Dulciaria Structura - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/709001336
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Navia ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
Navia:Ah ! Chut...
Traveler:Qu'est-ce que vous mijotez ?
???:Dehors, Monica ! Et ne reviens pas avant d'avant d'être prête à bosser correctement ! Dans l'état actuel des choses, c'est une honte de t'avoir dans ma brigade et à l'Hôtel Debord !
Monica:Je... Je ne voulais pas...
???:Pardon ? Est-ce que tu as quelque chose à redire ?
Monica:Non ! Je vais mieux faire les choses, je le promets...
Paimon:Cette dame est super agressive ! Elle n'a même pas laissé la pauvre fille en placer une ! ... Arrêtez de vous disputer ! Écoutez au moins ce qu'elle veut vous dire...
Navia:Attendez !
???:Pour qui vous vous prenez... Ah... Navia ?
???:Hmph, tu leur as dit de venir ? Peu importe, ça ne changera rien.
Navia:*soupir* ...
Navia:... Savanna, vous traitez toujours vos subordonnés de cette manière ?
Savanna:C'est moi qui gère ma cuisine, point barre. Depuis quand la Spina di Rosula a le droit d'intervenir dans les affaires de l'Hôtel Debord ?
Navia:La façon dont vous gérez la cuisine ne me regarde pas... mais c'est une autre histoire quand l'un de vos subordonnés est surmené au point de tomber gravement malade ! C'est notre devoir de le défendre, que ça vous plaise ou non !
Savanna:Surmené ? Malade ? Hmph, je l'ai dit et je le répète : si Firmin ne peut pas faire son travail, c'est dommage. Mais il y en a plein qui seront ravis de le remplacer !
Monica:Firmin peut faire son travail, mais...
Savanna:Monica ! Retourne à l'intérieur !
Monica:Hein ? Mais vous venez de me mettre dehors...
Savanna:... Fais ce que je te dis ! Et pas un mot de plus. Allez, on a du pain sur la planche !
Paimon:Quelle horreur cette dame...
Navia:Désolée de vous avoir embarqués/embarquées là-dedans...
Traveler:Qui est cette personne ?
Navia:C'est Savanna, la nouvelle cheffe cuisinière de l'Hôtel Debord.
Navia:Depuis qu'elle a pris ses fonctions, elle a mis en place un système de travail extrêmement strict, tout en mettant la pression constamment sur ses subordonnés...
Navia:L'un d'entre eux était tellement surmené qu'il s'est effondré. Cela fait des jours qu'il est alité, il arrive à peine à parler...
Firmin:Pardon... C'est ma faute... Je ne mérite pas ma place dans la cuisine...
Navia:Sa famille a demandé à la Spina di Rosula de faire de la médiation, mais... vous avez vu le résultat.
Navia:Savanna insiste sur le fait que la fatigue et la maladie de Firmin n'ont rien à voir avec elle, ni sa gestion de la cuisine. Elle refuse de nous parler.
Navia:Nous aurions aimé parler aux autres cuisiniers du restaurant pour avoir une meilleure idée de leurs conditions de travail, mais Savannah ne les lâche pas d'un poil. Personne n'ose parler...
Navia:Cela explique ma présence ici. Je fais les choses à l'ancienne : je surveille et j'attends, avant de sauter sur une occasion dès qu'elle se présente.
Paimon:... Mais oui ! Ça tombe sous le sens... Désolée, j'aurais dû réfléchir avant d'ouvrir ma bouche. J'espère que je n'ai pas tout gâché ?
Navia:Ce n'est rien, Paimon. Je ne pouvais pas rester les bras croisés alors que Monica se faisait humilier de cette manière. Je serais intervenue même si vous ne l'aviez pas fait d'abord.
Navia:*soupir* Honnêtement, l'espionnage, ce n'est pas trop mon truc...
Navia:Oui... Ce sera encore plus difficile d'avoir des pistes. Je ferais mieux de retourner au Fleuve cendré. Il faut que je réfléchisse à un nouveau plan.
Paimon:Je... Je vais vous accompagner ! C'est un peu ma faute quand même...
Traveler:Je viens avec vous aussi.
Navia:Ce n'est pas grave, ne vous en faites pas ! Mais... si vous avez le temps de passer, je vous inviterai à un festin !
Navia:Une nouvelle cheffe cuisinière a été embauchée à la taverne de la Spina di Rosula ! Elle s'appelle...
Léone:Euh... Excusez-moi ! Je tenais juste à m'excuser pour ce que vous avez vu. Les clients ne devraient pas être témoins de ce genre de choses dans notre établissement.
Léone:Voici un petit quelque chose en guise d'excuse. Ce sont des bonbons de la part de Monica. Elle a insisté pour qu'on vous les donne...
Paimon:C'est Monica et vous qui venez vous excuser ?... Hmph, s'il y en a une qui nous doit des excuses, c'est bien Savanna !
Léone:Hum... Notre cheffe cuisinière est un peu tendue en ce moment... Désolée pour tout !
Paimon:D'accord, j'arrête parce qu'on a eu des bonbons !
Léone:Merci pour votre compréhension ! Nous ferons part de vos retours à Savanna !
Navia:« Un peu tendue », hein...
Paimon:Comment une personne pareille a-t-elle pu devenir cheffe ? Je ne comprends pas...
Navia:La famille de Firmin m'a dit qu'elle n'a pas toujours été aussi désagréable... mais c'est une longue histoire. Goûtons d'abord aux bonbons de Monica !
Traveler:Vous avez toujours ce penchant pour les sucreries...
Paimon:Héhé, je vous comprends ! Venez, petits bonbons...
Paimon:... Hmm ? Il y a un truc d'écrit sur l'emballage...
Paimon:« Allez... voir... Escoffier...? »
Paimon:C'est qui au juste, Escoffier ?
Navia:En gros, c'était la cheffe cuisinière de l'Hôtel Debord. Savanna lui a succédé.
Navia:Elle a recréé la recette du gâteau Debord et a redonné au restaurant ses lettres de noblesse...
Navia:C'est la cheffe cuisinière la plus réputée de l'Hôtel Debord depuis sa création, si on met Modeste le génie culinaire de côté !
Paimon:Le gâteau Debord, c'est celui dont ils ne vendent que quelques parts par jours, non ? Ouah, pourquoi ont-ils remplacé une cheffe aussi exceptionnelle par Savanna ?
Navia:Apparemment... L'Hôtel Debord a été signalé pour un incident de sécurité alimentaire. Quelqu'un a affirmé qu'un ingrédient illégal était ajouté aux plats en cuisine.
