Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier

Story Chapters

Wertvollste Schätze

Story QuestsChapter number: Dulciaria Structura – 1. AktLocation: Escoffier

Story evidence

Chapter quests

3

Geprägt durch Ruhm

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Eingang des Hotels Debord.

Open step page →
2

Sprich mit Navia.

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Paimon:He, Navia! Was machst du denn hier?

Navia:Ah! Pssst ...

Traveler:... Wozu die Heimlichtuerei?

???:Verschwinde, Monica! Und komm mir nicht wieder unter die Augen, bevor du es endlich einsiehst und anständige Arbeit ablieferst! Du bist eine Zumutung für meine Küche und für das ganze Hotel Debord!

Monica:E... Es war ein Versehen ...

???:Entschuldige mal, hab ich gesagt, dass ich Ausreden hören will!?

Monica:Nein! I... Ich werde mich bessern, das verspreche ich ...

Paimon:Warum ist sie so aggressiv? Sie lässt das arme Mädchen ja nicht einmal ausreden! He, jetzt mal sachte! Hör ihr doch wenigstens zu ...

Navia:Ah ... Warte ...!

???:Hä? Für wen haltet ihr euch eigentlich, mir hier Vorschriften zu machen ... Moment mal ... Navia?

???:... Hmpf, also holst du dir jetzt Verstärkung? Mach nur, ist trotzdem vergeudete Zeit.

Navia:*seufz*

Navia:... Savanna, ist das wirklich deine Art, mit deinen Angestellten umzugehen?

Savanna:Ganz genau, es sind meine Angestellten. Ich habe hier jetzt das Sagen, und soweit ich weiß, hat das Hotel Debord noch nie nach der Pfeife der Spina di Rosula getanzt.

Navia:Klar, wie du deine Küche führst, geht uns nichts an. Aber wenn jemand aus deinem Personal so überarbeitet ist, dass seine Gesundheit auf dem Spiel steht, dann betrifft uns das sehr wohl! Ob es dir passt oder nicht, wir setzen uns für ihn ein!

Savanna:Überarbeitet? Pah, ich habe es bereits gesagt und wiederhole es gerne: Wenn Firmin die Arbeit nicht stemmen kann, Pech gehabt! Es gibt genug andere, die seinen Platz einnehmen können!

Monica:Aber Firmin kann das doch, er ist nur ...

Savanna:... Monica, rein mit dir, aber zackig!

Monica:... Hä? Aber du hast doch gesagt, ich soll nicht zurückkommen, bis ...

Savanna:... Tu, was man dir sagt! Kein Wort mehr! Los, wir haben zu tun.

Paimon:... Waah, was für ein furchtbarer Mensch ...

Navia:Tut mir leid. Sieht aus, als hätte ich euch wieder mal in ein Drama reingezogen ...

Traveler:Wer war das denn?

Navia:Ihr Name ist Savanna. Sie ist die neue Küchenchefin im Hotel Debord.

Navia:... Seit sie angefangen hat, drillt sie die Angestellten ohne Erbarmen und setzt alle unter einen wahnsinnigen Druck ...

Navia:Einer war so überarbeitet, dass er kollabiert ist. Er liegt seit Tagen flach und kann kaum noch verständlich reden ...

Firmin:Es tut mir leid ... Es tut mir so leid ... Das ist alles meine Schuld ... Ich verdiene es nicht, Koch zu sein ...

Navia:... Auf Wunsch seiner Familie hat sich die Spina di Rosula eingeschaltet, um zu schlichten. Wie ihr gesehen habt, machen wir gerade nicht wirklich Fortschritte ...

Navia:Savanna zeigt keinerlei Einsicht und besteht darauf, dass Firmins Zustand nichts mit ihrem Führungsstil zu tun habe. Sie lehnt jegliche konstruktive Diskussion kategorisch ab ...

Navia:Wir wollten als Nächstes mit den anderen Köchen sprechen, um mehr über die Arbeitsbedingungen herauszufinden. Aber unter Savannas Argusaugen wagt es keiner, offen zu reden ...

Navia:Und genau deshalb bin ich hier und mache es auf die altmodische Weise: auf der Lauer liegen, beobachten und die richtige Gelegenheit abwarten.

Paimon:... Oh, stimmt! Jetzt macht das alles Sinn ... Entschuldigung, Paimon hätte erst nachdenken und dann losplappern sollen. Ist jetzt alles futsch?

Navia:Nein, überhaupt nicht, Paimon! So wie sie Monica zur Schnecke gemacht hat, musste doch jemand eingreifen. Ich hätte bestimmt auch was gesagt, wenn du es nicht getan hättest.

Navia:*seufz* Und mal ehrlich, ich glaube, für Spionage bin ich einfach nicht gemacht ...

Navia:Tja ... Das heißt, es wird jetzt noch schwieriger, an Informationen zu kommen. Puh ... Dann kann ich wohl genauso gut erstmal zum Fleuve Cendré zurückgehen. Wir brauchen einen völlig neuen Plan.

Paimon:Ähm ... Paimon kommt mit dir! Irgendwie ist das ja alles Paimons Schuld ...

Traveler:Dann bin ich auch dabei.

Navia:Freunde, ihr müsst euch deswegen keine Sorgen machen! Aber ... wenn ihr sowieso zum Fleuve Cendré wolltet, dann geht das Essen auf mich! Und ich spendiere euch ein richtig ordentliches Festmahl!

Navia:In der Taverne der Spina di Rosula arbeitet jetzt eine richtig berühmte Köchin! Ihr Name ist ...

Léone:Ähm ... Verzeiht die Unterbrechung ... Ich wollte mich für den Aufruhr eben entschuldigen. So etwas sollten unsere Gäste nicht mitansehen müssen.

Léone:Hier, als kleine Wiedergutmachung ... Das sind Süßigkeiten von Monica ... sie hat darauf bestanden, dass ich sie euch persönlich überreiche.

Paimon:Monica möchte um Verzeihung bitten? Hmpf, wenn sich hier jemand zu entschuldigen hat, dann doch wohl Savanna!

Léone:Ähm ... unsere Küchenchefin ist in letzter Zeit ein bisschen überspannt ... Das alles tut mir leid!

Paimon:Na gut ... Da es Süßigkeiten gibt, will Paimon mal nicht so sein! Aber die Süßigkeiten nehmen wir trotzdem!

Léone:Danke für euer Verständnis! Wir werden Fräulein Savanna eure Rückmeldung weitergeben.

Navia:„Ein bisschen überspannt“, hm ...

Paimon:Paimon rafft das nicht. Wie kann jemand wie sie überhaupt Küchenchefin werden?

Navia:Nun, wie Firmins Familie berichtet, war sie nicht immer so ... Aber das ist eine andere Geschichte. Probieren wir erst einmal die Süßigkeiten hier!

Traveler:Ah, ja. Unterschätze niemals Navias Vorliebe für Süßigkeiten ...

Paimon:Hehe, Paimon versteht voll und ganz! Na los, greif zu!

Paimon:Hm? Wartet mal, auf der Verpackung scheint etwas geschrieben zu sein ...

Paimon:„Finde ... Escoffier ...“?

3

Geh zum Fleuve Cendré.

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:Aber wer ist denn diese Escoffier überhaupt?

Navia:Sie ... Na ja, um es kurz zu machen: Früher war sie die Küchenchefin im Hotel Debord, bevor Savanna kam.

Navia:Sie hat den legendären Gâteau Debord rekonstruiert und das Gasthaus wieder zu altem Glanz geführt ...

Navia:Man kann wohl sagen, dass sie nach dem kulinarischen Genie Modeste die berühmteste Küchenchefin in der Geschichte des Hotels Debord ist.

Paimon:Gâteau Debord? ... Das ist doch der superexklusive Kuchen, von dem es nur ein paar Stück pro Tag gibt, oder? Waaah ... Warum um alles in der Welt hat sie Savanna ihren Posten überlassen?

