Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mona

Story Chapters

Hinter den Sternen

Story QuestsChapter number: Astrolabos – 1. AktLocation: Mona

Story evidence

Chapter quests

3

Astrologie und der 50-Jahre-Pakt

Open quest →
Quest flow
1

Verlasse den Hafen von Liyue.

Open step page →
2

Finde heraus, was das Mädchen will, das dich aufgehalten hat.

Open step page →
3

Finde heraus, was das Mädchen will, das dich aufgehalten hat.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Aber woher weißt du denn davon?

???:Ich bin eine hervorragende Astrologin, musst du wissen.

???:Wenn es sonst nichts weiter gibt, sollten wir aufbrechen.

???:Hach, na gut, wenn’s denn sein muss.

Mona:Ich bin Astrologin Mona Megistus, aber ihr dürft mich ruhig Mona nennen. Wenn ihr euch meinen Namen nicht merkt und mich falsch nennt, wäre das nämlich ziemlich unhöflich.

Mona:Ich bin von meinem Meister nach Mondstadt geschickt worden, um hier eine Kiste zu holen.

Mona:Es geht dabei um eine Vereinbarung, die sie mit einer Freundin vor fünfzig Jahren getroffen hatte. Da sie jetzt aber so alt ist und nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs ist, hat sie mich geschickt.

Paimon:Und was hat die ganze Kistengeschichte mit uns tu tun? Warum müssen wir da mitkommen?

Mona:Der Grund dafür ist einfach: Ich will mich mit dem Hüter der Kiste anlegen.

Mona:Meine Meisterin und ihre Freundin sind seit jeher Rivalen in den mystischen Künsten und haben noch keinen Gewinner ausmachen können. Wenn ich gewinnen könnte, wäre ich doch besser als alle beiden!

Mona:Ähem, um es genauer zu sagen, ich will die Stärke der Astrologie unter Beweis stellen.

Mona:Aber so weit ich von meinen Beobachtungen der Sterne weiß, hat der Freund meiner Meisterin Mondstadt verlassen und die Kiste in die Obhut ihres Nachfolgers gegeben.

Mona:Wie ich muss dieser Nachfolger jemand sein, der seine Meisterin übertroffen hat. Ich darf nicht nachlässig werden.

Mona:Ich muss gewinnen, wenn ich mich mit diesem Nachfolger messe. Und da habe ich an dich gedacht.

Paimon:Wie kommt das Thema auf einmal auf ihn/sie zu sprechen?

Mona:Das Wissen, das ich von meiner Meisterin erhalten habe, muss wiederum von mir weitergegeben werden.

Mona:Wenn ich mit einem eigenen Schüler/einer eigenen Schülerin bei ihr aufkreuzen würde, hätte ich sie doch schon übertroffen, oder?

Mona:Und du bist der große Held/die große Heldin von Mondstadt, ungefähr so wie ich. Das heißt ...

Mona:Ach, jetzt versteh doch! Du musst ja nicht wirklich mein Schüler/meine Schülerin sein, sondern nur so tun.

Mona:Außerdem wird sich das Ganze auch für dich lohnen, wenn du mir hilfst, die Kiste zu bekommen.

Mona:Sobald ich diesen Nachfolger getroffen habe, um mein Wissen mit ihm auszutauschen, werde ich dein Schicksal genauer bestimmen können.

Mona:Dann werde ich dir selbst auf schwierige Fragen antworten können, zum Beispiel was Götter und Geschwister angeht ...

Paimon:Unfassbar! Das wäre viel einfacher, als in jeder Stadt einzeln zu suchen!

Mona:Hehe, eine weise Wahl. Dann gehen wir mal los!

Mona:Bevor wir aufbrechen, möchte ich noch an einen bestimmten Ort gehen.

Conversation 2 · 34 linesOpen full page →

Mona:Deine Geheimnisse so leicht zu erraten, ruft das keine Erinnerungen wach?

Paimon:Ah, Paimon erinnert sich! Du bist diese Astrologin!

Mona:Ganz recht, das bin ich, die Astrologin Mona Megistus.

Mona:Dieses Mal möchte ich euch bitte, mir nach Mondstadt zu folgen, wo ich eine Kiste an mich nehmen will, die meiner Meisterin gehört.

