Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier

Story Chapters

Preciosidade Sublime

Story QuestsChapter number: Capítulo de Dulciaria Structura: Ato ILocation: Escoffier

Story evidence

Chapter quests

3

Formada pela Fama

Open quest →
Quest flow
1

Vá à porta principal do Hotel Debord

Open step page →
2

Fale com Navia

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Paimon:Ei, Navia! Tá aprontando o quê?

Navia:Ah...! Shhh...

Traveler:...Por que tanto segredo?

???:Some daqui, Monica! Eu não quero te ver de volta até estar pronta para acordar e começar a fazer as coisas direito! Agora, você é uma desonra para o nome da minha cozinha e do Hotel Debord!

Monica:Eu... Foi um acidente...

???:Perdão, você me ouviu pedindo por desculpinhas?

Monica:Não! Eu... Eu vou me esforçar mais, eu prometo...

Paimon:Por que ela é tão agressiva? Ela nem escuta o que a coitada tem pra dizer! ...Ei, dá um pouco de crédito a ela! Você tem que escutar o que ela tem pra dizer...

Navia:Ah... Espera...!

???:Hã? Quem você pensa que é pra me dizer— Espera um pouco... Navia?

???:...Hunf, então agora você está trazendo reforços? Como quiser. Você continua perdendo seu tempo.

Navia:*Suspiro*

Navia:...Savanna, é assim que você sempre trata seus funcionários?

Savanna:Você acertou com "meus funcionários". Eu que estou no comando aqui — da última vez que conferi, o Hotel Debord não aceitava ordens da Spina di Rosula.

Navia:Claro, o jeito que você toca sua cozinha não é assunto meu. Mas quando um membro da sua equipe tá tão sobrecarregado que adoece, isso definitivamente é nosso assunto. A gente vai defender ele, caso goste ou não!

Savanna:Sobrecarregado? Hunf, eu disse e repito: se Firmin não conseguir fazer o serviço, que pena. Há muitos outros capazes que posso contratar ao invés disso!

Monica:Mas Firmin consegue, ele só—

Savanna:Monica, volte para dentro, agora!

Monica:Hã? Mas você disse que eu não deveria voltar até—

Savanna:...Só faça o que eu mandei! E nenhuma outra palavra sua. Vamos, tem trabalho pra fazer.

Paimon:Uau... Que pessoa horrível...

Navia:Desculpe, parece que eu arrastei vocês para outra situação péssima de novo...

Traveler:Então, quem era aquela?

Navia:O nome dela é Savanna. Ela é a nova chef encarregada do Hotel Debord.

Navia:Desde que ela assumiu o cargo, ela está colocando um regime de trabalho brutal, pressionando muito a própria equipe...

Navia:Um cara estava tão sobrecarregado que desmaiou de tanto trabalhar. Ele está acamado há dias e mal consegue falar direito...

Firmin:Me desculpe... Me desculpe... É tudo culpa minha... Eu não mereço ser chef...

Navia:...A pedido da família dele, a Spina di Rosula está tentando mediar em seu nome. Mas não estamos exatamente fazendo muito progresso, como vocês viram...

Navia:Savanna insiste que a exaustão e doença de Firmin não têm nada a ver com a maneira que ela está dirigindo a cozinha. Ela se recusa a ter qualquer tipo de diálogo significativo conosco.

Navia:Nossa próxima ideia foi falar com os outros chefs no restaurante e ter uma ideia melhor das condições de trabalho. Mas com Savanna observando-os como um falcão, ninguém esteve disposto a se abrir...

Navia:E é por isso que estou aqui, fazendo as coisas como nos velhos tempos. Ficando de tocaia, observando e esperando uma oportunidade.

Paimon:...Ah, droga! Tudo faz sentido agora... Desculpa, Paimon devia pensar direito antes de falar. Paimon arruinou tudo...?

Navia:Não, nem um pouco, Paimon! Honestamente, do jeito que ela estava falando com Monica, alguém tinha que intervir. Tenho certeza que eu teria falado se você não tivesse.

Navia:*Suspiro* Além disso, eu não acho mesmo que sou boa de espionagem...

Navia:É... Isso significa que vai ser ainda mais difícil conseguir informações internas agora. Aff... Melhor eu voltar para o Fleuve Cendre então. Vamos precisar criar um plano totalmente novo.

Paimon:Hmm... Paimon vai com você! ...Porque isso é meio que culpa de Paimon...

Traveler:Então eu também vou com vocês.

Navia:Gente, tá tudo bem, vocês não precisam se preocupar com isso! Mas... se vocês estavam planejando visitar o Fleuve Cendre de toda forma, deixa eu pagar uma refeição para vocês! Eu garanto que vai ser um banquete!

Navia:Uma chef super famosa acabou de chegar à taverna da Spina di Rosula! O nome dela é—

Leone:Hmm... Desculpe interromper... Eu só queria me desculpar pela cena que vocês testemunharam ainda agora. Não deveríamos sujeitar nossos clientes a isso.

Leone:Este é um presentinho nosso... São alguns doces de Monica — ela me pediu para garantir que fossem entregues em suas mãos.

Paimon:Monica é quem está se desculpando? Hunf, é claramente Savanna quem deve um pedido de desculpas!

Leone:Hmm... nossa chef anda um pouco estressada ultimamente... Pedimos desculpas por tudo!

Paimon:Tudo bem... Já que tem doces, Paimon vai deixar passar!

Leone:Agradeço a compreensão! Nós com certeza passaremos seus comentários à Srta. Savanna.

Navia:"Um pouco estressada", hein...

Paimon:Paimon não entende. Como alguém como ela virou a chef principal?

Navia:Bem, de acordo com a família de Firmin, ela nem sempre foi assim... Mas essa é uma história para outra hora. Vamos experimentar esse doce, né?

Traveler:Ah, sim, nunca subestime o amor de Navia por doces...

Paimon:Hehe, Paimon entende total! Vamos lá, hora de comer!

Paimon:...Hã? Espera, tem algo escrito no embrulho...

Paimon:"Encontre... Escoffier..."?

3

Vá ao Fleuve Cendre

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:...Então, quem é essa tal de "Escoffier", hein?

Navia:Ela... Bem, para começar, ela costumava ser a chef encarregada do Hotel Debord, antes de Savanna.

Navia:Ela recriou o lendário Gateau Debord e restaurou o restaurante à antiga glória...

Navia:Dá para dizer que ela é a chef mais renomada na história do Hotel Debord após o próprio gênio culinário, Modeste.

Paimon:Gateau Debord? ...Esse é aquele bolo super exclusivo que eles só vendem algumas fatias por dia, né? Uau... Por que foi que deixaram Savanna tomar o lugar dela?

