Там, куда возвращаются родники. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2922882280
Story Chapters
Story evidence
Паймон:После всего, через что нам довелось пройти, здорово снова вернуться к Народу Родников!
Паймон:Давно мы не видели Муалани. Интересно, чем она сейчас занята...
Паймон:Попросить Муалани стать нашим проводником... Точно! Помнишь, мы хотели отправиться в путешествие к таинственному острову?
Traveler:Ты про ту легенду?
Паймон:Да! Помнишь, вождь Народа Родников говорила, что мы должны отыскать проводника, с которым будем безоговорочно доверять друг другу. Муалани нам идеально подходит!
Паймон:Можем предложить ей стать нашим проводником и снова отправиться в путь к таинственному острову. Настоящие искатели приключений не привыкли останавливаться на полпути!
Traveler:Ты всё мечтаешь о сокровищах?
Паймон:О сокровищах тоже не стоит забывать... Давай скорее отыщем Муалани!
Муалани:Прости, у меня нет поплавков чёрного цвета.
Покупатель:Почему? Они ведь такие красивые!
Муалани:Гм... Дай угадаю, тебе в последнее время ужасно не везёт?
Покупатель:Э... Да, и правда. Поплавки, которые я недавно купил, прокусил кохолазавр! Я еле выплыл на сушу... Вот и пришёл за новыми.
Муалани:Вот именно. Я консультировалась по этому вопросу со специалистом из Повелителей Ночного Ветра и узнала, что чёрные поплавки приносят несчастья!
Покупатель:Серьёзно?
Муалани:Наверняка ты не знаешь, где спасаться от комаров? И тебя часто бросает в жар, будто от солнечного удара?
Покупатель:Да, всё так! Ох, и в самом деле...
Муалани:Тогда рекомендую купить поплавки розового или голубого цвета. По мнению экспертов, яркие цвета не только улучшают настроение, но и приносят удачу!
Муалани:Если хочешь, сделаю тебе скидку. В честь того, что чёрная полоса в твоей жизни подошла к концу.
Покупатель:Правда? Тогда... Возьму две пары, розовые и голубые!
Муалани:Отлично!
Паймон:...
Муалани:Да это же Traveler и Паймон! Привет!
Паймон:Привет, Муалани! Давно не виделись!
Traveler:Точно! Давно не виделись!
Паймон:Ты сейчас не пошутила? Розовые и голубые поплавки правда приносят удачу?
Муалани:Ещё как! Одна моя подруга как-то раз едва не утонула, но у неё были голубые поплавки, и стая кохолазавров вытащила её на берег.
Паймон:Ничего себе...
Муалани:Итак, вы тоже пришли ко мне за новыми аксессуарами для водного спорта?
Муалани:Не стесняйтесь! Я вам бесплатно отдам всё, что захотите! Вы ведь наши гости/гостьи! Хозяева должны дарить гостям подарки.
Паймон:Нет-нет! На самом деле мы хотели попросить тебя стать нашим проводником.
Муалани:Это вы по адресу обратились! А куда вас нужно отвести?
Паймон:Мы хотим отыскать легендарный таинственный остров!
Муалани:Путешествие на таинственный остров? Ох...
Паймон:Что-то не так?
Муалани:Вы уже знаете, каким трудным будет путь?
Паймон:Да, вождь вашего племени всё нам рассказала.
Паймон:Но у нас с путешественником/путешественницей за плечами огромный опыт приключений! И если ты согласишься быть нашим проводником, мы в два счёта доберёмся до таинственного острова!
Муалани:Я должна кое о чём вас предупредить.
Муалани:Всем секретам профессии проводника меня научил дядюшка Нуу, один из лучших проводников Народа Родников. Но даже ему не удалось добраться до таинственного острова.
Муалани:Путешествие в компании хорошего проводника должно быть лёгким и приятным. Но если вы хотите попасть на таинственный остров, я не уверена, что могу обещать вам что-то подобное.
Муалани:Но раз Traveler и Паймон сделали мне такое предложение, отказаться я тоже не могу.
Муалани:Прежде чем официально принять ваше предложение, я должна обо всём вас предупредить. Так поступает настоящий проводник.
Паймон:Traveler, Паймон думала, что для Муалани это будет приятная прогулка. А выходит, мы ей столько забот добавили...
Паймон:Не стоят какие-то там сокровища того, чтобы мы усложняли друзьям жизнь!
