Nơi Suối Nước Trở Về - Màn 3
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2922882280
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Trở về Cư Dân Suối Nước sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cảm thấy tâm trạng đã thả lỏng hơn nhiều rồi!
Paimon:Đã một thời gian rồi chúng ta không liên lạc với Mualani. Không biết cô ấy đang làm gì nhỉ...
Paimon:Mời Mualani làm người dẫn đường... Đúng rồi, tôi đột nhiên nhớ ra một chuyện, còn nhớ chuyến hành trình đến đảo thần bí mà chúng ta chưa hoàn thành trước đây không?
Traveler:Truyền thuyết đó sao?
Paimon:Ừm! Tôi nhớ thủ lĩnh của Cư Dân Suối Nước từng kể với chúng ta, rằng phải tìm được một người dẫn đường có thể giao phó sinh mạng cho nhau... Vậy thì Mualani phù hợp quá rồi còn gì?
Paimon:Lần này vừa hay mời cô ấy làm người dẫn đường để xuất phát một lần nữa. Dù gì thì nhà mạo hiểm đạt chuẩn cũng không nên bỏ cuộc giữa chừng mà!
Traveler:Thực ra Paimon chỉ muốn tìm kho báu thôi đúng không?
Paimon:Kho báu thì đương nhiên không thể bỏ qua rồi... Thôi, chúng ta mau đi tìm Mualani nào.
Mualani:Xin lỗi, chỗ tôi không có bóng nổi màu đen.
Khách Hàng:Tại sao vậy? Màu đen ngầu lắm mà.
Mualani:Hmm... Xin hỏi, dạo gần đây có phải vận may của anh không được tốt không?
Khách Hàng:Chuyện này... quả là có đôi chút. Quả bóng nổi màu đen lần trước mua đột nhiên bị Koholasaur cắn bể, tôi suýt chút chết đuối luôn... Cho nên mới mua lại cái mới.
Mualani:Vậy thì đúng rồi. Tôi đã từng tìm một chuyên gia của Chủ Nhân Gió Đêm để hỏi rồi, bóng nổi màu đen sẽ mang đến vận rủi!
Khách Hàng:Vậy sao?
Mualani:Ngoài ra thì... Anh có hay bị muỗi cắn, thường xuyên bị nóng hoặc thậm chí là say nắng không?
Khách Hàng:Đúng đúng! Xem ra cũng có đó.
Mualani:Cho nên tôi đề xuất anh nên mua màu hồng hoặc xanh lam. Theo lời của chuyên gia thì màu sắc tươi sáng không chỉ mang lại tâm trạng tốt, mà còn có thể mang lại vận may đó!
Mualani:Nếu muốn thì tôi sẽ giảm giá cho. Xem như là chúc mừng trước cho việc anh đổi vận vậy.
Khách Hàng:Thật sao? Vậy... Vậy tôi lấy mỗi màu một cái nhé!
Mualani:Được thôi!
Paimon:...
Mualani:Đây chẳng phải là Traveler và Paimon sao? Xin chào!
Paimon:Đã lâu không gặp, Mualani!
Traveler:Đã lâu không gặp!
Paimon:Điều Mualani vừa nói là sự thật sao? Bóng nổi màu hồng và màu xanh lam sẽ mang đến vận may à?
Mualani:Thật đó! Tôi có quen một người bạn, cô ấy bất cẩn bị đuối nước, nhưng vì mang theo bóng nổi màu xanh lam nên đã được một đàn Koholasaur cứu đưa lên bờ.
Paimon:Có phải không đấy...?
Mualani:Kể ra thì, hai vị đến tìm tôi là muốn mua một số vật dụng cho môn thể thao trên nước sao?
Mualani:Nào, đừng xa cách vậy mà! Muốn gì thì tôi có thể tặng luôn. Dù sao thì hai vị cũng là khách, tôi nên chuẩn bị quà mới phải.
Paimon:Không không, chúng tôi đến là muốn nhờ cô làm người dẫn đường cho chúng tôi.
Mualani:Vậy thì tìm đúng người rồi đấy! Hai vị muốn đi đâu?
Paimon:Chúng tôi muốn đến đảo thần bí trong truyền thuyết!
Mualani:Hành trình đến đảo thần bí? Ồ...
Paimon:Có gì không tiện sao?
Mualani:Độ khó của chuyến hành trình đến đảo thần bí này thì chắc là hai vị cũng đã tìm hiểu qua rồi nhỉ?