Navia:Nun ... Offenbar wurde das Hotel Debord wegen eines Sicherheitsverstoßes angezeigt. Es hieß, die Küche hätte unerlaubte Zusatzstoffe in die Gerichte gemischt.

Navia:Aber keiner der Köche hatte auch nur die leiseste Ahnung, wie das in die Gerichte geraten sein soll ... Letztlich hat Escoffier als Küchenchefin die Verantwortung übernommen und wurde ins Fort Méropide gebracht.

Paimon:Ins Fort Méropide!?

Navia:Haha ... Also, die Menge an Zusatzstoffen, die sie gefunden haben, war wirklich winzig. Sogar die Gendarmerie ging davon aus, dass es ein Versehen war.

Navia:Escoffier war nicht lange fort, doch als sie zurückkam, hatte sich Savanna den Posten als Küchenchefin bereits gesichert.

Paimon:Also so lief das ab ... Paimon findet das trotzdem total ungerecht!

Navia:Auch wenn Escoffier nicht mehr Küchenchefin im Hotel ist, wird sie von der Belegschaft nach wie vor sehr geschätzt.

Navia:Ich vermute also, Monica möchte, dass wir Escoffier dazu bringen, für das Personal mit Savanna zu verhandeln.

Paimon:Oh! Jetzt hat Paimon es verstanden! Monica will, dass Escoffier zurückkommt und Savanna rauswirft!

Paimon:Ganz einfach. Wenn die neue Küchenchefin alle zur Weißglut treibt, dann ist die Lösung ... dass man einfach die alte zurückholt!

Navia:Ähm ... Na ja, dazu wäre zu sagen ...

???:Du meinst echt, dass eine Pilzcremesuppe nach drei Minuten auf dem Herd servierfertig ist?!

???:Dann wäre es ja fast schlauer, einfach heißes Wasser mit Eiswürfeln zu bringen!

???:Dann hättest du wenigstens nicht so viel gute Sahne und Pilze verschwendet! Was meinst du, Hilaire!?

Hilaire:*schluchz* ... Es tut mir leid, liebe Sahne ... Es tut mir leid, kleiner Pilz ...

Navia:Tja ... und wie ihr seht, ist Escoffier auch nicht gerade zimperlich.

Escoffier:... Du musst das Ganze nur lange genug auf der Hitze lassen, damit sich die Aromen entfalten können! Lass dich nicht vom Duft täuschen, wenn das Wasser gerade erst anfängt zu kochen. Verstanden?

Hilaire:Ja, Chefin ...

Escoffier:Dann ab in die Küche und noch mal von vorn! Die Gäste warten noch ... Merk dir, wo dein Fehler war, und mach ihn nicht nochmal!

Hilaire:... Ja, Chefin!

Paimon:Ähm ... entschuldige, wir ...

Escoffier:Seid ihr zum Essen hier? Tut mir leid, aber wir sind ziemlich voll. Ihr müsstet euch bitte hinten anstellen ...

Paimon:Oh, nein, wir sind nicht zum Essen hier!

Escoffier:Ihr wollt nichts bestellen? Tja, dann müsst ihr wohl erst recht warten!

Navia:Haha ... wenn Escoffier einmal in ihrem Tunnel ist, kommt man nicht mehr an sie ran. Setzen wir uns lieber und quatschen ein bisschen.

Paimon:Endlich ist der Ansturm vorbei ... Ist das immer so ein Trubel hier?

Navia:Momentan schon ... Ich würde sagen, die Umsätze haben sich verdreifacht, seit Escoffier als Aushilfs-Küchenchefin angefangen hat.

Traveler:Sie wollte wohl nicht zurück ins Hotel Debord?

Navia:Nun ja, sie sagte selbst: „Das Hotel Debord kommt auch ohne mich aus.“ Und es scheint nicht, als hätte sie vor, zurückzugehen ...

Hilaire:Ähm ... Dann mach ich mich wohl mal auf den Weg ...

Escoffier:Moment, das kannst du mitnehmen ... Wir können es nicht mehr servieren und es wäre schade, es einfach wegzuwerfen.

Hilaire:Oh ... Danke, Küchenchefin!

Escoffier:Wofür denn? Ich will nur verhindern, dass gutes Essen verschwendet wird ... Und richte Firmin aus, er soll sich bald erholen, damit du dich nicht so abrackern musst ...

Navia:Hm ...

Paimon:„Firmin“ ... Den Namen haben wir doch vorhin schon mal gehört ... Wer war das noch gleich?

Navia:Er ist der Koch, der vor lauter Stress krank zusammengebrochen ist ... Hilaire ist sein Sohn und seine Mutter muss ihn zu Hause pflegen ...

Navia:Er hat beschlossen, nebenbei etwas dazuzuverdienen ... Escoffier kennt ihre Lage und macht jeden Tag extra Essen, damit er es mit nach Hause nehmen kann ...

Escoffier:He! Ich hab das gehört, Navia!

Escoffier:Ich habe doch schon gesagt, dass hier niemand Essen zu viel zubereitet. Hilaire macht einfach Fehler beim Kochen, und ich kann seinen Murks nicht servieren, also kann er ihn auch gleich mitnehmen ...

Navia:Ja, klar, misslungene Gerichte, die rein zufällig jedes Mal eine perfekte Nährstoffbalance haben ...

Escoffier:...

Escoffier:*räusper* ... Ihr seid also die weltberühmten Abenteurer Traveler und Paimon, ja? Was kann ich für euch tun?

Paimon:Hehe, du weißt also, wer wir sind! Dann müssen wir uns ja nicht mehr vorstellen ... Wir wollen mit dir über Savanna reden!

Escoffier:... Natürlich weiß ich das. Die Spina di Rosula hat ihr Hauptquartier direkt neben der Taverne ... Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft Navia mich damit schon genervt hat.

Escoffier:Aber ... ich gehöre nicht mehr zum Hotel Debord ... Als frühere Küchenchefin steht es mir nicht zu, mich in ihre Angelegenheiten einzumischen ...

Escoffier:Außerdem ... war ich es, die Savanna damals überzeugt hat, den Posten zu übernehmen ...

Paimon:Wie bitte?!

Escoffier:Na ja ... Damals war sie noch zurückhaltender, fast ein wenig unsicher ... Sie hat stark an sich gezweifelt, ob sie für die Stelle geeignet ist.

Paimon:Kaum zu glauben ... Reden wir hier wirklich von derselben Savanna?

Escoffier:Ganz ehrlich ... Vielleicht ahmt sie mich einfach nur nach ... Ich war als Küchenchefin ja auch nicht gerade ein Gute-Laune-Bärchen ...

Traveler:(Darüber ist sie sich also im Klaren ...)

Escoffier:Wie auch immer, bei unserer gemeinsamen Vergangenheit wäre es ziemlich schwierig für mich, ihr zu sagen, dass sie ihren Job schlecht macht, ohne wie eine riesige Heuchlerin rüberzukommen ...

Escoffier:Wahrscheinlich denken Firmin und die anderen, dass Savanna sich das alles bei mir abgeschaut hat ...

Navia:Da wäre ich mir nicht so sicher, Escoffier ... Sieh dir einmal diese Nachricht von Monica an ...

Du gibst Escoffier Monicas Bonbonpapier ...

Escoffier:Sie hat mich erwähnt ...

Navia:Ganz egal, welche Zweifel du an dir hast ... Monica glaubt nach wie vor an dich. Und was die anderen betrifft ... woher willst du wissen, was sie denken, wenn du nicht mit ihnen sprichst?

Escoffier:Monica ...

Navia:Außerdem verlangen wir ja nicht, dass du da reinstürmst und einen Aufstand machst ... Wir stehen noch ganz am Anfang unserer Nachforschungen. Zuerst wollen wir mit den anderen Köchen ins Gespräch kommen.

Escoffier:Oh, Monica ... Oh, Monica ...

Paimon:... Äh, Escoffier?

