Où les sources reviennent - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2922882280
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Après tout ce que nous avons vécu, je me sens beaucoup plus détendue en retrouvant le Peuple des sources !
Paimon:Ça fait un moment que nous n'avons pas vu Mualani, je me demande ce qu'elle fait...
Paimon:Demander à Mualani d'être notre guide... Je viens de me souvenir de quelque chose... Tu te souviens de l'expédition vers l'île mystérieuse que nous n'avons pas terminée ?
Traveler:La légende ?
Paimon:Oui ! Je me souviens que la cheffe du Peuple des sources nous en avait parlé. Nous devions trouver un guide à qui nous confierions notre vie. Mualani ne serait-elle pas la candidate idéale ?
Paimon:Nous pourrions lui demander d'être notre guide et retenter notre chance. Après tout, les vrais aventuriers/vraies aventurières n'abandonnent jamais !
Traveler:Tu penses au trésor, n'est-ce pas ?
Paimon:Bon, bien sûr, il ne faut pas oublier le trésor... Allons vite trouver Mualani !
Mualani:Désolée, mais je n'ai pas de globi-bouées noires ici.
Client:Pourquoi pas ? C'est cool le noir.
Mualani:Hum... Permettez-moi de vous poser une question, avez-vous eu de la malchance récemment ?
Client:Euh... Un peu, oui. La dernière fois que j'ai acheté une globi-bouée noire, un koholasaure l'a mise en pièces. J'ai failli ne pas pouvoir sortir de l'eau... C'est pourquoi je suis venu en acheter une nouvelle.
Mualani:Je m'en doutais. J'ai demandé à un expert des Maîtres du vent nocturne un jour, et il m'a dit que les globi-bouées noires portaient malheur !
Client:Vraiment ?
Mualani:De plus, est-ce que les moustiques vous poursuivent pour vous piquer ? Est-ce que vous avez souvent trop chaud ? Par exemple, souffrez-vous parfois de coups de chaleur ?
Client:Oui, c'est tout à fait ça !
Mualani:Dans ce cas, je vous recommande d'en acheter une rose ou une bleue. Comme le disent les experts, les couleurs vives peuvent non seulement améliorer votre humeur, mais aussi favoriser la chance !
Mualani:Si vous souhaitez en acheter, je peux vous accorder une réduction. Considérez ça comme une façon de célébrer votre nouvelle fortune.
Client:Vraiment ? Alors... J'en veux une de chaque couleur !
Mualani:D'accord !
Paimon:...
Mualani:Mais c'est Traveler et Paimon ! Bonjour !
Paimon:Ça fait longtemps, Mualani !
Traveler:Oui, très !
Paimon:C'est vrai ce que je viens d'entendre ? Les globi-bouées roses et bleues portent chance ?
Mualani:Bien sûr ! Une amie était en train de se noyer un jour, mais comme elle portait une globi-bouée bleue, un groupe de koholasaures l'a poussée jusqu'au rivage.
Paimon:Sérieusement ?
Mualani:Enfin, êtes-vous venus/venues pour acheter de l'équipement nautique ?
Mualani:Hé, ne faites pas comme si on ne se connaissait pas ! Je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin. Après tout, vous êtes mes invités/invitées. C'est normal de vous préparer un cadeau.
Paimon:Non, non. En fait, nous sommes venus/venues vous demander d'être notre guide.
Mualani:Si c'est le cas, vous vous adressez à la bonne personne ! Où voulez-vous aller ?
Paimon:Nous voulons aller sur l'île mystérieuse de la légende !
Mualani:Une expédition sur l'île mystérieuse ? Oh...
Paimon:Il y a un problème ?
Mualani:Je suppose que vous réalisez la difficulté qu'implique une telle expédition ?
Paimon:Oui, votre cheffe tribale nous en a déjà parlé.
Paimon:Mais grâce à notre expérience en tant qu'aventuriers/aventurières et avec vous comme guide, nous n'aurons aucun problème à atteindre l'île mystérieuse !
Mualani:Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer certaines choses.
Mualani:C'est l'oncle Nuu qui m'a appris tout ce que je sais sur le métier de guide, et c'est le meilleur guide de toute la tribu. Mais apparemment, même lui n'a jamais réussi à atteindre l'île.