Paimon:Ừm, thủ lĩnh bộ tộc của cô đã nói rõ cho chúng tôi nghe rồi.
Paimon:Nhưng mà, với kinh nghiệm mạo hiểm của tôi và Traveler, thêm cả Mualani làm người dẫn đường nữa... Muốn đến được đảo thần bí thì tin chắc là sẽ không có vấn đề gì!
Mualani:Vậy thì tôi phải nói rõ một số tình huống trước.
Mualani:Kỹ thuật hướng dẫn của tôi đều do chú Nuu dạy cho, chú ấy thuộc nhóm người dẫn đường giỏi nhất của Cư Dân Suối Nước đó. Nhưng cho dù là thế thì chú ấy cũng không đến được nơi đó.
Mualani:Có người dẫn đường đạt chuẩn giúp đỡ thì hành trình vốn nên đầy ắp niềm vui, thuận buồm xuôi gió. Nhưng mà nếu điểm đến là đảo thần bí thì tôi không biết mình có đảm bảo được điều này không đấy.
Mualani:Nhưng nếu Traveler và Paimon đã mời thì tôi tuyệt đối sẽ không từ chối.
Mualani:Chẳng qua trước khi nhận lời mời thì tôi phải nói rõ những chuyện này, đây là trách nhiệm mà một người dẫn đường cần phải làm.
Paimon:Traveler, tôi vốn tưởng chuyện này rất dễ dàng với Mualani chứ... Nhưng bây giờ xem ra đã mang đến phiền phức không cần thiết cho cô ấy rồi.
Paimon:Nếu chỉ vì kho báu mà khiến bạn bè phải vất vả thì tôi thật sự có chút áy náy đấy.
Traveler:Đúng là có chút áy náy thật...
Paimon:Mualani, chuyện đó...
Seketo:Chạy nhanh vậy làm gì thế?
Suya:Nào, đừng đứng ngây ra đó nữa. Koolau vừa trở về bộ tộc rồi, nghe nói lần này lại tìm thấy một tòa di tích dưới lòng đất chứa đầy kho báu đấy!
Seketo:Là Koolau đó sao? Đợi đã!
Paimon:Koolau là ai vậy?
Mualani:Koolau à, đó là người đứng đầu trong danh sách người dẫn đường của Cư Dân Suối Nước, cũng là người dẫn đường duy nhất ngoại trừ thủ lĩnh đầu tiên đến được đảo thần bí.
Paimon:Thật sao?
Mualani:Anh ấy quanh năm hoạt động bên ngoài bộ tộc, khó lắm mới gặp được đấy. Nơi đó chắc chắn rất náo nhiệt, chúng ta cũng đi xem thử nào!
Mualani:Đợi tôi đặt bảng thông báo đã... Được rồi, đi theo tôi nào!
Koolau:Loại tinh thạch cần tìm chỉ có trong hang đá có độ sâu hơn năm trăm mét mới có thể tìm thấy được. Đây, hãy kiểm tra thử xem.
Koolau:Còn về người mà anh bảo tôi dẫn theo, suýt nữa lạc trong hang đá đấy. Với trách nhiệm của người dẫn đường, tôi đã dẫn họ trở về hết rồi.
Koolau:Lần sau muốn tiết kiệm công sức thì cứ để tôi đi một mình nhé.
Chủ Thuê:Thật là vất vả cho anh rồi.
Seketo:Đúng là người dẫn đường hàng đầu. Loại hang đá đó tôi xuống được hai trăm mét là muốn quay ngược lại lên rồi.
Suya:Không biết lần này sẽ kiếm được bao nhiêu tiền ủy thác đây...
Paimon:Xem ra đúng là một người dẫn đường rất lợi hại đó. Mualani có thể tìm cách theo học hỏi chút kinh nghiệm không? Vậy thì chúng ta sẽ dễ dàng đến được đảo thần bí hơn rồi.
Mualani:Koolau luôn xem kinh nghiệm dẫn đường như bí mật kinh doanh, chưa từng kể cho ai nghe.
Paimon:Vậy sao...
Mualani:Rồi sẽ có một ngày tôi cũng tìm ra được đảo thần bí thôi.
Karya:Chắc chính là vị đó nhỉ? Chúng ta thật sự mời được sao?
Viramdra:Để tôi nói cho.