Navia:Mais aucun des cuisiniers n'a su comment cela a pu arriver... Au bout du compte, Escoffier a décidé d'assumer sa responsabilité de cheffe et elle a été envoyée à la Forteresse de Méropide.
Paimon:La Forteresse de Méropide ?!
Navia:Haha... C'est vrai. La substance illégale n'a été détectée qu'en quantité infime. Les Gendarmes ont donc conclu que c'était un simple accident.
Navia:Elle n'est pas restée longtemps à la Forteresse de Méropide, mais à son retour, le titre de cheffe cuisinière de l'Hôtel Debord... a été accordé à Savanna.
Paimon:C'est donc ce qui s'est passé... Je trouve ça tellement injuste !
Navia:Même si Escoffier n'est plus la cheffe de l'Hôtel Debord, elle reste très respectée dans la profession.
Navia:Je suppose que Monica veut que nous persuadions Escoffier de négocier avec Savanna au nom du personnel du restaurant.
Paimon:Oh ! J'ai compris ! Monica veut qu'Escoffier revienne pour chasser Savanna !
Paimon:Comme la nouvelle cheffe mène la vie difficile à tout le monde, la solution est de faire revenir l'ancienne !
Navia:Hum, c'est-à-dire que...
???:Qui t'a dit qu'on pouvait servir une crème de champignons après trois minutes et demie de cuisson ?!
???:Pourquoi ne pas servir de l'eau chaude avec des glaçons pendant que tu y es !
???:Au moins, cette crème et ces champignons n'auraient pas été gâchés, Hilaire !
Hilaire:Bouhouhou... Pardon, crème... Pardon, champignons...
Navia:Comme vous le voyez, Escoffier est aussi une cheffe sévère.
Escoffier:... Tu dois laisser sur le feu suffisamment longtemps pour permettre à tous les arômes de ressortir ! Ne te fais pas avoir par l'odeur qui s'en dégage quand ça commence à bouillir. D'accord ?
Hilaire:Oui, cheffe...
Escoffier:Alors retourne aux fourneaux et recommence ! Les clients sont encore en train d'attendre... Souviens-toi de ton erreur et ne la répète pas !
Hilaire:O—Oui, cheffe !
Paimon:Hum... Excusez-moi, on...
Escoffier:Vous attendez vos plats ? Désolée, nous avons du monde. Il faudra faire la queue...
Paimon:Oh non, on n'est pas là pour manger !
Escoffier:Vous n'avez pas encore commandé ? C'est une raison de plus pour faire la queue !
Navia:Haha... Ce sera difficile de parler à Escoffier tant qu'elle est en cuisine. Allons nous asseoir, on pourra discuter en attendant.
Paimon:On dirait qu'il y a moins de monde... C'est toujours aussi bondé ici ?
Navia:Ces derniers temps, oui... L'afflux de clients a triplé depuis qu'Escoffier nous a rejoints en tant que cheffe cuisinière temporaire.
Traveler:Elle ne voulait pas retourner à l'Hôtel Debord ?
Navia:Escoffier a dit que l'Hôtel Debord n'a plus besoin d'elle, alors je ne crois pas qu'elle a l'intention d'y retourner.
Hilaire:Hum, j'y vais...
Escoffier:Attends ! Prends ces plats avec toi. On ne peut pas les servir, alors autant ne pas les gaspiller.
Hilaire:Ah... Merci, cheffe !
Escoffier:Ne me remercie pas. Ça serait parti à la poubelle sinon ! Oh, et dis à Firmin de vite se remettre sur pied. Tu ne peux pas continuer à travailler comme un forcené à chaque service...
Navia:Hah...
Paimon:« Firmin »... C'est la deuxième fois qu'on entend parler de lui. Qui c'est déjà ?
Navia:C'est le cuisiner qui est tombé malade à cause d'un stress excessif. Hilaire est son fils, et comme sa mère reste à la maison pour s'occuper de son père...
Navia:... Il a décidé de travailler pour subvenir aux besoins de la famille. Escoffier est au courant de la situation, alors elle prépare des plats en plus pour qu'il les rapporte chez lui.
Escoffier:Hé ! J'ai tout entendu, Navia !
Escoffier:Je vous le répète, ce ne sont pas des « plats en plus ». Hilaire fait des erreurs en cuisine ! Je ne peux pas servir ses plats ratés, alors il peut les ramener chez lui.
Navia:Mais oui, des « plats ratés » qui sont parfaitement équilibrés comme par hasard à chaque fois.
Escoffier:...
Escoffier:Ahem... Vous devez être les célèbres Traveler et son amie Paimon, non ? Que puis-je faire pour vous ?
Paimon:Héhé, vous nous connaissez ! Pas besoin de présentations, alors. On est là pour vous parler de Savanna !
Escoffier:... Le siège de la Spina di Rosula est juste à côté, comment pourrais-je ne pas être au courant ? Navia est venue me voir un nombre incalculable de fois pour cette affaire.
Escoffier:Malheureusement... Je ne travaille plus à l'Hôtel Debord. Je suis l'ex-cheffe cuisinière, mais ça ne me donne pas le droit de me mêler de leurs affaires.
Escoffier:De plus, c'est moi qui ai persuadé Savanna de prendre le poste.
Paimon:Quoi ?!
Escoffier:Eh bien... C'était une personne beaucoup plus douce à l'époque, un peu timide même. Elle pensait ne pas être suffisamment compétente.
Paimon:C'est dur à croire... On parle vraiment de la même personne ?
Escoffier:Honnêtement, je me demande si elle n'est pas juste en train de m'imiter. J'ai quand même un sale caractère en cuisine...
Traveler:(Au moins, elle en est consciente...)
Escoffier:Bref, ce serait culotté de ma part de lui reprocher quoi que ce soit, étant donné ce qui s'est passé entre nous.
Escoffier:Firmin et les autres pensent sûrement que c'est moi qui ai déteint sur elle.
Navia:Je ne pense pas, Escoffier... Regardez cette note que nous avons eue de Monica.
Vous donnez l'emballage de bonbon de Monica à Escoffier.
Escoffier:C'est...
Navia:Peu importe vos défauts, Monica a l'air de vous faire confiance. En ce qui concerne les autres, comment pouvez-vous savoir ce qu'ils en pensent à moins de le leur demander ?
Escoffier:Monica...
Navia:Et puis, on ne vous demande pas d'aller confronter Savanna directement. Actuellement, l'enquête en est encore à sa phase préliminaire. Tout ce qu'on veut, c'est que les autres cuisiniers acceptent de nous parler...
Escoffier:Monica... Oh, Monica...
Paimon:... Escoffier ?
