Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier

Story Chapters

Delicatessen

Story QuestsChapter number: Dulciaria Structura: acto ILocation: Escoffier

Story evidence

Chapter quests

3

La forma de la fama

Open quest →
Quest flow
1

Ve a la entrada del Bistró Debord

Open step page →
2

Habla con Navia

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Navia! ¿Qué haces aquí?

Navia:¡Ah! ¡Shh!

Traveler:... ¿A qué viene tanto misterio?

¿?:¡Mónica! ¡No vuelvas al Bistró Debord hasta que hayas reflexionado sobre lo que has hecho! ¡Ahora mismo, eres una desgracia para la cocina y la reputación del hotel!

Mónica:F-fue un accidente...

¿?:¿Eh? ¿Tienes alguna objeción?

Mónica:¡No! Yo... Reflexionaré sobre ello...

Paimon:¿Pero quién se cree que es? ¡Ni siquiera la deja terminar de hablar! ¡Oigan, ustedes, dejen de pelear! Al menos deja que se explique...

Navia:¡Ah! ¡Esperen...!

¿?:¿Eh? ¿Quiénes se creen que son...? Un momento... ¿Navia?

¿?:¡Hum! ¿Así que esto/as son los/las ayudantes que trajiste? No importa cuántas veces lo intentes, estás perdiendo el tiempo.

Navia:*Suspira*...

Navia:Así que así es como tratas a tus subordinados, ¿eh, Savanna?

Savanna:Como bien has dicho, son mis subordinados. De ahora en adelante, yo seré quien dé las órdenes en la cocina del Bistró Debord. ¿Qué me he perdido para que Spina di Rosula tenga algo que ver con este asunto?

Navia:Está claro que el problema de la gestión del hotel es un asunto interno... ¡pero hacer justicia por los empleados sobrexplotados que caen enfermos es, definitivamente, asunto de Spina di Rosula!

Savanna:¿Sobrexplotados? ¿Que caen enfermos? ¡Hum! Ya lo he dicho muchas veces: si Firmin no es capaz de soportarlo, ¡hay mucha gente que sí que puede!

Mónica:Pero Firmin sí que puede, es solo que...

Savanna:¡Mónica, adentro! ¡Ya!

Mónica:¿Eh? Pero si me dijo que no volviera hasta que...

Savanna:... ¡Haz lo que te digo! ¡Cierra el pico y ven conmigo! Hay mucho trabajo por hacer.

Paimon:Guau... ¡Qué tipa tan poco razonable!

Navia:Lo siento. Parece que, una vez más, lo/as he vuelto a arrastrar al drama...

Traveler:¿Quién era ella?

Navia:Se llama Savanna, y es la nueva jefa de cocina del Bistró Debord.

Navia:Desde que ocupó el puesto, ha impuesto un estricto régimen de trabajo que no deja de presionar al personal.

Navia:El peor afectado es uno de los trabajadores que se encontraba tan cansado que acabó enfermo. No solo no puede levantarse de la cama, sino que ni siquiera puede hablar con claridad...

Firmin:Lo siento... Lo siento tanto... Todo es porque no soy buen cocinero...

Navia:... A petición de sus familiares, Spina di Rosula aceptó el encargo de mediar en el asunto, pero como pueden ver...

Navia:Savanna insiste en que el exceso de trabajo y el agotamiento de Firmin son responsabilidad de él mismo, y que no tiene nada que ver con ella, así que no acepta dialogar con nosotros.

Navia:Pensamos en hablar con los demás cocineros para hacernos una mejor idea de lo que estaba pasando, pero Savanna los vigila como un halcón, así que nadie se atreve a hablar.

Navia:Y por esto estoy aquí, haciendo las cosas a la vieja usanza: siguiendo, observando y esperando la oportunidad de atraparla con las manos en la masa.

Paimon:... ¡Ah, claro! ¿Cómo no se le había ocurrido a Paimon antes? Paimon... Paimon lo siente. Ojalá que tu esfuerzo no haya sido en vano...

Navia:No te preocupes, Paimon. De todos modos, no podía quedarme de brazos cruzados después de haber visto cómo trataba a Mónica.

Navia:*Suspira*... Además, creo que no estoy hecha para el espionaje.

Navia:Cierto... Y eso complica aún más las cosas. Humm, creo que no queda más remedio que regresar al Río Ceniciento y planear nuestro siguiente movimiento.

Paimon:P-Paimon irá contigo. Si no, Paimon se sentirá un poco culpable...

Traveler:Pues yo también voy.

Navia:¡No se preocupen! Aunque, si tienen tiempo de visitar el Río Ceniciento, ¡me gustaría invitarlo/as a comer!

Navia:Recientemente, una famosa chef ha llegado a la taberna de Spina di Rosula. Se llama...

Léone:Eh... ¡Disculpen la interrupción! Quería disculparme por la escena que acaban de ver. Es vergonzoso que los clientes presencien algo así.

Léone:Por favor, acepten esto como disculpa. Son unos dulces de parte de Mónica. Me pidió que me asegurara de dárselos en persona.

Paimon:¿Y es Mónica la que se disculpa? ¡Hum! ¡Debería haber sido Savanna!

Léone:Humm... Nuestra jefa de cocina ha estado algo agobiada últimamente... ¡Lo siento por todo!

Paimon:Está bien. ¡Paimon lo dejará estar por los dulces!

Léone:¡Gracias por su comprensión! ¡Nos aseguraremos de trasladar su opinión a la Srta. Savanna!

Navia:Conque ha estado “algo agobiada”...

Paimon:Paimon no lo entiende. ¿Cómo alguien como ella ha llegado a ser jefa de cocina?

Navia:Bueno, según la familia de Firmin, no siempre ha sido así... Pero esa es una historia para otro momento. ¡Probemos estos dulces!

Traveler:Tú y los dulces...

Paimon:Jeje, ¡Paimon la entiende a la perfección! ¡Vamos, a zampar!

Paimon:¿Eh? Parece que hay algo escrito en el envoltorio del dulce.

Paimon:“Busca... a... ¿Escoffier?...”.

3

Dirígete al Río Ceniciento

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:... ¿Quién es esa tal “Escoffier”?

Navia:Ella... Bueno, para empezar, solía ser la jefa de cocina del Bistró Debord antes de Savanna.

Navia:Recreó el legendario “gâteau Debord” y devolvió al restaurante su antiguo esplendor...

Navia:Se podría decir que, después del mismísimo genio culinario Modeste, fue la jefa de cocina más famosa que ha tenido el Bistró Debord.