Viramdra:Chắc vị này đây chính là người dẫn đường hàng đầu của Cư Dân Suối Nước nhỉ? Tôi có một ủy thác, mong rằng anh sẽ xem xét qua.
Paimon:Ừm, ông anh kia trông có chút quen... Ồ, họ chẳng phải là hai học giả Sumeru bị Koholasaur bao vây sao?
Paimon:Tôi nhớ họ cũng muốn đến đảo thần bí đó. Cuối cùng cũng nghĩ đến việc tìm người dẫn đường rồi sao?
Koolau:Ủy thác? Nếu đã nghe ngóng về năng lực của tôi, vậy thì anh nên tiện thể tìm hiểu giá cả của tôi nhỉ? Nếu không bị giá cả dọa cho bỏ chạy thì hãy đến tìm tôi.
Viramdra:Điều cần tìm hiểu chúng tôi đều đã tìm hiểu qua rồi. Chỉ cần chuyến này thành công thì thù lao không phải vấn đề.
Koolau:Ồ? Vậy anh muốn đi đâu?
Viramdra:Đảo thần bí.
Paimon:Quả nhiên...
Viramdra:Trước hết xin đừng hiểu lầm. Tôi không phải khách tham quan gì cả, tôi muốn đến "đảo thần bí thật sự"!
Seketo:Nghe thấy không? Người đó nói là muốn đến đảo thần bí đó...
Suya:Nếu vậy thì quả thực chỉ có thể ủy thác cho Koolau rồi. Nhưng mà hành trình đến đảo thần bí hình như không chỉ yêu cầu mỗi phía người dẫn đường thôi đâu nhỉ?
Koolau:Nếu anh nói là "đảo thần bí thật sự", vậy chắc anh cũng tìm hiểu qua điều kiện cần để xuất phát rồi đúng không?
Viramdra:Tôi biết. Theo truyền thuyết, chỉ có hợp tác với người có thể giao phó sinh mạng cho nhau thì mới có thể đến được đảo thần bí.
Viramdra:Tôi nhất định phải đến nơi đó, dù giao phó sinh mạng cho người khác đi nữa... thì tôi cũng đã quyết tâm rồi!
Koolau:Đừng tự huyễn hoặc nữa. Theo tôi thấy thì đây chỉ là một cách nói khéo léo, để khuyên những người không nhận định rõ về năng lực của bản thân bỏ cuộc mà thôi.
Viramdra:Anh...
Koolau:Giao phó sinh mạng cho nhau? Nực cười, đa số người dù giao phó sinh mạng cho tôi thì cũng chỉ là gánh nặng mà thôi.
Koolau:Ngược lại, tại sao tôi phải giao phó sinh mạng của mình cho một người năng lực kém xa mình chứ? Đây chính là ý nghĩa của câu nói đó.
Koolau:Có rất nhiều người dẫn đường trong bộ tộc cũng từng nhận những ủy thác như vậy, kết quả chưa đến được điểm đích thì đã bị chủ thuê vô dụng của mình cản đường rồi.
Koolau:Anh nghĩ tôi đến được đảo thần bí như thế nào? Là vì tôi chọn cách tự đi đấy.
Viramdra:Chuyện này... Tôi khác với những du khách tham quan bình thường.
Koolau:Đối với tôi thì cũng chẳng có gì khác biệt cả. Anh cùng lắm chỉ có thể đi với tôi được nửa đường là bỏ cuộc thôi. Lãng phí thời gian của tôi, còn không có cách nào đưa đủ thù lao nữa.
Koolau:Tôi thấy anh chẳng qua là thích sự mới mẻ nên có hứng thú thôi. Nếu vậy thì anh cứ tìm đại một người dẫn đường nào đó trong bộ tộc là được rồi. Ví dụ như...
Koolau:Ví dụ như cô học trò của Nuu kìa.
Paimon:Anh ta thái độ kiểu gì vậy? Tôi xin rút lại lời khen trước đây nhé!
Koolau:Trong tay tôi vẫn còn ủy thác khác. Thôi xin phép cáo từ đây.
Mualani:Đợi đã, Koolau!
Koolau:Chuyện gì vậy? Tôi vì quen biết thầy của cô nên mới giới thiệu người ủy thác cho cô đấy. Đây là cơ hội hiếm có mà.
Mualani:Tạm không nói đến. Tôi không đồng tình với quan điểm của anh đối với hành trình đến đảo thần bí! Chú Nuu từng dạy tôi điều này...