Escoffier:Je n'y crois pas ! Le sucre en poudre est censé être ajouté avec modération ! Résultat, il y en a plein sur l'emballage qui est aussi épais que la semelle de mes chaussures !
Escoffier:C'est inadmissible ! Je vais lui passer un savon pour qu'elle comprenne ! En route !
Paimon:Hein ? Elle...
Navia:Rattrapons-la. Il ne faut pas la faire attendre trop longtemps !
Monica:Mes plus plates excuses ! J'ai gâché votre commande !
Renaud:Vous allez un peu loin quand même... Le goût est peut-être légèrement différent, mais je n'aurais jamais remarqué si vous ne me l'aviez pas dit...
Monica:S'il vous plaît, pardonnez-moi ou la cheffe va... Je sais ! Je vais vous demander pardon à genoux !
Renaud:Quoi ?!
Escoffier:Lève-toi, Monica ! Tu ne vois pas que le client est encore plus mal à l'aise ?
Monica:Ah... Escoffier !
Escoffier:Si tu veux te faire pardonner, agis comme une cuisinière qui se respecte : refais le plat correctement. Tu ne peux pas supplier tes clients comme ça !
Monica:Je... *sniff* Savanna m'a interdit de revenir en cuisine avant que je ne corrige mes erreurs... Mais je ne peux pas refaire le plat si je ne suis pas en cuisine...
Paimon:On marche vraiment sur la tête... Comment peut-elle corriger ses erreurs si elle n'est pas autorisée à cuisiner ? Pas étonnant que Firmin ait fini sur les rotules...
Escoffier:... Veuillez nous excuser d'avoir interrompu votre repas, monsieur.
Renaud:Pas de souci. Mon palais n'est pas très fin, alors je ne fais même pas la différence... Honnêtement, je mangeais bien jusqu'à ce qu'elle apparaisse de nulle part en s'excusant. Ça m'a pris au dépourvu...
Monica:Oh... La cheffe Savanna a goûté un peu de la soupe qui restait dans ma casserole, avant de me chasser de la cuisine...
Renaud:Ça alors... Elle a toujours été comme ça ? Je ne me souviens pas avoir vu ce genre de choses se produire quand Escoffier travaillait ici. Franchement, vous avez tous mauvaise mine ces derniers temps.
Monica:... Escoffier était aussi sévère, mais ses critiques étaient constructives au moins. Elle nous disait où on s'était trompés, alors on pouvait progresser.
Monica:Et puis, on savait qu'elle le faisait pour notre bien. La cheffe Escoffier était dure avec nous, parce qu'elle souhaitait vraiment qu'on arrive à son niveau.
Monica:Mais maintenant... À la moindre erreur, tout ce qu'on nous dit, c'est : « Réveille-toi ! », « Réfléchis à ton erreur ! » ou « Refais-le ! »
Monica:Ça n'a fait qu'empirer depuis qu'on a appris que la cheffe Escoffier a commencé à travailler au Fleuve cendré...
Escoffier:... Monica, je ne suis plus ta cheffe. Tu peux arrêter de m'appeler comme ça.
Monica:Oui, mais ce n'était pas votre faute ! Ce qui s'est passé à l'époque n'a rien à voir avec vous, on le sait tous !
Monica:Ce banquet était un événement de grande envergure et de nombreuses personnes ont participé à chaque étape de son organisation... C'était donc impossible de savoir comment la lumiline s'est retrouvée dans les plats que nous avons servis.
Paimon:De la lumiline ?
Navia:C'est un nouveau médicament fabriqué par l'Institut de recherche de Fontaine à partir de sombrétoiles. Apparemment, il s'agit d'un traitement pour les maladies neurodégénératives qui intensifie les sensations...
Renaud:J'ai entendu dire que l'ajout de cette substance dans des plats pouvait stimuler les papilles gustatives des clients et les rendre addictifs !
Navia:Cependant, l'usage répété de cette substance peut altérer l'humeur et endommager le système nerveux... Du coup, elle s'est vite fait une place sur la liste des substances contrôlées par les Gendarmes.
Navia:Malheureusement, certains produits alimentaires qui contiennent cet additif s'étaient déjà retrouvés sur le marché avant que les Gendarmes ne l'interdisent dans la restauration.
Monica:... Tout le monde sait que quelqu'un a probablement acheté des ingrédients contaminés par erreur...
Monica:Mais vous avez porté le chapeau pour cet incident, parce que l'ambiance était tendue dans l'équipe et pour éviter qu'on s'accuse les uns les autres !
Monica:... Regardez où vous vous retrouvez maintenant, dans un restaurant miteux au Fleuve cendré.
Navia:Pardon ? Je conçois qu'on ne rivalise pas avec l'Hôtel Debord, mais la taverne de la Spina di Rosula n'est pas un endroit miteux !
Renaud:Oh ? Au Fleuve cendré ? J'irai dîner là-bas la prochaine fois !
Escoffier:Ahem ! Monica, je suis très contente de mon travail actuel. De plus, ce qui est fait est fait. Il faut passer à autre chose.
Escoffier:... De toute façon, c'était moi la cheffe, alors je ne pouvais pas échapper à cette responsabilité. Peu importe qui a commis l'erreur.
Monica:*soupir* Si seulement Savanna était aussi gentille que vous...
???:Pardon ? Tu as quelque chose à redire sur moi ?
Monica:N—Non, cheffe !
Savanna:Hmph, tant mieux.
Savanna:Escoffier... Je pensais que tu avais quitté cet endroit pour de bon. Que fais-tu ici ?
Escoffier:Savanna... Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi cette attitude ? Quand je t'ai confié le restaurant, tu...
Savanna:C'est toi qui m'as laissé ton poste de cheffe cuisinière. Mêle-toi de tes affaires !
Savanna:Ce n'est plus toi qui es à la tête de cet établissement, alors arrête de me dire quoi faire !
Paimon:Ouah, elle cherche vraiment la dispute à chaque fois...
Traveler:On devrait peut-être les laisser...
Escoffier:SAVANNAAAAA !
Escoffier:Tu t'es vraiment forgé un de ces sales caractères depuis la dernière fois qu'on s'est vues !
Escoffier:J'ose espérer que tes compétences culinaires se sont aussi améliorées ! Ou est-ce que tu utilises encore du lotus pluvieux à la place de la marcotte, en pensant que personne ne remarquera rien ?
Savanna:Ce... De quoi je me mêle ?!
Paimon:Je pensais qu'elle ne voulait pas la confronter directement...
???:Hoho ! Je ne pensais pas assister à une telle scène dès le retour d'Escoffier !
Escoffier:Oh ? Vaneigem ?
