Wohin das Quellwasser fließt – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2922882280
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Nach allem, was wir in letzter Zeit erlebt haben, ist es ein gutes Gefühl, die Menschen der Quellen wieder zu besuchen!
Paimon:Es ist schon eine Weile her, dass wir uns das letzte Mal mit Mualani in Verbindung gesetzt haben. Paimon fragt sich, was sie so macht ...
Paimon:Soll Mualani unsere Fremdenführerin sein? Ah, Paimon fällt da etwas ein ... Erinnerst du dich an die Reise zu der geheimnisvollen Insel, die wir nie beenden konnten?
Traveler:Die aus der Legende?
Paimon:Ja, genau die! Paimon weiß noch, dass der Häuptling der Menschen der Quellen sagte, wir müssten einen Fremdenführer finden, dem wir unser Leben anvertrauen könnten ... Da wäre Mualani doch die perfekte Wahl, oder?
Paimon:Wir können sie als unsere Fremdenführerin einladen und uns wieder auf den Weg zur Insel machen. Als qualifizierte Abenteurer sollten wir nie auf halbem Weg aufgeben!
Traveler:Du denkst dabei an den Schatz, nicht wahr?
Paimon:Nun, wir sollten immer an den Schatz denken, oder nicht? Los, gehen wir zu Mualani!
Mualani:Leider führen wir hier keine schwarzen Kugelfisch-Bälle.
Kunde:Aber warum? Schwarze Kugelfisch-Bälle sehen wirklich toll aus.
Mualani:Hmm ... Darf ich fragen, ob du in letzter Zeit Pech hattest?
Kunde:Äh, nun ja, irgendwie schon ... Das letzte Paar schwarze Kugelfisch-Bälle, das ich gekauft hatte, wurde von einem Koholasaurier zerbissen. Ich bin fast ertrunken ... Deshalb will ich mir ein neues kaufen.
Mualani:Ich wusste es. Ich habe einmal einen Experten der Meister des Nachtwinds ausdrücklich danach gefragt. Schwarze Kugelfisch-Bälle bringen Unglück!
Kunde:Echt jetzt?
Mualani:Darf ich noch fragen ... Bist du auch irgendwie ein Mückenmagnet geworden oder kommt es dir öfter so heiß vor, als hättest du einen Hitzeschlag?
Kunde:Ja, genau so habe ich mich gefühlt! Jetzt scheint alles zusammenzupassen ...
Mualani:In diesem Fall würde ich entweder rosa oder blaue Kugelfisch-Bälle empfehlen. Den Experten zufolge können helle Farben nicht nur die Stimmung heben, sondern auch Glück bringen.
Mualani:Wenn du möchtest, biete ich dir sogar einen Preisnachlass an. Sieh es einfach als eine Möglichkeit, dein Glück zu feiern, das sich zum Besseren wendet!
Kunde:Das würdest du wirklich tun? Dann ... nehme ich von jedem einen!
Mualani:Wie du möchtest!
Paimon:...
Mualani:Na, hallo, wenn das nicht Traveler und Paimon sind!
Paimon:Es ist eine Weile her, Mualani!
Traveler:Schön, dich wiederzusehen!
Paimon:War all das, was du gerade gesagt hast, wirklich wahr? Bringen rosa und blaue Kugelfisch-Bälle wirklich Glück?
Mualani:Ja, natürlich! Ich kenne eine Freundin, die einmal fast ertrunken wäre, aber weil sie blaue Kugelfisch-Bälle trug, kam eine Gruppe von Koholasauriern zur Rettung und brachte sie zurück ans Ufer!
Paimon:Waah, wirklich?
Mualani:Aber zurück zu dem Grund, warum ihr hier seid. Seid ihr auf der Suche nach einigen Wassersportartikeln?
Mualani:Kommt schon und habt euch nicht so! Ich kann euch alles geben, was ihr braucht, schließlich seid ihr hier zu Gast. Da ist es nur richtig, dass ich euch ein paar Geschenke mache.
Paimon:Nein, nein! Wir sind eigentlich hergekommen, um dich zu bitten, unser Fremdenführer zu sein.
Mualani:Dann seid ihr bei mir genau richtig. Also, wo wollt ihr hin?
Paimon:Wir wollen die geheimnisvolle Insel aus der Legende besuchen!
Mualani:Eine Reise zu der geheimnisvollen Insel? Oh ...
Paimon:Hast du irgendwelche Bedenken, Mualani?