Escoffier:Das gibt’s doch nicht! Puderzucker sollte man sparsam verwenden! Aber sie klatscht da einfach eine Ladung drauf, die dicker ist als meine Schuhsohle!

Escoffier:Nicht zu fassen! Das lasse ich nicht durchgehen! Sie muss das lernen! Los, wir gehen!

Paimon:Warte ... Also jetzt will sie ...

Navia:Kommt, wir gehen hinterher! Nicht, dass wir sie noch warten lassen!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

Geh zurück zum Hotel Debord.

Open step page →
6

Folge Escoffier.

Open step page →
7

Sprich mit Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Monica:Es tut mir leid, wirklich! Ich hab deine Bestellung total vermasselt!

Renaud:Oh ... Also, so dramatisch ist es nun auch nicht ... Der Geschmack weicht vielleicht leicht ab, aber wenn du nichts gesagt hättest, wäre es mir nicht mal aufgefallen ...

Monica:A... Aber bitte, du musst mir das verzeihen, sonst ... sonst wird die Küchenchefin ... Na fein, ich weiß! Ich werde vor dir niederknien!

Renaud:Was zum ...

Escoffier:Steh auf, Monica! Merkst du nicht, dass du deinen Kunden nur noch mehr in Verlegenheit bringst?

Monica:Aah ... Escoffier?

Escoffier:Wenn du Vergebung willst, dann tu das, was jeder Koch mit Selbstachtung tun würde: Koche das Gericht nochmal ... und diesmal richtig. Du kannst nicht deine Gäste um Mitleid anbetteln!

Monica:Ich ... *schluchz* Savanna hat gesagt, dass ich nicht zurück in die Küche darf, bis ich meinen Fehler korrigiert habe ... Aber wenn ich nicht in die Küche darf, kann ich das Gericht auch nicht neu zubereiten ...

Paimon:So eine verdrehte Logik ... Wie kannst du deinen Fehler korrigieren, wenn du nicht kochen darfst? Wenn Firmin das alles ertragen musste, ist es kein Wunder, dass er umgekippt ist ...

Escoffier:... Wir bitten um Entschuldigung dafür, dass wir deine Mahlzeit unterbrochen haben, mein Herr.

Renaud:Ach, schon gut ... Mit meinem simplen Geschmackssinn merke ich sowieso keinen Unterschied, hehe ... Ich habe mein Essen genossen, bis sie aufgetaucht ist und sich entschuldigt hat. Das hat mich ehrlich gesagt ein bisschen gegruselt ...

Monica:Oh ... Na ja, das lag daran, dass Küchenchefin Savanna den Rest der Suppe aus meinem Topf probiert und mich dann aus der Küche geworfen hat ...

Renaud:Mensch, das ist echt streng ... War sie schon immer so drauf? Zu Escoffiers Zeiten gab es so etwas nicht. Ehrlich gesagt, ihr seht in letzter Zeit wie ausgewrungene Spüllappen aus.

Monica:Also, Escoffier war auch streng. Aber der Unterschied war eben, dass ihre Kritik konstruktiver war. Man wusste genau, was man falsch gemacht hatte und wie man es verbessern konnte.

Monica:Wir alle wussten, dass es gut gemeint war. Küchenchefin Escoffier war streng mit uns, weil sie uns auf ihre Höhe heben wollte.

Monica:Aber heute ... Ein Fehler und wir hören nur „Komm endlich klar!“, „Konzentrier dich!“, oder einfach „Mach es nochmal!“

Monica:Und es ist sogar noch schlimmer geworden, seit sich herumgesprochen hat, dass Küchenchefin Escoffier am Fleuve Cendré arbeitet ...

Escoffier:Monica, du musst mich nicht „Küchenchefin“ nennen. Ich bin hier nicht mehr der Boss.

Monica:Ja, aber nicht durch dein Verschulden! Was damals passiert ist ... geht nicht auf deine Kappe, und das wissen wir alle.

Monica:Das Bankett war eine riesige Veranstaltung, auf jeder Etappe waren zahllose Hände im Spiel ... Bei so einem Gewimmel kann niemand wissen, wie das Lumilin in das Essen gelangt ist, das wir serviert haben.

Paimon:„Lumilin“? Was ist das denn?

Navia:Ein neues Präparat aus dem Forschungsinstitut Fontaine, hergestellt aus einem Lumitoile-Extrakt. Es soll die Sinne schärfen, deshalb wird es zur Behandlung von Menschen mit reduzierter Reizreaktion eingesetzt.

Renaud:Ach ja! Das habe ich auch gehört! Sie haben herausgefunden, dass es als Geschmacksverstärker wirkt, weil es die Geschmacksknospen stimuliert ... Macht echt süchtig!

Navia:Sie fanden auch heraus, dass zu viel davon die Stimmung verändern und sogar Nerven schädigen kann ... Deshalb wurde es schnell auf die Liste der kontrollierten Substanzen der Gendarmerie gesetzt.

Navia:Leider waren einige Lebensmittel mit diesem Zusatzstoff bereits auf dem Markt, als die Gendarmerie ihn für die Gastronomie verboten hat.

Monica:Jeder weiß doch, dass wahrscheinlich einfach jemand versehentlich eine verunreinigte Zutat gekauft hat ...

Monica:Aber du hast die ganze Schuld auf dich genommen. Und wir wissen doch alle, warum ... Du wolltest einfach nicht, dass das hier zu einem Ort wird, an dem ständig die Fetzen fliegen, weil jeder den anderen misstrauisch beäugt ...

Monica:... Und jetzt bist du ... als Brutzelchefin am Fleuve Cendré gestrandet ...

Navia:Äääh ... Was willst du damit sagen? Klar, die Taverne der Spina ist kein Hotel Debord, aber komm schon, so schlimm ist es auch wieder nicht ... oder?

Renaud:Oh, du meinst den Fleuve Cendré? Super! Ab jetzt esse ich nur noch dort!

Escoffier:Ähem! Monica, ich bin mit meiner jetzigen Arbeit sehr zufrieden ... Und was vergangen ist, lässt sich nicht ändern. Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen.

Escoffier:Außerdem ... Am Ende war ich Küchenchefin. Egal wessen Fehler es war, die Verantwortung lag letztlich bei mir.

Monica:*seufz* ... Wenn Savanna nur halb so eine gute Küchenchefin wäre wie du ...

???:Wie bitte? Hast du ein Problem damit, wie ich meine Rolle als Küchenchefin ausführe?

Monica:Ah! N... Nein, Küchenchefin!

Savanna:Hmpf, also weißt du doch, wer hier das Sagen hat.

Savanna:Escoffier ... Ich dachte, du hättest diesen Ort für immer verlassen. Was machst du wieder hier?

Escoffier:Was ist nur mit dir passiert, Savanna? Warum benimmst du dich so? Als ich dir dieses Restaurant übergeben habe, da ...

Savanna:Du hast mich zur Küchenchefin gemacht und damit dein Recht aufgegeben, mir zu sagen, wie ich meine Arbeit machen soll!

Savanna:Du bist nicht mehr die Küchenchefin ... Also tu nicht so, als hättest du hier noch das Sagen!

Paimon:Waah ... Sieht aus, als wäre da jemand ziemlich nachtragend ...

Traveler:Vielleicht sollten wir sie kurz in Ruhe lassen ...

Escoffier:SAVANNAAAA!

Escoffier:Meine Güte, was bist du denn so temperamentvoll geworden, seit ich dich zuletzt gesehen habe!

Escoffier:Hast du auch nur halb so viel Energie in die Verbesserung deiner Kochkünste investiert? Oder benutzt du immer noch den Pluie-Lotos als billigen Marcotte-Ersatz und denkst, dass es keiner merkt?

Savanna:D... Das geht dich überhaupt nichts an!

Paimon:Paimon dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, keinen Aufruhr zu verursachen ...

???:Hoho, ich hätte nicht gedacht, dass es gleich so spannend wird, sobald Escoffier zurück ist!