Vaneigem:Bonjour, mesdames. Permettez-moi une humble suggestion... Que diriez-vous de régler ce différend à la manière des chefs ? Faisons comme l'exige la tradition de l'Hôtel Debord.
Renaud:La tradition ? Ça voudrait dire que...
Traveler:Qu'est-ce que ça va encore être cette fois-ci ?
Vaneigem:Bien sûr, je parle de la tradition établie par Modeste lui-même... Le concours de cuisine !
Renaud:D'après la légende, les fondateurs de l'Hôtel Debord, Modeste et Savelli, résolvaient leurs disputes de cette façon ! Que ce soit des petits désaccords sur le menu de la semaine suivante ou la direction stratégique du restaurant...
Renaud:... Le concours de cuisine déterminait qui avait le dernier mot !
Paimon:... Ils ont vraiment trop de temps libre.
Vaneigem:Cela peut vous donner cette impression, mais le concours a joué un rôle essentiel en motivant les cuisiniers à perfectionner leurs compétences et à atteindre de nouveaux sommets de l'excellence dans l'art culinaire !
Vaneigem:La réintroduction de cette tradition au cours des dernières années a vraiment contribué à faire de l'Hôtel Debord le meilleur restaurant de Fontaine.
Paimon:Une réintroduction ? Par qui ?
Vaneigem:Qu'en pensez-vous, Escoffier ? Vous n'allez pas refuser ce défi, non ? C'est vous qui l'avez rétabli, après tout.
Traveler:Je le savais...
Escoffier:Ahem... Oui, c'est moi qui l'ai rétabli, mais je ne suis plus la cheffe de l'Hôtel Debord. Ce serait une entorse à la règle, non ?
Vaneigem:Haha, je n'ai aucune objection tant que les deux parties sont d'accord pour procéder. On pourrait considérer cela comme une sorte de démonstration. C'est bon pour vous, Savanna ?
Savanna:Une démonstration ? Hmph.
Savanna:Quitte à s'affronter, mettons tout ce qu'on a en jeu ! Tu décideras ce qui m'arrivera si je perds !
Escoffier:... Je n'ai pas vraiment envie qu'il t'arrive quelque chose en particulier.
Savanna:Mais si tu perds... Tu devras me donner le Code Debord !
Renaud:Quoi ?! LE Code Debord ?!
Navia:... Le guide secret écrit par le premier et légendaire chef Modeste ! Il contient toutes ses recettes, y compris celle du gâteau Debord !
Navia:C'est le plus grand trésor de la gastronomie fontainoise. Seuls les chefs cuisiniers de l'Hôtel Debord ont le droit de le lire !
Paimon:Les chefs cuisiniers ? Mais ça inclut Savanna, non ?
Escoffier:Pourquoi en as-tu besoin ? Tu en as un exemplaire toi aussi.
Savanna:Ne me prends pas pour une imbécile. Tu sais parfaitement ce que je veux dire...
Savanna:Je veux ton exemplaire, la version originale. Celui que tu as pris quand tu es partie !
Escoffier:... Désolée, mais je ne comprends pas. Ce sont les mêmes pourtant.
Savanna:Ne fais pas l'ignorante. Bah alors, Escoffier ? Tu as peur de perdre contre moi ? Ou que je mette la main sur l'original du Code Debord ?
Vaneigem:Hum, Savanna, vous vous souvenez qu'on le lui a offert comme cadeau de départ afin de remercier Escoffier pour ses années de bons services... Ce serait déplacé de lui demander de vous le donner...
Savanna:Vous avez bien dit qu'il n'y avait pas de problème tant que les deux parties étaient d'accord, non ?
Savanna:En ce qui concerne le concours en lui-même... Faisons un duel de pâtisserie autour du gâteau Debord, selon la recette du Code Debord ! Alors, Escoffier ? Tu n'oserais quand même pas te défiler ?
Escoffier:Tu as l'air très confiante.
Escoffier:... Très bien. Voyons à quel point tu t'es améliorée.
Escoffier:J'espère que tu me surprendras, Savanna... Ce serait dommage de voir que crier sur tes subordonnés est la seule chose que tu saches faire de mieux.
Savanna:Hmph... Je vais te montrer de quoi je suis capable.
Renaud:Je n'arrive pas à croire que je vais assister à ça ! Moi qui étais juste là pour le repas... Héhé, ça valait la peine de venir aujourd'hui !
Vaneigem:Ahem, toutes nos excuses pour cet incident...
Vaneigem:Malheureusement, ce n'est pas si simple... La direction de l'Hôtel Debord est fondée sur un partenariat depuis sa fondation par Modeste et Savelli. Cela n'a jamais changé.
Vaneigem:Même si je suis techniquement le patron de Savanna, je n'ai pas mon mot à dire sur les affaires de la cuisine.
Vaneigem:Honnêtement, c'est la raison pour laquelle j'ai proposé ce concours de cuisine.
Vaneigem:Si Escoffier gagne, ce serait l'occasion idéale pour elle de ramener Savanna à la raison. Évidemment, si elle voulait revenir...
Vaneigem:Enfin, je spécule un peu trop sur la situation. En tout cas, ce concours est une occasion de changer les choses pour nous... Transmettez mes encouragements à Escoffier.
Vaneigem:... Je dois dire que l'assurance de Savanna m'a surpris. Elle croit vraiment pouvoir battre Escoffier en cuisine ? Je pensais qu'elle parlait sous le coup de la colère quand elle m'a suggéré l'idée.
Paimon:Euh... Ce duel de pâtisserie sort un peu de nulle part. Est-ce que c'était une bonne idée d'accepter ?
Escoffier:J'ai l'impression qu'elle me cache quelque chose. Enfin, nous sommes des cheffes, c'est plus efficace de parler à travers nos plats. Je saurai ce qui cloche avec elle.
Paimon:Ah bon ? Je n'ai pas du tout eu la même impression...
Navia:Escoffier a remarqué, parce qu'elle est pareille... Elle n'aime pas dire ce qu'elle pense réellement !
Escoffier:Ahem... C'est absolument faux. Du moins, quand il s'agit de vos macarons. J'ai toujours été honnête à propos de la quantité indécente de sucre que vous y mettez.
Navia:... C'est l'un des rares cas où vous pouvez garder vos pensées pour vous !
Traveler:Bref, qu'est-ce que ce Code Debord qui l'obsède à ce point ?
Escoffier:Oh... C'est un livre de recettes, mais aussi un journal des aventures de Modeste.
Escoffier:À l'époque, son meilleur ami Savelli et lui ont exploré beaucoup d'endroits parce qu'ils avaient soif d'aventure, mais aussi pour trouver de nouveaux ingrédients de cuisine et pour créer de nouvelles recettes. Leurs créations ont eu une grande influence sur la gastronomie fontainoise. Ils l'ont enrichie et diversifiée.