Mualani:Avec un bon guide à vos côtés, le voyage devrait se dérouler sans encombre. Mais en ce qui concerne le fait d'atteindre l'île mystérieuse, je ne peux rien vous garantir.
Mualani:Enfin, puisque c'est vous qui me le demandez, je ne peux pas refuser.
Mualani:Cependant, avant d'accepter officiellement votre demande, il est de ma responsabilité de guide de vous expliquer certaines choses.
Paimon:Traveler, je pensais que cette affaire serait un jeu d'enfant pour Mualani, mais on dirait qu'on lui en demande beaucoup.
Paimon:Je me sens coupable de causer autant d'ennuis à une amie pour un simple trésor.
Traveler:Moi aussi, un peu...
Paimon:Mualani, euh...
Seketo:Où est-ce que tu cours comme ça ?
Suya:Allez, ne reste pas là ! Koolau vient de rentrer et apparemment, il a encore trouvé des ruines souterraines remplies de trésors !
Seketo:Quoi, Koolau ? Attends-moi !
Paimon:Qui est ce Koolau ?
Mualani:C'est l'actuel meilleur guide du Peuple des sources. De plus, il a également été le seul capable d'atteindre l'île mystérieuse, à l'exception bien sûr du premier chef tribal.
Paimon:Vraiment ?
Mualani:Il passe son temps à l'extérieur de la tribu, c'est assez rare de le voir. Il doit y avoir beaucoup d'animation là-bas, allons voir !
Mualani:Laissez-moi d'abord indiquer que c'est fermé... Voilà, suivez-moi !
Koolau:Ce type de pierres précieuses ne se trouve que dans des grottes à plus de cinq cents mètres de profondeur. Jetez-y un coup d'œil.
Koolau:Quant aux personnes que vous m'avez demandé d'amener... Elles ont failli se perdre dans la grotte. Heureusement, j'ai réussi à les sortir de là, comme c'est mon devoir de guide.
Koolau:La prochaine fois, envoyez-moi seul, ce sera plus simple.
Commanditaire:Merci beaucoup pour votre aide.
Seketo:Pas étonnant qu'il soit le meilleur. Je n'oserais pas descendre à plus de deux cents mètres dans une caverne comme celle-là !
Suya:Je me demande combien il a gagné cette fois...
Paimon:Eh bien, on dirait que c'est un excellent guide. Pensez-vous que nous pourrions lui demander quelques conseils, Mualani ? Peut-être que ça nous éviterait certaines difficultés pour atteindre l'île mystérieuse.
Mualani:Koolau considère son expérience de guide comme un secret commercial, il ne partagerait jamais ses connaissances.
Paimon:Je vois...
Mualani:Mais un jour, moi aussi, je trouverai l'île mystérieuse.
Karya:C'est lui, non ? Peut-on vraiment lui demander de l'aide ?
Viramdra:Je m'en charge.
Viramdra:Puisque vous êtes le meilleur guide du Peuple des sources, j'aimerais vous confier une mission. J'espère que vous accepterez de la considérer.
Paimon:Hum... Ces deux-là me disent quelque chose... Oh ! Ce ne seraient pas les deux chercheurs de Sumeru qui se faisaient mordre par des koholasaures ?
Paimon:Je me souviens qu'ils voulaient aussi se rendre sur l'île mystérieuse. Ont-ils enfin compris qu'ils avaient besoin d'un guide ?
Koolau:Une mission ? Puisque vous avez entendu parler de mes compétences, pourquoi ne pas vous renseigner sur mes tarifs ? Revenez me voir si le prix ne vous fait pas peur.
Viramdra:Je sais tout ce qu'il y a à savoir. Tant que nous arrivons à destination, le prix ne sera pas un problème.
Koolau:Oh ? Et où voulez-vous aller ?
Viramdra:Sur l'île mystérieuse.
Paimon:Je le savais...
Viramdra:Tout d'abord, ne vous méprenez pas, je ne suis pas un touriste. Je veux aller sur la véritable île mystérieuse !
Seketo:Tu as entendu ça ? Cet homme dit qu'il veut aller sur la véritable île mystérieuse...
Suya:Dans ce cas, il n'aura pas d'autre choix que de demander l'aide de Koolau. Cependant, une expédition sur l'île mystérieuse ne nécessite pas seulement d'avoir un bon guide, pas vrai ?
Koolau:Puisque vous faites référence à la véritable île mystérieuse, vous devez sûrement connaître la condition pour y accéder.