Mualani:Ich nehme an, ihr seid euch bereits bewusst, wie schwierig die Reise sein wird, oder?
Paimon:Ja, euer Häuptling hat das schon ziemlich deutlich gemacht!
Paimon:Aber mit unserer Erfahrung als Abenteurer und mit dir als Fremdenführer werden wir die geheimnisvolle Insel bestimmt erreichen können!
Mualani:Dann muss ich euch zunächst einige Dinge erklären.
Mualani:Ich habe all meine Fähigkeiten als Fremdenführer von Onkel Nuu gelernt und er gehört zu den besten des ganzen Stammes. Aber anscheinend hat selbst er die Insel noch nie erreicht.
Mualani:Mit einem guten Fremdenführer, der den Weg weist, sollte eine Reise normalerweise Spaß machen und angenehm sein. Die Reise zur geheimnisvollen Insel ist jedoch anders und ich weiß nicht, ob ich das garantieren kann.
Mualani:Aber da ihr beide darum bittet, werde ich bestimmt nicht ablehnen.
Mualani:Es ist einfach meine Pflicht als Fremdenführer, diese Dinge zu erklären, bevor ich offiziell zustimme, die Reise anzutreten.
Paimon:Paimon dachte, dass dies ein Kinderspiel für dich wäre ... Aber es scheint, als würden wir zu viel verlangen.
Paimon:Paimon hätte ein schlechtes Gewissen, wenn Paimon einen Freund in Schwierigkeiten brächte, nur um welche Schätze zu finden!
Traveler:Ja, das wäre nicht so toll ...
Paimon:Öh, Mualani ...
Seketo:Waah, warum so eilig?
Suya:Na los, worauf wartet ihr noch? Koolau ist gerade zu seinem Stamm zurückgekehrt! Ich habe gehört, er hat eine weitere unterirdische Ruine voller Schätze gefunden!
Seketo:Oh, Koolau ist zurück? Warte auf mich!
Paimon:Wer ist Koolau?
Mualani:Oh, er ist derzeit die Nummer eins unter den Fremdenführern der Menschen der Quellen. Neben dem ersten Häuptling des Stammes ist er der einzige andere Fremdenführer, der es jemals auf die geheimnisvolle Insel geschafft hat.
Paimon:Wirklich?
Mualani:Er ist immer unterwegs, sodass wir ihn nicht oft zu Gesicht bekommen. Aber das hier scheint ein besonderes Ereignis zu sein. Sehen wir es uns an!
Mualani:Lass mich erst das „Geschlossen“-Schild anbringen ... Gut, kommt mit mir!
Koolau:Die Kristalle, nach denen du gefragt hast, können nur in Höhlen gefunden werden, die tiefer als fünfhundert Meter unter der Erde liegen. Hier, sieh es dir selbst an.
Koolau:Die Leute, die ich mitnehmen sollte, wären fast alle in einer Höhle verloren gegangen. Aus Pflichtgefühl als Fremdenführer habe ich sie alle zurückgebracht.
Koolau:Nächstes Mal spar dir die Mühe und lass mich allein gehen.
Auftraggeber:Wirklich gut gemacht.
Seketo:Kein Wunder, dass er der Beste ist. Ich würde es nicht wagen, mehr als zweihundert Meter tief in eine solche Höhle zu gehen!
Suya:Ich frage mich, wie viel er dieses Mal verdient hat ...
Paimon:Wah, er klingt wirklich wie ein supertoller Fremdenführer. Meinst du, du könntest ein paar Tipps von ihm bekommen, Mualani? Wer weiß, vielleicht könnte er uns auf unserer Reise zu der geheimnisvollen Insel einige Probleme ersparen!
Mualani:Koolau sieht seine Erfahrung als Fremdenführer immer als Geschäftsgeheimnisse. Er erzählt nie jemandem etwas über seine Tätigkeit.
Paimon:Oh, aha ...
Mualani:Aber eines Tages werde ich auch die Insel erreichen können.
Karya:Das ist er doch, oder? Glaubst du wirklich, dass du seine Hilfe bekommen kannst?
Viramdra:Erlaube mir, das Reden zu übernehmen.
Viramdra:Du musst der beste Fremdenführer deines Stammes sein. Ich habe eine Mission, von der ich hoffe, dass du sie in Betracht ziehen würdest.