Koolau:Tôi biết, cô cũng như Nuu. Muốn chứng tỏ bản thân, nhưng đều cảm thấy phải nghiêm khắc tuân theo gợi ý của truyền thuyết... Phải tìm thấy một người ủy thác cản đường mới chịu khởi hành.
Paimon:Mualani...
Koolau:Khoáng thạch quý giá mà tôi mang về chứng minh tôi đã đến được đảo thần bí, còn anh ta thì sao? Thứ chứng minh cho anh ta đâu? Đợi khi nào anh ta tìm được đảo thần bí thì mới dùng quan điểm của anh ta để phản bác tôi nhé.
Sau khi Koolau rời khỏi, nhóm người cũng dần rời đi.
Mualani:Thật xin lỗi, tôi vốn chỉ muốn dẫn hai vị đi hóng hớt chút thôi... Không ngờ lại cãi nhau với anh ta.
Paimon:Mualani, tên Koolau đó hình như nhắm vào cô nhỉ. Hoặc là, nhắm vào thầy của cô chăng?
Mualani:Đúng vậy, dù có là người dẫn đường hạng nhất thì vẫn để ý đến thầy của tôi, rất lợi hại phải không?
Paimon:Hihi... Tôi còn tưởng cô sẽ rất khó chịu chứ.
Mualani:Sao có thể chứ. Trước đây chú Nuu và Koolau cũng từng tranh luận như vậy, tôi đã sớm nghe mấy lời như vậy nhiều lần rồi.
Mualani:Quả nhiên việc chưa từng đến đảo thần bí sẽ khó mà thuyết phục được đối phương mà.
Traveler:Thật ra Mualani cũng rất muốn đến đảo thần bí nhỉ?
Mualani:Đúng vậy. Ừm... Chẳng qua tôi luôn xem đó là một việc rất nghiêm túc, rất quan trọng. Hôm nay đột nhiên nhận được lời mời nên có chút không kịp trở tay.
Mualani:À! Ban nãy tôi nghiêm mặt nói nhiều chuyện nghiêm túc như vậy, chắc không khiến hai vị cảm thấy đã gây phiền phức cho tôi đâu nhỉ?
Paimon:Quả thực... Tôi còn định rút lại lời mời đó.
Mualani:Tuyệt đối không được nhé... Thật ra thì đây cũng là điều mà chú Nuu đã dạy tôi. Thân là người dẫn đường thì trước hết phải nói rõ những khó khăn trước mắt.
Mualani:Khụ... "Phải có được sự đồng thuận về những nỗ lực cần bỏ ra, thì mới có cơ hội cùng đến được điểm đích".
Mualani:Tôi luôn cảm thấy thầy của mình sẽ không thua kém Koolau, nhưng chú Nuu chưa đến được đảo thần bí, nên luôn bị Koolau chèn ép.
Mualani:Cho nên tôi luôn muốn hoàn thành chuyến hành trình đến đảo thần bí với vai trò là học trò của chú ấy, giúp chú ấy chứng minh thực lực. Nhưng tiếc là vẫn chưa có cơ hội...
Paimon:Mualani, cơ hội không phải đến rồi sao? Hãy làm người dẫn đường cho chúng tôi nhé, chúng tôi nguyện giao phó sinh mạng cho cô!
Paimon:Có sự giúp đỡ của Traveler nổi tiếng cùng cộng sự của mình, Mualani chắc chắn cũng sẽ đến được đảo thần bí. Khi trở về thì sẽ có cái để dạy dỗ Koolau một phen!
Mualani:Paimon... Ôm một cái nào!
Paimon:Này, tôi ngại lắm đấy...
Mualani:Ừm... Phải bắt đầu chuẩn bị ngay thôi. Kế hoạch cụ thể tôi đã viết sẵn từ trước rồi, đi theo tôi nào!
Viramdra:Khụ khụ!
Paimon:A, là ông anh kỳ lạ đó. Tôi suýt quên mất là anh ta còn đang ở đây...
Viramdra:Ông anh kỳ lạ? Tên của tôi là Viramdra!
Karya:Không ngờ chúng ta lại gặp nhau đó, Traveler và Paimon.
Paimon:Là chị gái học giả! Xin chào nhé!
Karya:Vị... tiểu thư dẫn đường này, nếu chúng tôi đã được giới thiệu cho cô, vậy chúng ta có thể đi chung không?