Paimon:¿El gâteau Debord?... Ese es el pastel superexclusivo del que solo venden unos trozos al día, ¿verdad? Guau... ¿Y por qué dejó que Savanna ocupara su puesto?

Navia:Bueno... Se dice que cierto incidente de seguridad provocó que alguien descubriera que el Bistró Debord había estado utilizando un ingrediente ilegal.

Navia:Pero nadie sabía cómo había acabado en la comida... Al final, para evitar que el buen nombre del hotel se empañara, Escoffier, como jefa de cocina que era, decidió asumir la responsabilidad y se fue al Fuerte Merópide...

Paimon:¡¿El Fuerte Merópide?!

Navia:Jaja... Bueno, tienes razón. La cantidad de la sustancia que encontraron fue mínima. Incluso la Guardia cree que todo el asunto probablemente no fuera más que un accidente.

Navia:Escoffier no tuvo que quedarse mucho tiempo en el Fuerte, pero aun así, cuando regresó, el puesto de jefa de cocina ya había pasado a manos de Savanna.

Paimon:Conque eso fue lo que ocurrió... ¡A Paimon le parece muy injusto!

Navia:Aunque Escoffier ya no es la jefa de cocina del Bistró, sigue siendo muy respetada por el personal.

Navia:Supongo que con esa nota, Mónica quería pedirnos que buscáramos a Escoffier para que negociara con Savanna en nombre del personal.

Paimon:¡Oh! ¡Paimon ya lo entiende! ¡Mónica quiere que Escoffier vuelva y eche a Savanna!

Paimon:Es muy sencillo. Si la nueva jefa de cocina está estresando a todo el mundo, ¡la solución es tan fácil como recuperar a la anterior!

Navia:Eh... Bueno...

¿?:¡¿Pensabas que la crema de champiñones estaba lista para servir después de tres minutos y medio al fuego?!

¿?:¿Por qué no sirves agua caliente con hielo directamente?

¿?:¡Deberías disculparte con la crema y los champiñones por semejante desperdicio! ¡¡Hilaire!!

Hilaire:*Solloza*... Lo siento, crema. Lo siento, champiñones...

Navia:Como pueden ver... Escoffier también tiene ese temperamento.

Escoffier:Si no se cocina durante el tiempo suficiente, ¡la crema y los champiñones no desprenderán todo su extracto! No te dejes engañar por el aroma cuando el agua empieza a hervir, ¿entendido?

Hilaire:Sí...

Escoffier:¡Entonces vuelve y hazlo otra vez! Los clientes siguen esperando... Recuerda en qué te equivocaste, ¡y no repitas el mismo error dos veces!

Hilaire:¡S-sí!

Paimon:Eh... Humm... Nosotro/as...

Escoffier:¿Vienen a comer? Lo siento, tenemos muchos clientes esperando. Por favor, pónganse en la cola...

Paimon:Ah, no, ¡no hemos venido a comer!

Escoffier:¿No han venido a comer?... ¡Entonces, más razón para hacer cola!

Navia:Jaja... Cuando Escoffier se pone seria, no hay quien hable con ella. Será mejor que nos sentemos y esperemos nuestro turno. Mientras tanto, podemos ponernos al día.

Paimon:Parece que ya ha pasado la hora punta... ¿Siempre viene tanta gente?

Navia:Desde que Escoffier se convirtió temporalmente en la jefa de cocina, el flujo de clientes se ha triplicado.

Traveler:¿No quiso volver al Bistró Debord?

Navia:Bueno... Dijo que el Bistró Debord ya no la necesitaba, y no parece que tenga intención de volver.

Hilaire:Humm... Creo que debería ir yéndome...

Escoffier:Espera. Llévate esto de aquí. No podemos servirlo, así que mejor llévatelo para que no se desperdicie.

Hilaire:Oh... ¡Gracias, chef!

Escoffier:¿Gracias por qué? ¡Simplemente no me gusta desperdiciar comida! Ah, y dile a Firmin que se recupere pronto. Así no tendrás que trabajar tanto a diario...

Navia:Jeje...

Paimon:“Firmin”... Ese nombre le resulta familiar a Paimon...

Navia:... Es el chef que cayó enfermo por el estrés. Hilaire es su hijo, y con su madre teniendo que cuidar de su padre en casa...

Navia:... Decidió buscar algo de trabajo para ayudar a pagar las facturas. Escoffier conoce su situación, así que ha estado haciendo algo de comida extra todos los días para que se la lleve a casa...

Escoffier:¡Eh! ¡Navia, te estoy oyendo!

Escoffier:Ya te lo he dicho, nadie está haciendo “comida extra”. ¡Hilaire siempre está metiendo la pata en la cocina! No puedo servir sus platos fallidos, así que mejor que se los lleve a casa...

Navia:Sí, sí, “platos fallidos” que siempre resultan ser nutricionalmente completos.

Escoffier:...

Escoffier:*Ejem*... Así que ustedes dos deben ser lo/as mundialmente famoso/as Traveler y Paimon, ¿verdad? ¿Puedo ayudarlo/as en algo?

Paimon:Jeje, ¡así que ya nos conoces! Entonces, nos saltaremos las presentaciones. ¡Hemos venido para hablar de Savanna!

Escoffier:... Desde luego. El cuartel general de Spina di Rosula está justo al lado de esta taberna. He perdido la cuenta de las veces que Navia ha venido a darme la lata con eso.

Escoffier:Pero ya no trabajo para el Bistró Debord, así que no puedo interferir en los asuntos del trabajo de mi antigua cocina.

Escoffier:Además, fui yo quien convenció a Savanna para que se convirtiera en la nueva jefa de cocina.

Paimon:¡¿Qué?!

Escoffier:En aquel entonces, Savanna era mucho más suave, incluso algo tímida, se podría decir. Hasta se sentía insegura sobre si estaría o no a la altura del puesto.

Paimon:Paimon no puede creerlo... ¿Estás segura de que estamos hablando de la misma persona?

Escoffier:La verdad, me pregunto si tal vez me está imitando. A fin de cuentas, tampoco es que yo fuera la jefa de cocina más agradable...

Traveler:(Al menos es consciente de ello...)

Escoffier:En cualquier caso, desde mi posición actual, no puedo reprocharle nada a Savanna.

Escoffier:Firmin y los demás probablemente piensen que Savanna lo ha sacado todo de mí...

Navia:Yo no estaría tan segura de eso, Escoffier... Mira esta nota que nos entregó Mónica.

Le das a Escoffier el envoltorio de los dulces de Mónica...

Escoffier:Esto es...

Navia:Independientemente de los defectos que creas tener, parece que Mónica aún confía en ti. En cuanto a los demás, bueno... ¿Cómo puedes saber lo que piensan si no les preguntas?