Paimon:Hmm, der Mann kommt Paimon irgendwie bekannt vor ... Oh, sind das nicht die beiden Gelehrten aus Sumeru, die von den Koholasauriern gebissen wurden?
Paimon:Sie wollten doch auch auf die geheimnisvolle Insel, oder? Anscheinend haben sie endlich begriffen, dass sie einen Fremdenführer brauchen.
Koolau:Eine Mission? Da du offensichtlich schon von meinen Fähigkeiten gehört hast, hast du zufällig auch von meinen Preisen gehört? Wenn dich der Preis nicht abschreckt, können wir ins Gespräch kommen.
Viramdra:Ja, ich habe mich über alles informiert, was ich wissen muss. Solange die Reise ein Erfolg wird, ist der Preis kein Problem.
Koolau:Oh? Und wohin möchtest du gehen?
Viramdra:Zur geheimnisvollen Insel.
Paimon:Ganz wie Paimon dachte ...
Viramdra:Aber zuerst, bitte nicht falsch verstehen: Ich bin kein Tourist, ich will zu der echten Insel!
Seketo:Hast du das gehört? Er will auf die Insel ...
Suya:In diesem Fall ist Koolau der Einzige, der dafür infrage kommt. Aber die Reise zur Insel erfordert viel mehr als nur einen Fremdenführer, oder?
Koolau:Da du die echte geheimnisvolle Insel besuchen willst, hast du sicher auch schon von den Voraussetzungen für unsere Reise gehört, oder?
Viramdra:Ja, ich weiß. Die Legende besagt, dass nur diejenigen, die bereit sind, einander ihr Leben anzuvertrauen, die Insel gemeinsam erreichen können.
Viramdra:Ich muss diese Insel erreichen, auch wenn das bedeutet, mein Leben in die Hände eines anderen zu legen. Ich habe mich entschlossen!
Koolau:Verschwende deine Worte nicht an mich. So wie ich es sehe, ist diese Anforderung nur ein Mittel, um diejenigen auszusortieren, die nicht die Fähigkeiten haben, die Insel selbst zu erreichen.
Viramdra:D... Du ...
Koolau:Du meinst, du würdest dein Leben in die Hände eines anderen Menschen legen? Das ist lächerlich. Selbst wenn mir jemand sein Leben anvertrauen würde, wäre das mir nur eine weitere Last.
Koolau:Betrachten wir es einmal andersherum. Warum sollte ich mein Leben in die Hände von jemandem legen, dessen Fähigkeiten weit unter den meinen liegen? Das ist es, worauf die Legende hier wirklich anspielt.
Koolau:Viele Fremdenführer des Stammes haben solche Missionen erhalten und sind dann von ihren unfähigen Auftraggebern aufgehalten worden, lange bevor sie das Ziel erreichten.
Koolau:Was glaubst du, wie ich die geheimnisvolle Insel erreicht habe? Ich habe es geschafft, weil ich mich entschlossen habe, allein zu gehen.
Viramdra:Nun, ähm ... Ich bin anders. Ich bin kein gewöhnlicher Tourist!
Koolau:Das macht für mich keinen großen Unterschied. Du wirst bestenfalls auf halbem Wege aufgeben, was eine Verschwendung meiner Zeit und deiner Ausgaben ist.
Koolau:Ich kann mir vorstellen, dass du nur etwas Neues entdecken willst. Wenn das der Fall ist, dann kannst du dir einen anderen Fremdenführer im Stamm suchen. Zum Beispiel ...
Koolau:Nuus Schülerin da drüben.
Paimon:Was ist das für eine Einstellung von diesem Kerl? Paimon nimmt alles zurück, was Paimon Nettes über ihn gesagt hat!
Koolau:Ich habe jetzt andere Dinge zu erledigen. Auf Wiedersehen.
Mualani:Warte doch, Koolau!
Koolau:Wo liegt das Problem? Ich stelle dir nur einen potenziellen Auftraggeber vor, weil ich deinen Lehrer kenne. Ich würde sogar sagen, dass das eine gute Gelegenheit ist.
Mualani:Kümmer dich erstmal nicht darum. Ich bin mit deinen Ansichten über die Insel nicht einverstanden! Onkel Nuu hat mir das beigebracht ...
Koolau:Ich weiß, du bist genauso wie er. Ihr hofft offensichtlich beide, euch zu beweisen, glaubt aber immer noch, dass ihr die Legende buchstabengetreu befolgen müsst ... und wartet darauf, dass ein Auftraggeber euch findet, der euch nur aufhält, bevor ihr euch überhaupt auf den Weg macht.