Escoffier:Hä? Vaneigem?

Vaneigem:Nun, meine Damen. Darf ich einen bescheidenen Vorschlag machen? Da wir uns hier im Hotel Debord mitten in einem kleinen „Tête-à-Tête“ unter Köchen befinden ... wäre es wohl „de rigueur“, dies auf die traditionelle Art zu klären.

Renaud:Die traditionelle Art? Das kann nur eins bedeuten!

Traveler:Klingt ganz danach, als stünde uns eine Geschichtsstunde bevor ...

Vaneigem:Genau richtig! Ich spreche natürlich von der Tradition, die Modeste selbst eingeführt hat ... den Kochwettbewerb!

Renaud:Der Legende nach haben die Gründer des Hotel Debord, Modeste und Savelli, alle ihre Streitigkeiten auf diese Weise gelöst! Ob es um die Speisekarte der kommenden Woche ging oder um strategische Entscheidungen über die Zukunft des Restaurants ...

Renaud:... Der Kochwettbewerb entschied, wer das letzte Wort hatte!

Paimon:Klingt, als hätten sie damals ziemlich viel Freizeit gehabt ...

Vaneigem:Ach, für uns mag das vielleicht so klingen, aber der Kochwettbewerb war tatsächlich überaus wichtig. Er hat die Köche motiviert, sich stetig zu verbessern und die Kochkunst auf eine neue Stufe zu heben!

Vaneigem:Und tatsächlich hat die Wiedereinführung dieser Tradition in den letzten Jahren sicherlich dazu beigetragen, das Hotel Debord zum bestbewerteten Restaurant in Fontaine zu machen.

Paimon:Wiedereinführung? Hat das jemand wieder so gemacht? Wer denn?

Vaneigem:Nun, Escoffier? Gerade du wirst dich dieser Herausforderung doch nicht entziehen? Schließlich hast du selbst diese Regel eingeführt.

Traveler:Dachte ich mir. Da hast du deine Antwort, Paimon ...

Escoffier:Ähem ... Klar, ich habe sie wieder eingeführt, aber nun arbeite ich nicht mehr im Hotel Debord. Ist das nicht ein wenig regelwidrig?

Vaneigem:Haha, solange beide Seiten zustimmen, sehe ich keinen Grund zur Sorge. Dann betrachten wir das Ganze einfach als eine Art ... Vorführung. Savanna, hast du Einwände?

Savanna:„Vorführung“? Hmpf ...

Savanna:Wenn wir das hier auskämpfen, dann richtig! Falls ich verliere, steht es dir frei zu entscheiden, was mit mir passiert!

Escoffier:... Ich möchte nicht, dass dir irgendwas „passiert“ ...

Savanna:Aber wenn du verlierst ... gibst du mir den Codex Debord!

Renaud:Was!? DEN Codex Debord!?

Navia:... Och, nur das berühmte Kompendium, verfasst vom allerersten Küchenchef, Modeste! Es enthält alle seine geheimen Rezepte ... sogar das für den Gâteau Debord!

Navia:Er gilt als das Heiligtum der Kulinarik Fontaines und nur die amtierenden und ehemaligen Küchenchefs des Hotel Debord haben das Recht, darin zu lesen!

Paimon:Amtierende und ehemalige ... Moment mal, aber das schließt Savanna doch schon mit ein ...

Escoffier:Wozu willst du denn das alte Ding? Hast du nicht dein eigenes Exemplar?

Savanna:Pah, verkauf mich nicht für dumm. Du weißt ganz genau, was ich meine ...

Savanna:Ich will DEIN Exemplar ... die Originalversion. Jenes Buch, das du bei deinem Abschied mitgenommen hast!

Escoffier:Tut mir leid, aber da verstehe ich etwas nicht. Du weißt doch, dass es keinen Unterschied zwischen dem Original und der Kopie gibt, oder? Sie enthalten genau die gleichen Rezepte ...

Savanna:Lenk nicht ab! Na, Escoffier? Fürchtest du dich davor, gegen mich zu verlieren? Oder hast du Angst, dass ich den echten Codex in die Hände bekomme?

Vaneigem:Ähm, Savanna ... Du weißt doch, dass wir Escoffier das Original als Abschiedsgeschenk gegeben haben, als Dank für all die Jahre ... Es jetzt zurückzuverlangen wäre etwas ... *räusper*

Savanna:Oh, ich bin mir sicher, das wird kein Problem sein ... solange beide Seiten den Bedingungen zustimmen. Das waren doch deine Worte, oder nicht?

Savanna:Und was den Wettbewerb betrifft ... Wir machen einen Backwettbewerb! Gâteau Debord, genau nach dem Rezept aus dem Codex! Was sagst du, Escoffier? Du gegen mich ... bist du dabei?

Escoffier:Hm ... Du klingst überraschend selbstbewusst.

Escoffier:... Na gut. Lass uns mal sehen, wie weit du dich tatsächlich entwickelt hast.

Escoffier:Ich hoffe, du kannst mich überraschen, Savanna ... Wäre doch schade, wenn dein einziges Talent nach all den Jahren darin bestünde, andere anzumeckern!

Savanna:Hmpf ... Glaub mir, ich werde es dir zeigen.

8

Kehre zum Fleuve Cendré zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Renaud:Ich kann nicht fassen, dass ich das persönlich miterleben durfte! Eigentlich wollte ich hier nur schnell was essen ... Hehe, das war meine Mora heute definitiv wert!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Vaneigem:Ähem, es tut mir wirklich leid ... Diese ganze Sache wirft kein gutes Licht auf uns ...

Vaneigem:Ich fürchte, so einfach ist das nicht ... Das Hotel Debord wird gemeinschaftlich geführt. Es wurde von zwei Freunden gegründet, Modeste und Savelli, und so ist es bis heute geblieben.

Vaneigem:Auch wenn ich technisch gesehen Savannas Boss bin, steht es mir nicht wirklich zu, mich in die Abläufe der Küche einzumischen.

Vaneigem:Um ehrlich zu sein, das ist einer der Gründe, warum ich den Kochwettbewerb vorgeschlagen habe.

Vaneigem:Wenn Escoffier gewinnt, wäre das ihre perfekte Gelegenheit, Savanna zur Vernunft zu bringen. Oder auch eine Gelegenheit für ihre Rückkehr ...

Vaneigem:Aber ich schweife ab ... Egal, wie es ausgeht, dieser Wettbewerb wird hoffentlich ein Wendepunkt für uns sein ... Bitte richte Escoffier meine besten Wünsche aus.

Vaneigem:... Ich muss sagen, Savannas Selbstvertrauen hat mich überrascht. Glaubt sie wirklich, dass sie Escoffier im Kochen übertrumpfen kann? Als sie mir die Idee zum ersten Mal vorschlug, dachte ich, sie wollte nur Dampf ablassen.

Conversation 3 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Ähm, also ... Die Sache mit dem Backwettbewerb kam doch ziemlich plötzlich. War es wirklich klug, sich einfach darauf einzulassen?

Escoffier:Nun, ich habe das Gefühl, dass sie uns etwas verheimlicht. Aber für uns Köche spricht das Essen mehr als Worte. Wenn sie also schweigt, dann könnte genau das der Schlüssel sein, um zu erfahren, was in ihr vorgeht.

Paimon:Hä? Sie verheimlicht uns etwas? Für Paimon klang das ganz und gar nicht so ...

Navia:Escoffier hat das wohl nur bemerkt, weil sie genauso ist ... Immer verschlossen und nie weiß jemand, was sie wirklich denkt!

Escoffier:Das ist völliger Unsinn – zumindest, wenn es um deine Macarons geht. Ich war stets gnadenlos ehrlich über die skandalösen Zuckermengen, die du verwendest.

Navia:... Na fein, das ist ein Fall, in dem du deine Gedanken für dich behalten kannst!

Traveler:Also, was ist eigentlich dieser „Codex Debord“, von dem sie so besessen ist?