Mualani:Tôi là Mualani, cô cứ gọi tên tôi là được.
Mualani:Còn về việc có thể đi chung không thì trước đó chắc các vị cũng đã tìm hiểu qua rồi. Tôi với các vị chỉ tình cờ gặp nhau, e là không vượt qua được thử thách của đảo thần bí đâu.
Karya:Chuyện này...
Viramdra:Tôi thừa nhận, sau khi đến Natlan thì quả thực tôi đã gặp rất nhiều việc không thuộc chuyên môn của mình. Cô lo rằng chúng tôi sẽ cản trở cũng dễ hiểu. Hay là như vậy nhé...
Viramdra:Chúng tôi sẽ xuất phát cùng mọi người với tư cách là người đi theo. Tôi sẽ chi trả thù lao như đã hứa, nhưng giữa chúng ta không cần có mối quan hệ thuê mướn.
Viramdra:Nói cách khác thì cô không cần đảm nhận trách nhiệm người dẫn đường với chúng tôi. Dù chúng tôi xảy ra chuyện thì danh tiếng người dẫn đường của cô cũng sẽ không bị ảnh hưởng, thế nào?
Mualani:Chỉ cần hai vị đi theo thì đã là thành viên trong đội rồi. Tôi không thể đồng ý với việc không chịu trách nhiệm đâu... Chậc, chẳng lẽ hai vị tưởng tôi giống với Koolau sao?
Viramdra:Vậy cũng không chịu sao? Haiz...
Viramdra:Karya, chi phí quay về thì tôi đã để trong túi của cô rồi, cô quay về trước đi. Không có người dẫn đường thì đoạn đường tiếp theo sẽ rất nguy hiểm, cô không cần đi theo tôi đâu.
Karya:Tiền bối...
Paimon:Có một mình cũng quyết phải đi sao? Ông anh kỳ lạ này muốn đến đảo thần bí thật nhỉ?
Mualani:Đợi đã, đừng có quyết định như vậy trước mặt một người dẫn đường chứ! Nếu tôi bỏ mặc du khách đi một mình thì ngay cả người mẹ yêu thương tôi nhất cũng sẽ mắng tôi đấy.
Karya:Gây phiền phức cho cô rồi, thật xin lỗi...
Mualani:Đừng nói vậy. Tuy nói hai vị vô tình bị kéo vào một tổ đội không được phù hợp cho lắm, nhưng vấn đề này cũng không phải không có cách giải quyết.
Mualani:Vậy thì... Sáng mai hãy tập hợp gần bức tượng trên sườn núi phía đông nam của bộ tộc nhé. Không gặp không về!
Viramdra:Cô quyết định chấp nhận đề nghị của tôi sao?
Mualani:Không. Cách của tôi là dùng thời gian trong chuyến hành trình để khiến hai vị từ người xa lạ trở thành những người bạn có thể giao phó sinh mạng!
Viramdra:...Như vậy cũng được sao? Được rồi.
Karya:Thật tốt quá! Tôi thay mặt Viramdra cảm ơn cô nhé!
Paimon:Suy nghĩ này... Có nên nói không hổ danh là Mualani không nhỉ?
Traveler:Không hổ danh là Mualani!
Mualani:Công việc chuẩn bị của chúng ta cũng phải bắt đầu ngay thôi. Đi theo tôi nào!
Mualani:Lafa, có mối làm ăn đây!
Yelafath:Tôi đã nhấn mạnh biết bao nhiêu lần rồi... Tôi tên Yelafath.
Mualani:Tôi biết, nhưng Lafa nghe đáng yêu hơn mà!
Yelafath:Ở đây thì cô là khách, nên tôi nghe theo cô vậy...
Mualani:Tôi cần một bộ lều cắm trại, phụ kiện phải đầy đủ, chất lượng phải chọn loại tốt nhất.
Yelafath:Lại nhận ủy thác rồi à? Nói trước nhé, bộ lều cắm trại đầy đủ theo tiêu chuẩn của cô sẽ mắc lắm đấy. Khoản này là do chủ thuê trả tiền sao?
Paimon:Mắc lắm sao?
Mualani:Mọi người đừng lo chuyện tiền bạc, cứ để tôi trả cho.
Paimon:Hả? Vậy có ổn không?
Traveler:Dù sao thì chúng tôi cũng là bên ủy thác mà.
Mualani:Khụ! Traveler, Paimon, xác nhận thêm lần nữa, chúng ta là mối quan hệ thuê mướn sao?