Escoffier:Mónica...

Navia:Además, no es que te pidamos que irrumpas allí y armes un escándalo. Solo estamos en la fase inicial de nuestra investigación. Todo lo que estamos tratando de hacer es conseguir que los otros chefs se abran a nosotro/as.

Escoffier:Mónica... Oh, Mónica...

Paimon:Eh... ¿Escoffier?

Escoffier:¡No puedo creerlo! Se supone que el azúcar en polvo debe aplicarse con moderación. Mira todo lo que hay en el envoltorio... ¡Es una capa más gruesa que la suela de mi zapato!

Escoffier:¡Es inconcebible! No voy a tolerar esto. ¡Alguien tiene que darle una lección! ¡Nos vamos ahora mismo!

Paimon:Eh... ¿Entonces...?

Navia:Je, pues vayamos con ella. ¡No podemos hacerla esperar demasiado!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

Vuelve al Bistró Debord

Open step page →
6

Sigue a Escoffier

Open step page →
7

Habla con Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Mónica:¡Lo siento! ¡De verdad! ¡Lo siento mucho! ¡He arruinado la comanda!

Renaud:N-no es para tanto... Quizá el sabor sea un poco diferente, pero si no lo hubieras dicho, no me habría dado cuenta...

Mónica:P-pero... si no me perdona, ¡la jefa de cocina me va a...! ¡Se lo ruego, por favor!

Renaud:¡¿Pero qué...?!

Escoffier:¡Levántate, Mónica! ¿No ves que estás incomodando a tu cliente?

Mónica:¡Ah! ¡Escoffier!

Escoffier:Si quieres que te perdonen, haz lo que haría cualquier chef que se precie: vuelve a hacer el plato, y esta vez, hazlo bien. ¡No puedes suplicarle perdón a tus clientes!

Mónica:Yo... *Solloza*... La chef Savanna dijo que no podía volver a la cocina hasta que hubiera corregido mis errores... Pero si no puedo volver a la cocina, tampoco puedo hacer el plato de nuevo...

Paimon:Paimon cree que esa lógica tiene lagunas... ¿Firmin también tuvo que lidiar con lo mismo? A Paimon no le extraña que acabara tan mal...

Escoffier:... Discúlpenos por haber interrumpido su comida, caballero.

Renaud:Ah, no pasa nada... Lo cierto es que no soy capaz de notar la diferencia de sabor, jeje... En realidad, estaba disfrutando de la comida hasta que ella apareció de la nada y empezó a disculparse. Me dio un poco de miedo, si les soy sincero...

Mónica:Ah... Bueno, fue porque la chef Savanna probó un poco de la sopa que quedaba en la olla, y luego me echó de la cocina...

Renaud:Por Los Siete, qué estricta... ¿Siempre ha sido así? No recuerdo que las cosas fueran así cuando Escoffier era la jefa de cocina. Tengo que decir que todos parecen bastante desgastados últimamente.

Mónica:... Es probable. Puede que se deba a que, aunque en aquel entonces también recibíamos críticas estrictas, al menos sus críticas eran más constructivas y nos permitían mejorar...

Mónica:Además, todo el mundo sabía que sus intenciones eran buenas. La jefa de cocina Escoffier era dura con nosotros porque quería que alcanzáramos su nivel.

Mónica:Pero últimamente... Cada vez que cometemos un error, solo nos dicen cosas como “espabila”, “piensa en lo que has hecho”, o simplemente “¡hazlo de nuevo!”...

Mónica:Y la cosa no ha hecho más que empeorar desde que se supo que la jefa de cocina Escoffier había vuelto a trabajar en el Río Ceniciento...

Escoffier:... Mónica, no hace falta que me llames “jefa de cocina”. Ya no soy quien manda aquí.

Mónica:¡Pero todos sabemos que aquel incidente no fue culpa suya!

Mónica:Aquel banquete fue un acontecimiento tremendo, y hubo tanto personal implicado... Con tanta gente yendo de un lado a otro, no había forma de saber cómo acabó aquella lumilina en la comida que servimos.

Paimon:¿“Lumilina”? ¿Qué es eso?

Navia:... Es un nuevo medicamento que el Instituto de Ciencias de Fontaine sintetizó a partir de la lumistela. Dicen que puede curar la pérdida de sensación en las terminaciones nerviosas y que agudiza los sentidos.

Renaud:¡Ah, sí! He oído hablar de ello. Descubrieron que se puede usar como potenciador del sabor, ya que estimula las papilas gustativas... ¡Es bastante adictivo!

Navia:Sin embargo, un uso repetido puede desorientar a las personas y afectar a su sistema nervioso, por lo que pronto la Guardia decidió incluirla en la lista de sustancias bajo control.

Navia:Pero antes de que la gente descubriera los peligros de la lumilina, algunos productos que contenían esta sustancia ya habían salido al mercado...

Mónica:... Todo el mundo sabe que lo más probable fue que alguien comprara por error un lote de ingredientes contaminados...

Mónica:Pero usted cargó con toda la culpa porque no quería que hubiera problemas en el Bistró Debord y que nos acabáramos acusando mutuamente...

Mónica:Y ahora, mírese... Cocinando comida frita en el Río Ceniciento...

Navia:Humm... La taberna de Spina di Rosula no es el Bistró Debord, pero vamos, tampoco está TAN mal... ¿verdad?

Renaud:¿Eh? ¿El Río Ceniciento? ¡Genial! ¡Pues ahí es donde iré a comer a partir de ahora!

Escoffier:¡*Ejem*! Mónica, estoy muy contenta con mi trabajo actual... Y no se puede cambiar lo ocurrido. Lo pasado, pasado está.

Escoffier:Además... De todos modos, yo era la jefa de cocina. Independientemente de quién cometiera el error, en última instancia, la responsabilidad era mía.

Mónica:*Suspira*... Ojalá la chef Savanna fuera la mitad de considerada que usted...

¿?:¿Perdón? ¿Tienes algún problema con que sea jefa de cocina?

Mónica:¡Je... Jefa!

Savanna:¡Hum! Parece que no te has olvidado de quién manda.

Savanna:Escoffier... Pensé que te habías ido. ¿Qué haces aquí?

Escoffier:Savanna... ¿Qué te ha pasado? ¿Por qué te comportas así? Cuando te entregué el Bistró Debord...

Savanna:... ¡Cuando me hiciste jefa de cocina, perdiste tu derecho a decirme cómo hacer mi trabajo!

Savanna:Efectivamente, tú ya no eres jefa de cocina, ¡así que baja esos humos!