Viramdra:Je la connais. Selon la légende, seuls ceux qui voyagent avec des compagnons à qui ils sont capables de confier leur vie peuvent accéder à l'île mystérieuse.
Viramdra:Je dois y arriver. Même si je dois confier ma vie à quelqu'un d'autre... J'y arriverai !
Koolau:Ne vous emballez pas. Pour moi, cette exigence n'est qu'un moyen de dissuader ceux qui n'ont pas les capacités nécessaires pour atteindre l'île par eux-mêmes.
Viramdra:Vous...
Koolau:Mettre sa vie entre les mains de quelqu'un d'autre ? C'est ridicule ! Même si la plupart des gens étaient prêts à mettre leur vie entre mes mains, ils ne seraient qu'un fardeau.
Koolau:Au contraire, pourquoi voudrais-je mettre ma vie entre les mains de quelqu'un dont les capacités ne sont pas à la hauteur des miennes ? C'est à cela que la légende fait allusion.
Koolau:De nombreux guides de la tribu ont accepté une telle mission dans le passé, mais avant de pouvoir atteindre leur destination, leurs commanditaires les ont bloqués par leur incompétence.
Koolau:Comment pensez-vous que je suis arrivé sur l'île mystérieuse ? C'est parce que j'ai décidé d'y aller seul.
Viramdra:Euh, mais... Je ne suis pas du tout un touriste ordinaire.
Koolau:Pour moi, il n'y a pas de différence. Vous abandonnerez probablement à mi-chemin et vous me ferez perdre mon temps. Vous ne pourrez pas non plus couvrir les frais.
Koolau:Je vois que vous ne cherchez rien d'autre que de vivre de nouvelles sensations. Si tel est le cas, trouvez un autre guide, tel que...
Koolau:L'apprentie de Nuu.
Paimon:Qu'est-ce que c'est que cette attitude ? Je retire le compliment que je lui ai fait !
Koolau:En plus, j'ai d'autres choses à faire. Au revoir.
Mualani:Koolau, attends !
Koolau:Qu'est-ce qu'il y a ? Je te présente ce client uniquement parce que je connais ton maître. Une opportunité comme celle-ci ne se présente pas tous les jours.
Mualani:Je ne parle pas de ça, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis sur le voyage sur l'île mystérieuse ! Oncle Nuu m'a appris...
Koolau:Je sais, vous êtes pareils. Vous espérez manifestement faire vos preuves, mais vous pensez toujours qu'il faut suivre la légende à la lettre... en attendant qu'un client qui sera un fardeau vienne vous trouver avant de pouvoir vous lancer.
Paimon:Mualani...
Koolau:La pierre précieuse que j'ai ramenée prouve que j'étais sur l'île mystérieuse. Mais qu'en est-il de Nuu ? Où sont ses preuves ? S'il trouve un jour l'île mystérieuse, il pourra alors réfuter mes arguments.
La foule commence à se disperser après le départ de Koolau.
Mualani:Je suis vraiment désolée, je voulais juste vous emmener voir ce qui se passait... Mais je ne m'attendais pas à encore me disputer avec lui.
Paimon:Mualani, il semblerait que ce Koolau vous en veuille. Ou alors, il en veut à votre maître ?
Mualani:Oui, même le meilleur guide ne peut s'empêcher de mentionner mon maître. Impressionnant, non ?
Paimon:Haha... Je pensais que vous seriez contrariée.
Mualani:Pourquoi ça ? Oncle Nuu s'est également disputé avec Koolau comme ça auparavant. J'ai déjà entendu la même chose à de très nombreuses reprises.
Mualani:C'est difficile de lui prouver quoi que ce soit à moins d'être allé sur l'île mystérieuse.
Traveler:Vous voulez vraiment aller sur l'île mystérieuse, n'est-ce pas ?
Mualani:Oui... C'est juste que j'ai toujours considéré ce voyage comme quelque chose de très important et à ne pas prendre à la légère. J'étais très surprise de recevoir votre invitation aujourd'hui.
Mualani:Ah ! Après vous avoir parlé de tous les dangers avec un visage aussi sérieux, j'espère que je ne vous ai pas laissé penser que vous me dérangiez ?
Paimon:En fait... Je pensais annuler notre invitation.