Mona:Es geht dabei um eine Vereinbarung, die sie mit einer Freundin vor fünfzig Jahren getroffen hatte. Da sie jetzt aber so alt ist und nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs ist, hat sie mich geschickt.

Paimon:Und was hat die ganze Kistengeschichte mit uns tu tun? Warum müssen wir da mitkommen?

Mona:Der Grund dafür ist einfach: Ich will mich mit dem Hüter der Kiste anlegen.

Mona:Meine Meisterin und ihre Freundin sind seit jeher Rivalen in den mystischen Künsten und haben noch keinen Gewinner ausmachen können. Wenn ich gewinnen könnte, wäre ich doch besser als alle beiden!

Mona:Ähem, um es genauer zu sagen, ich will die Stärke der Astrologie unter Beweis stellen.

Mona:Aber soweit ich von meinen Beobachtungen der Sterne weiß, hat der Freund meiner Meisterin Mondstadt verlassen und die Kiste in die Obhut ihres Nachfolgers gegeben.

Mona:Wie ich muss dieser Nachfolger jemand sein, der seine Meisterin übertroffen hat. Ich darf nicht nachlässig werden.

Mona:Ich muss gewinnen, wenn ich mich mit diesem Nachfolger messe. Und da habe ich an dich gedacht.

Paimon:Wie kommt das Thema auf einmal auf ihn/sie zu sprechen?

Mona:Das Wissen, das ich von meiner Meisterin erhalten habe, muss wiederum von mir weitergegeben werden.

Mona:Wenn ich mit einem eigenen Schüler/einer eigenen Schülerin bei ihr aufkreuzen würde, hätte ich sie doch schon übertroffen, oder?

Mona:Und du bist der große Held/die große Heldin von Mondstadt, ungefähr so wie ich. Das heißt ...

Mona:Ach, jetzt versteh doch! Du musst ja nicht wirklich mein Schüler/meine Schülerin sein, sondern nur so tun.

Mona:Außerdem wird sich das Ganze auch für dich lohnen, wenn du mir hilfst, die Kiste zu bekommen.

Mona:Sobald ich diesen Nachfolger getroffen habe, um mein Wissen mit ihm auszutauschen, werde ich dein Schicksal genauer bestimmen können.

Mona:Dann werde ich dir selbst auf schwierige Fragen antworten können, zum Beispiel was Götter und Geschwister angeht ...

Paimon:Unfassbar! Das wäre viel einfacher, als in jeder Stadt einzeln zu suchen!

Mona:Hehe, eine weise Wahl. Dann gehen wir mal los!

Mona:Bevor wir aufbrechen, möchte ich noch an einen bestimmten Ort gehen.

4

Begleite Mona, um dich von Herrn Zhu zu verabschieden.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:(An so einer Stelle läuft das Geschäft für ein Gasthaus natürlich nicht allzu gut ...)

Herr Zhu:Mona, du kommst gerade richtig! Hast du auf deinem Weg hierher einen Ring aus Jade gesehen?

Mona:Einen Ring aus Jade? Nicht dass ich wüsste.

Herr Zhu:Das ist schlecht ... Diesen Ring hat mir nämlich ein Schleim abgeknöpft. Meine Mutter hat ihn mir hinterlassen.

Paimon:Oh? Aber das müsste für Mona mit ihren hellseherischen Fähigkeiten doch kein Problem sein.

Mona:Das geht nicht so einfach. Astrologie wird dazu verwendet, die Wahrheit der Welt und Wissen über das Schicksal zu erfahren. Sie darf nicht für so triviale Angelegenheiten angewendet werden.

Paimon:Aber hast du nicht vorher gesagt, dass der Inhaber sich gut um dich kümmert?

Mona:Es geht hier um Würde und eine geistige Einstellung. Wenn ein Astrologe glaubt, er könne alle Probleme der Welt lösen, wird ihn die Gunst der Sterne verlassen.

Mona:Seine Weissagungen werden niemanden mehr leiten und er wird kein Rätsel mehr lüften können. Es geht hier ums Prinzip.

Paimon:Da hat man schon so tolle Fähigkeiten und kann damit auch keine Brötchen verdienen ...

Herr Zhu:Schade, dabei hätte ich zwanzigtausend Mora springen lassen.

Mona:Zwanzigtausend!