Paimon:Guau... Parece que van a tener un buen cara a cara.

Traveler:Tal vez debamos escondernos aquí por ahora...

Escoffier:¡SA... VAN... NAAA!

Escoffier:¡Sí que te has vuelto temperamental desde la última vez que te vi!

Escoffier:¡¿Has probado a invertir la mitad de toda esa energía en pulir tus habilidades culinarias?! ¿O sigues confundiendo los lotos pluvioeternos con el jazmimpoluto?

Savanna:¡N-no es asunto tuyo!

Paimon:... ¿Qué ha pasado con eso de no armar un escándalo?

¿?:¡Jojojo! ¡No esperaba ver una escena tan apasionada nada más regresar, Escoffier!

Escoffier:¿Eh? ¿Vaneigem?

Vaneigem:El mismo, señoritas. ¿Me permiten una humilde sugerencia? Dado que tenemos un “tête-à-tête” entre chefs en el Bistró Debord... me atrevería a decir que sería “de rigueur” resolver esto de la manera tradicional.

Renaud:¿De la manera tradicional? ¡Eso solo puede significar una cosa!

Traveler:Parece que nos espera una lección de historia...

Vaneigem:¡En efecto! Esta es la tradición que estableció Modeste: ¡un duelo culinario!

Renaud:¡Cuenta la leyenda que Modeste y Savelli, los fundadores del Bistró Debord, usaban este método para resolver todas sus disputas! Desde pequeñas discusiones sobre el menú de la semana siguiente hasta desacuerdos sobre la dirección estratégica del restaurante...

Renaud:... ¡El duelo culinario decidía quién tenía la última palabra!

Paimon:Parece que tenían mucho tiempo libre...

Vaneigem:Bueno, puede parecer así a simple vista, pero gracias a este sistema, ¡la gente se esfuerza por innovar y llevar la alta cocina hacia nuevos horizontes!

Vaneigem:Gracias a la reintroducción de este sistema, el Bistró Debord encabeza los rankings de cocina de Fontaine de los últimos años.

Paimon:¿Reintroducción? ¿Alguien lo trajo de vuelta? ¿Quién?

Vaneigem:¿Qué dices, Escoffier? Tú, más que nadie, no te echarás atrás ante este desafío, ¿verdad? Después de todo, fuiste tú quien estableció la regla.

Traveler:Eso pensaba. Ahí tienes tu respuesta, Paimon.

Escoffier:*Ejem*, bueno, es cierto que la reintroduje, pero ya no trabajo en el Bistró Debord, así que ¿esto no sería ir en contra de las reglas?

Vaneigem:Jaja, no veo ningún problema siempre y cuando ambas partes estén de acuerdo con los términos. Podríamos simplemente tratarlo como una especie de... duelo de exhibición. Savanna, ¿alguna objeción?

Savanna:¿Un duelo de exhibición? Hum...

Savanna:Si vamos a competir, pongamos todo en juego. Si pierdo, ¡eres libre de decidir mi destino!

Escoffier:No tengo intención de hacerte nada...

Savanna:Pero si pierdes, ¡tendrás que entregarme el «Códice Debord»!

Renaud:¡¿Qué?! ¡¿El «Códice Debord»?!

Navia:... ¡Nada más y nada menos que el legendario libro secreto del primer chef, Modeste! ¡Contiene innumerables recetas secretas, entre las que se encuentra la del gâteau Debord!

Navia:¡Es el libro más preciado en el mundo de la gastronomía de Fontaine! ¡Dicen que solo puede leerlo quien haya sido jefe de cocina!

Paimon:Quien haya sido jefe de cocina... ¿Eh? Entonces, eso incluye a Savanna...

Escoffier:¿Para qué quieres esa cosa? ¿No tienes ya una copia?

Savanna:¿Una copia? ¡Hum! No me tomes por tonta. Sabes perfectamente lo que quiero...

Savanna:¡Quiero la versión original! ¡La que te llevaste cuando abandonaste el Bistró Debord!

Escoffier:... Lo siento, debo estar perdiéndome algo. Sabes que no hay diferencia entre el original y la copia, ¿verdad? Contienen exactamente las mismas recetas...

Savanna:Deja de intentar cambiar de tema. ¿Qué pasa, Escoffier? ¿Tienes miedo de perder contra mí? ¿O es que tienes miedo de que me haga con el Códice original?

Vaneigem:Eh, Savanna, ese es el regalo de despedida que le dimos a Escoffier como agradecimiento por sus años de servicio. No creo que sea adecuado...

Savanna:Oh, estoy segura de que no será un problema, “siempre y cuando ambas partes estén de acuerdo con los términos”. Esas fueron tus palabras, ¿no?

Savanna:Y en cuanto al duelo en sí... Hagamos un concurso de repostería. ¡Gâteau Debord, según la receta del Códice! Tú contra mí, Escoffier. ¿Qué me dices?

Escoffier:¿Eh?... Te veo muy segura de ti misma.

Escoffier:... De acuerdo. Veamos cuánto has madurado.

Escoffier:No me decepciones, Savanna... ¡Odiaría descubrir que lo único que has aprendido en todo este tiempo es a tratar mal a la gente!

Savanna:Hum... Lo sabrás dentro de poco.

8

Vuelve al Río Ceniciento

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Renaud:¡No puedo creer que vaya a presenciarlo de primera mano! Solo pasé por aquí para comer algo rápido... Jeje, ¡esto merece con creces el precio de la comida!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Vaneigem:Vaya, lo siento mucho. Es vergonzoso dejar que los clientes presencien algo así...

Vaneigem:Me temo que no es tan sencillo. El Bistró Debord funciona más bien como una sociedad. Fue fundado por Modeste y su colega Savelli, y así ha sido desde entonces.

Vaneigem:Así que, aunque técnicamente soy el jefe de Savanna, en realidad no me corresponde interferir en los asuntos de cocina.

Vaneigem:Sinceramente, esa es en parte la razón por la que sugerí un duelo culinario.

Vaneigem:Si Escoffier gana, sería la oportunidad perfecta para hacer entrar en razón a Savanna. O, por supuesto, si quisiera regresar...

Vaneigem:Pero en fin, me estoy adelantando. Sea cual sea el resultado, es de esperar que este duelo sirva de punto de inflexión para nosotros... Por favor, transmitan mis mejores deseos a Escoffier.

Vaneigem:... Debo admitir que Savanna me sorprendió con su seguridad. ¿De verdad cree que puede superar a Escoffier en la cocina? Pensé que solo se estaba desahogando cuando me planteó la idea por primera vez.