Traveler:Есть такое дело...
Паймон:Знаешь, Муалани...
Секето:Куда так быстро?
Суя:А ты чего стоишь? Коолау вернулся! Снова нашёл подземные руины, доверху набитые сокровищами!
Секето:Коолау вернулся? Подождите меня!
Паймон:А кто такой Коолау?
Муалани:Коолау! Лучший проводник Народа Родников. Единственный, кому удалось добраться до таинственного острова. Конечно, за исключением первого вождя.
Паймон:Правда?
Муалани:Он редко бывает дома, мы его почти не видим. Наверное, там сейчас собралась целая толпа. Давайте тоже посмотрим!
Муалани:Я только оставлю табличку... Идём!
Коолау:Такие кристаллы встречаются только в пещерах глубиной более пятисот метров. Вот, смотрите внимательно.
Коолау:А люди, которых вы со мной отправили... едва не заблудились в пещере. Я вывел их оттуда, как и положено проводнику.
Коолау:В следующий раз лучше я отправлюсь туда один. Меньше хлопот.
Наниматель:Спасибо вам большое.
Секето:Не зря наш Коолау лучший проводник! Если бы мне пришлось спускаться в такую пещеру, я бы сбежал оттуда через двести метров.
Суя:Интересно, сколько он заработал на этот раз...
Паймон:Похоже, он классный проводник. Муалани, ты не думала у него поучиться? Может, тогда нам будет проще добраться до таинственного острова.
Муалани:Коолау ни с кем не делится своим опытом. Это коммерческая тайна, которую он строго охраняет.
Паймон:Вот оно что...
Муалани:Однажды и я доберусь до таинственного острова...
Карья:Кажется, он самый. Думаешь, согласится?
Вирамдра:Давай я буду говорить.
Вирамдра:Мы имеем честь говорить с первейшим из проводников Народа Родников? У нас есть для вас поручение, надеемся, вы не откажетесь.
Паймон:Гм... Кого он Паймон напоминает? Точно, это ведь те самые учёные из Сумеру, которых покусали кохолазавры!
Паймон:Они тоже хотели попасть на таинственный остров! Всё-таки решили обратиться за помощью к проводнику?
Коолау:Поручение? Тот, кто рассказывал вам обо мне, наверняка упомянул, сколько я беру за свои услуги? Если цена вас не испугает, давайте поговорим.
Вирамдра:Разумеется, мы всё узнали. Если ты приведёшь нас к цели, за ценой мы не постоим.
Коолау:Да? А куда вы хотите попасть?
Вирамдра:На таинственный остров.
Паймон:Паймон так и знала...
Вирамдра:Пойми меня правильно, я не какой-нибудь турист. Мне нужен настоящий таинственный остров.
Секето:Слыхали? Он хочет попасть на таинственный остров...
Суя:Тогда им больше некого просить, только Коолау. Но ведь успех путешествия к таинственному острову зависит не только от проводника?
Коолау:Если ты ищешь «настоящий таинственный остров», наверняка уже знаешь, что для этого нужно?
Вирамдра:Знаю. Легенда гласит, что до таинственного острова доберутся только те путники, которые могут доверить друг другу жизнь.
Вирамдра:Но я должен туда попасть! Если нужно доверить свою жизнь чужому человеку... Я готов!
Коолау:Не обольщайся. Уверен, на самом деле это всего лишь способ отсеять людей, недостаточно уверенных в своих силах.
Вирамдра:Э...
Коолау:Доверить друг другу жизнь? Насмешили! Многие путники готовы доверить мне свою жизнь, но для меня они всё равно останутся обузой.
Коолау:Давайте посмотрим на дело иначе. Зачем я буду доверять свою жизнь человеку, который многократно слабее меня? Вот в чём главный вопрос.
Коолау:Многие проводники нашего племени соглашались на такое задание, но всякий раз беспомощные наниматели становились балластом, который не давал им достигнуть цели.
Коолау:Как думаете, почему я добрался до таинственного острова? Потому что путешествовал в одиночку.
Вирамдра:Но... Я не обычный турист.
Коолау:Для меня нет особой разницы. В лучшем случае ты оставишь свою затею на половине пути. Ты останешься без моры, я зря потрачу своё время.
Коолау:По-моему, ты просто ищешь новых ощущений. Если так, обратись к любому другому проводнику из нашего племени, например...
