Багровая Заря. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/783751250
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Откуда вы знаете?!
???:Откуда? Я профессиональный астролог.
???:Если у вас нет ко мне других вопросов, то нам пора отправляться.
???:Ох... Хорошо, я постараюсь быть терпеливее и всё объяснить.
Мона:Я Астрологист Мона Мегистус. Забывать чужие имена я считаю глубочайшей невежливостью, поэтому разрешаю называть меня просто Мона.
Мона:Я ищу кое-какую шкатулку здесь в Мондштадте по поручению своей наставницы.
Мона:Эта шкатулка была частью спора между ней и её подругой 50 лет назад. Но сейчас она уже очень стара и с трудом двигается, поэтому ей пришлось доверить это поручение мне.
Паймон:А какое отношение эта шкатулка имеет к нам? Для чего мы тебе нужны?
Мона:Для того чтобы справиться со стражем этой шкатулки.
Мона:Моя наставница и её подруга всю жизнь боролись за первенство в эзотерических науках, но никто не стал победителем. Раздобыв эту шкатулку, я смогу доказать, что я сильнее моей наставницы!
Мона:Кхм-кхм! Между прочим, я хочу доказать силу и статус астрологии.
Мона:Но благодаря своим предсказаниям я узнала, что подруга моей наставницы покинула Мондштадт и оставила свою ученицу охранять шкатулку.
Мона:Наверняка эта ученица тоже превзошла свою наставницу, как и я. Поэтому я должна быть осторожна.
Мона:Мне нужно было увеличить свои шансы на победу. Хорошенько подумав, я вспомнила о тебе!
Паймон:Нет, вопрос в том, как тебе на ум мог{F#ла} прийти Traveler?
Мона:Знания, которые мне передала моя наставница, должны передаваться дальше.
Мона:Если я приведу на встречу своего собственного ученика, это будет означать, что я профессиональнее неё.
Мона:А ты - герой Мондштадта, почти мне ровня. Поэтому...
Мона:Ну же, тебя никто не просит становиться моим учеником. Просто притворись и всё.
Мона:Ты не пожалеешь, если пойдёшь со мной. В этом есть кое-что и для тебя.
Мона:Обмен опытом с этим учеником позволит мне точнее предсказать твою судьбу.
Мона:Я смогу видеть даже самое далёкое и туманное будущее, у меня появятся ответы на все твои вопросы о родных и богах.
Паймон:Тогда нам не нужно будет обыскивать каждый город. Так намного быстрее!
Мона:Хе-хе, мудрое решение. Пойдём!
Мона:Но перед тем, как отправиться на встречу, я хочу кое-куда заглянуть.
Мона:Ну как? Моя способность ясно видеть сквозь пелену будущего не пробудила в вас никаких воспоминаний?
Паймон:Да, Паймон помнит! Ты тот самый астролог!
Мона:Да, это я, Астрологист Мона Мегистус.
Мона:В этот раз я хочу, чтобы вы пошли со мной в Мондштадт за одной шкатулкой, которая принадлежит моей наставнице.
Мона:Эта шкатулка была частью спора между ней и её подругой 50 лет назад. Но сейчас она уже очень стара и с трудом двигается, поэтому ей пришлось доверить это поручение мне.
Паймон:А какое отношение эта шкатулка имеет к нам? Для чего мы тебе нужны?
Мона:Для того чтобы справиться со стражем этой шкатулки.
Мона:Моя наставница и её подруга всю жизнь боролись за первенство в эзотерических науках, но никто не стал победителем. Раздобыв эту шкатулку, я смогу доказать, что я сильнее моей наставницы!
Мона:Кхм-кхм! Между прочим, я хочу доказать силу и статус астрологии.
Мона:Но благодаря своим предсказаниям я узнала, что подруга моей наставницы покинула Мондштадт и оставила свою ученицу охранять шкатулку.
Мона:Наверняка эта ученица тоже превзошла свою наставницу, как и я. Поэтому я должна быть осторожна.
Мона:Мне нужно было увеличить свои шансы на победу. Хорошенько подумав, я вспомнила о тебе!
Паймон:Нет, вопрос в том, как тебе на ум мог{F#ла} прийти Traveler?
Мона:Знания, которые мне передала моя наставница, должны передаваться дальше.
Мона:Если я приведу на встречу своего собственного ученика, это будет означать, что я профессиональнее неё.
Мона:А ты - герой Мондштадта, почти мне ровня. Поэтому...
