaki test görevlisi kimdi?
Theodore:Bayan Sucrose, test düzenlemeleri... Aa... Lohen?
Lohen:... Theodore?
Theodore:Sen neden...
Lohen:Talim Simülasyonu Baloncuğunu test etmek için Adorno'ya eşlik ediyorum. O halde test için görevlendirilen kişi sensin, doğru mu?
Theodore:Ha... Evet, doğru. Peki yanındakiler...
Adorno:Öhöm. Sizi tanıştırayım. Fahri Şövalye ve rehberi Paimon.
Theodore:Fahri Şövalye mi? Bu kadar seçkin birini görmeyi beklemiyordum...
Adorno:Bu da Theodore, 8. Bölükte acemi sıhhiyeci. O da tıpkı sizin gibi Lohen'in arkadaşı.
Paimon:Lohen'in... Arkadaşı mı?
Lohen:Şaşıracak ne var bunda? Benim dünya kadar "arkadaşım" var, öyle değil mi Paimon?
Paimon:E-Evet...
Paimon:(Paimon bu adamın "arkadaşlık ücretinin" ne kadar olduğunu merak etti...)
Theodore:Hımm?
Lohen:Theodore, kurtarma ve tıbbi bakım değil mi senin alanın? Test işine nasıl bulaştın?
Theodore:Şey, aslında bu simülasyonun yapımına yardım ettim, bu yüzden temel prensiplerinin bir kısmını anlıyorum.
Theodore:Ayrıca ben de bir şövalye olmak için eğitim aldım. Hem başıma bir şey gelirse de kendi yaralarımla ilgilenebilirim...
Sucrose:Ama Yüzbaşı Vekili Lohen bu işe gönüllüyse kendini hiç zorlama. Hem zaten ön saflardaki şövalyelerden alınan test verileri daha kullanışlı olur...
Theodore:E-Evet, sanırım Lohen daha iyi bir seçim...
Adorno:Başını dik tut Theodore. Lohen'in başına bir şey gelirse onu tedavi etme işi sana düşecek.
Theodore:... Tamam.
Lohen:Beni incitebilecek bir anı var mı bilemedim... Neyse, hadi başlayalım ihtiyar.
Sucrose:Acı parametrelerinde dalgalanma yok... Hımm. Daha... Normal bir test deneğine mi geçsek?
Lohen:Gerek yok. Teste devam edelim.
Adorno:Emin misin? Bu noktada anılarımın savaşmaya değecek herhangi bir şey ortaya çıkaracağını sanmıyorum...
Lohen:Şey, tam burada daha korkunç düşmanlarla yüzleşmiş bir şövalyemiz yok mu?
Lohen:Hadi... Bana Ay Avcısı'nı göster, onu hatırladığın şekilde...
Traveler:... Emin misin?
Lohen:Cesaretim onun anısından korkacak kadar kırılmadı. Sadece...
Lohen:Hâlâ onun iddia ettiği kadar... Güçsüz olup olmadığımı görmek istiyorum.
Lohen:... Ah!
Adorno:... Lohen! Uyan!
Lohen:!
Adorno:... *nefes nefese kalır*...
Sucrose:Bay Adorno! İyi misiniz?
Adorno:İyiyim... Sadece belimi incittim... Biraz dinlenmem lazım, o kadar... Ama Lohen...
Lohen:*öksürür* Of...
Adorno:O son darbeyi engellemeye çalışırken yaralandın, değil mi?
Adorno:Theodore, onu götürüp muayene ettir. Ciddi bir yarası falan varsa gözden kaçırmayalım.
Theodore:Tamam... Lohen, benimle gel.
Lohen:...
Adorno:*öksürür*
Sucrose:Bay Adorno! İyi misiniz?
Adorno:Büyütülecek bir şey yok... Sadece yaşlandım. İnsan yaşını başını alınca dertler de yakasını bırakmıyor, en ufak zorlamada nüksediyor... *iç çeker* Theodore'a bir reçete daha yazdırmam gerekecek anlaşılan.
Paimon:Lohen'de... Bir terslik mi var?
Sucrose:Büyüde bir sorun olabilir mi? Gerçi yeniden canlandırılan anılarda bir sorun olsaydı Fahri Şövalye fark ederdi...
Adorno:Sorunun... Lohen'in kendisinde olduğunu mu söylüyorsun?
Adorno:... Ay Avcısı ile olan savaş onu yine mi tetikledi?