Коолау:Например, к ученице Нуу.
Паймон:Да что он вообще себе позволяет? Напрасно Паймон его хвалила!
Коолау:А у меня полно других поручений. Желаю успехов.
Муалани:Коолау, подожди!
Коолау:Что такое? Я порекомендовал тебя заказчику, потому что знаком с твоим учителем. Такая возможность выпадает не каждый день!
Муалани:Я сейчас не об этом! Я не согласна с тем, что ты говоришь о путешествии на таинственный остров! Дядя Нуу учил меня...
Коолау:Я знаю, вы с Нуу одинаковы. Хотите доказать свою правоту, верите легенде до последних мелочей и ни за что не отправитесь в путь, пока к вам не обратится заказчик, который только и умеет, что путаться под ногами.
Паймон:Муалани...
Коолау:Драгоценная руда подтверждает, что я добрался до таинственного острова. А где доказательства Нуу? Пусть сначала найдёт таинственный остров, а потом я послушаю ваши доводы.
Коолау удаляется прочь, и толпа постепенно расходится.
Муалани:Простите. Хотела вас повеселить, но не думала, что мы с Коолау опять поругаемся.
Паймон:Муалани, этот Коолау явно имеет на тебя зуб. Или на твоего учителя.
Муалани:Ага. Даже лучший проводник не может выбросить из головы моего учителя. Вот это я понимаю!
Паймон:Ха-ха... Паймон думала, ты расстроишься.
Муалани:Почему? Дядюшке Нуу тоже приходилось спорить с Коолау. Я не первый раз слышу от него что-то подобное.
Муалани:Его трудно переубедить, ведь никто из нас не был на таинственном острове.
Traveler:Но ты бы очень хотела там побывать?
Муалани:Да... Но я всегда считала, что это очень серьёзное и ответственное дело. И сегодня вы меня застали врасплох.
Муалани:Наверное, когда я с серьёзным видом стала рассказывать обо всех опасностях, которые встретятся нам на пути, вы подумали, что добавили мне лишних хлопот своей просьбой?
Паймон:Да... Паймон даже хотела отказаться от этой затеи.
Муалани:Нет, не надо... Просто дядюшка Нуу учил меня, что настоящий проводник должен предупредить путников обо всех опасностях.
Муалани:Кхм... «Согласие приложить общие усилия для достижения цели повышает ваши шансы на успех».
Муалани:Я всегда считала, что мой учитель ничем не уступает Коолау. Но дядюшка Нуу не был на таинственном острове, а Коолау был.
Муалани:Именно поэтому мне всегда хотелось добраться до таинственного острова. Показать, на что способен мой учитель. К сожалению, до сих пор не было возможности...
Паймон:Муалани, а как же наше предложение? Ты будешь нашим проводником! Мы безоговорочно тебе доверяем!
Паймон:В компании прославленного путешественника и его/прославленной путешественницы и её помощницы Паймон ты непременно отыщешь таинственный остров! А потом вернёшься и проучишь этого Коолау!
Муалани:Паймон... Давай обнимемся!
Паймон:Ох, Паймон теперь неловко...
Муалани:Так... Нужно срочно собираться. План у меня давно готов. За мной!
Вирамдра:Кхм!
Паймон:Ой, опять этот чудак... Паймон и забыла, что он здесь...
Вирамдра:Чудак? Меня зовут Вирамдра!
Карья:Не думала, что мы снова встретимся! Traveler и Паймон, привет!
Паймон:А с ним и его ученица. Привет!
Карья:Эм... Госпожа проводник, нам вас порекомендовали. Можно мы присоединимся к вашей экспедиции?
Муалани:Меня зовут Муалани, ко мне можно просто по имени.
Муалани:А что до возможности присоединиться, я думаю, вы уже знаете, о чём идёт речь. Мы с вами случайные знакомые, боюсь, наши отношения недостаточно крепки, чтобы вместе отправиться на таинственный остров.
Карья:Эм...
Вирамдра:Должен признать, оказавшись в Натлане, я столкнулся с целым рядом вопросов, которые не входят в область моих исследований. Вы считаете, что мы станем для вас обузой, и вас можно понять. Давайте сделаем вот как...
Вирамдра:Мы отправимся в путь вместе с вами, я заплачу положенное вознаграждение. Но ты не будешь считать нас своими заказчиками.