Escoffier:Par exemple, on raconte qu'un ingrédient secret que Modeste a découvert pendant ses aventures faisait partie de la recette du gâteau Debord originel.
Escoffier:Cet ingrédient était si rare qu'ils ne pouvaient faire que seize parts de gâteau par jour... Mais tous les gens qui ont goûté ont affirmé que c'était le mets le plus revigorant qu'ils n'aient jamais mangé.
Escoffier:Modeste et Savelli ont ensuite fondé le premier Hôtel Debord, ce qui les a élevés au rang de stars de la gastronomie fontainoise.
Escoffier:Modeste était même considéré comme le génie culinaire du siècle. Avec le temps, les recettes de son journal d'aventure sont devenues connues sous le nom de Code Debord.
Paimon:Ah, je crois avoir déjà entendu cette histoire... « Grâce à ce livre, l'Hôtel Debord se hissa à la place du meilleur restaurant de la nation qui lui revenait de droit et servit les mêmes plats pour les siècles à venir »... C'est ça ?
Escoffier:Quoi ? Mais pas du tout. La cuisine est un art qui évolue. Comment un restaurant pourrait encore prospérer s'il ne sert que des plats qui étaient appréciés le siècle dernier ?
Escoffier:Bref, cela n'a même pas duré aussi longtemps. Savelli et Modeste ont décidé de se séparer dix ans après le début de leur célébrité. Ensuite, Modeste est décédé assez jeune...
Escoffier:... Après ça, l'Hôtel Debord a sombré. Pendant longtemps, il a été connu comme un petit restaurant avec quelques tables. L'établissement a retrouvé ses lettres de noblesse il y a seulement quelques décennies.
Escoffier:Il a fallu beaucoup de changements d'emplacement et de propriétaires pour que l'affaire soit reprise par Vaneigem, qui a transformé le restaurant tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Paimon:Oh... Le Code Debord n'est pas aussi incroyable que je le pensais, alors. J'ai cru qu'il était comme ces livres dont on parle dans les romans d'arts martiaux liyuéens, à partir desquels le héros apprend des techniques secrètes.
Escoffier:La fiction n'est rien de plus que de la fiction, mais là, on est dans le monde réel. On ne peut pas satisfaire les goûts des clients d'aujourd'hui avec des recettes d'un vieux livre du siècle dernier.
Navia:D'ailleurs, la recette du gâteau Debord qui est actuellement en vente a été réinventée par Escoffier.
Paimon:Quoi ? Pour de vrai ? Cette recette n'était pas dans le Code Debord ?
Escoffier:Elle l'était, mais c'est un vieux livre maintenant. Son contenu est aussi incomplet. Il n'y a aucun moyen de retrouver l'ingrédient secret que Modeste évoque.
Escoffier:« Réinvention » est le bon mot, en effet. J'ai consulté des archives historiques et glané ce que je pouvais du Code Debord, mais le gâteau Debord qu'on connaît aujourd'hui reste ma recette.
Escoffier:Quant à la raison pour laquelle on lui a donné le même nom et gardé la tradition des seize parts par jour... Ce sont les idées commerciales de Vaneigem.
Paimon:Ah, d'accord... Ça enlève un peu de la magie qu'il y a autour...
Navia:Ce n'est peut-être pas le gâteau Debord d'origine, mais ça reste le meilleur gâteau de Fontaine à ce jour ! Les gens d'aujourd'hui préfèrent sans doute la version d'Escoffier ?
Navia:Réfléchissez bien, si le gâteau original était parfait comme vous le pensez, il n'y a aucune raison que sa recette se perde avec le temps, non ? L'Hôtel Debord n'aurait pas connu de déclin non plus.
Escoffier:...
Escoffier:... Bref, avant que je ne quitte mon poste de cheffe cuisinière, j'ai noté toutes les recettes du Code Debord, y compris celles que j'avais améliorées, avant de les donner à Savanna.
Paimon:Je vois... Alors pourquoi est-elle aussi intéressée par l'original ?
Paimon:Peut-être pour la symbolique ? Elle pense sans doute que la personne qui détient l'exemplaire original est la « véritable » cheffe cuisinière de l'établissement ?
Navia:En tout cas, il était assez précieux pour qu'on l'offre à Escoffier comme cadeau d'au revoir, alors que Savanna n'en a eu qu'une copie...
Navia:De son point de vue, cela voudrait peut-être dire que la direction ne l'estime pas digne de son poste.
Escoffier:Vous pensez ? Pourtant, c'est elle qui a suggéré de me l'offrir en guise de remerciement. Enfin, c'était une décision conjointe avec Vaneigem, mais quand même...
Paimon:Quoi ?! Elle a vraiment changé depuis qu'elle est devenue cheffe...
Escoffier:... Qui sait ? On pourrait continuer à faire des suppositions jusqu'au bout de la nuit, mais laissons plutôt nos gâteaux parler.
Traveler:C'est-à-dire ?
Escoffier:La surpasser pendant ce duel culinaire et la faire s'expliquer ! Je lui ferai cracher le morceau coûte que coûte !
Traveler:Vous n'y allez pas de main morte...
Escoffier:Même si Savanna a changé depuis le temps où on travaillait ensemble, je pense qu'elle a gardé sa fierté de cheffe. Si elle a du respect pour la cuisine, elle acceptera le résultat du duel.
Navia:Je suis persuadée que vous rendrez justice à Firmin avec votre spatule. Il ne vous reste plus qu'à gagner le concours ! C'est du gâteau pour quelqu'un comme vous !
Escoffier:Ne nous emballons pas trop vite quand même... Le gâteau Debord est très complexe à réaliser. Il faut que trois cuisiniers travaillent ensemble.
Escoffier:Je pourrais probablement faire le travail de trois personnes à la fois... mais je préfère jouer la carte de la sécurité si j'arrive à trouver deux assistants.
Paimon:Eh bien, c'est facile ! On est tous/toutes les trois expérimentés/expérimentées en cuisine. Il suffit de choisir deux d'entre nous !
Escoffier:J'ai entendu dire que Traveler était un cuisinier et un combattant accompli/une cuisinière et une combattante accomplie... Mais mes exigences seront très élevées. Vous pensez être à la hauteur ?
Traveler:C'est parti !
Navia:Comptez sur moi aussi ! J'ai passé des semaines à perfectionner mes macarons après votre critique cinglante !
Navia:Et tant pis s'il faut se mesurer à Traveler ! Je vous montrerai de quoi je suis capable !