Paimon:A... Không, chúng ta là những người bạn tốt có thể giao phó sinh mạng cho nhau!
Mualani:Vậy mới đúng chứ! Nói thật thì yêu cầu của tôi đối với trang bị cắm trại rất kén chọn, tôi không muốn người bạn tốt của mình phải chi trả cho nó. Hơn nữa đừng lo, cũng không có mắc lắm đâu.
Mualani:Lafa, tính tiền nào!
Yelafath:Tổng cộng 200.000 Mora.
Paimon:Quả nhiên vẫn rất mắc nhỉ?
Mualani:Hãy tưởng tượng xem, chúng ta qua đêm ở nơi hoang dã, lại rất buồn ngủ... Chỉ cần dùng tiền tiêu vặt của một tuần là đã có thể giải quyết hết. Vậy là lời quá rồi đúng không?
Paimon:Tiền tiêu vặt của một tuần? Không lẽ Mualani giàu lắm sao?
Mualani:Chuyện này không quan trọng! Còn có một số trang bị phải mua ở những cửa hàng khác nữa. Đi theo tôi nào!
Mualani:Chào buổi chiều, chú An!
Anchieta:Cháu cứ thích gọi cho trẻ ra thôi. Tuổi của ta cũng đủ làm ông của cháu rồi đó.
Mualani:Thì tại chú An trẻ thật mà. Chú giúp cháu tìm một số món đồ hiếm nhé. Giá cả có thể bàn bạc, vậy có được không?
Anchieta:Nói xem nào, cháu muốn tìm thứ gì?
Mualani:Loại máy hát đĩa có thể tiện mang theo khi cắm trại ạ.
Anchieta:Loại mà cháu muốn rất hiếm. Ta vẫn muốn giữ lại làm báu vật của cửa hàng.
Mualani:Chú An?
Anchieta:Khụ... Đừng có làm hư nhé. Đợi khi không dùng nữa thì ta sẽ thu về với giá gốc!
Mualani:Cảm ơn chú An!
Paimon:Máy hát đĩa? Vậy không lẽ còn phải mua đĩa sao?
Mualani:Đúng vậy! Theo tôi đến cửa hàng tiếp theo nào!
Mualani:Này, Pakaa Pakaa!
Pakaa Nui:Mualani? Cuối cùng cũng muốn phát hành đĩa hát rồi sao?
Mualani:Tôi mà muốn phát hành đĩa hát thì chắc chắn sẽ tìm anh để ký hợp đồng... Nhưng không phải lúc này. Tôi muốn mua đĩa hát mà dạo gần đây anh giấu để lén nghe một mình ấy.
Pakaa Nui:A? Loại đĩa đó thu khó lắm đấy... Với lại, tôi còn chưa nghe hết nữa.
Mualani:Tôi có thể nghĩ cách giới thiệu một người bạn từ Chủ Nhân Gió Đêm đến giúp anh phát hành một bản thu âm...
Pakaa Nui:Vậy chẳng phải sẽ thu được đĩa hát mang phong cách huyền ảo sao? Hứa rồi đấy nhé!
Mualani:Tuyệt! Lấy được đĩa hát rồi.
Paimon:Tại sao chúng ta phải chuẩn bị cái này vậy?
Mualani:Tôi đã tìm người bạn từ Chủ Nhân Gió Đêm để thỉnh giáo qua. Bài hát này rất linh nghiệm, phát bài này vào ban đêm sẽ có thể phù hộ cho lữ khách được bình an đấy.
Paimon:Còn có chuyện như vậy à? Nếu không đắt thì dùng để làm thứ thư giãn trong chuyến hành trình cũng không tồi đấy...
Pakaa Nui:Mualani đúng là người có kiến thức đó. Chiếc đĩa này 20.000 Mora, không thể rẻ thêm được nữa.
Mualani:Chốt.
Paimon:...Xem ra Mualani đúng là rất giàu có đấy.
Mualani:Vậy thì những thứ cần mua đã gần đủ cả rồi. Tiếp theo đây... Tôi đột nhiên có chút căng thẳng.
Paimon:Sao vậy, Mualani?
Mualani:Tiếp theo đây phải đến chỗ thầy của tôi để nhận bản đồ đến đảo thần bí rồi.