Escoffier:Ach, das ... Eigentlich ist es gar kein Kochbuch, sondern eher ein Reisetagebuch von Modeste.

Escoffier:Damals erkundeten er und sein guter Freund Savelli die weite Welt. Sie gingen auf Abenteuer und suchten nach neuen Zutaten für ihre Rezepte. Ihre kulinarischen Kreationen prägten die Küche Fontaines nachhaltig und verliehen ihr eine nie dagewesene Vielfalt und Lebendigkeit.

Escoffier:Zum Beispiel besagt die Legende, dass der ursprüngliche Gâteau Debord mit einer besonderen geheimen Zutat hergestellt wurde, die Modeste bei einem seiner Abenteuer entdeckt hatte.

Escoffier:Diese Zutat war so selten, dass sie pro Tag nie mehr als sechzehn Stücke des Kuchens backen konnten ... Doch jeder, der davon gekostet hatte, schwor, dass es eines der köstlichsten und belebendsten Dinge war, die er je gegessen hatte.

Escoffier:Modeste und Savelli gründeten daraufhin das Hotel Debord und wurden über Nacht zu gefeierten Größen in der Kochkunstszene Fontaines.

Escoffier:Besonders Modeste. Er wurde als wahres Ausnahmetalent gefeiert und die Rezepte aus seinem Abenteuerjournal wurden im Laufe der Jahre zum legendären „Codex Debord“.

Paimon:Ah, solche Geschichten kennt Paimon nur zu gut ... „Gestützt auf den Codex erlangte das Hotel Debord seinen verdienten Ruhm als bestes Restaurant im ganzen Land und servierte diese Gerichte noch jahrhundertelang“ ... So in etwa?

Escoffier:Was? Nein, natürlich nicht. Kochen ist eine Kunst, die sich ständig weiterentwickelt. Wie könnte ein Restaurant überleben, wenn es nur Gerichte serviert, die im letzten Jahrhundert beliebt waren?

Escoffier:Ach, vergessen wir die Jahrhunderte ... Savelli und Modeste trennten sich schon keine zehn Jahre nach ihrem Aufstieg zum Ruhm. Modeste verstarb dann auf dem Höhepunkt seines Schaffens ...

Escoffier:Und damit war der Glanz des Hotels Debord dahin. Es ging bergab und den größten Teil seiner Geschichte war es einfach nur ein unscheinbarer Ort mit ein paar billigen Tischen. Erst in den letzten Jahrzehnten begann es sich wieder zu erholen.

Escoffier:Trotzdem dauerte es noch viele Standort- und Führungswechsel, bis das Hotel schließlich in den Händen von Vaneigem landete und zu dem wurde, was wir heute kennen.

Paimon:Oh ... Dann ist der Codex also gar nicht so besonders. Paimon dachte, er wäre wie diese mystischen Bücher in den Kampfkunstromanen aus Liyue, aus denen die Hauptfiguren ihre geheimen Künste lernen.

Escoffier:Ja, das ist eben der Unterschied zwischen Fiktion und Realität. Mit Rezepten aus einem hundert Jahre alten Kochbuch kann man heutige Geschmäcker nicht zufriedenstellen.

Navia:Bestes Beispiel: selbst der Gâteau Debord, den sie heute verkaufen, ist eigentlich eine Neuinterpretation von Escoffier.

Paimon:Warte mal, wirklich? Aber warum? Ist das Rezept denn nicht im Codex aufgeführt?

Escoffier:Doch, aber wie gesagt ... Es ist jetzt ein verstaubtes altes Buch und die Aufzeichnungen sind nicht mehr so gut lesbar wie früher. Ganz abgesehen davon ist die geheime Zutat nicht mehr zu finden, von der Modeste geschrieben hat.

Escoffier:Deshalb trifft „Neuinterpretation“ es gut. Ich habe zwar historische Quellen studiert und dem Codex entnommen, was ich konnte, aber am Ende ist der heutige Gâteau Debord mein eigenes Rezept.

Escoffier:Und warum wir den Namen beibehalten und die Tradition fortführen, nur sechzehn Stücke pro Tag zu verkaufen ... Nun, das haben wir Vaneigems geschäftlichem Gespür zu verdanken.

Paimon:Oh ... Tja, das nimmt dem Ganzen irgendwie seinen geheimnisvollen Zauber ...

Navia:He, auch wenn es nicht der ursprüngliche Gâteau Debord ist, ist er trotzdem der leckerste Kuchen, den man heute in Fontaine finden kann! Und wer weiß, vielleicht passt Escoffiers Version sogar besser zu deinem Geschmack?

Navia:Überleg mal ... Wäre der ursprüngliche Kuchen wirklich so vollkommen gewesen, wie du ihn dir ausmalst, dann wäre das Rezept doch nicht einfach verloren gegangen, oder? Ganz zu schweigen davon, dass das Hotel Debord nicht diesen Niedergang erlebt hätte.

Escoffier:...

Escoffier:Wie dem auch sei ... Bevor ich meinen Posten als Küchenchefin niedergelegt habe, hatte ich sämtliche Rezepte aus dem Codex kopiert, inklusive meiner eigenen verfeinerten Varianten, und sie Savanna überlassen.

Paimon:Hmm ... Warum interessiert sie sich dann so sehr für das Original?

Paimon:Könnte es etwas Symbolisches sein? Als ob derjenige, der das Original des Codex Debord besitzt, der „wahre“ Küchenchef wäre?

Navia:Nun, es war offensichtlich wertvoll genug, um es Escoffier als Abschiedsgeschenk zu geben. Savanna hingegen bekam nur eine Kopie ...

Navia:Vielleicht hat sie das Gefühl, dass die Leitung sie nicht wirklich für würdig hält, diese Rolle zu übernehmen.

Escoffier:Glaubst du das wirklich? ... Das Merkwürdige ist doch, dass sie selbst es war, die mir das Original schenken wollte. Na ja, eine gemeinsame Entscheidung von ihr und Vaneigem, aber trotzdem ...

Paimon:Was?! Hmm ... Scheint, als hätte sie sich ziemlich verändert, seit sie Küchenchefin geworden ist ... Puh ...

Escoffier:Wer weiß, wir könnten ewig darüber spekulieren. Lassen wir lieber unseren Gâteau für sich selbst sprechen.

Traveler:Was genau soll das heißen?

Escoffier:Das bedeutet, dass ich sie in diesem Backwettbewerb besiegen muss ... Dann wird sie mir alles erklären! Notfalls muss ich es mit dem Pfannenwender aus ihr herausprügeln!

Traveler:Ganz schön unverblümt ...

Escoffier:Wie sehr sie sich seit unserer Zusammenarbeit auch verändert hat ... ich bin sicher, dass ihr Stolz als Köchin noch da ist. Und wenn sie die Kochkunst respektiert, respektiert sie auch das Ergebnis unseres Wettbewerbs.

Navia:Nun, ich habe keinen Zweifel, dass du mit deinem Pfannenwender Firmin zu seinem Recht verhelfen wirst. Jetzt musst du nur noch gewinnen ... Das dürfte für dich ein Klacks sein!

Escoffier:Äh, lass uns mal nicht zu voreilig sein ... Ein Gâteau Debord ist sehr kompliziert herzustellen ... Normalerweise braucht man drei Köche, die aufeinander abgestimmt arbeiten.

Escoffier:Nun, ich könnte zur Not wohl die Arbeit von drei Köchen übernehmen ... aber es wäre mir lieber, wenn ich noch rechtzeitig ein paar fähige Assistenten fände.

Paimon:Na, das ist doch einfach! Wir drei sind alle erfahrene Küchenprofis ... Du musst dir nur zwei von uns aussuchen!

Escoffier:Nun, ich habe gehört, dass Traveler nicht nur ein Krieger ist, sondern auch gut kochen kann ... Aber ich warne dich, ich werde sehr hohe Ansprüche stellen. Denkst du, du bist der Aufgabe gewachsen?