Mualani:Ne faites pas ça, s'il vous plaît... C'est quelque chose qu'oncle Nuu m'a appris : en tant que guide, je dois vous avertir des complications possibles.
Mualani:*tousse* ... « Il faut se mettre d'accord sur les efforts nécessaires pour atteindre ensemble la destination. »
Mualani:J'ai toujours pensé que mon maître n'était pas moins compétent en tant que guide par rapport à Koolau. Mais oncle Nuu n'est jamais allé sur l'île mystérieuse, Koolau utilise toujours cet argument pour nous tirer vers le bas.
Mualani:En tant qu'élève de l'oncle Nuu, j'ai toujours voulu faire ce voyage pour prouver ses compétences. Malheureusement, l'opportunité ne s'est jamais présentée...
Paimon:C'est l'occasion maintenant, non ? Si vous acceptez d'être notre guide, nous sommes plus que disposés/disposées à mettre nos vies entre vos mains !
Paimon:Avec l'aide du/de la célèbre Traveler et de son compagnon, vous allez trouver l'île mystérieuse et donner une bonne leçon à Koolau !
Mualani:Paimon... Laissez-moi vous faire un câlin !
Paimon:Vous allez me faire rougir...
Mualani:Très bien, si nous allons nous mettre en route, nous devons commencer à nous préparer tout de suite. J'ai déjà réfléchi aux plans pour ce voyage depuis un certain temps. Venez avec moi !
Viramdra:Ahem !
Paimon:Ah, cet homme étrange... J'avais oublié qu'il était toujours là...
Viramdra:Cet homme étrange ? Je m'appelle Viramdra !
Karya:Je ne pensais pas que nous nous reverrions, Traveler et Paimon.
Paimon:La dame est là aussi ! Bonjour !
Karya:Euh... Mademoiselle la guide, puisque nous avons été présentés, pourrions-nous vous accompagner ?
Mualani:Vous pouvez m'appeler Mualani.
Mualani:Quant à savoir si vous pouvez nous accompagner, je crains que vous connaissiez déjà la réponse. Nous nous sommes rencontrés par hasard, je crains donc que notre relation ne remplisse pas les conditions nécessaires pour atteindre l'île mystérieuse.
Karya:Oh...
Viramdra:J'admets avoir rencontré beaucoup de choses qui ne relèvent pas de mon domaine d'expertise depuis que je suis arrivé à Natlan. Il est donc compréhensible que vous pensiez que nous pourrions vous ralentir plus qu'autre chose. Mais écoutez ma proposition.
Viramdra:Nous partons avec vous en tant que simples compagnons de voyage et je vous remettrai le paiement dû. Cependant, nous n'avons pas besoin de relation contractuelle.
Viramdra:En d'autres termes, vous ne serez pas responsables de nous en tant que guide. Si quelque chose nous arrive, votre réputation n'en sera pas entachée. Qu'en dites-vous ?
Mualani:Si vous nous accompagnez, vous ferez partie du groupe. Je ne peux pas accepter quelque chose d'aussi irresponsable... Ne me dites pas que vous pensez que je suis le même genre de personne que Koolau ?
Viramdra:Ça veut dire que vous refusez ? *soupir* ...
Viramdra:Karya, l'argent pour payer le voyage du retour est dans ton sac à dos. Tu vas rentrer la première. Sans guide, le voyage risque de devenir trop dangereux, alors ne me suis pas.
Karya:Viramdra...
Paimon:Il veut y aller tout seul... Pourquoi est-il aussi obsédé par l'île mystérieuse ?
Mualani:Attendez, s'il vous plaît, ne faites pas ça devant une guide ! Je ne peux pas laisser un touriste entreprendre seul un périple aussi dangereux. Même ma gentille maman me gronderait sévèrement si je vous laissais faire ça.
Karya:Nous sommes vraiment désolés de vous causer des ennuis...
Mualani:Ne dites pas ça. Même si ce n'est pas idéal d'amener deux inconnus rencontrés par hasard, ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de solution.
Mualani:Alors... Demain matin, nous nous retrouverons près de la statue sur le versant sud-est de la tribu. On se voit là-bas !
Viramdra:Ça veut dire que vous avez décidé d'accepter ma proposition ?
Mualani:Non, j'ai l'intention d'utiliser une partie du temps que nous passerons ensemble pour vous faire passer du statut d'inconnus à celui d'amis... Le genre d'amis à qui on pourrait confier notre vie !