Adorno:... Lohen'in güç arayışı uzun zaman önce başladı.
Adorno:Hain Eroch, daha büyük bir güce kavuşma hırsıyla Doktor'la el ele vererek yasaklı deneylere girişti...
Adorno:Lohen az kalsın onların deneklerinden biri oluyordu.
Paimon:Doktor'un deneylerinde mi?
Traveler:(O da tıpkı Collei gibi olabilir mi?)
Adorno:Neyse ki Şövalyeler, Eroch'un yardakçılarının izini sürdü ve onlar harekete geçemeden planlarını açığa çıkardı.
Adorno:Deneylerini yarıda kesip kurbanlarını başka bir yere kaçırmaya çalıştılar... Ancak yolda önlerini kestik ve herkesi kurtardık.
Adorno:... Sorun yok. Artık bitti.
Ağlayan Çocuk:*ağlar*... *ağlar*...
Lohen:...
Sucrose:Bunu duymuştum. "İyiliksever Şövalye" unvanını kazandığınız olay buydu, değil mi?
Sucrose:Yüzbaşı Vekili Lohen'in de etkilenmiş olduğunu hiç tahmin etmezdim...
Adorno:*iç çeker* Bu unvanı asla hak etmedim. Kaçırılan çocukları kurtardık kurtarmasına ama Eroch'un kökünü kazımayı başaramadım.
Adorno:Deney alanlarını bulamadım. Lohen'in o olayın travmasını tamamen atlatmasına da yardımcı olamadım.
Adorno:Başkalarının kontrolü altına girmemek için güce ihtiyacı olduğuna inandı hep. Keşif seferinin onun bakış açısını değiştirebileceğini ummuştum ama...
Paimon:Demek öyle...
Adorno:... Onun gibi birinin "arkadaşı" rolünü oynamak zor, değil mi?
Paimon:Evet... Bir dakika!
Adorno:Haha, yaşlanıyor olabilirim ama gözlerim hâlâ sağlam.
Adorno:Yöntemlerini bir kenara bırakırsak, bu küçük maskaralığına eşlik edecek yoldaşlar bulması bile bir gelişme kaydettiğini gösteriyor.
Adorno:Numara yapıyor olsanız bile belki sizden bir şeyler kapar da aklı başına gelir.
Sucrose:Hımm...
Traveler:Sucrose? Ne oldu?
Sucrose:Endişelendiğim bir husus var... Fahri Şövalye, buna bir göz atabilir misin?
Sucrose:... Tuhaf. Bay Adorno, projeksiyonun Lohen'in takıntısı yüzünden çığırından çıkmış olabileceğini söylemişti.
Sucrose:Ama Talim Simülasyonu Baloncuğu: Tip 02'nin parametrelerinin hepsi normaldi... Hatta asıl tuhaf olan Yüzbaşı Vekili Lohen'in o an açığa çıkardığı güçtü.
Paimon:Yani daha önce hiç böyle bir şey görmedin mi?
Sucrose:Hayır... Normalde karşılaştığımız Element Enerjisi değil, Bay Albedo'nun bahsettiği "Karanlık Diyar enerjisi" de değil... Bunun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı Fahri Şövalye?
Traveler:(Orada... Tanıdık bir güç hissettim gibi geldi... Ama emin değilim.)
Paimon:Yani Lohen'de bir gariplik mi var diyorsun? Tehlikeli bir şeylere falan bulaşmamıştır, değil mi?
Sucrose:Onu kastetmedim. Sadece bulgularımı raporluyorum. Yoldaşlarımızı uygunsuz bir suçlamayla itham edemeyiz, hele ki elimizde kanıt yokken.
Paimon:Haklısın aslında! Ama bu tarz olaylarla o kadar sık karşılaştık ki... Temkinli olmaktan zarar gelmez...
Theodore:Senin burada ne işin var? Hani anlaşmıştık...
Lohen:Varka'nın emriydi. İsteyerek gelmedim.
Theodore:Yine de çok dikkatsiz davrandın. Bu kadar çok güç kullanmak... *iç çeker*
Theodore:... Ya ifşa olursak?
Lohen:Hehe, o zaman... İş o noktaya varmadan deneylerimizi hızlandırmamız gerekecek.
Localized evidence
Kurnaz Tavşan Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3573627992Lohen
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/682894798Şövalyenin Mirası
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2309569770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2812088
1
LQ
1001313
UI_ChapterIcon_Lohen
1001101
story
40
UI_QuestType_Chapter_1