Conversation 3 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Entonces... ¿De verdad has hecho bien en aceptar el reto de Savanna tan a la ligera?

Escoffier:Tengo la sensación de que está ocultando algo. Pero los chefs siempre nos expresamos en la cocina. Así que, si no quiere hablar, esta podría ser la mejor manera de averiguar lo que realmente está pasando.

Paimon:¿De verdad? A Paimon no se lo ha parecido...

Navia:Escoffier tampoco suele decir lo que piensa, así que se dio cuenta enseguida.

Escoffier:*Ejem*... Eso no es así, al menos en lo que respecta a tus macarons. He sido muy sincera contigo sobre la vergonzosa cantidad de azúcar que usas.

Navia:... Bueno, ¡ese es un ejemplo en el que podrías guardarte lo que piensas!

Traveler:¿Y por qué tiene tanta fijación por ese «Códice Debord»?

Escoffier:El «Códice Debord»... Bueno, más que un recetario, es un diario de aventuras del fundador del restaurante, Modeste.

Escoffier:En su día, él y su amigo Savelli recorrieron cada rincón de Fontaine en busca de aventuras, de ingredientes nuevos y recetas con las que enriquecieron enormemente la cocina de la nación.

Escoffier:Cuenta la leyenda que el primer gâteau Debord lo hizo Modeste y que utilizó un ingrediente secreto especial que descubrió en una de sus aventuras.

Escoffier:El ingrediente era tan raro que nunca podía hacer más de dieciséis porciones de pastel al día... Pero todos los que lo probaban decían que era una de las cosas más estimulantes y vigorizantes que habían comido nunca.

Escoffier:Más tarde, abrieron el que sería el Bistró Debord original, que los catapultó al estrellato en el mundo culinario de Fontaine.

Escoffier:Especialmente a Modeste. Se le consideró el genio del siglo, y las recetas que dejó en sus notas de aventuras se convirtieron en el «Códice Debord».

Paimon:Ah, así que eso fue lo que ocurrió... “Con el Códice en sus manos, el Bistró Debord se coronó gastronómicamente en Fontaine y ha servido sus recetas durante siglos”... ¿Algo así?

Escoffier:¿Eh? No, claro que no. La cocina es un arte en constante evolución. ¿Cómo podría sobrevivir un restaurante si solo sirviera comida que fue popular el siglo pasado?

Escoffier:En cualquier caso, no tiene sentido hablar de siglos: Savelli y Modeste se separaron menos de diez años después de saltar a la fama. Luego, Modeste falleció cuando aún estaba en la flor de la vida...

Escoffier:... Y, desde entonces, el Bistró estuvo en constante declive. Hasta hace unas décadas, no era más que un humilde restaurante con unas pocas mesas.

Escoffier:Finalmente, tras cambiar de dueño y de ubicación varias veces, acabó en manos de Vaneigem.

Paimon:Ah... Entonces el Códice no es para tanto. Paimon se imaginaba que era como uno de esos libros místicos que tienen en las novelas de artes marciales de Liyue, de donde el protagonista aprende todos sus poderes secretos.

Escoffier:Sí, bueno, eso es ficción y esto es la realidad. No se puede satisfacer el gusto de los comensales modernos siguiendo unas recetas antiguas sacadas de un libro viejo y polvoriento.

Navia:La cosa es que, incluso el pastel de edición limitada que venden ahora, es una reinterpretación hecha por Escoffier.

Paimon:¿Una reinterpretación? ¿Por qué? ¿No está la receta en el Códice?

Escoffier:Sí, pero como ya he dicho, ahora es un libro viejo y polvoriento, y los registros no son tan legibles como antes... Por no hablar de que no hay manera de encontrar el ingrediente secreto de Modeste.

Escoffier:Así que más que una “reinterpretación”, lo que hice fue consultar algunos registros y tomar lo que pude del Códice, pero en última instancia, el gâteau Debord de hoy día es mi propia receta.

Escoffier:En cuanto a por qué le dimos el mismo nombre y mantuvimos la tradición de vender solo dieciséis porciones al día... Bueno, eso hay que agradecérselo al sentido comercial de Vaneigem.

Paimon:Oh, vaya... Paimon se siente un poco decepcionada...

Navia:Puede que no sea el gâteau Debord original, ¡pero sigue siendo el pastel más delicioso de Fontaine! Y quién sabe, tal vez la versión de Escoffier se adapte mejor al gusto de la gente de hoy en día.

Navia:Piensa que si el original fuera realmente el pastel perfecto que imaginas, sería imposible que la receta se hubiera perdido en la historia, ¿no crees? Por no hablar de que el Bistró Debord nunca habría caído en picado.

Escoffier:...

Escoffier:En fin... Antes de dejar el puesto como jefa de cocina, hice una copia de todas mis recetas mejoradas del Códice, incluidas mi versión del gâteau Debord, y se las entregué a Savanna.

Paimon:Humm... Entonces, ¿por qué está tan interesada en la copia original?

Paimon:¿Podría tratarse de algo simbólico? ¿Como que quien tenga el Códice original es el “verdadero” jefe de cocina?

Navia:El Bistró Debord le regaló el libro original a Escoffier como recuerdo, y le dejó una copia a la jefa de cocina, Savanna...

Navia:Desde su punto de vista, tal vez sea como si le estuvieran diciendo que no es digna del puesto de jefa de cocina.

Escoffier:¿Tú crees?... El tema es que, en un principio, fueron ella y Vaneigem quienes tuvieron la idea de regalarme la versión original en primer lugar.

Paimon:¡¿Qué?! Pues vaya cambio ha dado desde que se convirtió en jefa de cocina... Uf...

Escoffier:... Quién sabe, podríamos especular eternamente. Mejor dejar que el pastel hable por sí solo.

Traveler:¿Qué quieres decir?

Escoffier:Significa vencerla en este concurso de repostería, ¡y luego hacer que se explique! ¡Incluso si tengo que sacárselo a golpes con una espátula!

Traveler:¡Qué directa!

Escoffier:Puede que haya cambiado mucho con el tiempo... ¡pero estoy segura de que su orgullo de chef sigue intacto! Seguro que respeta el resultado del duelo culinario.

Navia:Bueno, confío en que tú y tu espátula puedan al menos solucionar el problema de Firmin. Todo lo que tienes que hacer ahora es ganar el duelo, ¡pero eso debería ser pan comido para ti!

Escoffier:Tampoco nos hagamos ilusiones... El gâteau Debord es muy complicado de hacer; normalmente, hacen falta tres chefs trabajando conjuntamente.

Escoffier:Probablemente, podría hacer el trabajo de tres chefs de una sentada... Pero prefiero ir a lo seguro y encontrar un par de ayudantes.