Mualani:Thủ lĩnh đời đầu của Cư Dân Suối Nước chúng tôi ngoài việc để lại truyền thuyết đó, thì còn để lại một tấm bản đồ. Nói là bản đồ thôi, nhưng thực ra cũng giống với bản đồ kho báu lắm.
Mualani:Trên đó toàn những ký hiệu như câu đố, người dẫn đường chúng tôi phải dựa vào kinh nghiệm của mình để giải mã mới có thể biết được đường đi cụ thể.
Mualani:Thủ lĩnh đời đầu đã sao chép bản đồ này ra nhiều bản, chia cho các thành viên ban đầu của bộ tộc, để họ truyền từ đời này sang đời khác. Thường sẽ do giáo viên truyền cho học trò.
Mualani:Nói ra thì, hôm nay chính là ngày tôi đi tìm chú Nuu để chính thức nhận tấm bản đồ này đấy.
Paimon:Woa, nghe cô nói vậy tôi cũng có chút căng thẳng rồi đấy! Chắc chắn đây là một việc rất quan trọng nhỉ?
Mualani:Ừm, nhưng chỉ cần nghĩ rằng có Traveler và Paimon ở bên cạnh thì tôi đã bớt căng thẳng rồi. Tôi chắc chắn sẽ không khiến chú Nuu thất vọng đâu, đúng không nào?
Paimon:Đúng vậy, hihi... Vậy thì giờ chúng ta đi tìm thầy của Mualani nào.
Mualani:Chào buổi chiều, chú Nuu! Con có một bất ngờ muốn kể cho chú nghe đây!
Nuu:Bất ngờ à... Con đến tìm chú để lấy tấm bản đồ đó đúng không.
Mualani:Lại bị thầy đoán trúng rồi...
Nuu:Con quên là trước đây con từng kể cho chú về hai người bạn này sao? Họ từng cùng con đến Vương Quốc Dạ Thần... Ở một khía cạnh nào đó thì quả thực là người có thể giao phó sinh mạng cho nhau đấy.
Nuu:Chẳng qua... trong lòng chú có chút phức tạp.
Paimon:Hả?!
Mualani:Chú Nuu, chú cảm thấy con vẫn chưa sẵn sàng sao?
Nuu:Không, chú tin con luôn là người ưu tú nhất trong lớp trẻ. Chỉ là chú vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng thôi.
Nuu:Dù sao thì, hành trình đến đảo thần bí đối với tất cả người dẫn đường của Cư Dân Suối Nước đều không phải một việc dễ dàng. Chú vẫn có chút lo lắng...
Paimon:Đừng lo, có tôi và Traveler ở đây, chắc chắn Mualani sẽ tìm được đảo thần bí thôi.
Mualani:Ừm, lần này nhất định phải chứng minh là chú Nuu không thua kém gì Koolau!
Nuu:Đừng hiểu lầm. Nếu con đã quyết tâm thì chú chắc chắn sẽ không ngăn cản. Chẳng qua, hãy nghe người thầy đây cằn nhằn thêm một lần nào, Mualani.
Nuu:Sứ mệnh của người dẫn đường chúng ta không phải là để chứng minh điều gì. Điều chúng ta phải làm chỉ có một, đó chính là dẫn du khách đến được điểm đích của họ một cách an toàn.
Mualani:...Con hiểu rồi, chú Nuu.
Nuu:Nếu thế thì chú sẽ giao tấm bản đồ này cho con. Ngoài ra, hãy mang theo thứ này nhé.
Mualani:Đây là gì vậy?
Nuu:Đây là bùa hộ mệnh. Phải giữ kỹ nhé. Đợi khi từ đảo thần bí trở về thì phải trả lại cho chú đấy.
Mualani:Được chế tác từ Quả Spinel sao? Nhưng hình như không phải là Quả Spinel bình thường nhỉ...
Nuu:Đúng vậy, nên rất linh nghiệm đó.
Mualani:Chú Nuu quả nhiên rất hiểu con đấy!
Mualani:Traveler, Paimon, ngày mai xuất phát thôi. Tối nay phải nghỉ ngơi cho thật tốt nhé.
Paimon:Ừm, tôi đã có chút mong chờ rồi đấy!
Localized evidence
Nơi Suối Nước Trở Về - Màn 3
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2922882280"Cư Dân Suối Nước"
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/446398558Hành Trình Đến Đảo Thần Bí
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2049711522Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2542057
6
2055
LQ
1501015
UI_ChapterIcon_Natlan_Mosasaurus
1500709
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3