Navia:Bem, aparentemente... O Hotel Debord foi reportado por um incidente de segurança. Alguém alegou que a cozinha estava adicionando uma substância ilegal ao cardápio.

Navia:Mas nenhum dos chefs tinha ideia de como poderia ter entrado na comida... No fim, Escoffier decidiu que ela, sendo a chef encarregada, deveria assumir a responsabilidade e foi enviada à Fortaleza Meropide.

Paimon:À Fortaleza Meropide!?

Navia:Haha... Bem, você tem razão — a quantidade da substância que encontraram era mínima. Até os Gardes acreditavam que tudo era provavelmente só um acidente.

Navia:Escoffier não ficou muito tempo na Fortaleza Meropide, mesmo assim, quando ela retornou, a função de chef encarregada já havia sido passada a Savanna.

Paimon:Então foi isso que aconteceu... Paimon ainda acha que é injusto!

Navia:Embora Escoffier já não seja a chef encarregada no Hotel, ela ainda é muito respeitada pela equipe.

Navia:Então estou adivinhando que Monica quer que a gente convença Escoffier a tentar negociar com Savanna em nome da equipe.

Paimon:Ah! Paimon entendeu! Monica quer que Escoffier volte e expulse Savanna!

Paimon:É simples. Se a nova chef encarregada está estressando todo mundo, então a solução é só voltar para a anterior!

Navia:Hmm... Bem, quanto a isso...

???:Você achou que o creme de sopa de cogumelos estava pronto para servir após três minutos e meio no fogão?!

???:Faria mais sentido servir água quente com cubos de gelo!

???:Pelo menos assim, você não teria desperdiçado todo esse creme e cogumelos perfeitos! O que você me diz, Hilaire?!

Hilaire:*Soluçando* Me desculpe, creme... Me desculpe, cogumelo...

Navia:Como podem ver... Escoffier também é esse tipo de chef.

Escoffier:...Você precisa deixar no fogo tempo suficiente para dar uma chance dos sabores aparecerem! Não se engane com o aroma quando a água começa a ferver. Entendeu?

Hilaire:Sim, chef...

Escoffier:Então volte e faça de novo! Os clientes estão esperando... Lembre-se de onde você errou e não repita o mesmo erro!

Hilaire:...S-Sim, chef...!

Paimon:Hmm... Com licença, estamos—

Escoffier:Esperando para serem servidos/as? Desculpe, estamos bem ocupados. Receio que vocês terão que entrar na fila...

Paimon:Ah, não, não, não viemos aqui para comer!

Escoffier:Então vocês não são clientes? Aí receio que a espera será ainda maior!

Navia:Haha... É difícil falar com Escoffier quando ela entra no estado de concentração. Vamos nos sentar — podemos conversar enquanto esperamos.

Paimon:Parece que a hora mais movimentada finalmente acabou... É sempre lotado assim aqui?

Navia:Esses dias, sim... Eu diria que o fluxo de clientes triplicou desde que Escoffier entrou como chef principal temporária.

Traveler:Ela não quis voltar para o Hotel Debord?

Navia:Bem, nas palavras dela... O Hotel Debord "não precisa mais dela". Não parece que ela tem planos de voltar...

Hilaire:Hmm... Acho que seguirei meu caminho, então...

Escoffier:Espere! Leve esses para casa com você. Não podemos servi-los agora, e não há sentido em deixá-los se perderem.

Hilaire:Ah, agradeço, chef!

Escoffier:Pelo quê? Como eu disse, eu só não quero que sejam desperdiçados! Ah, e diga a Firmin para melhorar logo, para você não ficar acabado assim todo expediente!

Navia:Hehe...

Paimon:"Firmin"... Essa é a segunda vez que ouvimos esse nome. Quem é mesmo?

Navia:...Ele é o chef que adoeceu de estresse. Hilaire é o filho dele, e com a mãe presa em casa cuidando do pai...

Navia:...Ele decidiu arranjar um trabalho para ajudar a pagar as contas. Escoffier sabe da situação deles, então ela faz um pouco de comida extra todos os dias para ele levar para casa...

Escoffier:Ei! Eu ouvi isso, Navia!

Escoffier:Eu já falei antes, ninguém está fazendo "comida extra". Hilaire tá errando na cozinha! Eu não posso servir os pratos fracassados dele, então é melhor ele levar logo para casa...

Navia:É claro, "pratos fracassados" que, por acaso, sempre acabam sendo nutricionalmente completos.

Escoffier:...

Escoffier:Ahem... Então, vocês devem ser o mundialmente famoso/a mundialmente famosa Traveler e sua companheira, Paimon, certo? Há algo em que eu possa ajudar?

Paimon:Hehe, então você já nos conhece! Vamos pular as apresentações, então. Viemos falar sobre a Savanna!

Escoffier:...Com certeza estou. A sede da Spina di Rosula fica bem ao lado desta taverna, e já perdi a conta de quantas vezes a Navia veio me importunar sobre isso.

Escoffier:Mas... Eu não trabalho mais para o Hotel Debord, e ser ex-chef de cozinha não me dá o direito de interferir nos negócios deles.

Escoffier:Além disso... Fui eu quem convenceu a Savanna a aceitar o trabalho desde o início.

Paimon:O quê?!

Escoffier:Bem... Naquela época, ela era uma pessoa muito mais gentil. Um pouco tímida, até... Não tinha nenhuma confiança de que era a pessoa certa para o cargo.

Paimon:Isso é difícil de acreditar... Você tem certeza de que estamos falando da mesma Savanna?

Escoffier:Sinceramente... Me pergunto se ela não está apenas me imitando. Digo, eu também não sou a chef de cozinha mais agradável de se ter por perto...

Traveler:(...Pelo menos ela tem autocrítica...)

Escoffier:De qualquer forma, basta dizer que, dado o histórico entre nós, seria meio complicado eu dizer que ela está fazendo um trabalho ruim sem parecer uma grande hipócrita...

Escoffier:Firmin e os outros provavelmente acham que a Savanna aprendeu tudo isso comigo...

Navia:Eu não teria tanta certeza disso, Escoffier... Veja este bilhete que recebemos da Monica.

Você entrega a embalagem do doce de Monica para Escoffier...

Escoffier:Ela me mencionou...

Navia:Seja quais forem as falhas que você acha que tem, parece que Monica ainda confia em você. Quanto aos outros, bem... como você pode saber o que eles pensam, a menos que pergunte?

Escoffier:Monica...

Navia:Além disso, não estamos pedindo que você entre lá e cause o maior alvoroço. Ainda estamos na fase inicial da investigação. Tudo o que queremos é que os outros chefs se abram para nós.

Escoffier:Monica... Ah, Monica...