Paimon:¡Pan comido! ¡Nosotro/as tres somos experto/as en la cocina! ¡Solo tienes que elegir a dos!

Escoffier:He oído que tus habilidades culinarias son tan buenas como tus habilidades de combate, Traveler, pero eso no significa que vaya a bajar mis estándares.

Traveler:¡Estoy listo/a!

Navia:¡Yo también! ¡He pasado semanas perfeccionando mis macarons desde tu crítica mordaz!

Navia:Incluso si eso significa competir contra Traveler, ¡que así sea! Te mostraré de qué estoy hecha.

Escoffier:Cuánta seguridad. ¡Muy bien! Empezaremos con lo básico de “mise en place”. Veamos qué saben hacer con el cuchillo.

9

(隐藏)加载特训group$HIDDEN

Open step page →
10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Practica tu técnica con el cuchillo

Open step page →
12

Habla con Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Escoffier:Humm... Parece que les resultó más fácil de lo que esperaba.

Paimon:Sí, por suerte al final fue bastante sencillo. Cuando dijiste lo del cuchillo, Paimon pensó que tendríamos que tallar frutas en forma de red de pesca o algo así...

Escoffier:El siguiente paso no les parecerá tan sencillo. Usaré este exprimidor para obtener el extracto de los ingredientes.

Traveler:¿Qué es eso?

Escoffier:Es un dispositivo de cocina especial que desarrollé con el Instituto de Ciencias de Fontaine. Utiliza la extracción en frío para separar la esencia de los ingredientes y luego usarlas para condimentar platos de forma precisa.

Escoffier:Aunque... Al tratarse de un dispositivo tan poco común, puede ser difícil explicarlo con palabras. Miren, les haré una demostración.

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

Usa el exprimidor para obtener extractos

Open step page →
15

Habla con Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Escoffier:¡Listo! Estos son los extractos obtenidos de los ingredientes. He procesado toda la fruta que cortaron hace un rato.

Paimon:Mmm... ¡Guau! ¡El olor está mucho más concentrado! ¿Lo añadimos todo?

Escoffier:¡No! ¡Hacerlo arruinaría la armonía de los sabores! Debemos tener cuidado para lograr el sabor que buscamos.

Escoffier:En fin, se lo demostraré de nuevo. ¡Presten atención!

16

Condimenta tu plato con extractos

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Condimentar:(test)台词文本

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
19

Habla con Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Escoffier:¡Voilà! *Ejem*... Ahora es su turno.

Añaden los condimentos siguiendo las instrucciones de Escoffier...

Escoffier:Humm... No está tan mal. Para ser la primera vez que mezclan extractos, podía haber sido peor.

Escoffier:Pero parece que también hay excepciones... ¿Es la primera vez que lo haces? Lo has hecho casi perfecto a la primera...

Escoffier:*Ejem*, por supuesto. Pero el crédito es mayormente tuyo.

Escoffier:Muy bien, ahora vamos con la parte que he estado esperando: quiero que cada uno de ustedes cocine algo del menú actual del Bistró Debord. Juzgaré sus propuestas y les daré una evaluación general.

Traveler:... ¿Una evaluación general?

Escoffier:Así es. La verdadera prueba de sus habilidades culinarias es el producto final. Será una buena práctica para el duelo, ¡así que manos a la obra!

20

Presenta un plato del Bistró Debord

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Escoffier:¿Y bien? ¿Ya decidiste qué plato quieres presentar? Recuerda que debes elegir el que creas que es más delicioso del menú.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Tras examinar detenidamente tu plato, Escoffier te hace algunas preguntas punzantes...

Escoffier:Humm... Entonces, ¿qué es esto? Porque lo que parece es la secuela de un accidente de alquimia. Sabes que la comida debe ser comestible, ¿no?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Tras confirmar que, efectivamente, se trataba de tu intento de cocinar alimentos destinados al consumo humano, Escoffier parece algo decepcionada.

Escoffier:Humm... Sé que esto no representa lo que eres capaz de hacer. Vamos, inténtalo de nuevo, y esta vez quiero ver de lo que eres capaz.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

La cara de Escoffier se ilumina cuando presentas tu plato terminado...

Escoffier:Aah... ¡Pero qué tenemos aquí! ¡Posee la grandeza de un ganso nievealado, como me gusta decir! Ahora, ¡que comience la evaluación!

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

Habla con Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Paimon:Jeje, no está mal, ¿verdad? No es por presumir ni nada, ¡pero Paimon es toda una “experte” cuando se trata de la “cuisine”!

Escoffier:Humm... Le doy un 6.

Paimon:¿Qué?... *Suspira*, está bien. Paimon no suele cocinar, pero al menos está aprobada...

Escoffier:... Un 6 sobre 100.

Paimon:¡¿Cómo?!

Escoffier:Dices que eres una entendida de la cocina, ¡pero este plato demuestra que tienes mucha más experiencia en comer que en cocinar!

Escoffier:Por esa regla de tres, ¿crees que, escuchando las canciones de la Srta. Furina en bucle día tras día, podrías convertirte en cantante?

Paimon:Ay...

Navia:¡Ahora yo, ahora yo! ¡Que sepas que estos macarons tienen dos cucharadas enteras menos de azúcar que los anteriores!

Escoffier:¿Así que pasaste de doce cucharadas a diez? Bueno, ¡está bien saber que al menos las mediste, porque sabe como si hubieras echado lo que quedaba en el tarro! Le doy un 6.

Navia:Ay...

Traveler:Vaya, qué estricta...

Escoffier:Por último, tenemos este plato... Humm...

Paimon:¿Qu-qué te parece?...

Navia:... ¡Es nuestra última esperanza!

Escoffier:... Le doy un 8.

Paimon:*Suspira*... No es mucho más que nosotras...

Escoffier:No... Esta perfección en color, esta fragancia, la presentación refinada...

Escoffier:... ¡Le doy un 8 sobre 10!... ¡O incluso un 9!

Paimon:¡¿Qué?! ¿Cómo lo has hecho?

Traveler:He ganado mucha práctica cocinando para ti, Paimon.

Escoffier:No me malinterpreten, se puede mejorar... ¡Pero aun así, esto es claramente el trabajo de un/una chef consumado/a! Se nota que has dedicado muchas horas de esfuerzo a perfeccionar tus habilidades culinarias.

Escoffier:¡Puedo saborear la pureza del ganso nievealado en este plato! Las pruebas y los desafíos del viaje, la quisquillosa alimentación de quien te acompaña...

Paimon:¡Oye! ¡¿Cómo se supone que puedes saber eso último?!