Мона:Ну же, тебя никто не просит становиться моим учеником. Просто притворись и всё.
Мона:Ты не пожалеешь, если пойдёшь со мной. В этом есть кое-что и для тебя.
Мона:Обмен опытом с этим учеником позволит мне точнее предсказать твою судьбу.
Мона:Я смогу видеть даже самое далёкое и туманное будущее, у меня появятся ответы на все твои вопросы о родных и богах.
Паймон:Тогда нам не нужно будет обыскивать каждый город. Так намного быстрее!
Мона:Хе-хе, мудрое решение. Пойдём!
Мона:Но перед тем, как отправиться на встречу, я хочу кое-куда заглянуть.
Паймон:(Неудивительно, что у гостиницы в таком месте нет клиентов...)
Мистер Чжу:Мона, ты как раз вовремя! Скажи, по дороге сюда тебе не попадалось никакое нефритовое кольцо?
Мона:Нефритовое кольцо? Нет, такого мы не видели.
Мистер Чжу:Ох, плохи мои дела... Это кольцо - подарок моей матери. Вот я отвернулся на секунду, и его проглотил слайм!
Паймон:Что? Ох, доверьте это Моне, её астрология мигом...
Мона:Ни в коем случае! К силе звёзд можно взывать только чтобы разглядеть истину или наблюдать судьбу. Астрология не для таких обыденных вещей.
Паймон:Но разве ты не говорила, что хозяин этой гостиницы всегда был очень добр к тебе?
Мона:Это вопрос духовности и чести. Если астролог будет считать, что с помощью астрологии можно решить все проблемы, то очень скоро силы космоса покинут его.
Мона:Его предсказания перестанут направлять, а взгляд больше не сможет пронзить туман грядущего. Принципы есть принципы.
Паймон:Обладать такими способностями и не зарабатывать этим. Какая жалость...
Мистер Чжу:Ох... Если вы согласитесь помочь, я не пожалею расстаться с двадцатью тысячами моры.
Мона:Двадцать тысяч!..
Мона:Ах, эм... Ничего. Я просто подумала, как же повезёт тому, кто найдёт это кольцо. Двадцать тысяч моры за просто так.
Мона:Кхм. Да. Само собой. Но всё же... Учитывая, что дела с гостиницей идут плохо... Должно быть, это и впрямь дорогое кольцо, раз хозяин готов заплатить за него такую сумму.
Мона:Уйти просто так - некрасиво. Мы должны помочь. Возможно, у нас получится справиться и без помощи звёзд.
Паймон:Ох, только не говори, чтобы мы...
Мона:Traveler! Я поручаю это задание тебе! Это будет твоим первым поручением от твоего наставника.
Паймон:Хм... Если кольцо проглотил слайм, то мы могли бы собрать всех слаймов в округе с помощью элементальной приманки!
Паймон:Ты же ведь помнишь? Такая приманка, которую мы помогали делать для Дилюка?
Паймон:И... Хе-хе, Паймон таскала немножко приманки в своём кармашке всё это время!
Паймон:Лучше Паймон напарника не бывает, правда?
Мона:Похоже, у вас уже есть план.
Паймон:Ага! Мы мигом вернёмся!
Паймон:(Неудивительно, что у гостиницы в таком месте нет клиентов...)
Мистер Чжу:Мона, ты как раз вовремя! Скажи, по дороге сюда тебе не попадалось никакое нефритовое кольцо?
Мона:Нефритовое кольцо? Нет, такого мы не видели.
Мистер Чжу:Ох, плохи мои дела... Это кольцо - подарок моей матери. Вот я отвернулся на секунду, и его проглотил слайм!
Паймон:Что? Ох, доверьте это Моне, её астрология мигом...
Мона:Ни в коем случае! К силе звёзд можно взывать только чтобы разглядеть истину или наблюдать судьбу. Астрология не для таких обыденных вещей.
Паймон:Но разве ты не говорила, что хозяин этой гостиницы всегда был очень добр к тебе?
Мона:Это вопрос духовности и чести. Если астролог будет считать, что с помощью астрологии можно решить все проблемы, то очень скоро силы космоса покинут его.
Мона:Его предсказания перестанут направлять, а взгляд больше не сможет пронзить туман грядущего. Принципы есть принципы.
Паймон:Обладать такими способностями и не зарабатывать этим. Какая жалость...
Мистер Чжу:Ох... Если вы согласитесь помочь, я не пожалею расстаться с двадцатью тысячами моры.