Traveler:Aber immer doch!

Navia:Ich bin auch dabei! Nach deiner vernichtenden Kritik habe ich meine Macarons wochenlang perfektioniert!

Navia:Selbst wenn ich gegen Traveler antreten muss ... Ich werde beweisen, was ich draufhabe!

Escoffier:Hmm, selbstbewusst. Gefällt mir. Also gut, fangen wir mit den Grundlagen des Mise en Place an – zeig mir, wie gut du mit dem Messer umgehen kannst.

9

(隐藏)加载特训group$HIDDEN

Open step page →
10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Übe deine Messertechnik.

Open step page →
12

Sprich mit Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Escoffier:Hm ... Das war wohl einfacher für dich, als ich gedacht hatte.

Paimon:Ja, zum Glück war es am Ende ziemlich einfach! Du hast es so klingen lassen, als würden wir Statuen aus Früchten schnitzen oder so was ...

Escoffier:Na, mach dich bereit, denn der nächste Schritt ist alles andere als einfach ... Ich werde mit dieser Kaltpresse die Aromen aus den Zutaten gewinnen.

Traveler:Was ist eine Kaltpresse?

Escoffier:Das ist eine besondere Küchenmaschine, die das Forschungsinstitut Fontaine für mich entwickelt hat. Sie nutzt Kaltextraktion, um die Essenz aus den Zutaten zu gewinnen. Diese kann man dann verwenden, um den Geschmack der Gerichte präzise zu steuern ...

Escoffier:Aber, ähm ... Das ist jetzt nicht gerade eine Kücheneinrichtung, die man überall findet. Bestimmt klingt das alles ziemlich abstrakt ... Ich zeige es dir einfach!

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

Verwende die Kaltpresse, um Aromastoffe zu gewinnen.

Open step page →
15

Sprich mit Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Escoffier:Und fertig! Das sind die Geschmacksstoffe, die wir aus unseren Zutaten gewonnen haben. Ich habe alle Früchte verarbeitet, die du vorhin geschnitten hast.

Paimon:Mmh ... Wah, der Geruch ist jetzt viel intensiver! Was kommt als Nächstes? Kommt das alles mit rein?

Escoffier:Auf keinen Fall! Wenn wir alles reinwerfen, machen wir den Geschmack kaputt! Wir müssen langsam und sorgfältig vorgehen, um genau den Geschmack zu bekommen, den wir wollen.

Escoffier:Ich werde es noch einmal vorführen. Jetzt passt gut auf!

16

Verfeinere dein Gericht mit Gewürzen.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Würzen:(test)台词文本

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
19

Sprich mit Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Escoffier:Und voilà! Hach ... Jetzt seid ihr dran.

Unter Escoffiers Anleitung schließen alle den Prozess der Würzung ab ...

Escoffier:Hmm ... Gar nicht so übel. Für euren ersten Versuch mit Aromastoffen, hätte es schlimmer enden können.

Escoffier:Aber die Leistung von Traveler hat überrascht ... Hast du das wirklich noch nie zuvor gemacht? Schon beim ersten Mal ein nahezu perfektes Ergebnis ...

Escoffier:Hmpf, das versteht sich von selbst! Doch man soll loben, wenn jemand gute Leistung zeigt ... und das hast du.

Escoffier:Gut, und jetzt kommt der Teil, auf den ich mich schon gefreut habe: Ich möchte, dass jeder von euch ein Gericht aus der aktuellen Speisekarte des Hotels Debord kocht. Ich werde eure Gerichte bewerten und eine Abschlussnote vergeben.

Traveler:... Eine Abschlussnote?

Escoffier:Genau ... Der Prüfstein deiner Kochkünste ist das fertige Gericht! Das wird eine gute Übung für den Wettbewerb sein ... und jetzt los. Zack zack!

20

Serviere ein Gericht aus der Speisekarte vom Hotel Debord.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Escoffier:Wie läuft’s? Hast du dich für ein Gericht entschieden? Denk gut nach, ich erwarte das Leckerste, was die Speisekarte zu bieten hat.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Escoffier betrachtet dein Gericht eingehend und stellt dir anschließend einige präzise Fragen ...

Escoffier:Hmm. Was soll das eigentlich sein? Es sieht aus wie die Überreste eines Alchimie-Unfalls. Dir ist schon klar, dass Essen genießbar sein sollte, oder?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Nachdem Escoffier sich vergewissert hat, dass das tatsächlich dein Versuch war, eine Mahlzeit für Menschen zuzubereiten, schaut sie etwas enttäuscht drein.

Escoffier:Hmm ... Ich weiß, dass du es viel besser kannst. Versuch es noch einmal, und diesmal möchte ich sehen, dass du dir wirklich Mühe gibst.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Escoffiers Gesicht leuchtet auf, als du ihr dein fertiges Gericht präsentierst ...

Escoffier:Aah ... Sieh dir das an! Mit der Anmut einer Schneeflügelgans, wie ich zu sagen pflege! Nun, lasst uns mit der Bewertung beginnen!

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

Sprich mit Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Paimon:Hehe ... Ziemlich gut, oder? Paimon will ja nicht prahlen, aber wenn es ums Essen geht, kennt Paimon sich aus!

Escoffier:Hmm ... sechs Punkte.

Paimon:Was? ... *seufz* Na ja, ist schon in Ordnung. Paimon kocht ja nicht so oft, also solange Paimon noch bestanden hat ...

Escoffier:Ich meine sechs von hundert Punkten.

Paimon:... WAAS!?

Escoffier:Du nennst dich eine Feinschmeckerin, aber dieses Gericht zeigt ganz klar ... du hast viel mehr Erfahrung damit, Essen zu genießen, als es zuzubereiten!

Escoffier:Nach der Logik würde ja wohl jeder, der Frau Furinas Lieder tagtäglich in Dauerschleife hört, zum Opernsänger werden!

Paimon:Uff ...

Navia:Ich bin dran, ich bin dran! Ich muss dir sagen, dass diese Portion Macarons zwei ganze Esslöffel weniger Zucker hat als meine vorherigen!

Escoffier:Also von zwölf auf zehn Esslöffel reduziert? Na, schön zu wissen, dass du es diesmal wirklich gemessen hast! Denn es schmeckt so, als hättest du einfach den Rest aus dem Glas reingekippt! Sechs Punkte.

Navia:... Argh ...

Traveler:Oje, sie ist eine strenge Richterin ...

Escoffier:Und nun zur letzten Speise ... Hmm ...

Paimon:Also, ähm ... W... Was hältst du davon?

Navia:Das ist unsere letzte Hoffnung!

Escoffier:... Acht Punkte.

Paimon:Schade ... Das ist ja kaum besser ...

Escoffier:Nicht unbedingt ... Die Farbgebung ist verlockend, das Aroma ausgezeichnet und die Präsentation perfekt ...

Escoffier:Dafür muss ich acht von zehn Punkten vergeben! ... Vielleicht sogar neun!

Paimon:Hä? Wie hast du das bloß geschafft?

Traveler:Das kommt vom vielen Kochen für dich, Paimon.

Escoffier:Versteh mich nicht falsch, es gibt noch Raum für Verbesserungen ... Dennoch, das ist eindeutig das Werk eines erfahrenen Kochs! Ich merke, dass du viele Stunden damit verbracht hast, deine Fähigkeiten zu perfektionieren.

Escoffier:Ich kann in diesem Gericht die Eleganz einer Schneeflügelgans schmecken! Die Reise von Traveler, mit all ihren Prüfungen, Strapazen und Rückschlägen ... und natürlich das ewige Drama mit einer in Sachen Essen äußerst wählerischen Gefährtin ...

Paimon:He, den letzten Teil hast du dir doch ausgedacht! Das kannst du unmöglich geschmeckt haben!

Navia:Tja, ich wurde nach allen Regeln der Kunst besiegt ... Dann nimmst du Traveler als Assistenten/Assistentin, oder?