Вирамдра:Иными словами, тебе не придётся брать на себя ответственность. Если с нами что-то случится, твоя репутация не пострадает. Что скажешь?
Муалани:Если вы пойдёте с нами, то будете частью отряда. Я не могу согласиться на такой безответственный подход... Вы ведь не думаете, что я такая же, как Коолау?
Вирамдра:Всё равно не согласна? Эх...
Вирамдра:Карья, мора на обратную дорогу лежит в твоём рюкзаке. Возвращайся домой. Без проводника дальнейшее путешествие будет слишком опасным. Я тебя с собой не возьму.
Карья:Вирамдра...
Паймон:Теперь наш чудак решил отправиться туда один? Как сильно ему хочется попасть на таинственный остров...
Муалани:Подожди, не стоит принимать такие решения в присутствии проводника! Я не могу позволить туристу отправиться в опасное путешествие одному. Иначе получу выволочку даже от мамы, которая любит меня больше всех.
Карья:Извини, что мы добавляем тебе неприятностей...
Муалани:Не надо так. Мы не можем принять в отряд случайных знакомых, но есть и другой способ решить проблему.
Муалани:Давайте так... Завтра утром встречаемся у статуи на юго-восточном склоне. До встречи!
Вирамдра:Ты принимаешь моё предложение?
Муалани:Нет, я собираюсь подружиться с вами во время путешествия, чтобы из случайных знакомых стать друзьями, которые безоговорочно друг другу доверяют!
Вирамдра:...Таков твой план? Ладно.
Карья:Отлично! Мы с Вирамдрой очень вам благодарны!
Паймон:Паймон кажется, что до такого додуматься могла только Муалани...
Traveler:Молодец, Муалани!
Муалани:Нам пора приступить к сборам. Идите за мной!
Муалани:Лафат! К тебе покупатели!
Елафат:Сколько можно повторять, меня зовут Елафат!
Муалани:Знаю! Но мне больше нравится «Лафат»!
Елафат:Ладно. Ты здесь гость, пусть будет по-твоему.
Муалани:Мне нужна лучшая палатка и всё необходимое в комплекте.
Елафат:Новое поручение? Сразу скажу, палатка, которая тебя устроит, будет стоить очень дорого. Твои заказчики/заказчицы смогут за неё заплатить?
Паймон:А «дорого» - это сколько?
Муалани:Не беспокойтесь! Все расходы запишем на мой счёт.
Паймон:Как? Ты уверена?
Traveler:Мы ведь пришли к тебе с поручением.
Муалани:Кхм! Traveler, Паймон! Давайте уточним, что у нас за отношения. Вы заказчики, а я исполнитель?
Паймон:Э... Нет! Мы друзья, которые безоговорочно доверяют друг другу!
Муалани:Вот именно! Честно говоря, я довольно придирчиво отношусь к выбору походного снаряжения. И не хочу, чтобы друзья оплачивали мои капризы. И не беспокойтесь, это не так уж дорого.
Муалани:Лафат, сколько у нас получилось?
Елафат:Двести тысяч моры за всё.
Паймон:Всё-таки дорого...
Муалани:Только представьте: мы устали, идём из последних сил, а спать приходится под открытым небом... Но если всего неделю не тратить мору на карманные расходы, а вместо этого купить палатку, все проблемы будут решены! Оно того стоит!
Паймон:Неделю? Муалани, наверное, ты очень богатая?
Муалани:Да неважно! Нам ещё нужно купить кое-какое снаряжение в других магазинах. Идём!
Муалани:Привет, дядюшка Анн!
Анчиета:Называешь меня дядюшкой, а я тебе в деды гожусь!
Муалани:Но ты ведь совсем не старый! Я ищу одну очень редкую вещь! О цене договоримся. Поможешь мне?
Анчиета:И какую вещь ты ищешь?
Муалани:Портативный проигрыватель, который можно взять в поход.
Анчиета:Да, редкая модель. Я хотел сохранить его как символ магазина...
Муалани:Дядюшка Анн?
Анчиета:Кхм... Только не сломай! Когда вернёшься, я выкуплю его за ту же цену.
Муалани:Спасибо, дядюшка Анн!
Паймон:Проигрыватель? Значит, нам и пластинки нужны?
Муалани:Да! Идём дальше!
Муалани:Пакаа, привет!
Пакаа Нуи:Муалани? Ты наконец решила записать свою пластинку?