Mona:Ich? ... Mir geht’s gut. Ich denke nur, derjenige, der den Ring findet, wird richtig Glück haben, so viel Geld zu bekommen.

Mona:Hust, das ist zwar wahr, aber ... der Inhaber arbeitet wirklich sehr hart, es muss ein wahrlich besonderer Ring sein, wenn er bereit ist soviel dafür auszugeben.

Mona:Einfach so abzulehnen, wäre sicher nicht nett. Wir sollten uns trotzdem anstrengen und helfen, selbst ohne Astrologie anzuwenden. Es gibt sicher einen anderen Weg.

Paimon:Paimon weiß, wohin das führt.

Mona:Traveler, kümmer du dich doch darum! Das ist der erste Auftrag, den ich dir als deine Meisterin übergebe!

Paimon:Hmm, der Ring wurde doch von einem Schleim verschluckt. Dann könnten wir die Schleime in der Nähe mit einem Elementarköder anlocken, nicht wahr?

Paimon:Weißt du noch? Wir haben für Diluc doch mal Elementarköder gemacht.

Paimon:Also, Paimon will ganz offen mit dir sein ... Paimon hat welchen dabei!

Paimon:Als Partner ist Paimon unverzichtbar!

Mona:Ihr scheint ja schon einen Plan zu haben.

Paimon:Ja, das wird ein Klacks!

Conversation 2 · 33 linesOpen full page →

Paimon:(An so einer Stelle läuft das Geschäft für ein Gasthaus natürlich nicht allzu gut ...)

Herr Zhu:Mona, du kommst gerade richtig! Hast du auf deinem Weg hierher einen Ring aus Jade gesehen?

Mona:Einen Ring aus Jade? Nicht dass ich wüsste.

Herr Zhu:Das ist schlecht ... Diesen Ring hat mir nämlich ein Schleim abgeknöpft. Meine Mutter hat ihn mir hinterlassen.

Paimon:Oh? Aber das müsste für Mona mit ihren hellseherischen Fähigkeiten doch kein Problem sein.

Mona:Das geht nicht so einfach. Astrologie wird dazu verwendet, die Wahrheit der Welt und Wissen über das Schicksal zu erfahren. Sie darf nicht für so triviale Angelegenheiten angewendet werden.

Paimon:Aber hast du nicht vorher gesagt, dass der Inhaber sich gut um dich kümmert?

Mona:Es geht hier um Würde und eine geistige Einstellung. Wenn ein Astrologe glaubt, er könne alle Probleme der Welt lösen, wird ihn die Gunst der Sterne verlassen.

Mona:Seine Weissagungen werden niemanden mehr leiten und er wird kein Rätsel mehr lüften können. Es geht hier ums Prinzip.

Paimon:Da hat man schon so tolle Fähigkeiten und kann damit auch keine Brötchen verdienen ...

Herr Zhu:Schade, dabei hätte ich zwanzigtausend Mora springen lassen.

Mona:Zwanzigtausend!

Mona:Ich? ... Mir geht’s gut. Ich denke nur, derjenige, der den Ring findet, wird richtig Glück haben, so viel Geld zu bekommen.

Mona:Hust, das ist zwar wahr, aber ... der Inhaber arbeitet wirklich sehr hart, es muss ein wahrlich besonderer Ring sein, wenn er bereit ist soviel dafür auszugeben.

Mona:Einfach so abzulehnen, wäre sicher nicht nett. Wir sollten uns trotzdem anstrengen und helfen, selbst ohne Astrologie anzuwenden. Es gibt sicher einen anderen Weg.

Paimon:Paimon weiß, wohin das führt.

Mona:Traveler, kümmer du dich doch darum! Das ist der erste Auftrag, den ich dir als deine Meisterin übergebe!

Paimon:Hmm, der Ring wurde doch von einem Schleim verschluckt. Dann könnten wir die Schleime in der Nähe mit einem Elementarköder anlocken, nicht wahr?

Paimon:Weißt du, dass das Weingut Morgenröte bei der Weinherstellung ein Abfallprodukt mit einer besonderen Wirkung entdeckt hat?

Paimon:Die Formel ist zwar geheim, aber das Produkt zieht Schleime auf magische Weise an.

Paimon:Also, Paimon will ganz offen mit dir sein ... Paimon hat was davon dabei!