Navia:Bueno, parece que perdí limpiamente... Supongo que aceptarás a Traveler como tu ayudante, ¿no?

Paimon:Pero si hacen falta tres cocineros, aún necesitarían uno... Humm... ¿Y si Navia y Paimon practicamos un poco más?

Hilaire:¡Ch-Chef Escoffier!

Paimon:¡Oh! ¡Es Hilaire! ¿Qué te trae por aquí?

Hilaire:He oído que van a hacer una competición de repostería en el Bistró Debord, ¿verdad? Me preguntaba si necesitarían un ayudante.

Navia:¿Eh? ¿Te estás presentando como candidato?

Hilaire:Ah, no... Sé que aún no tengo el nivel. En realidad, es mi padre quien quiere ayudar...

Escoffier:¿Firmin? Lo último que supe es que apenas podías levantarte de la cama...

Firmin:Chef Escoffier... Navia, Traveler... Muchas gracias por todo lo que están haciendo por mí y por mi familia...

Firmin:Estoy harto de quedarme sentado en casa mientras dan lo mejor de ustedes... Si me lo permiten, ¡me gustaría ayudarlo/as a ganar este duelo culinario!

Traveler:¿Estás seguro de que estás físicamente preparado para la tarea, Firmin?

Navia:Sí, y mentalmente también...

Firmin:... ¡No se preocupen, estaré bien!... Ya me siento mucho mejor. Lo siento, sé que he sido bastante inútil estos últimos días... pero ya no volverá a ocurrir.

Firmin:Después de todo, he trabajado como chef en el Bistró Debord, ¡así que debería estar a la altura de la cocina de Escoffier! Debería...

Escoffier:Firmin, ¿has vuelto a usar un cuchillo de cocina desde que te fuiste del Bistró Debord?

Firmin:Yo... No. Pero después de descansar tanto tiempo, ¡ya debería estar bien! Puedo demostrarlo. ¡Le cocinaré un plato ahora mismo!

Firmin:¿Eh?... Qué extraño... ¿Por qué me tiemblan las manos?

Savanna:... ¿Cómo vas a preparar un plato así?

Firmin:¿Por qué no soy capaz de manejar un cuchillo de cocina?...

Savanna:... ¡Hazlo de nuevo!... ¡Hazlo de nuevo!... ¡Hazlo de nuevo!

Firmin:Yo... Yo...

Savanna:... No tienes talento. ¡Fuera de la cocina!

Firmin:Arg... *Cof*. *Cof, cof*...

Hilaire:¡Papá! ¡¿Estás bien?!

Firmin:Pero ¿cómo...? Si ya me sentía mucho mejor... Yo... Yo...

Firmin:¿De verdad no podré volver a la cocina?

Hilaire:¡Papá! ¿C-Cómo es posible?

¿?:... Creo que el verdadero problema no es tanto el agotamiento físico, sino el trauma psicológico.

Paimon:¿Eh? ¿Mónica? ¿Cuándo has llegado?

Traveler:Ni yo me di cuenta...

Mónica:Jaja... Probablemente sea porque estaban muy concentrados cocinando. No quería interrumpir su ritmo.

Mónica:De todos modos... Lo siento, Firmin, de haber sabido que la situación era tan grave, ¡habría hecho algo mucho antes!

Firmin:... No tienes nada de qué disculparte, Mónica. Durante esas largas noches de rehacer cada pedido, fuiste la única persona que se preocupó por mí.

Mónica:En realidad, lo único que hice fue prepararte un poco de té... No fue nada en comparación con la presión a la que te sometió Savanna.

Paimon:Otra historia de terror de Savanna... ¿Qué ha hecho esta vez?

Mónica:Desde que se enteró del nuevo puesto de Escoffier en el Río Ceniciento, se ha vuelto cada vez más dura con nosotros. No importa lo que hagamos, ella siempre se queja por todo...

Savanna:... ¿Esto qué es? ¡Parece que le ha pasado un perro por encima! ¡A la basura! ¡Ya!

Firmin:Luego, nos ordena rehacer el plato una y otra vez... pero nunca sabemos qué falta para que esté satisfecha.

Savanna:... ¡Hazlo de nuevo!... ¡Hazlo de nuevo!... ¡Hazlo de nuevo!

Mónica:Cada vez que lo rehacíamos, solo recibíamos otro tirón de orejas...

Savanna:... ¡Como vuelvas a hacer algo así, te vas de mi cocina!

Firmin:Y ahora... Cada vez que veo algún utensilio de cocina, ¡escucho su voz en mi cabeza gritándome!

Paimon:Vaya... Suena terrible.

Firmin:Cuanto más me esfuerzo por hacerlo bien, más me tiemblan las manos... Y cuanto más temo volver a fallar...

Escoffier:¿Qué ha pasado con tu espíritu de lucha, Firmin? No eras así cuando trabajabas para mí.

Escoffier:Incluso trabajando para Savanna, si trabajabas hasta tan tarde era porque querías hacer platos perfectos... Eso me indica que no habías perdido tu determinación de demostrar tu valía. ¿Qué ha cambiado?

Firmin:N-no sé qué me está pasando... Últimamente, siento como que el corazón y las manos me pesan cada vez más. Cada vez que rehacía un plato, mi corazón se encogía un poquito más...

Firmin:Tal vez sea una persona mediocre, sin talento, como dijo Savanna.

Hilaire:Papá...

Escoffier:Ya veo... Bueno, parece que hay algunos problemas de fondo aquí. Problemas que no se resuelven con una simple compensación.

Escoffier:Voy a ganar este duelo. Cuando lo haga, te sugiero que vayas a hablar con Savanna.

Firmin:Pero ¿qué hacemos con el asunto del ayudante que falta?... En mi estado actual, no creo que sea de gran ayuda...

Escoffier:¡Hum! ¿Crees que perderé por ser uno menos? ¡No olvides que yo les enseñé a ti y a ella todo lo que saben!

Escoffier:Aunque vaya yo sola, ¡me aseguraré de presentar una obra maestra!

Paimon:Oh... Bueno... Paimon seguirá practicando con Navia, por si acaso...

Hilaire:¡Y... yo también lo haré!

Mónica:Eh...

Paimon:Claro. ¿Y si le pedimos a Spina di Rosula que nos ayude a publicar un aviso de emergencia para buscar un ayudante de cocina?

Mónica:En realidad, eh... ¿Pensé que tal vez podría ayudar? Es por eso por lo que he venido...

Escoffier:...

Escoffier:¿Por qué no has empezado por ahí?

Mónica:Iba a hacerlo, pero entonces... Bueno, esta es la primera oportunidad que he visto, jeje.