Paimon:Mualani ...
Koolau:Die seltenen Erze, die ich mitgebracht habe, sind der Beweis dafür, dass ich auf der Insel gewesen bin. Aber was ist mit Nuu? Wo ist sein Beweis? Warum wartest du nicht, bis er die Insel tatsächlich gefunden hat, bevor du anfängst, seine Ansichten zu benutzen, um mir zu widersprechen?
Nachdem Koolau gegangen ist, beginnt sich die Menge aufzulösen.
Mualani:Es tut mir wirklich leid, ich wollte euch nur mitnehmen, um zu sehen, was es mit der Aufregung auf sich hat ... Ich hatte nicht vor, mich wieder mit ihm zu streiten.
Paimon:Dieser Koolau scheint irgendwas gegen dich zu haben, Mualani. Oder vielleicht gegen deinen Lehrer?
Mualani:Ich weiß ... Erstaunlich, nicht wahr? Selbst der beste Fremdenführer des Stammes kann nicht aufhören, über meinen Lehrer zu reden.
Paimon:Hehe ... Paimon dachte, du würdest dich mehr darüber aufregen.
Mualani:Nein, natürlich nicht! Onkel Nuu hat sich auch schon mit Koolau gestritten. Ich habe die gleichen Worte jetzt schon mehrmals gehört.
Mualani:Aber es ist schwer, ihm etwas zu beweisen, wenn man nicht tatsächlich auf der Insel war.
Traveler:Du hoffst doch auch, die Insel zu erreichen, nicht wahr, Mualani?
Mualani:Ja, das stimmt. Es ist nur so, dass ich die Reise immer als etwas sehr Wichtiges angesehen habe, das man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte. Ich war wirklich überrascht, als ihr mich gebeten habt, euch heute zu begleiten.
Mualani:Nachdem ich euch mit so ernster Miene von all den Gefahren erzählt habe, habe ich euch doch nicht denken lassen, dass ihr mir Ärger macht, oder?
Paimon:Ehrlich gesagt ... Paimon hat darüber nachgedacht, unsere Einladung zurückzunehmen.
Mualani:Nein, bitte tu das nicht! Das ist übrigens auch ein Teil dessen, was Onkel Nuu mir als Fremdenführer beigebracht hat. Die Schwierigkeit der Reise ist das allererste, was dem Auftraggeber klargemacht werden muss.
Mualani:Ähm ... „Wenn du eine Chance haben willst, das Ziel gemeinsam zu erreichen, musst du zuerst einen Konsens über den Umfang der erforderlichen Anstrengungen erzielen.“
Mualani:Ich hatte immer das Gefühl, dass mein Lehrer nicht weniger begabt ist als Koolau, aber Onkel Nuu war noch nie auf der Insel und das nutzt Koolau immer aus, um uns unter Druck zu setzen.
Mualani:Als Onkel Nuus Schülerin wollte ich schon immer die Reise machen, um seine Fähigkeiten zu beweisen. Schade, dass ich nie die Chance dazu hatte ...
Paimon:Aber hast du diese Chance jetzt nicht, Mualani? Wenn du dich bereit erklären würdest, unser Fremdenführer zu sein, wären wir bereit, dir unser Leben anzuvertrauen!
Paimon:Mit der Hilfe des/der berühmten Traveler und seiner/ihrer treuen Begleiterin wirst du die geheimnisvolle Insel bestimmt finden können. Dann kannst du zurückkommen und diesem Koolau eine Lektion erteilen!
Mualani:Ach, Paimon ... Komm schon, lass dich drücken!
Paimon:Oh, da wird Paimon ja ganz rot!
Mualani:Also gut, wenn wir los wollen, sollten wir sofort mit den Vorbereitungen beginnen. Ich habe die Pläne für diese Reise schon seit einiger Zeit ausgearbeitet. Komm mit mir!
Viramdra:Ähem!
Paimon:Oh, dieser Gelehrten-Typ. Paimon hatte fast vergessen, dass er noch hier ist ...
Viramdra:Gelehrten-Typ? Mein Name ist Viramdra. Nenn mich bitte auch so!
Karya:Ich hatte nicht erwartet, euch wiederzusehen, Traveler und Paimon.
Paimon:Oh, und die nette Dame auch! Hallo nochmal!