Viramdra:Ça pourrait fonctionner ? D'accord.
Karya:Merveilleux ! Au nom de Viramdra et de moi-même, merci beaucoup !
Paimon:Quelle bonne idée... Vous êtes remarquable, Mualani.
Traveler:Mualani, vous êtes la meilleure !
Mualani:Commençons les préparatifs. Suivez-moi !
Mualani:Les affaires reprennent, Lafa !
Yelafath:Combien de fois dois-je te dire que je m'appelle Yelafath ?
Mualani:Je sais, mais c'est plus mignon !
Yelafath:Puisque c'est toi la cliente, j'imagine que si ça te fait plaisir...
Mualani:J'ai besoin d'une tente et de tous les accessoires nécessaires. Et de la meilleure qualité !
Yelafath:C'est pour une nouvelle mission ? Tu dois savoir qu'une tente de ce genre, ça coûte très cher. Ce sont tes commanditaires qui paient ?
Paimon:Combien ça coûte ?
Mualani:Ne vous inquiétez pas pour l'argent, je m'en occupe.
Paimon:Hein ? Vous êtes sûre ?
Traveler:Après tout, nous sommes les commanditaires.
Mualani:Ahem... Traveler, Paimon, juste pour être sûre... Nous ne sommes quand même pas liés/liées par un contrat ?
Paimon:Ah non... Nous sommes des amis prêts/amies prêtes à mettre notre vie entre vos mains !
Mualani:C'est mieux comme ça. La vérité est que je suis assez pointilleuse en matière de matériel de camping. Je ne laisserai pas de bons amis/bonnes amies payer pour moi. Et puis, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas très cher.
Mualani:L'addition, Lafa !
Yelafath:Ça fera deux cent mille moras.
Paimon:C'est quand même cher...
Mualani:Imaginez que nous sommes dans la nature, fatigués et somnolents/fatiguées et somnolentes... Mais en dépensant l'équivalent d'une semaine d'argent de poche, on peut résoudre ce problème. Je pense que ça vaut le coup !
Paimon:Une semaine d'argent de poche ? Est-ce que vous êtes riche, Mualani ?
Mualani:Ça n'a pas d'importance ! Nous avons d'autres équipements à acheter ailleurs, suivez-moi !
Mualani:Bonjour, oncle An !
Anchieta:Tu m'appelles « oncle An », mais je suis assez vieux pour être ton grand-père, tu sais.
Mualani:C'est parce que vous êtes encore jeune, oncle An ! Pourriez-vous m'aider à trouver quelque chose de rare ? Pas trop cher si possible. Qu'en dites-vous ?
Anchieta:Dis-moi, qu'est-ce que tu cherches ?
Mualani:Un tourne-disque que je pourrais emporter pour faire du camping.
Anchieta:Le modèle que tu désires est très rare. Je pensais le garder comme objet de collection dans la boutique...
Mualani:Oncle An ?
Anchieta:*tousse* ... Ne le casse pas. Je te le rachèterai au même prix lorsque tu n'en auras plus besoin.
Mualani:Merci beaucoup, oncle An !
Paimon:Un tourne-disque ? Et vous allez aussi acheter des disques ?
Mualani:Bien sûr. Allons au prochain magasin !
Mualani:Hé, Pakaa Pakaa !
Pakaa Nui:Mualani ? Tu as enfin décidé de sortir un disque ?
Mualani:Vous seriez le premier avec qui je signerais si jamais je le faisais, mais pas aujourd'hui... J'aimerais acheter le disque que vous écoutez en cachette depuis quelque temps.
Pakaa Nui:Hein ? C'est un disque assez rare, tu sais... D'ailleurs, je n'ai pas encore fini de l'écouter.
Mualani:Je pourrais trouver un moyen de vous mettre en relation avec un ami des Maîtres du vent nocturne pour sortir un disque.
Pakaa Nui:Ça pourrait donner un disque complètement psychédélique. Marché conclu !
Mualani:Parfait, nous avons le disque.
Paimon:Pourquoi en avons-nous besoin ?
Mualani:J'ai spécifiquement demandé conseil à un ami des Maîtres du vent nocturne et il m'a dit que cette mélodie est particulièrement efficace pour protéger les voyageurs pendant la nuit.
Paimon:Ah bon ? Si ce n'est pas trop cher, c'est une belle manière de rendre le voyage un peu plus agréable...
