Usturlap Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/783751250
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Bu-Bunu nasıl bildin?
???:Nasıl mı? Çünkü ben gerçek bir astroloji ustasıyım.
???:Başka sorun yoksa hadi gidelim.
???:*iç çeker* Pekala, biraz sabır gösterip açıklayacağım.
Mona:Ben Astrolog Mona Megistus. Ancak isimleri yanlış hatırlamak kaba bir davranış olacağından diğerlerinin beni Mona adıyla çağırmasına izin veriyorum.
Mona:Ustam beni Mondstadt'tan bir kutuyu almakla görevlendirdi.
Mona:Bu, 50 yıl önce bir arkadaşıyla yaptığı anlaşmanın bir parçasıydı. Ancak ustam eskisi kadar dinç değil, o yüzden bu iş bana kaldı.
Paimon:Bir kutuyu geri almanın bizimle ilgisini çözemedim. Neden seninle birlikte gelmemizi istiyorsun?
Mona:Şey... Çünkü kutunun muhafızıyla dövüşmek istiyorum.
Mona:Ustam ve arkadaşı, hayatları boyunca mistik sanatlar alanında rekabet halindelerdi ama birbirlerine üstünlük sağlayamadılar. Burada zafer kazanırsam ustamdan üstün olduğumu göstermiş olacağım!
Mona:Öhöm, şey, tam olarak söylemek gerekirse astrolojinin gücünü kanıtlamak istiyorum.
Mona:Şimdi, tahminlerime göre ustamın arkadaşının Mondstadt'tan gittiğini ve giderken de halefini o kutunun muhafızı olarak bıraktığını biliyorum.
Mona:Benim gibi bu halef de ustasını geçen biri olmalı. Dikkatli olmalıyım.
Mona:Ancak bu yarışmada zaferimi garantilemek istiyorum ve bunun üzerine düşündükten sonra aklıma sen geldin!
Paimon:Zaten o bu işe nasıl bulaştı ki?
Mona:Ustamdan bana öğrettiklerini ben de bir başkasına öğretmeliyim.
Mona:Talebemi onunla tanıştırırsam öne geçmiş olurum, değil mi?
Mona:Sen de Mondstadt'ın en büyük kahramanı olarak benimle aynı statüdesin. O yüzden...
Mona:Hadi ama, gerçek anlamda talebem olman gerekmiyor. Sadece rol yapman yeterli.
Mona:O kutuyu almak için benimle gelirsen senin de elde edebileceğin bir şey var.
Mona:O halefle karşılaşıp onunla bilgi alışverişi yapma fırsatını yakalarsam kaderini daha isabetli bir şekilde okuyabilirim.
Mona:Bundan sonra senin için bazı cevaplarım olabilir; tanrılar ve akrabalar gibi uzak ve bulanık konuları bile kapsayan cevaplar.
Paimon:Bu diyarı ülke ülke gezmekten daha hızlı olacağa benziyor.
Mona:Hehe, akıllıca bir seçim.
Mona:Bununla beraber, gitmeden önce ziyaret etmek istediğim bir yer var.
Mona:Sırlarını kolayca çözme kabiliyetim hiçbir anıyı canlandırmadı mı?
Paimon:Ah, Paimon hatırlıyor! Sen o astrologsun!
Mona:Bu doğru. Ben Astrolog Mona Megistus'un ta kendisiyim.
Mona:Bu sefer, ustama ait olan bir kutuyu geri almamız için benimle birlikte Mondstadt'a gelmenizi istiyorum.
Mona:Bu, 50 yıl önce bir arkadaşıyla yaptığı anlaşmanın bir parçasıydı. Ancak ustam eskisi kadar dinç değil, o yüzden bu iş bana kaldı.
Paimon:Bir kutuyu geri almanın bizimle ilgisini çözemedim. Neden seninle birlikte gelmemizi istiyorsun?
Mona:Şey... Çünkü kutunun muhafızıyla dövüşmek istiyorum.
Mona:Ustam ve arkadaşı, hayatları boyunca mistik sanatlar alanında rekabet halindelerdi ama birbirlerine üstünlük sağlayamadılar. Burada zafer kazanırsam ustamdan üstün olduğumu göstermiş olacağım!
Mona:Öhöm, şey, tam olarak söylemek gerekirse astrolojinin gücünü kanıtlamak istiyorum.
Mona:Şimdi, tahminlerime göre ustamın arkadaşının Mondstadt'tan gittiğini ve giderken de halefini o kutunun muhafızı olarak bıraktığını biliyorum.
Mona:Benim gibi bu halef de ustasını geçen biri olmalı. Dikkatli olmalıyım.
Mona:Ancak bu yarışmada zaferimi garantilemek istiyorum ve bunun üzerine düşündükten sonra aklıma sen geldin!
Paimon:Zaten o bu işe nasıl bulaştı ki?
Mona:Ustamdan bana öğrettiklerini ben de bir başkasına öğretmeliyim.
Mona:Talebemi onunla tanıştırırsam öne geçmiş olurum, değil mi?
Mona:Sen de Mondstadt'ın en büyük kahramanı olarak benimle aynı statüdesin. O yüzden...
Mona:Hadi ama, gerçek anlamda talebem olman gerekmiyor. Sadece rol yapman yeterli.
Mona:O kutuyu almak için benimle gelirsen senin de elde edebileceğin bir şey var.
Mona:O halefle karşılaşıp onunla bilgi alışverişi yapma fırsatını yakalarsam kaderini daha isabetli bir şekilde okuyabilirim.