Escoffier:Quelle assurance. J'aime ça. Très bien, commençons par une mise en place basique. Montrez-moi vos talents au couteau.
Escoffier:Oh ? On dirait que vous trouvez ça plus facile que je ne le pensais.
Paimon:Oui, heureusement que c'était assez simple en fin de compte ! À vous entendre, on aurait dit qu'il fallait sculpter des statues à partir de fruits...
Escoffier:Préparez-vous, car l'étape suivante est tout sauf simple. Je vais utiliser cette presse à froid pour extraire les arômes des ingrédients.
Traveler:Qu'est-ce que c'est ?
Escoffier:Une sorte de robot culinaire spécial que j'ai demandé à l'Institut de recherche de Fontaine de fabriquer. Il fait une extraction à froid de l'essence des ingrédients de cuisine pour les isoler et permettre d'aromatiser les plats plus précisément...
Escoffier:Mais hum... Ce n'est pas exactement un équipement standard dans une cuisine, alors c'est un peu difficile à comprendre... Laissez-moi plutôt vous faire une démonstration.
Escoffier:Et voilà ! Voici les arômes que j'ai obtenus des ingrédients. J'ai utilisé tous les fruits que vous avez coupés plus tôt.
Paimon:Mmm... Ouah, même l'odeur est tellement plus concentrée ! Qu'est-ce qu'on fait ensuite ? On ajoute toutes ces choses ?
Escoffier:Non ! Tout mettre d'un coup compromettrait l'équilibre des saveurs ! Il faut y aller lentement et prudemment pour calibrer la saveur exacte souhaitée.
Escoffier:... Je vais vous refaire une démonstration. Regardez bien !
Assaisonnement:(test)台词文本
Escoffier:Et voilà ! Ahem... Maintenant, c'est à vous de jouer.
Grâce aux conseils d'Escoffier, chacun/chacune réussit à effectuer le processus d'assaisonnement...
Escoffier:Hmm... Ce n'est pas terrible. Enfin, pour une première fois, ça aurait pu être pire.
Escoffier:Mais le mélange de Traveler était étonnamment bon... Vous êtes sûr/sûre de n'avoir jamais fait ça ? Vos résultats ont été quasi-parfaits, alors que c'est votre premier essai...
Escoffier:Eh oui ! Mais il faut le dire : vous vous êtes bien débrouillé/débrouillée.
Escoffier:Très bien, voici maintenant la partie que j'attendais avec impatience : chacun/chacune d'entre vous cuisinera un plat du menu actuel de l'Hôtel Debord. Je jugerai vos propositions avant de vous attribuer une note finale.
Traveler:... Une note finale ?
Escoffier:Tout à fait ! La véritable évaluation de vos talents en cuisine portera sur le produit fini ! Ce sera un bon entraînement pour le concours. Allez, maintenant, au travail !
Escoffier:Comment ça se passe ? Avez-vous choisi un plat ? Faites le bon choix. Je m'attends à ce que vous me présentiez le plat le plus délicieux du menu.
Après avoir examiné votre plat, Escoffier vous pose quelques questions...
Escoffier:... Hmm. Qu'est-ce que c'est ? On dirait le résultat d'une expérience alchimique ratée. La nourriture est censée être comestible, hein.
Après avoir confirmé qu'il s'agissait bien de votre tentative de cuisiner un plat destiné à la consommation humaine, Escoffier semble un peu déçue.
Escoffier:Hum... Je sais que vous pouvez mieux faire. Réessayez, et il faut que ça ressemble à quelque chose cette fois-ci.
Le visage d'Escoffier s'illumine quand vous lui présentez votre plat...
Escoffier:Ah... Ce plat est aussi gracieux qu'une oie aux ailes enneigées ! Voyons voir ce qu'il en est vraiment !
Paimon:Héhé... C'est pas mal, non ? Je ne veux pas me vanter, mais je suis une experte en matière de gastronomie !
Escoffier:Hmm... C'est un six.
Paimon:Quoi ? ...*soupir* Bon, d'accord. Je ne cuisine pas souvent, mais tant que j'ai au-dessus de la moyenne...
Escoffier:Un six sur cent.
Paimon:QUOI ?!
Escoffier:Vous dites être une experte de la gastronomie, mais ce plat montre clairement que vous mangez plus que vous ne cuisinez !
Escoffier:Si on suit la même logique, je suppose que vous pensez qu'écouter dame Furina en boucle tous les jours ferait de vous une chanteuse d'opéra ?
Paimon:Ouh...
Navia:À mon tour ! Sachez que cette fournée de macarons contient deux cuillères à soupe de sucre en moins que les précédentes !
Escoffier:Vous êtes passée de douze cuillères à soupe de sucre à dix ? Au moins, vous avez pris la peine de mesurer ! Parce qu'on a l'impression que vous avez juste vidé ce qui restait dans le pot ! Je vous donne un six.
Navia:Oh...
Traveler:Qu'est-ce qu'elle est sévère...
Escoffier:Le dernier plat... Hmm...
Paimon:Euh, qu'est-ce que vous en pensez ?
Navia:C'est notre dernier espoir !
Escoffier:... Huit.
Paimon:Zut... C'est à peine plus que ce qu'on a eu...
Escoffier:Pas vraiment... La couleur est parfaite, le goût est exquis, la présentation est excellente...
Escoffier:... Je lui donne huit sur dix ! Peut-être même neuf !
Paimon:Quoi ? Mais comment tu as fait ?
Traveler:Je passe mon temps à te faire à manger, Paimon.
Escoffier:Ne vous méprenez pas, il y a encore des progrès à faire... mais c'est clairement le travail d'un cuisinier accompli/une cuisinière accomplie ! Je vois que vous avez passé beaucoup de temps à peaufiner vos compétences !
Escoffier:Je peux vraiment sentir la grâce de l'oie aux ailes enneigées dans ce plat ! Je sens aussi le voyage, avec toutes ses épreuves et ses échecs... En plus des frustrations d'avoir une partenaire difficile en nourriture...
Paimon:Hé, vous avez complètement inventé la dernière partie ! Vous n'avez jamais senti ça !
Navia:Bon, j'ai perdu sur toute la ligne... Je suppose que vous allez prendre Traveler comme assistant/assistante ?
Paimon:Mais s'il faut trois cuisiniers, ça veut dire qu'il reste encore une place... Hum... Peut-être que Navia et moi devrions continuer à nous entraîner un peu ?
Hilaire:Euh... Cheffe Escoffier !
Paimon:Oh, c'est Hilaire ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Hilaire:... J'ai entendu parler du concours de cuisine. Vous faites un gâteau Debord, pas vrai ? Alors, je me demandais si vous aviez besoin d'aide.