Karya:Entschuldige ... Fräulein Fremdenführerin. Da man uns an dich verwiesen hat, wäre es in Ordnung, wenn wir uns eurer Reise anschließen?
Mualani:Ich bin Mualani. Du kannst mich gern so nennen.
Mualani:Was die Frage betrifft, ob ihr mitkommen könnt oder nicht, so habt ihr sicher schon von den Anforderungen gehört. Wir haben uns gerade erst kennengelernt und ich fürchte, ihr seid für die Reise zur Insel nicht geeignet. Der Weg dorthin ist ja mühselig.
Karya:Oh ...
Viramdra:Ich gebe zu, dass ich, nachdem ich nach Natlan gekommen war, auf viele Dinge gestoßen bin, die nicht zu meinem Fachgebiet gehören. Es ist verständlich, dass du dir Sorgen machst, dass wir dich ausbremsen, aber wie wäre es damit?
Viramdra:Wir werden mit euch als normale Mitreisende aufbrechen und ich werde dir die üblichen Preise zahlen, aber wir werden nicht offiziell deine Auftraggeber sein.
Viramdra:Mit anderen Worten: Du musst nicht die Verantwortung übernehmen, unsere Fremdenführerin zu sein. Und selbst wenn uns etwas zustoßen sollte, wird dein Ruf als Fremdenführerin dadurch nicht beschädigt werden. Wie hört sich das an?
Mualani:Wenn ihr uns begleitet, dann seid ihr Mitglieder unserer Gruppe. Ich könnte so einem unverantwortlichen Handel niemals zustimmen ... *seufz* Sag mir nicht, dass du denkst, ich sei so ein Mensch wie Koolau?
Viramdra:Dann lehnst du also weiterhin ab, hach ...
Viramdra:Na gut. Karya, ich werde die Mora für die Rückreise in deinen Rucksack packen. Ohne einen Fremdenführer kann der Weg gefährlich sein, also folg mir bitte nicht.
Karya:Viramdra ...
Paimon:Jetzt will er allein gehen? Warum ist dieser Typ so besessen von dieser Insel?
Mualani:Warte mal, bitte tu das nicht vor einem Fremdenführer! Ich kann einen Touristen nicht allein auf eine gefährliche Reise gehen lassen. Sogar meine liebe Mutter würde mir eine strenge Standpauke halten, wenn ich dich das tun lassen würde.
Karya:Es tut mir so leid wegen des Ärgers, wirklich ...
Mualani:Sag das nicht. Obwohl es unpassend wäre, zwei Fremde mitzubringen, die ich gerade erst kennengelernt habe, gibt es eine andere Lösung.
Mualani:Wie wäre es damit ... Treffen wir uns morgen früh am Denkmal in der Nähe des Südosthangs des Stammes. Wir sehen uns dann dort!
Viramdra:Hast du also beschlossen, mein Angebot anzunehmen?
Mualani:Nein, mein Plan ist es, einen Teil unserer gemeinsamen Zeit dazu zu nutzen, euch von Fremden zu Freunden zu verwandeln ... und zwar zu solchen, denen wir unser Leben anvertrauen können!
Viramdra:Das ist dein Plan? Na gut ...
Karya:Wunderbar! Im Namen von Viramdra und mir danke ich dir vielmals!
Paimon:Paimon ist sich ziemlich sicher, dass nur Mualani auf so eine Idee kommen kann ...
Traveler:Aber wirklich, typisch Mualani.
Mualani:Wir müssen mit den Vorbereitungen beginnen. Kommt schon!
Mualani:Heee, Lafa! Ich habe einen Auftrag für dich!
Yelafath:Wir hatten das schon mal besprochen ... Mein Name ist Yelafath.
Mualani:Ich weiß, aber „Lafa“ klingt einfach so viel süßer!
Yelafath:Na ja, der Kunde ist eben König. Wie du willst ...
Mualani:Ich brauche ein Campingzelt mit allem Drum und Dran ... Nur das Beste, was du hast!
Yelafath:Noch eine Mission, was? Nur damit du es weißt, ein komplettes Zelt nach deinen Maßstäben wird teuer. Übernimmt dein Auftraggeber die Rechnung?
Paimon:Um welche Größenordnung geht es denn?
Mualani:Macht euch keine Sorgen um die Kosten, ich kümmere mich darum.
Paimon:Hm? Aber das geht so nicht!
Traveler:Wir sind schließlich die Auftraggeber.