Paimon:...Hã, Escoffier?

Escoffier:Eu não acredito nisso! Açúcar de confeiteiro deve ser aplicado com moderação! Olhe para tudo isso na embalagem — está mais grosso do que a sola do meu sapato!

Escoffier:Inacreditável! Eu não vou tolerar isso, ela precisa aprender! Vamos, estamos indo!

Paimon:Espera... Então agora ela está...

Navia:Heh. Vamos atrás dela. Não queremos deixá-la esperando!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

Retorne para o Hotel Debord

Open step page →
6

Siga Escoffier

Open step page →
7

Fale com Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Monica:Desculpa, me desculpa mesmo! Eu estraguei o seu pedido!

Renaud:Ah... Não precisa exagerar, heh... Talvez o sabor esteja um pouco diferente, mas se você não tivesse mencionado, acho que eu nem teria percebido...

Monica:Mas, mas... por favor, você tem que me perdoar, ou a Chef vai... Certo, já sei! Eu... vou me ajoelhar diante de você!

Renaud:O quê...?

Escoffier:Levante-se, Monica! Não percebe que só está deixando seu cliente ainda mais desconfortável?

Monica:Ah... Escoffier!

Escoffier:Se quer ser perdoada, então faça o que qualquer chef que se preze faria: prepare o prato novamente — e desta vez, acerte. Você não pode sair implorando para que seus clientes sintam pena de você!

Monica:Eu... *soluça* A Savanna disse que não posso voltar para a cozinha até corrigir meu erro... Mas se não posso voltar para a cozinha, não posso refazer o prato...

Paimon:Isso é uma lógica completamente invertida... Como você pode corrigir seu erro se não tem permissão para cozinhar? Se foi isso que o Firmin teve que aguentar, não me surpreende que ele tenha tido um colapso...

Escoffier:...Pedimos desculpas por interromper sua refeição, senhor.

Renaud:Ah, tudo bem... Com o meu paladar leigo, nem sei se conseguiria notar a diferença, heh... Na verdade, eu estava aproveitando minha refeição até ela aparecer do nada e começar a se desculpar. Me deu um susto, para ser sincero...

Monica:Ah... Bem, é porque a Chef Savanna provou um pouco da sopa que sobrou da minha panela e depois me expulsou da cozinha...

Renaud:Nossa, isso é bem rigoroso... Ela sempre foi assim? Não me lembro das coisas serem assim quando a Escoffier era a chef de cozinha aqui. Tenho que dizer, vocês estão todos com uma aparência um pouco mais abatida ultimamente.

Monica:...Quer dizer, a Escoffier também era rigorosa. Mas acho que a diferença é que as críticas dela eram mais construtivas, então sabíamos o que tínhamos feito de errado e como melhorar.

Monica:E... todos nós sabíamos que vinha de um bom lugar. A Chef Escoffier era dura conosco porque realmente queria que chegássemos ao nível dela.

Monica:Mas, hoje em dia... Sempre que cometemos um erro, só ouvimos coisas como "acorda", "presta atenção"... ou simplesmente "faz de novo!"

Monica:E isso só piorou desde que começaram a dizer que a Chef Escoffier voltou a trabalhar no Fleuve Cendre...

Escoffier:...Monica, você não precisa me chamar de "Chef". Eu não sou mais a chefe daqui.

Monica:Sim, mas não por culpa sua! O que aconteceu naquela época... não foi sua responsabilidade, e todos nós sabemos disso.

Monica:Aquele banquete foi um evento enorme, e tanta gente esteve envolvida em cada etapa... Com tantas partes em movimento, não há como saber como aquela Lumiline acabou na comida que servimos.

Paimon:"Lumiline"? O que é isso?

Navia:Uma nova droga do Instituto de Pesquisas de Fontaine, produzida a partir de um extrato da Lumitoile. Dizem que ela aguça os sentidos, então é usada para tratar pessoas com respostas prejudicadas a estímulos.

Renaud:Ah, é mesmo! Eu ouvi falar disso! Descobriram que ela pode ser usada como um realçador de sabor, já que estimula as papilas gustativas... Deixa as coisas bem viciantes!

Navia:Também descobriram que o uso excessivo pode causar alterações de humor e até levar a danos nos nervos... Por isso, rapidamente entrou na lista de substâncias controladas pelos Gardes.

Navia:Infelizmente, porém, alguns produtos alimentícios contendo o aditivo já haviam chegado ao mercado quando os Gardes o proibiram na indústria de restaurantes.

Monica:...Todo mundo sabe que, muito provavelmente, alguém apenas comprou um lote de ingredientes contaminados por engano...

Monica:Mas você assumiu toda a culpa. E todos sabemos o porquê — você só não queria que este lugar se tornasse um ambiente onde a tensão estivesse sempre no ar, com todos desconfiando uns dos outros o tempo todo...

Monica:...E agora olhe para você... Uma chef de frituras no Fleuve Cendre...

Navia:Uhhh... O que você está querendo dizer? Ok, a taverna da Spina não é o Hotel Debord, mas vamos lá, não é tão ruim assim... ou é?

Renaud:Ah, Fleuve Cendre, é isso? Ótimo! É lá que eu vou jantar a partir de agora!

Escoffier:Ahem! Monica, estou muito feliz com o meu trabalho atual... E não há como mudar o passado. Só precisamos deixar o que passou para trás.

Escoffier:Além disso... No fim das contas, eu era a chef de cozinha. Independentemente de quem tenha cometido o erro, a responsabilidade final era minha.

Monica:*Suspiro*... Se ao menos a Savanna fosse metade da chefe que você foi...

???:Como é? Você tem algum problema com a minha conduta como chef de cozinha?

Monica:Ah! N—Não, Chef!

Savanna:Hmph, então você ainda se lembra de quem manda.

Savanna:Escoffier... Achei que você tivesse deixado este lugar para sempre. O que está fazendo aqui?

Escoffier:...O que aconteceu com você, Savanna? Por que está agindo assim? Quando deixei este lugar em suas mãos, eu—

Savanna:Você me fez chef de cozinha e abriu mão do direito de me dizer como fazer o meu trabalho!

Savanna:Você não é mais a chefe daqui... Então pare de agir como se ainda mandasse neste lugar!

Paimon:Uou... Parece que alguém tem um certo ressentimento...

Traveler:Talvez devêssemos dar um pouco de espaço para elas...

Escoffier:SAVANNAAAA!

Escoffier:Pelos Arcontes, como você ficou temperamental desde a última vez que te vi!

Escoffier:Será que você colocou pelo menos metade dessa energia em melhorar suas habilidades culinárias? Ou ainda está usando Lótus Pluie como um Marcotte genérico, achando que ninguém percebe a diferença?