Мона:Двадцать тысяч!..
Мона:Ах, эм... Ничего. Я просто подумала, как же повезёт тому, кто найдёт это кольцо. Двадцать тысяч моры за просто так.
Мона:Кхм. Да. Само собой. Но всё же... Учитывая, что дела с гостиницей идут плохо... Должно быть, это и впрямь дорогое кольцо, раз хозяин готов заплатить за него такую сумму.
Мона:Уйти просто так - некрасиво. Мы должны помочь. Возможно, у нас получится справиться и без помощи звёзд.
Паймон:Ох, только не говори, чтобы мы...
Мона:Traveler! Я поручаю это задание тебе! Это будет твоим первым поручением от твоего наставника.
Паймон:Хм... Если кольцо проглотил слайм, то мы могли бы собрать всех слаймов в округе с помощью элементальной приманки!
Паймон:Знаешь, что это? В винокурне «Рассвет» случайно сделали такую вместо вина.
Паймон:Она очень привлекает слаймов, но её рецепт держится в секрете.
Паймон:И... Хе-хе, Паймон таскала немножко приманки в своём кармашке всё это время!
Паймон:Лучше Паймон напарника не бывает, правда?
Мона:Похоже, у вас уже есть план.
Паймон:Ага! Мы мигом вернёмся!
Мистер Чжу:Спасибо вам большое. Это кольцо очень важно для меня.
Мона:Это твоё первое задание, не провали его.
Мона:Но если оно действительно окажется для тебя слишком сложным... Что ж, тогда я помогу тебе.
Паймон:Вот оно! То самое кольцо!
Паймон:Красивое. Паймон уверена, за него можно получить много денег...
Паймон:О, Паймон ничего такого не задумала! Давай поскорее вернём кольцо мистеру Чжу!
Мистер Чжу:Вот оно! Вот оно колечко! Я уж боялся, что никогда больше его не увижу!
Мона:Вам правда удалось найти его! Спасибо!
Мона:Мистер Чжу, вам следует внимательнее следить за своими вещами. В следующий раз судьба может быть не столь благосклонна.
Мистер Чжу:Да, вы правы... Я бы не смог без стыда взглянуть в глаза своей семье, ведь это уже 253-е кольцо, которое мне дарит мама.
Мистер Чжу:Ох, вы, наверное, неправильно меня поняли. Наша семья владеет тремя нефритовыми шахтами, и для того, чтобы я поскорее нашёл себе невесту, моя мать подготовила огромное количество украшений.
Мистер Чжу:Наверное, их там больше пятисот.
Мона:Тогда зачем вы решили открыть гостиницу в таком месте?
Мистер Чжу:Ну, унаследовав слишком рано семейный бизнес, мне стало очень скучно.
Мистер Чжу:В общем, я вам премного благодарен. Вот ваши обещанные двадцать тысяч моры.
Паймон:Что вы...
Мона:Я приму эту награду с большим удовольствием!
Паймон:Но ведь всю работу сделали мы!
Мона:Ученикам положено вести себя достойно, а не присваивать заслуги своего наставника.
Паймон:Ты что, Traveler? Мы же согласились только на то, что подыграем!
Мона:Именно поэтому вам необходимо начать привыкать к этой роли. Если я не переоцениваю своего соперника, то она раскусит вас в два счёта.
???:*Живот урчит*
Мона:Ох...
Паймон:Что это за урчание?
Мистер Чжу:Ох, прости меня. Наверное, ты не ела уже несколько дней. Я забыл, что у тебя не было...
Мона:Аааааааа! Тссс! Да-да-да, у меня не было проблем! Да! Забыли!
Мона:Так! Я внезапно поняла, что мои любимые ученики очень хорошо справились со своим заданием, поэтому на эти деньги я угощу вас чем-нибудь вкусненьким!
Мона:К северу отсюда есть постоялый двор «Ваншу». Я слышала, там восхитительно готовят. Идёмте вместе попробуем.
Мона:И не нужно меня благодарить. Я всего лишь хороший и добрый наставник!
Паймон:Она сказала, что угостит нас едой?! Я не ослышалась?
Паймон:Давай пойдём за ней! За вкусной едой!
Localized evidence
Багровая Заря. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/783751250Мона
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/987961805Что говорят звёзды этого мира
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3649072241Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/302010
1
LQ
2014
1050211
UI_ChapterIcon_Mona
1050003
story
38
UI_QuestType_Chapter_1
32