Pakaa Nui:Tu sais comment ça marche, Mualani. Le disque coûte vingt mille moras, je ne peux pas te faire un meilleur prix.
Mualani:Marché conclu !
Paimon:... Eh bien, on dirait que Mualani a vraiment les moyens.
Mualani:Nous avons déjà plus ou moins tout ce dont nous avons besoin. Alors ensuite... Oh, je commence à être un peu nerveuse.
Paimon:Qu'est-ce qui ne va pas, Mualani ?
Mualani:Ensuite, je dois aller trouver mon maître pour récupérer la carte qui permet de se rendre sur l'île mystérieuse.
Mualani:En plus de la légende, le premier chef du Peuple des sources nous a également laissé une carte. C'est un peu comme une carte au trésor.
Mualani:Elle est remplie de symboles qui ressemblent à des énigmes. En tant que guides, nous devons utiliser notre expérience pour les déchiffrer et ainsi trouver le bon chemin.
Mualani:Le premier chef a fait de nombreuses copies de cette carte et les a distribuées aux premiers membres tribaux pour qu'elles soient transmises de génération en génération. Généralement du maître à l'apprenti.
Mualani:Ce qui nous amène à aujourd'hui... Le jour où je vais officiellement demander à oncle Nuu sa copie de la carte.
Paimon:Waouh, ça me rend un peu nerveuse aussi maintenant. C'est un moment solennel, non ?
Mualani:Oui, mais ça me rassure de savoir que vous serez à mes côtés. Nous n'allons pas décevoir oncle Nuu, n'est-ce pas ?
Paimon:Bien sûr que non, héhé... Allons le voir !
Mualani:Bonjour, oncle Nuu ! J'ai une surprise pour vous !
Nuu:Une surprise... Tu viens enfin pour récupérer cette carte.
Mualani:Vous devinez toujours mes intentions...
Nuu:As-tu oublié que tu m'avais déjà parlé de ces deux-là ? Ceux qui sont allés/Celles qui sont allées au Fief nocturne avec toi... D'une certaine manière, on pourrait dire que vous vous êtes déjà fait confiance avec vos vies.
Nuu:C'est juste que... mes sentiments sont mitigés.
Paimon:Quoi ?!
Mualani:Vous pensez que je ne suis pas encore prête, oncle Nuu ?
Nuu:Non, je pense que tu es la meilleure guide de la nouvelle génération. C'est moi qui ne suis pas prêt.
Nuu:Après tout, une expédition sur l'île mystérieuse n'est pas chose aisée pour tous les guides du Peuple des sources, c'est pourquoi je suis un peu inquiet...
Paimon:Ne vous inquiétez pas. Avec Traveler et moi à ses côtés, Mualani va trouver l'île mystérieuse sans aucun problème.
Mualani:Oui, cette fois, je vais prouver que Koolau n'est pas supérieur à oncle Nuu !
Nuu:Ne vous méprenez pas, puisque vous avez pris votre décision, je ne vous arrêterai pas. Seulement... Écoute encore une fois les remarques de ton maître, Mualani.
Nuu:Notre mission en tant que guides n'est pas de prouver quoi que ce soit. Tout ce que nous avons à faire est de guider les touristes sains et saufs jusqu'à leur destination.
Mualani:... Je comprends, oncle Nuu.
Nuu:Dans ce cas, je te donne cette carte. Tiens, prends ça aussi.
Mualani:Qu'est-ce que c'est ?
Nuu:C'est un talisman. Prends-en bien soin. À ton retour de l'île mystérieuse, tu pourras me le rendre.
Mualani:Est-il fabriqué à base de fruit spinelle ? Pourtant, je ne sais pas pourquoi, ça ne ressemble pas à un fruit spinelle ordinaire...
Nuu:Oui, c'est pour ça qu'il est aussi efficace.
Mualani:Vous me connaissez vraiment bien, oncle Nuu !
Mualani:Traveler, Paimon, nous partons demain. Essayez de bien vous reposer ce soir.
Paimon:Oui, j'ai vraiment hâte !
Localized evidence
Où les sources reviennent - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2922882280Peuple des sources
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/446398558Une expédition sur l'île mystérieuse
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2049711522Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2542057
6
2055
LQ
1501015
UI_ChapterIcon_Natlan_Mosasaurus
1500709
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3