Savanna:I-Isso não é da sua conta!

Paimon:O que aconteceu com a ideia de não entrar aqui e causar o maior alvoroço...?

???:Hoho, eu não esperava ver algo tão acalorado assim que a Escoffier voltasse!

Escoffier:Hã? Vaneigem?

Vaneigem:Ah, senhoritas. Posso fazer uma humilde sugestão? Considerando que temos aqui um tête-à-tête entre chefs do Hotel Debord... Eu diria que seria "de rigueur" resolver isso da maneira tradicional.

Renaud:A maneira tradicional? Isso só pode significar uma coisa!

Traveler:Parece que vamos ter uma aula de história...

Vaneigem:Exatamente! Estou falando, é claro, da tradição estabelecida pelo próprio Modeste... O concurso de culinária!

Renaud:Segundo a lenda, os fundadores do Hotel Debord, Modeste e Savelli, usavam esse método para resolver todas as suas disputas! Desde pequenas discussões sobre o cardápio da próxima semana até desacordos sobre a direção estratégica do restaurante...

Renaud:...O concurso de culinária decidia quem tinha a palavra final!

Paimon:Parece que eles tinham muito tempo livre...

Vaneigem:Ah, bem, pode parecer assim para nós, mas, na verdade, o concurso de culinária teve um papel enorme em motivar os chefs a aprimorarem suas habilidades, alcançando novos patamares de excelência na arte culinária!

Vaneigem:E, de fato, a reintrodução dessa instituição nos últimos anos certamente foi fundamental para transformar o Hotel Debord no restaurante de maior prestígio de Fontaine.

Paimon:Reintrodução? Alguém trouxe isso de volta? Quem?

Vaneigem:O que me diz, Escoffier? Certamente você, entre todos, não vai recuar diante desse desafio? Afinal, foi você quem estabeleceu essa regra.

Traveler:Foi o que pensei. Aí está sua resposta, Paimon...

Escoffier:Ahem... Sim, eu o reinstalei, mas não sou mais uma chef do Hotel Debord. Isso não seria uma quebra das regras?

Vaneigem:Haha, não vejo problema, desde que ambas concordem com os termos. Podemos simplesmente tratá-lo como uma... exibição, por assim dizer. Savanna, alguma objeção?

Savanna:"Exibição"? Hunf...

Savanna:Se vamos disputar, então vamos apostar tudo! Se eu perder, você decide o que acontece comigo!

Escoffier:... Eu não quero que nada "aconteça" com você...

Savanna:Mas se você perder... você me entrega o Códice Debord!

Renaud:O quê!? O Códice Debord!?

Navia:... Nada menos que o lendário manual escrito pelo chef original, Modeste! Ele contém todas as suas receitas secretas, incluindo o Gateau Debord!

Navia:É o maior tesouro do mundo culinário de Fontaine, e apenas os chefs principais, atuais e antigos, do Hotel Debord têm o direito de lê-lo!

Paimon:Atuais e antigos...? Espera, mas isso já inclui a Savanna...

Escoffier:Por que você quer essa coisa antiga? Você tem sua própria cópia, não tem?

Savanna:Hmph, não me subestime. Você sabe perfeitamente bem do que estou falando...

Savanna:Eu quero a sua cópia — a versão original. Aquela que você levou quando nos deixou!

Escoffier:... Desculpe, acho que estou perdendo alguma coisa. Você sabe que não há diferença entre o original e a cópia, certo? Elas contêm exatamente as mesmas receitas...

Savanna:Pare de tentar mudar de assunto. O que foi, Escoffier? Com medo de perder para mim? Ou tem medo de eu pôr as mãos no Códice original?

Vaneigem:Hum, Savanna, talvez você se lembre de que demos a ela o original como presente de despedida, para agradecer pelos anos de serviço de Escoffier... Pedir de volta agora parece um pouco... ahem...

Savanna:Ah, tenho certeza de que isso não será um problema — desde que ambas concordem com os termos. Essas foram as suas palavras, não foram?

Savanna:E quanto ao concurso em si... Vamos fazer uma competição de confeitaria. Gateau Debord, seguindo a receita do Códice! Então, Escoffier? Você contra mim — topa?

Escoffier:Huh... Você parece surpreendentemente confiante.

Escoffier:... Muito bem, então. Vamos ver o quanto você realmente cresceu.

Escoffier:Espero que me surpreenda, Savanna... Seria uma decepção descobrir que, depois de tanto tempo, tudo o que você aprendeu foi como dar bronca nos outros!

Savanna:Hmph... Acredite, eu vou te mostrar.

8

Retorne ao Fleuve Cendre

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Renaud:Não acredito que presenciei isso de perto! Eu só parei aqui para uma refeição rápida... Hehe, definitivamente valeu cada Mora!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Vaneigem:Ahem, peço desculpas... Toda essa situação não passa uma boa impressão...

Vaneigem:Receio que não seja tão simples assim... O Hotel Debord funciona mais como uma sociedade, entende? Foi fundado por dois amigos, Modeste e Savelli, e tem sido assim desde então.

Vaneigem:Então, embora eu seja tecnicamente o chefe da Savanna, não é realmente meu lugar interferir nos assuntos da cozinha.

Vaneigem:Para ser totalmente honesto com você, essa é uma das razões pelas quais sugeri um concurso de culinária.

Vaneigem:Se Escoffier vencer, seria a oportunidade perfeita para ela fazer a Savanna acordar para a vida. Ou, é claro, se quisesse voltar, então...

Vaneigem:Mas, de qualquer forma, estou me adiantando. Independentemente do resultado, espero que este concurso marque um ponto de virada para nós... Por favor, transmita meus melhores votos a Escoffier.

Vaneigem:... Tenho que dizer, a confiança de Savanna me surpreendeu. Será que ela realmente acredita que pode superar Escoffier na cozinha? Achei que ela estivesse apenas desabafando quando me trouxe essa ideia pela primeira vez.

Conversation 3 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Hum, então... Essa competição de confeitaria meio que surgiu do nada. Foi mesmo sensato simplesmente aceitar?

Escoffier:Bem, tive a sensação de que ela está escondendo algo. Mas nós, chefs, sempre nos expressamos através da nossa culinária. Então, se ela não quer falar, essa pode ser a melhor maneira de descobrir o que realmente está acontecendo com ela.

Paimon:Hã? Escondendo algo? Paimon não teve essa impressão...

Navia:Escoffier só percebeu porque é igualzinha... Sempre fechada, nunca deixando transparecer o que realmente pensa!

Escoffier:Ahem... Isso é completamente falso — pelo menos no que diz respeito aos seus macarons. Sempre fui absolutamente sincera com você sobre a quantidade absurda de açúcar que você usa.