Paimon:Aber wenn drei Köche gebraucht werden, dann fehlt uns ja noch jemand ... Ähm, vielleicht sollten Paimon und Navia noch ein bisschen üben und sehen, wie es läuft?

Hilaire:Äh ... Küchenchefin Escoffier!

Paimon:Oh, Hilaire! Was machst du denn hier?

Hilaire:Ich habe gehört, ihr macht einen Kochwettbewerb im Hotel Debord. Ihr backt Gâteau Debord, oder? Braucht ihr noch Hilfe?

Navia:Hm ... Du traust dir das also zu, ja?

Hilaire:Oh ... Nein, so weit bin ich noch nicht. Eigentlich ... ist es mein Vater, der helfen möchte.

Escoffier:Firmin? Das letzte Mal, als ich von dir hörte, konntest du kaum aus dem Bett aufstehen ...

Firmin:Küchenchefin Escoffier ... Navia, Traveler ... Ich danke euch allen vielmals für alles, was ihr für mich und meine Familie tut ...

Firmin:Ich habe es satt, zu Hause herumzusitzen, während ihr euch abrackert ... Wenn ihr es mir erlaubt, möchte ich euch helfen, diesen Kochwettbewerb zu gewinnen!

Traveler:Bist du dir sicher, dass du körperlich dazu in der Lage bist, Firmin?

Navia:Ja, das wollte ich auch gerade sagen ... Und auch mental ...

Firmin:Keine Sorge, mir geht es gut! ... Ich fühle mich jetzt viel besser. Es tut mir leid, in den letzten Tagen war ich zu nichts zu gebrauchen ... Aber das ist jetzt vorbei.

Firmin:Tatsache ist, dass ich trotz allem ein guter Koch bin. Ich habe mich in der Küche des Hotels Debord bewiesen ... Wenn also jemand dafür qualifiziert ist, unter Küchenchefin Escoffier zu arbeiten, dann ich! ... Das glaube ich ... also, hoffe ich ...

Escoffier:Firmin ... warst du überhaupt noch einmal in einer Küche, seit du das Hotel Debord verlassen hast?

Firmin:Ich ... Nein, war ich nicht. Aber ich bin doch wieder voll bei Kräften! Ich weiß, dass ich das hinkriege! ... Ich werde es beweisen! Ich koche jetzt gleich etwas für dich!

Firmin:Hä? Das ist seltsam ... Warum zittern meine Hände?

Savanna:Was genau soll das hier sein, Firmin?

Firmin:Ich ... Ich kann mein Messer nicht richtig halten ...

Savanna:Mach es nochmal! ... Nochmal! ... Nochmal!

Firmin:Ich ... Ich ...

Savanna:Hoffnungslos. Raus aus meiner Küche, und zwar sofort!

Firmin:Uff ...

Hilaire:Papa! Was ist los?

Firmin:Ich verstehe das nicht ... Mir ging es doch so viel besser, und dann ... ich ... ich ...

Firmin:Werde ich ... nie wieder in einer Küche arbeiten können?

Hilaire:Vater! Sag doch was! Was ist los?

???:Ich glaube, das eigentliche Problem ist hier nicht die körperliche Erschöpfung, sondern das seelische Trauma.

Paimon:Hä? Monica? Seit wann bist du denn hier?

Traveler:Nicht einmal ich habe dich kommen hören ...

Monica:Haha ... Das liegt wahrscheinlich daran, dass ihr so vertieft ins Kochen wart. Ich wollte euch nicht stören.

Monica:Aber trotzdem ... Firmin, es tut mir so unendlich leid. Wenn ich nur gewusst hätte, wie ernst deine Situation war, hätte ich mich schon viel früher für dich eingesetzt!

Firmin:Du musst dich für nichts entschuldigen, Monica. In diesen langen Nächten, als ich alle Bestellungen neu machen musste, warst du die Einzige, die sich um mich gekümmert hat.

Monica:Ach, komm schon, ich habe dir doch nur etwas Tee gemacht ... Ich bezweifle, dass das eine große Hilfe war. Savanna war so unbarmherzig zu dir – ich hätte dir wohl etwas Stärkeres bringen sollen.

Paimon:Uff, sie scheint echt unerträglich zu sein ... Na los, erzähl Paimon noch eine Horror-Geschichte von Savanna!

Monica:Seit sie von Escoffiers neuer Rolle am Fleuve Cendré gehört hat, ist sie immer strenger mit uns geworden. Egal, was wir kochen, sie findet immer etwas daran auszusetzen ...

Savanna:Was ist das denn? Das sieht ja aus, als hätte ein Hund daran herumgekaut! Ab in den Müll damit!

Firmin:Dann lässt sie uns das Gericht immer und immer wieder neu machen ... aber wir wissen nie, wie wir es ihr recht machen können.

Savanna:Mach es nochmal! ... Nochmal! ... Nochmal!

Monica:Jedes Mal, wenn man es neu macht, bekommt man nur wieder eine Standpauke von ihr ...

Savanna:Entweder reißt du dich zusammen oder du verschwindest aus meiner Küche!!!

Firmin:Und jetzt ... Wenn ich nur ein Küchengerät in die Hand nehme, höre ich schon wieder ihre Schreie ...

Paimon:Oh Mann ... Das muss ja furchtbar sein.

Firmin:Je mehr ich es perfekt machen will, umso mehr zittern meine Hände ... und umso mehr Angst habe ich davor, wieder einen Fehler zu machen ...

Escoffier:Wie kannst du nur so einfach aufgeben, Firmin? Als du für mich gearbeitet hast, warst du doch auch kein Drückeberger.

Escoffier:Und selbst unter Savanna hast du bis tief in die Nacht geschuftet, um deine Gerichte zu perfektionieren ... Das zeigte mir, dass du dich beweisen wolltest. Was ist also passiert?

Firmin:Ich ... Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Wenn ich zurückdenke ... weiß ich nur noch, wie mein Herz und meine Hände während der Schicht immer schwerer wurden. Jedes Mal, wenn ich ein Gericht neu machen musste, schwand meine Hoffnung noch mehr ...

Firmin:Vielleicht hat Savanna recht. Vielleicht bin ich einfach zu nichts zu gebrauchen ...

Hilaire:Papa ...

Escoffier:Ich verstehe ... Das Problem reicht wohl tiefer, als dass es sich mit einer einfachen Entschädigung lösen ließe.

Escoffier:Ich werde diesen Wettbewerb gewinnen, und danach solltest du auf Savanna zugehen und dich mit ihr aussprechen.

Firmin:Aber was, wenn du nicht rechtzeitig einen anderen Helfer findest? Ich bin in meinem Zustand sicher keine Hilfe ...

Escoffier:Ha, glaubst du wirklich, dass mir eine helfende Hand weniger zum Verhängnis wird? Vergessen wir mal nicht, dass ich es war, die euch beiden alles beigebracht hat!

Escoffier:Selbst ganz auf mich allein gestellt, würde ich dennoch einen perfekten Gâteau servieren!

Paimon:Oh ... Also, ähm ... Paimon und Navia werden trotzdem weiter üben, nur für den Fall.

Hilaire:Und ... Und ich auch!

Monica:Ähm ...

Paimon:Ja ... Und wenn alles schiefgeht, lassen wir die Spina di Rosula eine eilige Ausschreibung für Köche herausgeben. Es muss doch irgendwo da draußen jemanden geben, oder?

Monica:Ähm, also ... ich dachte, vielleicht könnte ich helfen? Deswegen bin ich eigentlich hier ...

Escoffier:... Wa...!?

Escoffier:Warum hast du das nicht gleich gesagt?!

Monica:Ich wollte ja, aber ... tja, das war meine erste Gelegenheit, hehe.

Hilaire:Du würdest das wirklich für uns tun? Vielen, vielen Dank, Monica!