Navia:Oh ? Tu penses pouvoir être à la hauteur ?
Hilaire:Non... Je ne crois pas être assez bon pour ça. À vrai dire, c'est mon père qui voulait vous aider.
Escoffier:Firmin ? Tu n'es plus alité ?
Firmin:Cheffe Escoffier, mademoiselle Navia, Traveler... Merci pour tout ce que vous avez fait pour ma famille et moi...
Firmin:Je ne voulais plus rester les bras croisés chez moi pendant que vous vous démeniez comme ça... Si vous me le permettez, je vous aiderai à remporter ce concours de cuisine !
Traveler:Vous êtes sûr d'avoir la force pour ça, Firmin ?
Navia:Et d'être dans le bon état psychologique aussi...
Firmin:... Ne vous inquiétez pas pour moi, tout ira bien ! Je me sens beaucoup mieux maintenant. Désolé, je n'ai pas été très utile ces derniers jours... mais c'est du passé.
Firmin:... Je suis un bon cuisinier, malgré les événements récents. J'ai fait mes preuves dans la cuisine de l'Hôtel Debord... Personne d'autre n'est qualifié pour travailler sous les ordres de la cheffe Escoffier, si ce n'est moi ! Je crois... Enfin, je l'espère...
Escoffier:Firmin... As-tu mis les pieds dans une cuisine depuis ton départ de l'Hôtel Debord ?
Firmin:Je... Non, mais je suis bien reposé maintenant ! Je sais que je peux y arriver ! ... Et je vais vous le prouver ! Laissez-moi vous préparer quelque chose tout de suite !
Firmin:Hein ? C'est étrange... Mes mains tremblent ?
Savanna:... Qu'est-ce que tu as fait, Firmin ?
Firmin:Je... Je n'arrive pas à saisir le couteau...?
Savanna:... Recommence ! Recommence ! Recommence !
Firmin:Je... Je...
Savanna:... Bon à rien. Sors de ma cuisine !
Firmin:Ouh... *tousse* ...
Hilaire:Papa ! Ça va ?
Firmin:Je ne comprends pas... Pourtant, je me sentais tellement mieux, et... Je... Je...
Firmin:Est-ce que je vais pouvoir travailler à nouveau dans une cuisine un jour ?
Hilaire:Papa ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
???:... Le problème n'est pas physique, mais psychologique.
Paimon:Monica ? Depuis quand êtes-vous là ?
Traveler:Je n'ai même pas remarqué votre arrivée...
Monica:Haha... Sans doute parce que vous étiez concentrés sur votre cuisine. Je ne voulais pas vous déranger.
Monica:Enfin, je suis désolée, Firmin. Si j'avais su à quel point c'était grave, j'aurais agi plus tôt !
Firmin:... Ne t'excuse pas, Monica. Tu es la seule qui s'est souciée de moi quand je refaisais toutes les commandes ratées jusqu'à tard dans la nuit.
Monica:Je n'ai fait que te servir du thé... Je doute que ça t'ait été d'une grande aide. Savanna a été tellement impitoyable avec toi, j'aurais probablement dû t'apporter quelque chose de plus fort.
Paimon:Encore Savanna... Qu'est-ce qu'elle a fait cette fois-ci ?!
Monica:Elle est de plus en plus sévère avec nous depuis qu'elle a appris qu'Escoffier a repris une activité de cheffe cuisinière au Fleuve cendré. Peu importe ce qu'on fait, elle trouve toujours quelque chose à redire.
Savanna:... C'est quoi ce truc ? Même un chien cuisinerait mieux ! Ça part à la poubelle !
Firmin:Elle nous ordonne de refaire le plat encore et encore... Mais on ne sait pas ce qu'il faut faire pour qu'elle soit satisfaite.
Savanna:... Recommence ! Recommence ! Recommence !
Monica:Chaque fois qu'on refait le plat, elle rouspète de plus belle...
Savanna:... Reprends-toi ou dégage de ma cuisine !
Firmin:Maintenant... J'ai l'impression que le simple fait de prendre un ustensile de cuisine me rappelle les fois où elle a crié sur moi...
Paimon:Ouah... Mais quelle horreur !
Firmin:Plus je veux que ce soit parfait, plus mes mains tremblent... et plus j'ai peur de faire une autre erreur...
Escoffier:Qu'est-il arrivé à ton esprit combatif, Firmin ? Tu n'étais pas du tout comme ça quand tu travaillais pour moi.
Escoffier:Et même sous Savanna, tu parles de travailler tard dans la nuit pour perfectionner tes plats... Pour moi, tu n'as toujours pas perdu cette détermination à faire tes preuves. Qu'est-ce qui a changé ?
Firmin:Je... Je ne sais pas ce qui m'arrive. Quand j'y repense... Je me souviens simplement que mon cœur et mes mains s'alourdissaient au fur et à mesure du service. Chaque fois que je devais refaire un plat, mon cœur s'enfonçait un peu plus...
Firmin:Peut-être que Savanna a raison. Je suis juste un bon à rien...
Hilaire:Papa...
Escoffier:Je vois... Ton problème est plus grave que prévu. Ce ne sera pas une simple demande d'indemnisation qui le résoudra.
Escoffier:Je vais gagner ce duel. Après ça, je suggère que tu en parles avec Savanna.
Firmin:Mais que se passera-t-il si vous ne trouvez pas d'assistant à temps ? Je ne suis clairement pas en état de vous aider...
Escoffier:Hmph, tu penses que le fait d'être à court d'une personne va ruiner mes chances de gagner ? N'oublie pas que c'est moi qui vous ai tout appris, à elle et à toi !
Escoffier:Même si je devais me débrouiller seule, je ferais le gâteau parfait !
Paimon:Oh... Euh, Navia et moi continuerons à nous entraîner au cas où !
Hilaire:Moi aussi !
Monica:Hum...
Paimon:Oui... et au pire, la Spina di Rosula peut recruter des cuisiniers en urgence. Il y aura bien des gens qui voudront bien nous donner un coup de main, non ?
Monica:Hum, en fait... J'ai pensé que je pourrais vous aider ? C'est pour ça que je suis venue...
Escoffier:...
Escoffier:Pourquoi tu ne nous l'as pas dit avant ?!
Monica:J'allais le faire... Mais je n'en ai pas eu l'occasion jusqu'ici, haha.
Hilaire:Tu ferais ça pour nous, Monica ? Merci beaucoup !
Escoffier:D'accord... Mais tu travailles encore pour Savanna, non ? Je ne voudrais pas que tu compromettes ton avenir professionnel en nous rejoignant.