Navia:...Tá aí um caso em que você pode guardar seus pensamentos para si!

Traveler:Então, de qualquer forma, o que é esse tal de "Códice Debord" pelo qual ela é tão obcecada?

Escoffier:Ah, isso... Bem, não é tanto um livro de receitas, mas sim um diário das aventuras de Modeste.

Escoffier:Antigamente, ele e seu grande amigo Savelli exploraram terras distantes, parcialmente como aventureiros, parcialmente em busca de novos ingredientes e desenvolvendo novas receitas. Suas criações tiveram uma enorme influência na culinária de Fontaine, tornando-a em uma cena muito mais vibrante e diversa.

Escoffier:Por exemplo, a lenda diz que o Gateau Debord original foi feito com um ingrediente secreto especial que Modeste descobriu em uma de suas aventuras.

Escoffier:Esse ingrediente era tão raro que nunca conseguiram fazer mais de dezesseis fatias do bolo por dia... Mas todos que o provaram afirmaram que era uma das coisas mais sublimes e revigorantes que já haviam experimentado.

Escoffier:Modeste e Savelli então fundaram o Hotel Debord original, o que os catapultou para a fama no mundo da culinária de Fontaine.

Escoffier:Especialmente Modeste. Ele foi aclamado como um gênio único em uma geração, e, com o tempo, as receitas de seu diário de aventuras passaram a ser conhecidas como o "Códice Debord".

Paimon:Ah, Paimon já ouviu esse tipo de história antes... "Munido do Códice, o Hotel Debord conquistou seu merecido lugar como o melhor restaurante da região, servindo essas receitas por séculos a fio"... Algo assim?

Escoffier:O quê? Não, claro que não. A culinária é uma arte em constante evolução. Como um restaurante sobreviveria se servisse apenas pratos que estavam na moda no século passado?

Escoffier:De qualquer forma, esqueça os séculos — Savelli e Modeste se separaram menos de dez anos depois de alcançarem a fama. Então, Modeste faleceu ainda no auge de sua carreira...

Escoffier:...E foi isso, o fim da era de ouro do Hotel Debord. Ele entrou em declínio e, durante a maior parte de sua história, não passou de um lugar sem graça com algumas mesas baratas. Só nas últimas décadas é que começou a se recuperar.

Escoffier:Mesmo assim, foram necessárias várias mudanças de localização e trocas de gestão antes de finalmente chegarmos a Vaneigem e ao restaurante que temos hoje.

Paimon:Ah... Então o Códice nem é tudo isso, né? Paimon achou que fosse tipo aqueles livros místicos dos romances de artes marciais de Liyue, onde o protagonista aprende todos os seus poderes secretos.

Escoffier:Sim, bem, isso é ficção, e isto aqui é a realidade. Você não pode satisfazer o paladar dos clientes modernos seguindo receitas antigas de um livro empoeirado.

Navia:Exemplo disso — até mesmo o Gateau Debord que vendem hoje é, na verdade, uma reinvenção de Escoffier.

Paimon:Espera, sério? Mas por quê? Essa receita não foi parar no Códice?

Escoffier:Foi, mas como eu disse — agora é um livro empoeirado, e os registros não estão tão legíveis quanto antes. Sem falar que não há como encontrar o ingrediente secreto que Modeste mencionou.

Escoffier:Então, "reinvenção" é a palavra certa. Consultei alguns registros históricos e aproveitei o que pude do Códice, mas, no fim das contas, o Gateau Debord de hoje é uma receita minha.

Escoffier:Quanto ao motivo de termos mantido o mesmo nome e a tradição de vender apenas dezesseis fatias por dia... Bem, pode agradecer ao faro comercial de Vaneigem por isso.

Paimon:Ah... Poxa, isso meio que tira todo o mistério da coisa...

Navia:Oras, pode não ser o "Gateau Debord" original, mas ainda é o bolo mais delicioso de Fontaine hoje em dia! E quem sabe — talvez a versão de Escoffier combine mais com o seu paladar?

Navia:Pense bem, se o original fosse realmente o bolo perfeito que você está imaginando, não teria como a receita ter se perdido na história, certo? Sem falar que o Hotel Debord nunca teria entrado em decadência.

Escoffier:...

Escoffier:De qualquer forma... Antes de deixar meu cargo como chef principal, fiz uma cópia de todas as receitas do códice, incluindo minhas versões aprimoradas, e as entreguei para a Savanna.

Paimon:Hã... Então por que ela está tão interessada no exemplar original?

Paimon:Será que é algo simbólico? Tipo, quem possui o Códice Debord original é o "verdadeiro" chef principal?

Navia:Bem, foi valioso o suficiente para ser dado a Escoffier como presente de despedida. Enquanto isso, Savanna só recebeu uma cópia...

Navia:Talvez, do ponto de vista dela, seja como se a administração não a considerasse verdadeiramente digna do cargo.

Escoffier:Você acha? ...O único detalhe é que foi ela quem sugeriu que me dessem o original em primeiro lugar. Bom, uma decisão conjunta dela e de Vaneigem, mas ainda assim...

Paimon:O quê!? Hã... Parece que ela mudou bastante de ideia depois que se tornou chef principal... Nossa...

Escoffier:...Quem sabe, poderíamos especular para sempre. Melhor deixar que nosso Gateau fale por nós.

Traveler:O que isso quer dizer, exatamente?

Escoffier:Quer dizer vencer essa disputa de confeitaria — e então fazê-la se explicar! Nem que eu tenha que arrancar a verdade dela com uma espátula!

Traveler:Você não mede as palavras...

Escoffier:Por mais que ela tenha mudado desde que trabalhamos juntas, acredito que ainda tenha o orgulho de uma chef. E se ela respeita a arte, vai respeitar o resultado do nosso duelo.

Navia:Bom, estou confiante de que você e sua espátula conseguirão justiça para Firmin. Agora tudo o que precisa fazer é vencer o concurso, mas isso deve ser moleza para você!

Escoffier:Eh, vamos com calma... O Gateau Debord é muito complicado de fazer — normalmente, são necessários três chefs trabalhando juntos para dar conta de tudo.

Escoffier:Agora, eu até poderia dar conta do trabalho de três chefs se precisasse... Mas prefiro jogar pelo seguro, se conseguir encontrar dois assistentes a tempo.

Paimon:Ah, isso é fácil! Nós três somos veterano/as na cozinha. Você só precisa escolher dois/duas de nós!

Escoffier:Bem, ouvi dizer que Traveler é um{F#a} cozinheiro/a tão talentoso/a quanto é um{F#a} guerreiro/a... Mas aviso logo, minhas exigências serão altíssimas. Acha que está à altura do desafio?