Mualani:Ähem! Um das klarzustellen, Traveler und Paimon, wir arbeiten doch nicht zusammen, als wäre das eine in Auftrag gegebene Mission, oder?
Paimon:Äh, nein ... Wir reisen wie enge Freunde, die sich gegenseitig alles anvertrauen!
Mualani:Das habe ich mir gedacht! Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen wählerisch, wenn es um Campingausrüstung geht, und ich möchte nicht, dass meine Freunde für mich bezahlen müssen. Aber keine Sorge, so teuer ist es nicht.
Mualani:Wir sind fertig, Lafa!
Yelafath:Das macht insgesamt zweihunderttausend Mora.
Paimon:Ist das nicht doch ein bisschen zu viel für dich, Mualani?
Mualani:Stell dir vor, wir sind in der Wildnis ... Wir können entweder im Freien schlafen, müde und erschöpft, oder einfach eine Woche Taschengeld ausgeben und das Problem vollständig lösen. Ich würde sagen, das ist ein tolles Angebot!
Paimon:Das nennst du eine Woche Taschengeld? Äh, bist du reich, Mualani?
Mualani:Das ist nicht wichtig! Wir müssen noch etwas Ausrüstung in einem anderen Geschäft kaufen. Kommt mit!
Mualani:Einen schönen Nachmittag, Onkel An!
Anchieta:Du nennst mich immer „Onkel“, dabei bin ich alt genug, um dein Großvater zu sein.
Mualani:Weil du noch jung bist, Onkel An! He, kannst du mir helfen, etwas Seltenes zu finden? Wir können über den Preis verhandeln. Was denkst du?
Anchieta:Also gut, wonach suchst du denn?
Mualani:Einen Plattenspieler ... und zwar einen, den man bequem zum Campen mitnehmen kann.
Anchieta:Ah, dieses Modell ist in der Tat ziemlich selten. Ich dachte, es wäre schön, es als wertvolles Sammlerstück im Laden zu behalten ...
Mualani:Ähem, Onkel An?
Anchieta:*hust* Mach es nur nicht kaputt, ja? Ich kaufe es dir sogar wieder ab, wenn du es nicht mehr brauchst!
Mualani:Danke, Onkel An!
Paimon:Ein Plattenspieler? Heißt das, wir müssen auch Schallplatten kaufen?
Mualani:Genau! Und da geht es als Nächstes hin!
Mualani:He, Pakaa Pakaa!
Pakaa Nui:Mualani? Hast du endlich beschlossen, selbst eine Schallplatte rauszubringen?
Mualani:Du wärst der erste, bei dem ich unterschreiben würde, aber nicht heute ... Ich möchte nur eine Schallplatte kaufen, und zwar die, die du vor deinen Kunden geheim hältst und dir nur heimlich anhörst.
Pakaa Nui:Hm? Das ist eine ziemlich seltene Schallplatte, weißt du ... Außerdem habe ich sie noch nicht einmal zu Ende gehört.
Mualani:Vielleicht kann ich einen Weg finden, dich mit einem Freund von den Meistern des Nachtwinds zusammenzubringen, um eine Schallplatte rauszubringen ...
Pakaa Nui:Wah, dann könnten wir ein paar wirklich wilde Melodien aufnehmen! Wir sind im Geschäft!
Mualani:Sehr schön, die Schallplatte hätten wir also auch.
Paimon:Wozu brauchen wir die überhaupt?
Mualani:Also, ich habe einmal einen Freund von den Meistern des Nachtwinds um Rat gebeten und anscheinend ist das Abspielen dieses Lieds in der Nacht ein wirksames Mittel, um Reisende sicher und gesund zu halten.
Paimon:Sowas gibt’s wirklich? Na ja, wenn es nicht viel kostet, ist das eine nette Variante, die Reise etwas angenehmer zu gestalten ...
Pakaa Nui:Du weißt, wie es läuft, Mualani. Zwanzigtausend Mora für diese Schallplatte. Noch günstiger geht es nicht.
Mualani:Abgemacht.
Paimon:Sieht aus, als sei Mualani wirklich reich!
Mualani:Das sollte in etwa alles sein, was wir kaufen müssen. Als Nächstes ... Oh, ich werde langsam nervös.
Paimon:Was hast du denn, Mualani?
Mualani:Als Nächstes muss ich meinen Lehrer finden und die Karte von der Insel besorgen.