Escoffier:Na gut, von mir aus ... Aber arbeitest du nicht noch für Savanna? Wenn du dich einfach auf unsere Seite schlägst, setzt du doch garantiert deine künftige Anstellung aufs Spiel.

Monica:Ich weiß, aber das ist schon in Ordnung. Ich hab mich entschieden. So wie die Dinge stehen, kann ich sowieso nicht mehr lange für Savanna arbeiten. Es sei denn, ich will der nächste Firmin werden ...

Firmin:*seufz* ...

Monica:Ich habe es satt, alles einfach hinzunehmen. Jetzt ist es Zeit, das Ruder herumzureißen! Wenn dieser Kochwettbewerb Savanna dazu bringen kann, ihren Fehler einzusehen ... dann wird sie mir das bestimmt verzeihen!

Traveler:Ich hoffe, du hast recht ...

Paimon:Tja, Paimon hätte echt nicht gedacht, dass wir jemanden aus Savannas Personal als dritte Person abwerben würden, aber he ... Jedenfalls ist Monica eine Profi-Köchin, da kann jetzt absolut nichts mehr schiefgehen!

Navia:Toll! Dann wäre das also beschlossen! Und zur Feier eures Beitritts ... lade ich euch zu einem von der Spina gesponserten Festschmaus ein!

Escoffier:Von der Spina gespon... Moment mal, heißt das, ich soll kochen?

Navia:Haha, nun, ich habe Traveler ein Festessen am Fleuve Cendré versprochen ... Und ich weiß ja, wie sehr ihr euch darauf gefreut habt!

Paimon:Jaa! Festessen, Festessen, Festessen!

Escoffier:Na gut, wenn ihr darauf besteht ... dann macht euch auf das Essen eures Lebens gefasst!

Escoffier bewirtet alle mit einem spektakulären Festmahl ...

Traveler:(Escoffier hat sich für eine opulente Auswahl an Gerichten entschieden ... Zum Glück sind wir beide so geschickt, dass wir hervorragend harmoniert haben, obwohl es unsere erste Zusammenarbeit war.)

Escoffier:Hmm, das ist eigentlich keine schlechte Idee ... Moment mal! Das müssen wir noch etwas verfeinern ...

Traveler:(Sie hat mich großzügig gelobt und mir eine Menge beigebracht. Die Zeit verging wie im Flug.)

23

Sieh nach Escoffier.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Navia:Aaah ... Ich wünschte, ich könnte das alles noch einmal essen ... Es kommt nicht oft vor, dass Escoffier sich so ins Zeug legt, und das alles nur deinetwegen, Traveler!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Firmin:So sehen wir, wozu Küchenchefin Escoffier wirklich fähig ist ...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Hilaire:Boah ... Ich weiß nicht, ob ich jemals so gut kochen können werde ...

Conversation 4 · 38 linesOpen full page →

Escoffier:Warum, Savanna ... Warum ...

Traveler:Was hast du denn?

Escoffier:Ach ... nichts Besonderes, ich habe nur ein bisschen im Original des Codex Debord geblättert ...

Escoffier:Ich ... wollte nachsehen, ob ich etwas übersehen habe. Vielleicht gibt es etwas, das mir vorher nicht aufgefallen ist und das erklären könnte, warum Savanna es um jeden Preis haben will ...

Escoffier:Aber ich finde einfach nichts. Es sind nur hastig hingekritzelte Rezepte zwischen Tagebucheinträgen aus Modestes Abenteuerzeit ... und das meiste ist nicht mal mehr lesbar.

Escoffier:In der Kopie, die ich ihr gegeben habe, stehen nicht nur sämtliche Rezepte, sondern auch meine persönlichen Tipps und Notizen aus Jahren der Erfahrung ... Das ist doch viel nützlicher als dieses alte Ding!

Escoffier:Ja, kann sein ... Trotzdem fällt es mir schwer zu glauben, dass die Savanna, die ich kannte, so weit gehen würde, nur um ein Zeichen zu setzen.

Traveler:Wart ihr beide befreundet?

Escoffier:Das waren wir ... Zumindest dachte ich das immer.

Escoffier:Sie war etwas schüchtern, aber sehr sorgfältig im Umgang mit allem und jedem. Hier und da unterliefen ihr kleine Fehler, aber sobald man sie darauf hinwies, besserte sie sie sofort aus. Als Köchin wollte sie immer dazulernen ...

Escoffier:Wegen dieser Qualitäten habe ich sie zur Nachfolgerin als Küchenchefin empfohlen ... Ich hätte nie gedacht, dass sie Firmin und den anderen Mitarbeitern so viel Kummer bereiten würde.

Traveler:Klingt, als fühltest du dich ... irgendwie mitverantwortlich?

Escoffier:...

Escoffier:Ähem! Na ja, bis zu einem gewissen Grad natürlich. Ich habe mich sehr dafür eingesetzt, dass sie die Stelle bekommt.

Escoffier:Und der Gedanke, dass sie meinetwegen so geworden ist ... das lässt mir keine Ruhe ...

Escoffier:*seufz* Ich frage mich, ob Modeste sich genauso fühlte, als er den Codex schrieb.

Escoffier:Ja, mit seinem guten Freund und Mitbegründer des Hotels Debord, Savelli.

Escoffier:Die Legende will, dass Modeste nach der Präsentation seines Gâteau Debord als kulinarisches Genie gefeiert wurde und alle ihn bewunderten ... Doch sein plötzlicher Ruhm sorgte allmählich dafür, dass er und Savelli sich voneinander entfremdeten.

Escoffier:Anders als bei Modeste, dessen neue Kreationen immer sofort ein Erfolg waren, hatte Savelli mit Rückschlägen zu kämpfen. Türen, die sich für Modeste wie von selbst öffneten, blieben Savelli verschlossen.

Escoffier:Und da Modeste von seinen prominenten Freunden zu allen möglichen Veranstaltungen mitgenommen wurde, blieb ihm immer weniger Zeit, um sich mit Savelli über die Kochkunst zu unterhalten.

Escoffier:Die Leute fingen an, über Savelli zu tratschen, und die Beziehung zwischen den beiden wurde nach und nach immer angespannter ...

Traveler:Was ist denn am Ende mit ihnen passiert?

Escoffier:Alles endete abrupt, als Modeste, noch in der Blüte seines Lebens und als Genie gefeiert, plötzlich an einer schweren Krankheit starb ...

Escoffier:Und das war’s dann auch. Sie hatten weder einen endgültigen Bruch noch die Gelegenheit, sich zu versöhnen. Ihre Geschichte ... war einfach zu Ende.

Escoffier:Ein Gerücht besagt, dass Savelli Modeste aus Eifersucht getötet habe, gerade als dieser den Streit beilegen wollte ...

Escoffier:Unwahrscheinlich ... Das ist zwar eine verbreitete Theorie, aber es gibt keine echten Beweise dafür. Zumindest gibt es keine Aufzeichnungen darüber, dass Savelli jemals eines Verbrechens überführt wurde.

Escoffier:Aber ab einem gewissen Punkt stößt man an eine Grenze ... Wir werden wohl nie erfahren, was damals wirklich passiert ist ... Wir können nur dafür sorgen, dass sich so etwas nicht wiederholt.

Escoffier:Und genau deshalb muss ich morgen diesen Wettbewerb gewinnen! Dann finde ich endlich heraus, was wirklich vor sich geht, selbst wenn ich sie dafür wie eine Nuss knacken muss!

Escoffier:Ist das so? Na ja, dein Selbstbewusstsein gefällt mir schon mal. Aber dann enttäusche mich morgen auch nicht. Also gib besser dein Bestes.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 709001336
Dulciaria Structura – 1. Akt
Dulciaria Structura – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/709001336
Escoffier
Escoffier

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/648309814
Wertvollste Schätze
Wertvollste Schätze

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2202677354

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 7 KBUI_ChapterIcon_EscoffierResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2074

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/270
id
2074
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1404617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Escoffier
beginQuestId
1404401
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1