Traveler:Manda ver!

Navia:Tô dentro também! Passei semanas aperfeiçoando meus Macarons depois da sua crítica impiedosa!

Navia:Mesmo que isso signifique competir contra Traveler, que seja! Vou mostrar do que sou capaz!

Escoffier:Hehe, confiante. Gosto disso. Certo, vamos começar com um mise en place básico — quero ver suas habilidades com a faca.

9

(隐藏)加载特训group$HIDDEN

Open step page →
10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Pratique suas habilidades com a faca

Open step page →
12

Fale com Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Escoffier:Hã... Parece que acharam isso mais fácil do que eu esperava.

Paimon:É, no fim das contas foi bem tranquilo! Você fez parecer que teríamos que esculpir estátuas em frutas ou algo assim...

Escoffier:Então se preparem, porque o próximo passo está longe de ser simples. Vou usar esta prensa a frio para extrair os compostos de sabor dos ingredientes.

Traveler:O que é uma prensa a frio?

Escoffier:É um tipo especial de processador de alimentos que mandei o Instituto de Pesquisas de Fontaine fabricar para mim. Ele utiliza extração a frio para isolar a essência dos ingredientes culinários, permitindo que os sabores sejam usados com mais precisão nos pratos...

Escoffier:Mas, hum... isso não é exatamente um equipamento de cozinha comum, então provavelmente não fez muito sentido... Melhor eu mostrar na prática.

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

Use a prensa a frio para extrair compostos de sabor

Open step page →
15

Fale com Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Escoffier:E pronto! Aqui estão os compostos de sabor extraídos dos nossos ingredientes. Já processei todas as frutas que vocês picaram antes.

Paimon:Mmm... Uau, até o cheiro está muito mais concentrado! E agora? Jogamos tudo isso na mistura?

Escoffier:De jeito nenhum! Jogar tudo de uma vez vai arruinar o equilíbrio dos sabores! Precisamos ir devagar e com cuidado, calibrando exatamente o sabor que queremos.

Escoffier:...Vou demonstrar de novo. Agora, prestem atenção!

16

Tempere seu prato

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Temperar:(test)台词文本

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
19

Fale com Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Escoffier:E voilà! Ahem... Agora é a vez de vocês.

Com a orientação de Escoffier, todos completam o processo de adicionar sabor...

Escoffier:Hmm... Nada mal. Considerando que foi a primeira vez de vocês misturando extratos de sabor, poderia ter sido pior.

Escoffier:Mas o trabalho do/a Viajante foi surpreendentemente bom... Tem certeza de que nunca fez isso antes? Conseguiu resultados quase perfeitos na primeira tentativa...

Escoffier:Hmph, isso é óbvio! Mas, justiça seja feita — você mandou bem.

Escoffier:Certo, agora vem a parte que eu mais esperava: quero que cada um/uma de vocês prepare um prato do menu atual do Hotel Debord. Vou avaliar suas criações e dar uma nota final.

Traveler:...Nota final?

Escoffier:Isso mesmo — o verdadeiro teste das suas habilidades culinárias é o prato pronto! Será um ótimo treino para o próprio concurso — agora, mãos à obra. Vamos, vamos!

20

Entregue um prato do Hotel Debord

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Escoffier:Como estão as coisas? Já escolheram um prato? Escolham com sabedoria — espero que apresentem a coisa mais deliciosa do cardápio.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Após examinar atentamente seu prato, Escoffier lhe faz algumas perguntas diretas...

Escoffier:...Hmm. O que exatamente é isso? Porque, do jeito que está, parece mais o resultado de um acidente de alquimia. Você sabe que comida deve ser comestível, certo?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Depois de confirmar que essa foi realmente sua tentativa de preparar um prato para consumo humano, Escoffier parece um pouco desapontada.

Escoffier:Huh... Eu sei que isso não representa o que você é capaz. Tente novamente, e desta vez quero ver você tentando de verdade.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

O rosto de Escoffier se ilumina ao ver seu prato finalizado...

Escoffier:Ahh... Olhe só para isso! Com a graça de um Ganso de Asas Nevadas, como eu gosto de dizer! Agora, que comece a avaliação!

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

Fale com Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Paimon:Hehe... Nada mal, hein? Sem Paimon querer se gabar nem nada, mas a Paimon é meio que uma conhecedora quando se trata de comida!

Escoffier:Hmm... Seis pontos.

Paimon:O quê? ...*suspiro* Bom, justo. A Paimon não cozinha com tanta frequência, então, desde que tenha passado...

Escoffier:Isso é seis de cem.

Paimon:O QUÊ!?

Escoffier:Você diz que é uma conhecedora, mas está bem claro por este prato que tem muito mais experiência em comer do que em cozinhar!

Escoffier:Por essa lógica, suponho que você ache que ouvir a Srta. Furina repetidamente todos os dias faria de você uma cantora de ópera?

Paimon:Uhhh...

Navia:Eu agora, eu agora! Só para que saibam, este lote de macarons tem duas colheres de sopa a menos de açúcar do que os anteriores!

Escoffier:Então você foi de doze colheres para dez? Bom, é bom saber que desta vez você realmente mediu! Porque tem gosto de que jogou tudo o que sobrou no pote! Seis pontos.

Navia:Uhhh...

Traveler:Ai, ela é uma jurada bem rígida...

Escoffier:Agora, para o prato final... Hmm...

Paimon:Então, uh... O-O que achou...?

Navia:Essa é nossa última esperança!

Escoffier:...Oito pontos.

Paimon:Droga... Isso quase não é mais do que o que conseguimos...

Escoffier:Não exatamente... A cor está perfeita, o aroma é maravilhoso, a apresentação está excelente...

Escoffier:...Tenho que dar a este aqui oito pontos de dez! ...Talvez até nove!

Paimon:Hã!? Como conseguiu isso?

Traveler:É toda aquela prática de cozinhar para você, Paimon.

Escoffier:Não me entenda mal, ainda há espaço para melhorias... Mas, mesmo assim, isso é claramente obra de um chef talentoso/uma chef talentosa! Dá para ver que você passou muitas horas aperfeiçoando suas habilidades na cozinha.

Escoffier:Eu consigo realmente sentir a elegância do Ganso de Asas Nevadas neste prato! A jornada do/a Viajante, com todas as suas provações, tribulações e reveses... sem falar nas frustrações de ter uma parceira com um paladar exigente...

Paimon:Ei, você inventou essa última parte! Não tem como ter sentido isso no sabor!

Navia:Bom, parece que perdi de maneira justa... Então, acho que você vai levar Traveler como um{F#a} do/as seu/uas assistentes, certo?