Paimon:Als Partner ist Paimon unverzichtbar!

Mona:Ihr scheint ja schon einen Plan zu haben.

Paimon:Ja, das wird ein Klacks!

5

Ziehe Schleime an und hol dir Herr Zhus verlorenen Ring zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Herr Zhu:Ich danke euch allen! Dieser Ring ist von unschätzbarem Wert für mich.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Mona:Dies ist dein erster Auftrag. Vermassle ihn ja nicht!

Mona:Wenn du es gar nicht hinkriegst, werd ich dir schon unter die Arme greifen, hehe ...

6

Besiege die Schleime und suche nach dem Ring.

Open step page →
7

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Hier! Das muss der Ring sein!

Paimon:Der funkelt so schön. Muss einen Wahnsinnswert haben!

Paimon:Nicht, dass Paimon Interesse daran hätte! Wir werden ihn natürlich schnellsten Herrn Zhu zurückgeben!

8

Gib Herrn Zhu den Ring zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Herr Zhu:Das ist er! Genau das ist er! Ich dachte schon, ich würde ihn nie wiedersehen!

Mona:Ihr habt ihn ja wirklich gefunden. Beachtlich!

Mona:Herr Zhu, mit solchen wertvollen Besitztümern sollte man vorsichtiger umgehen. Man hat nicht jedes Mal so viel Glück.

Herr Zhu:Du hast vollkommen recht. Wie könnte ich meiner Familie gegenübertreten, würde ich den zweihundertdreiundfünfzigsten Ring, den mir meine Mutter gegeben hat, endültig verlieren?

Herr Zhu:Oh, das sollte ich vielleicht klarstellen. Meine Familie besitzt drei Jademinen. Um sicherzustellen, dass ich eine gute Frau finde, hat meine Mutter mir sehr viel Schmuck aus Jade vererbt.

Herr Zhu:Das müssen insgesamt an die fünfhundert Stück sein.

Mona:Und warum machst du dann hier ein Gasthaus auf?

Herr Zhu:Ich habe das Familiengeschäft schon sehr früh übernommen. Da wurde alles schnell eintönig.

Herr Zhu:Jedenfalls danke ich euch sehr! Hier sind eure Mora.

Paimon:Na dann ...

Mona:Dankeschön, danke!

Paimon:Dabei haben wir doch alle die Arbeit geleistet!

Mona:Als Schüler sollte man sich auch wie ein Schüler verhalten. Du solltest den Verdienst deiner Meisterin nicht für dich beanspruchen.

Paimon:Traveler, sollten wir nicht nur so tun, als ob du ihr Schüler wärst?

Mona:Du solltest wenigstens anfangen zu üben. Sonst fliegst du noch auf, sobald wir in Mondstadt sind. Dieser Nachfolger wird sicher nicht auf den Kopf gefallen sein ...

???:*grummel*

Mona:Äh ...

Paimon:Was ist das für ein Geräusch?

Herr Zhu:Ach, stimmt ja! Du musst tagelang nichts gegessen haben! Denn du hast ja kein ...

Mona:Aaaaah! Klappe ... zu ... Affe tot! Vergesst einfach alles!

Mona:Also, ich finde, mein Schüler/meine Schülerin hat schon etwas für seine/ihre Mühen verdient. Kaufen wir ihm/ihr mit dem Geld einfach etwas Leckeres zu essen!

Mona:Im Norden steht das Gasthaus Wangshu. Das Essen dort soll ausgezeichnet sein!

Mona:Ihr müsst mir nicht danken. Ein Meister sollte seine Schüler gut behandeln.

Paimon:Sie will uns zum Essen einladen? Hab ich das richtig verstanden?

Paimon:Da müssen wir hin! Esseeeen!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 783751250
Astrolabos – 1. Akt
Astrolabos – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/783751250
Mona
Mona

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/987961805
Hinter den Sternen
Hinter den Sternen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3649072241

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mona
Chapter iconchapterIcon193 × 193 · 10 KBUI_ChapterIcon_MonaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

11

chapter2010

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/30
id
2010
cityId
1
questType
LQ
activityId
2014
endQuestId
1050211
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Mona
beginQuestId
1050003
chapterCategory
story
needPlayerLevel
38
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1
inActivityNeedPlayerLevel
32