Monica:Je sais, mais ce n'est pas grave. J'ai pris ma décision. De toute façon, ce n'est qu'une question de temps avant que je ne craque à cause de Savanna. Je n'ai pas envie de finir dans le même état que Firmin...
Firmin:*soupir* ...
Monica:J'en ai marre de me faire humilier sans rien dire. C'est le moment de faire bouger les choses ! Si ce concours de cuisine peut aider Savanna à réaliser ses erreurs, alors elle me le pardonnera.
Traveler:J'espère que vous avez raison...
Paimon:Je ne m'attendais pas à ce qu'on trouve la troisième assistante comme ça, mais voilà... Monica est une cuisinière professionnelle, il n'y a pas de raison qu'on perde !
Navia:Génial ! Alors c'est réglé ! Et pour fêter votre venue dans l'équipe... Je vous invite à un repas de la Spina di Rosula !
Escoffier:Un repas de la Spina di Rosula ? Ça veut dire que c'est moi qui dois cuisiner ?
Navia:Haha, j'ai promis à Traveler un festin au Fleuve cendré... Et je sais à quel point vous l'attendiez avec impatience !
Paimon:Ouais ! Un festin, un festin, un festin !
Escoffier:Bon, si vous insistez... Préparez-vous à manger les meilleurs plats de votre vie !
Escoffier vous prépare un festin grandiose...
Traveler:(Escoffier a opté pour une grande variété de plats... Heureusement, nous sommes tous les deux assez compétents/toutes les deux assez compétentes pour que cette première collaboration se déroule bien.)
Escoffier:Oh, ce n'est pas une mauvaise idée... Attendez, attendez ! Il faut peaufiner ça un peu plus...
Traveler:(Elle m'a beaucoup complimenté/complimentée, mais j'ai aussi beaucoup appris. Le temps est vite passé.)
Navia:Ahhh... J'aimerais pouvoir manger ça encore une fois... Escoffier ne se plie pas souvent en quatre ! C'est grâce à toi, Traveler !
Firmin:... Voici donc ce dont la cheffe Escoffier est vraiment capable...
Hilaire:Ouah... Je ne sais pas si je pourrais cuisiner aussi bien un jour...
Escoffier:Savanna... Pourquoi...
Traveler:Qu'est-ce que vous faites ?
Escoffier:Oh, pas grand-chose. Je feuilletais juste l'exemplaire original du Code Debord.
Escoffier:Je... voulais voir si quelque chose m'avait échappé. Quelque chose que je n'avais pas remarqué avant, qui pourrait expliquer pourquoi Savanna est aussi désespérée de mettre la main dessus...
Escoffier:Mais il n'y a rien qui pourrait prétexter ce besoin. Ce ne sont que des recettes griffonnées à la hâte entre les entrées du journal d'aventure de Modeste... et la plupart d'entre elles sont illisibles.
Escoffier:L'exemplaire que je lui ai offert contient non seulement toutes les recettes dans leur intégralité, mais aussi mes conseils et notes tirés de mes années d'expérience... C'est beaucoup plus utile que cette antiquité, non ?
Escoffier:Oui, peut-être... Mais j'ai du mal à imaginer que la Savanna que j'ai connue puisse faire des mains et des pieds juste pour ça.
Traveler:... Vous étiez amies ?
Escoffier:On l'était, oui. En tout cas, c'est ce que je pensais...
Escoffier:Elle était un peu timide, mais méticuleuse aussi bien dans son travail qu'avec les autres. Ça lui arrivait de faire quelques erreurs ici et là, mais elle les corrigeait dès qu'on les lui signalait, et travaillait dur pour améliorer ses compétences culinaires.
Escoffier:C'est pour ces qualités que je l'ai recommandée pour me remplacer... Je ne m'étais jamais imaginé une seule seconde qu'elle mènerait autant la vie dure à Firmin et au reste du personnel.
Traveler:J'ai l'impression que vous vous blâmez en partie pour ce qui s'est passé ?
Escoffier:...
Escoffier:... Ahem ! Évidemment, à un certain degré. J'ai beaucoup insisté pour qu'on lui donne le poste.
Escoffier:J'ai aussi beaucoup de mal à accepter le fait qu'elle soit devenue comme ça à cause de moi...
Escoffier:*soupir* Je me demande si c'est ce que ressentait Modeste lorsqu'il a écrit le Code Debord ?
Escoffier:En effet. Avec son grand ami et cofondateur de l'Hôtel Debord, Savelli.
Escoffier:On raconte que Modeste a été acclamé comme un génie culinaire après le lancement du gâteau Debord. Il était admiré et adoré de tous... Mais sa célébrité l'a peu à peu éloigné de Savelli.
Escoffier:Contrairement à Modeste, dont chaque nouvelle création était un succès instantané, Savelli rencontrait des difficultés. Des portes qui étaient grandes ouvertes pour Modeste se refermaient sur lui.
Escoffier:De plus, Modeste était convié à toutes sortes de réceptions par ses amis célèbres, alors il avait de moins en moins de temps pour discuter de cuisine avec Savelli.
Escoffier:Des rumeurs sur Savelli ont commencé à circuler, ce qui a envenimé la relation entre les deux hommes...
Traveler:Qu'est-ce qui leur est arrivé à la fin ?
Escoffier:... Tout s'est brusquement arrêté lorsque Modeste, encore dans la fleur de l'âge et toujours considéré comme un génie, a subitement été emporté par la maladie.
Escoffier:Ils n'ont pas eu le temps de se réconcilier ni de mettre un véritable terme à leur partenariat. Tout s'est juste terminé comme ça.
Escoffier:Une rumeur dit que Savelli a tué Modeste par jalousie, alors que ce dernier voulait se réconcilier avec lui...
Escoffier:Ce n'est qu'une rumeur assez répandue. Elle n'a pas de fondement. Savelli n'a jamais été condamné pour le moindre crime.
Escoffier:Savoir ce qui s'est réellement passé est impossible, et ce n'est pas le plus important... Tout ce qu'on peut faire, c'est de ne pas répéter les mêmes erreurs aujourd'hui.
Escoffier:C'est pour cette raison que je dois gagner ce concours demain ! Pour enfin savoir toute la vérité, même si je dois forcer !
Escoffier:Oh ? Ah oui ? Dans ce cas, j'ai hâte de voir ce que vous allez faire !
Localized evidence
Dulciaria Structura - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/709001336Escoffier
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/648309814Plus précieux que tout
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2202677354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2702074
5
LQ
1404617
UI_ChapterIcon_Escoffier
1404401
story
40
UI_QuestType_Chapter_1