Муалани:Если я однажды решу записать пластинку, договор заключу только с тобой. Но не сейчас. Мне нужна пластинка, которую ты прячешь от покупателей и слушаешь, пока никого нет.
Пакаа Нуи:Что? Знаешь, это очень редкая запись... И я её пока не дослушал.
Муалани:Я могу познакомить тебя с моим другом из Повелителей Ночного Ветра, чтобы вы записали пластинку...
Пакаа Нуи:Ого! Это будет улётная музыка! Договорились!
Муалани:Отлично! Значит, пластинка наша.
Паймон:А зачем нам вообще нужна эта пластинка?
Муалани:Я советовалась с друзьями из Повелителей Ночного Ветра, они говорят, что ночью песня на этой пластинке защищает путешественников от всех опасностей.
Паймон:Правда? Наверное, полезная штука, только если не очень дорогая...
Пакаа Нуи:Муалани, ты сама понимаешь. Двадцать тысяч моры за пластинку, дешевле уже некуда.
Муалани:По рукам.
Паймон:...Похоже, Муалани в самом деле очень богатая.
Муалани:Ну вот, мы почти всё собрали. Осталось... Ох, я даже волнуюсь немного.
Паймон:Что такое, Муалани?
Муалани:Теперь я должна взять у учителя карту, на которой проложен маршрут к таинственному острову.
Муалани:Кроме предания о таинственном острове, первый вождь Народа Родников оставил карту. Даже не карту, а карту сокровищ...
Муалани:Она испещрена странными значками, словно часть огромной головоломки. Опыт должен помочь проводнику расшифровать карту и выстроить маршрут.
Муалани:Вождь раздал копии карты первым членам племени, чтобы она передавалась из поколения в поколение. Обычно учитель передаёт карту своему ученику.
Муалани:И вот... настал тот день, когда дядюшка Нуу официально вручит мне карту.
Паймон:Ого! Теперь Паймон тоже волнуется! Наверное, момент будет очень торжественный!
Муалани:Да, но мне намного спокойнее при мысли, что со мной Traveler и Паймон. Мы ведь не разочаруем дядюшку Нуу?
Паймон:Ни в коем случае! Давайте отправимся прямо к нему!
Муалани:Привет, дядюшка Нуу! А у меня для тебя сюрприз!
Нуу:Сюрприз... Наверное, ты пришла за картой?
Муалани:Ты меня насквозь видишь...
Нуу:Ты ведь рассказывала мне о своих друзьях/подругах, разве не помнишь? Если вы не побоялись вместе отправиться в Царство Ночи, можно сказать, что вы безоговорочно доверяете друг другу.
Нуу:Вот только... моя радость омрачена тревогой.
Паймон:М?!
Муалани:Дядюшка Нуу, ты думаешь, что я ещё не готова?
Нуу:Нет, я уверен, что ты лучший проводник вашего поколения. Это я не готов.
Нуу:Понимаешь, экспедиция на таинственный остров - непростая задача для любого проводника из Народа Родников. Поэтому я немного волнуюсь...
Паймон:Не волнуйся! Мы с путешественником/путешественницей будем рядом! С нами Муалани без проблем отыщет таинственный остров!
Муалани:Да! Теперь я докажу, что дядюшка Нуу не хуже какого-то Коолау!
Нуу:Не пойми меня неправильно, если ты решила, я не стану тебя отговаривать. Но... Выслушай своего старого учителя, Муалани.
Нуу:Проводник не должен ничего никому доказывать, наша задача другая. Мы должны помочь путешественникам безопасно добраться до цели.
Муалани:...Я понимаю, дядюшка Нуу.
Нуу:Тогда держи карту. И ещё вот это.
Муалани:Что это?
Нуу:Защитный амулет. Береги его. Отдашь, когда вернёшься с таинственного острова.
Муалани:Он сделан из корундина? Но не похож на обычный корундин...
Нуу:Да, поэтому он очень действенен.
Муалани:Дядюшка Нуу, ты знаешь меня лучше всех!
Муалани:Traveler, Паймон! Завтра отправляемся в путь! А сегодня нам надо как следует выспаться.
Паймон:Ура! Скорее бы завтра!
Localized evidence
Там, куда возвращаются родники. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2922882280Народ Родников
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/446398558Путешествие на таинственный остров
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2049711522Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2542057
6
2055
LQ
1501015
UI_ChapterIcon_Natlan_Mosasaurus
1500709
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3