Hilaire:¿De verdad lo harías? ¡Muchas gracias, Mónica!

Escoffier:Está bien... ¿Pero no sigues trabajando para Savanna? ¿Unirte al equipo contrario no te traerá problemas con tu trabajo en el futuro?

Mónica:Lo sé, pero no me importa. He tomado una decisión. Tal y como están las cosas, no podría seguir trabajando para Savanna mucho más tiempo, a menos que quiera convertirme en la próxima Firmin...

Firmin:*Suspira*...

Mónica:Ya no aguanto más humillaciones. ¡Es hora de cambiar las cosas! Si este duelo culinario puede hacer que Savanna vea el error de sus formas... Entonces, ¡estoy segura de que me perdonará por esto!

Traveler:Esperemos que tengas razón.

Paimon:Paimon no se esperaba que nuestro tercer integrante fuera una trabajadora de Savanna, pero ahí está... De todos modos, Mónica es una chef profesional, ¡así que ya nada puede salir mal!

Navia:¡Estupendo! ¡Está decidido! Para celebrar que han formado el equipo... ¡Organicemos un banquete! ¡Spina di Rosula invita!

Escoffier:¿Spina di Rosula invita? Espera, ¿eso quiere decir que soy yo quien va a cocinar?

Navia:Jaja, bueno, le había prometido a Traveler un banquete en el Río Ceniciento... ¡Y sé lo mucho que han estado esperándolo!

Paimon:¡Ban-que-te, ban-que-te!

Escoffier:Está bien, si insistes... ¡Les prepararé los mejores platos que han probado nunca!

Escoffier agasaja a todos con un espectacular festín...

Traveler:(Escoffier optó por una gran variedad de platos... Por suerte, lo/as dos somos lo bastante habilidoso/as como para que, aunque sea la primera vez que trabajamos junto/as, nos hayamos compenetrado muy bien...)

Escoffier:Oh, esto de aquí no está nada mal... ¡Espera, no! ¡Podemos perfeccionarlo más!

Traveler:(Ha repartido muchos elogios, y también me ha enseñado muchísimo. El tiempo pareció pasar volando.)

23

Comprueba cómo está Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Navia:Aaah... Ojalá pudiera comer todo esto de nuevo... No es frecuente que Escoffier se esfuerce tanto, ¡y todo gracias a ti, Traveler!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Firmin:Así que... esta es la verdadera cocina de Escoffier...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Hilaire:Guau... No sé si alguna vez seré capaz de cocinar así de bien...

Conversation 4 · 38 linesOpen full page →

Escoffier:... Por qué... Savanna...

Traveler:¿Qué miras?

Escoffier:Oh... nada. Solo estaba hojeando el «Códice Debord» original...

Escoffier:Yo... Quería ver si había algo que me estuviera perdiendo. Algo que no hubiera notado antes, que pudiera explicar por qué Savanna está tan desesperada por hacerse con él...

Escoffier:Pero no encuentro nada. Son solo algunas recetas garabateadas a toda prisa entre las entradas del diario de la época aventurera de Modeste... ¡Y la mayor parte ya ni siquiera es legible!

Escoffier:El ejemplar que le di no solo contiene todas las recetas, sino que además incluye mis propios consejos y notas, fruto de años de experiencia... Seguro que es infinitamente más útil que esta cosa vieja.

Escoffier:Puede ser... Pero aun así, me cuesta imaginar que una persona como la Savanna que conocía llegara tan lejos por algo así...

Traveler:... ¿Fueron amigas?

Escoffier:Sí... O al menos, eso es lo que siempre he creído.

Escoffier:Era un poco tímida, pero muy meticulosa con todo y con todos con quienes trataba. Cometía algunos errores, pero los corregía rápidamente cuando se los señalaban, y siempre se esforzaba por mejorar como chef...

Escoffier:Por eso la recomendé como jefa de cocina del Bistró Debord... Nunca pensé que acabaría causándole tantos problemas a Firmin y a los demás.

Traveler:¿Te sientes... responsable por ello?

Escoffier:...

Escoffier:... *Ejem*. No puedo negarlo, considerando todo lo que me esforcé en recomendarla...

Escoffier:Y pensar que quizás se haya vuelto así por mi culpa... Eso es lo que más me cuesta aceptar...

Escoffier:*Suspira*, ¿es esto lo que sentía Modeste cuando escribió el «Códice Debord»?

Escoffier:Sí, con su buen amigo y cofundador del Bistró Debord, Savelli.

Escoffier:La historia cuenta que, después de que Modeste presentara su gâteau Debord y fuera aclamado como un genio culinario, fue admirado y adorado por todos... Pero su fama los separó poco a poco.

Escoffier:A diferencia de Modeste, cuyas creaciones eran un éxito inmediato, Savelli sufría contratiempos a cada paso. Las puertas que a Modeste se le abrían de par en par, a Savelli se le cerraban en las narices.

Escoffier:Las personas más influyentes de la ciudad invitaban a Modeste, pero este cada vez tenía menos tiempo para hablar de cocina con Savelli.

Escoffier:La gente empezó a cotillear sobre Savelli, y la relación entre ambos se fue deteriorando...

Traveler:¿Y qué pasó al final?

Escoffier:... Todo terminó muy abruptamente. El joven “genio” murió de repente de una enfermedad.

Escoffier:Y eso fue todo. Ni tuvieron una ruptura decisiva, ni tuvieron la oportunidad de reconciliarse adecuadamente. Su historia simplemente... llegó a su fin.

Escoffier:Un rumor decía que Savelli mató a Modeste por celos, aunque este esperaba reconciliarse...

Escoffier:Es un rumor muy extendido, pero carece de fundamento. Al menos, no hay constancia de que Savelli fuera condenado por ningún delito.

Escoffier:No tenemos forma de averiguar lo que ocurrió en el pasado, pero lo que podemos hacer es asegurarnos de que el presente no sea peor.

Escoffier:¡Y por eso tenemos que ganar el duelo de mañana! Entonces, haremos que nos cuente la verdad de todo lo que está ocurriendo, ¡incluso si para eso hay que golpearla como si fuera una nuez!

Escoffier:¿Ah, no? Pareces muy confiado/a. Bueno, entonces no me decepciones mañana. Tendrás que darlo todo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 709001336
Dulciaria Structura: acto I
Dulciaria Structura: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/709001336
Escoffier
Escoffier

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/648309814
Delicatessen
Delicatessen

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2202677354

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 7 KBUI_ChapterIcon_EscoffierResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2074

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/270
id
2074
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1404617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Escoffier
beginQuestId
1404401
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1