Paimon:Mas se são necessários três chefs, ainda sobra uma vaga... Hm... Talvez Paimon e Navia devam continuar praticando e ver no que dá...?

Hilaire:Ahn... Chef Escoffier!

Paimon:Ah, é o Hilaire! O que te traz aqui?

Hilaire:...Eu soube da novidade. Sobre o concurso de culinária — vocês vão fazer o Gateau Debord, certo? Eu só queria saber se precisam de alguma ajuda.

Navia:Hã... E você acha que dá conta do recado?

Hilaire:Ah... Não, eu sei que ainda não cheguei lá. Na verdade... foi meu pai que quis ajudar.

Escoffier:Firmin...? Pelo que eu soube, você mal conseguia sair da cama...

Firmin:Chef Escoffier... Navia, Traveler... Muito obrigado por tudo o que estão fazendo por mim e pela minha família...

Firmin:Já tive o bastante de ficar sentado em casa enquanto vocês se esforçam ao máximo... Se me permitirem, gostaria de ajudá-lo/as a vencer esse concurso de culinária!

Traveler:Tem certeza de que está pronto para isso, Firmin?

Navia:Sim, eu ia dizer a mesma coisa...

Firmin:...Não se preocupem, eu vou ficar bem! ...Estou me sentindo muito melhor agora. Me desculpem, sei que fui bem inútil nos últimos dias... mas isso acabou.

Firmin:...A verdade é que sou um bom chef, apesar dos eventos recentes. Já provei meu valor na cozinha do Hotel Debord... Então, se alguém está qualificado para trabalhar sob a Chef Escoffier, sou eu! Eu acho... Quer dizer, espero que sim...

Escoffier:Firmin... você entrou em uma cozinha desde que saiu do Hotel Debord?

Firmin:Eu... não, não entrei. Mas agora estou totalmente descansado! Sei que posso lidar com isso! ...Vou provar! Deixe-me preparar algo para você agora!

Firmin:Hã? Isso é estranho... Por que minhas mãos estão tremendo?

Savanna:...O que é isso, Firmin?

Firmin:Eu... não consigo segurar minha faca...

Savanna:De novo! De novo! De novo!

Firmin:Eu... Eu...

Savanna:...Inaceitável. Fora da minha cozinha, já!

Firmin:Ugh... *cof cof*

Hilaire:Pai! O que está acontecendo?

Firmin:Eu não entendo... Eu estava me sentindo tão melhor, e então... Eu... Eu...

Firmin:Eu... nunca mais poderei trabalhar em uma cozinha?

Hilaire:Pai, fala comigo! O que aconteceu?

???:...Acho que o verdadeiro problema aqui não é exaustão física, mas um trauma psicológico.

Paimon:Hã? Monica? Quando foi que você chegou?

Traveler:Nem eu percebi a sua chegada...

Monica:Haha... Provavelmente porque todos vocês estavam tão concentrado/as na culinária. Eu não queria interromper o fluxo de vocês.

Monica:Mas de qualquer forma... Firmin, me desculpe. Se eu soubesse o quão séria era a sua situação, teria defendido você antes!

Firmin:...Você não tem nada pelo que se desculpar, Monica. Durante aquelas longas noites refazendo cada pedido, você foi a única pessoa que cuidou de mim.

Monica:Ah, qual é, eu só fiz um chá para você... Duvido que tenha ajudado muito. A Savanna foi tão cruel com você — provavelmente eu deveria ter levado algo mais forte.

Paimon:Uh, ela parece a pior... Certo, mais uma história de terror da Savanna. Vamos ouvir!

Monica:Ela tem sido cada vez mais rígida conosco desde que soube do novo cargo de Escoffier no Fleuve Cendre. Parece que, não importa o que façamos, ela sempre encontra algum defeito...

Savanna:...O que é isso? Parece que um cachorro mexeu nisso! Jogue no lixo, agora!

Firmin:Então, ela nos manda refazer o prato de novo e de novo... mas nunca sabemos o que vai deixá-la satisfeita.

Savanna:De novo! De novo! De novo!

Monica:Cada vez que refazemos, só recebemos mais bronca dela...

Savanna:...Ou você se endireita ou sai da minha cozinha!!!

Firmin:Então agora... Parece que só de pegar um utensílio de cozinha já me vêm flashbacks dela gritando comigo...

Paimon:Ah, cara... Isso deve ser terrível.

Firmin:Quanto mais eu quero acertar, mais minhas mãos tremem... E mais medo eu tenho de cometer outro erro...

Escoffier:O que aconteceu com a sua determinação, Firmin? Você não era assim quando trabalhava para mim.

Escoffier:E mesmo sob a Savanna, você fala sobre trabalhar até tarde da noite tentando aperfeiçoar seus pratos... Isso me diz que você ainda não tinha perdido a determinação de se provar. O que mudou?

Firmin:Eu... Eu não sei o que deu em mim. Quando penso nisso... só lembro da sensação de que meu coração e minhas mãos ficavam cada vez mais pesados conforme o turno avançava. Cada vez que eu tinha que refazer um prato, meu ânimo afundava um pouco mais...

Firmin:Talvez a Savanna estivesse certa. Talvez eu seja simplesmente um caso perdido nisso...

Hilaire:Pai...

Escoffier:Entendo... Bem, parece que há questões mais profundas aqui. Questões que não serão resolvidas apenas buscando uma compensação.

Escoffier:Eu vou vencer este concurso. Depois disso, sugiro que você procure a Savanna e converse sobre isso.

Firmin:Mas, e se você não conseguir outro assistente a tempo? Claramente, eu não estou em condições de ajudar...

Escoffier:Hmph, você acha que estar com uma pessoa a menos vai arruinar minhas chances? Não se esqueça de que fui eu quem ensinou tudo o que você e ela sabem!

Escoffier:Mesmo que eu tivesse que fazer tudo sozinha, eu apresentaria o Gateau perfeito!

Paimon:É... Bem, hmm... Paimon e Navia ainda vão continuar praticando, só por precaução...

Hilaire:E... e eu também vou!

Monica:Hmmm...

Paimon:É... E, no pior dos casos, sempre podemos pedir para a Spina di Rosula fazer um chamado de emergência para chefs. Deve haver alguém por aí, certo?

Monica:Na verdade, hmm... Eu pensei que talvez pudesse ajudar? Foi meio que por isso que vim aqui...

Escoffier:...

Escoffier:Por que não disse antes!?

Monica:Eu ia dizer, mas então... Bem, essa foi a primeira chance que tive, hehe.

Hilaire:Você faria isso por nós? Muito obrigado, Monica!

Escoffier:Tudo bem por mim... Mas você ainda trabalha para a Savanna, não? Se juntar ao outro lado parece uma maneira certeira de colocar seu emprego em risco.