Mualani:Neben der Legende, die der erste Häuptling hinterlassen hat, gibt es auch eine Karte. Nun, nicht einfach eine normale Karte, sondern eher eine Schatzkarte ...
Mualani:Sie ist voller seltsamer Symbole, fast so, als sei sie Teil eines großen Puzzles. Fremdenführer müssen ihre Erfahrung nutzen, um die Bedeutung der Karte zu entschlüsseln und die Route zu verstehen.
Mualani:Der Häuptling hat mehrere Kopien von der Karte angefertigt und sie an die ersten Mitglieder des Stammes verteilt. Die Kopien sollten an künftige Generationen weitergegeben werden, sodass normalerweise ein Lehrer sein Exemplar an seinen Schüler weitergibt.
Mualani:Das bringt uns zu heute ... dem Tag, an dem ich Onkel Nuu offiziell nach seiner Kopie der Karte fragen werde.
Paimon:Wah, wenn Paimon das hört, wird Paimon auch ein bisschen nervös! Das muss ein ziemlich feierlicher Moment sein.
Mualani:Ja, aber der Gedanke, euch beide an meiner Seite zu haben, beruhigt mich irgendwie. Wir werden Onkel Nuu doch nicht im Stich lassen, oder?
Paimon:Ganz genau! Dann suchen wir jetzt gleich nach ihm, hehe!
Mualani:Guten Tag, Onkel Nuu! Ich habe eine große Überraschung für dich!
Nuu:Eine Überraschung ... Dann musst du hier sein, um endlich die Karte abzuholen.
Mualani:Ah, du hast mich wie immer durchschaut ...
Nuu:Hast du vergessen, dass du mir gegenüber schon einmal von den beiden hier gesprochen hast? Die mit dir ins Königreich der Nacht gegangen sind ... In gewissem Sinne könnte man sagen, dass ihr euch bereits gegenseitig euer Leben anvertraut habt.
Nuu:Es ist nur so, dass ... meine Gefühle gerade etwas kompliziert sind.
Paimon:Hö?
Mualani:Glaubst du, dass ich noch nicht so weit bin, Onkel Nuu?
Nuu:Nein, ich glaube, du bist der beste Fremdenführer deiner Generation. Es ist nur so ... Ich bin noch nicht so weit.
Nuu:Schließlich ist die Reise zu der geheimnisvollen Insel für jeden Fremdenführer der Menschen der Quellen kein leichtes Unterfangen. Ich bin immer noch ein wenig besorgt ...
Paimon:Keine Sorge, mit unserer Hilfe wird Mualani die geheimnisvolle Insel auf jeden Fall finden können!
Mualani:Ja, dieses Mal werde ich definitiv beweisen können, dass Koolau nicht besser ist als Onkel Nuu!
Nuu:Versteh mich nicht falsch, Mualani. Da ihr euch entschieden habt, werde ich nicht versuchen, euch aufzuhalten. Es ist nur ... Hör bitte noch einmal auf die Worte deines Lehrers, Mualani.
Nuu:Unsere Aufgabe als Fremdenführer war es nie, etwas zu beweisen. Es gibt nur eine Sache, die wir tun müssen ... Touristen sicher an ihr Ziel zu führen.
Mualani:Ich verstehe, Onkel Nuu.
Nuu:In diesem Fall kannst du die Karte haben. Nimm auch dies mit.
Mualani:Was ist das?
Nuu:Das ist ein Talisman. Pass gut auf ihn auf. Du musst ihn mir zurückgeben, wenn du von der geheimnisvollen Insel zurückkommst.
Mualani:Wurde das aus Spinellfrüchten gemacht? Hmm, aus irgendeinem Grund sieht das für mich nicht wie eine normale Spinellfrucht aus ...
Nuu:Richtig, und genau deshalb ist es so wirksam.
Mualani:Du kennst mich wirklich am besten, Onkel Nuu.
Mualani:Gut, Traveler und Paimon. Wir werden morgen aufbrechen. Seht zu, dass ihr euch heute Nacht gut ausruht.
Paimon:Juhu, Paimon kann es kaum erwarten, wieder auf Abenteuer zu gehen!
Localized evidence
Wohin das Quellwasser fließt – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2922882280„Menschen der Quellen“
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/446398558Die Reise zur geheimnisvollen Insel
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2049711522Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2542057
6
2055
LQ
1501015
UI_ChapterIcon_Natlan_Mosasaurus
1500709
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3