Monica:Eu sei, mas tudo bem — já tomei minha decisão. Do jeito que as coisas estão, não posso continuar trabalhando para a Savanna por muito mais tempo. A menos que eu queira me tornar a próxima Firmin...

Firmin:*Suspiro*

Monica:Cansei de engolir tudo. Está na hora de tentar mudar as coisas! Se este concurso de culinária conseguir fazer a Savanna enxergar os erros dela... então tenho certeza de que ela me perdoará por isso!

Traveler:Espero que esteja certa...

Paimon:Bem, a Paimon não achava que íamos recrutar alguém da equipe da Savanna para conseguir nossa terceira pessoa, mas aí está... De qualquer forma, a Monica é uma chef profissional, então nada pode dar errado agora!

Navia:Ótimo! Então está decidido! E para parabenizar todos por formarem a equipe... eu proponho uma refeição patrocinada pela Spina di Rosula para comemorar!

Escoffier:Patrocinada pela Spina— Espera, quer dizer que eu vou cozinhar?

Navia:Haha, bem, eu prometi ao/à Traveler um banquete no Fleuve Cendre... E sei o quanto vocês estavam ansioso/as por isso!

Paimon:Sim! Banquete, banquete, banquete!

Escoffier:Tudo bem, se você insiste... então se preparem para a melhor comida de suas vidas!

Escoffier prepara um banquete espetacular para todos...

Traveler:(Escoffier optou por uma grande variedade de pratos... Felizmente, ambo/as somos habilidoso/as o suficiente para que, mesmo sendo nossa primeira vez trabalhando junto/as, tivéssemos uma ótima sintonia.)

Escoffier:Ahh, essa não é uma ideia ruim, na verdade... Espera, pera aí! Você precisa refinar isso um pouco mais...

Traveler:(Ela me elogiou bastante e também me ensinou muita coisa. O tempo passou voando.)

23

Confira Escoffier

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Navia:Ahhh... Eu queria tanto comer isso de novo... Não é sempre que Escoffier se esforça tanto assim, e tudo isso foi por sua causa, Viajante!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Firmin:...Então, é isso que a Chef Escoffier é realmente capaz de fazer...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Hilaire:Uau... Não sei se algum dia vou conseguir cozinhar tão bem assim...

Conversation 4 · 38 linesOpen full page →

Escoffier:Por que, Savanna... Por quê...?

Traveler:O que você está aprontando?

Escoffier:Ah... nada, eu só estava folheando o Códice Debord original...

Escoffier:Eu... queria ver se tinha algo que me escapou. Algo que eu não tinha notado antes, que pudesse explicar por que Savanna está tão desesperada para colocar as mãos nele...

Escoffier:Mas não encontrei nada. São só algumas receitas rabiscadas às pressas entre entradas de diário da fase aventureira de Modeste... e a maior parte nem dá para ler direito.

Escoffier:A cópia que eu dei para ela não só tem todas as receitas completas, como também inclui minhas próprias dicas e anotações de anos de experiência... Certamente isso é infinitamente mais útil do que essa coisa velha, não é?

Escoffier:É, talvez... Ainda assim, é difícil imaginar que a Savanna que eu conhecia faria todo esse esforço só para provar algo.

Traveler:...Vocês eram amigas?

Escoffier:Nós éramos... Pelo menos, eu sempre achei que éramos.

Escoffier:Ela era um pouco tímida, mas meticulosa com tudo e com todos com quem lidava. Cometia alguns erros aqui e ali, mas os corrigia rapidamente sempre que eram apontados, e estava sempre se esforçando para melhorar como chef...

Escoffier:Essas qualidades foram o motivo pelo qual a recomendei para me substituir como chef de cozinha... Nunca imaginei, nem por um segundo, que ela causaria tanto sofrimento para Firmin e o restante da equipe.

Traveler:Parece que você se sente... parcialmente responsável?

Escoffier:...

Escoffier:...Ahem! Bem, quero dizer, até certo ponto, é claro. Eu insisti muito para que ela assumisse o cargo.

Escoffier:E a ideia de que ela acabou assim por minha causa é... difícil de aceitar...

Escoffier:*Suspiro* Será que foi assim que Modeste se sentiu quando estava escrevendo o Códice Debord?

Escoffier:Sim, com seu bom amigo e cofundador do Hotel Debord, Savelli.

Escoffier:A história conta que, depois que Modeste revelou seu Gateau Debord e foi aclamado como um gênio da culinária, ele passou a ser admirado e adorado por todos... Mas sua fama recém-adquirida aos poucos o afastou de Savelli.

Escoffier:Diferente de Modeste, cujas novas criações eram sucessos imediatos, Savelli parecia enfrentar obstáculos a cada passo. Portas que se abriam facilmente para Modeste se fechavam na cara de Savelli.

Escoffier:E com Modeste sendo levado para todo tipo de evento por seus amigos famosos, ele tinha cada vez menos tempo para discutir a arte culinária com Savelli.

Escoffier:As pessoas começaram a fofocar sobre Savelli, e a relação entre os dois foi se deteriorando aos poucos...

Traveler:E o que aconteceu com eles, no fim das contas?

Escoffier:...Tudo chegou a um fim abrupto quando Modeste, ainda no auge da vida e ainda aclamado como um gênio, morreu repentinamente de uma doença grave.

Escoffier:E foi isso. Eles não tiveram uma separação definitiva, nem a chance de se reconciliar de verdade. A história deles simplesmente... chegou ao fim.

Escoffier:Um rumor dizia que Savelli, na verdade, matou Modeste por ciúmes, mesmo enquanto Modeste ainda esperava fazer as pazes...

Escoffier:Improvável — é uma teoria popular, mas não há nenhuma base real para isso. Pelo menos, não há registros de que Savelli tenha sido condenado por algum crime.

Escoffier:Ainda assim, depois de um certo ponto, não há como saber o que realmente aconteceu no passado... Tudo o que podemos fazer é tentar garantir que o presente não seja tão ruim.

Escoffier:E é por isso que eu tenho que vencer essa competição amanhã! Então descobrir toda a verdade sobre o que está acontecendo, mesmo que isso signifique abri-la como uma noz!

Escoffier:Ah, é? É mesmo? Bem, então não me decepcione amanhã. É melhor você dar o seu melhor.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 709001336
Capítulo de Dulciaria Structura: Ato I
Capítulo de Dulciaria Structura: Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/709001336
Escoffier
Escoffier

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/648309814
Preciosidade Sublime
Preciosidade Sublime

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2202677354

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Escoffier
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 7 KBUI_ChapterIcon_EscoffierResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2074

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/270
id
2074
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1404617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Escoffier
beginQuestId
1404401
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1