Mona:Bundan sonra senin için bazı cevaplarım olabilir; tanrılar ve akrabalar gibi uzak ve bulanık konuları bile kapsayan cevaplar.
Paimon:Bu diyarı ülke ülke gezmekten daha hızlı olacağa benziyor.
Mona:Hehe, akıllıca bir seçim.
Mona:Bununla beraber, gitmeden önce ziyaret etmek istediğim bir yer var.
Paimon:(Hımm, buraya kurulan bir hanın işlerinin iyi gitmemesine şaşmamalı...)
Bay Zhu:Mona, tam zamanında geldin. Buraya gelirken yolda bir yeşim yüzük gördün mü?
Mona:Bir yeşim yüzük mü? Gördüğümü söyleyemem.
Bay Zhu:Ah, bu hiç iyi değil... O yüzüğü bana annem vermişti. Fakat arkam dönükken bir bodurlop onu yuttu!
Paimon:Öyle mi? Mona için bu sorunu çözmek zor olmamalı. O astrolojide oldukça iyidir...
Mona:Katiyen olmaz. Astroloji, gerçeklik hakkında bilgi edinmek ve doğrudan kaderi gözlemlemek için kullanılmalıdır. Kesinlikle dünyevi işler için değildir.
Paimon:Ama buranın sahibinin sana iyi davrandığını söylememiş miydin?
Mona:Bu, gururla ve kişinin düşünme biçimiyle ilgili bir konu. Bir astrolog, sanatıyla tüm sorunları çözebileceğini düşünürse yıldızlı gökyüzü onu terk eder.
Mona:Kehanetleri, rehberlik gücünü kaybeder ve önünde duran bilinmezlikler sisini delip geçemez. Prensip prensiptir.
Paimon:Bu kadar güçlü bir yetenek ve bunu geçimini sağlamak için kullanmıyor musun? Çok yazık...
Bay Zhu:*iç çeker* Pekala, yüzüğü bulmaya istekliysen ödül olarak yirmi bin Mora verecektim.
Mona:Yi-Yirmi bin!
Mona:Ah, hiçbir şey! Ben... Sadece yüzüğü bulan kişi gerçekten şanslı olmalı diye düşünüyordum, bu kadar kolay yirmi bin Mora kazanabileceği için.
Mona:Öhöm. Evet. Elbette. Yine de... Mekan sahibinin işleri iyi gitmiyor. Bulunması için bu kadar Mora harcamaya değer olduğuna göre gerçekten olağanüstü bir yüzük olmalı.
Mona:Bu şekilde ayrılmamız doğru olmaz, o yüzden onun bulunmasına yardımcı olalım. Astroloji dışında başvurabileceğimiz yöntemler olabilir.
Paimon:Ah, Paimon bu işin nereye gittiğini biliyor.
Mona:Traveler, biliyorum, bunu sana bırakacağım! Bu, sana ustan olarak verdiğim ilk görev olacak!
Paimon:Hımm, bir bodurlop tarafından yutulduğuna göre yakındaki tüm bodurlopları tuzağa düşürmek için Element Yemi kullanabiliriz.
Paimon:Hatırlıyor musun? Usta Diluc'un yapmasına yardımcı olduğumuz şeyi diyorum.
Paimon:Ve... Hehe, Paimon aslında bir kısmını saklamıştı!
Paimon:Paimon gibisi yok, değil mi?
Mona:Görünüşe göre bir plan yapmışsın zaten.
Paimon:Evet. Hemen döneceğiz!
Paimon:(Hımm, buraya kurulan bir hanın işlerinin iyi gitmemesine şaşmamalı...)
Bay Zhu:Mona, tam zamanında geldin. Buraya gelirken yolda bir yeşim yüzük gördün mü?
Mona:Bir yeşim yüzük mü? Gördüğümü söyleyemem.
Bay Zhu:Ah, bu hiç iyi değil... O yüzüğü bana annem vermişti. Fakat arkam dönükken bir bodurlop onu yuttu!
Paimon:Öyle mi? Mona için bu sorunu çözmek zor olmamalı. O astrolojide oldukça iyidir...
Mona:Katiyen olmaz. Astroloji, gerçeklik hakkında bilgi edinmek ve doğrudan kaderi gözlemlemek için kullanılmalıdır. Kesinlikle dünyevi işler için değildir.
Paimon:Ama buranın sahibinin sana iyi davrandığını söylememiş miydin?
Mona:Bu, gururla ve kişinin düşünme biçimiyle ilgili bir konu. Bir astrolog, sanatıyla tüm sorunları çözebileceğini düşünürse yıldızlı gökyüzü onu terk eder.
Mona:Kehanetleri, rehberlik gücünü kaybeder ve önünde duran bilinmezlikler sisini delip geçemez. Prensip prensiptir.
Paimon:Bu kadar güçlü bir yetenek ve bunu geçimini sağlamak için kullanmıyor musun? Çok yazık...
Bay Zhu:*iç çeker* Pekala, yüzüğü bulmaya istekliysen ödül olarak yirmi bin Mora verecektim.
Mona:Yi-Yirmi bin!
Mona:Ah, hiçbir şey! Ben... Sadece yüzüğü bulan kişi gerçekten şanslı olmalı diye düşünüyordum, bu kadar kolay yirmi bin Mora kazanabileceği için.
Mona:Öhöm. Evet. Elbette. Yine de... Mekan sahibinin işleri iyi gitmiyor. Bulunması için bu kadar Mora harcamaya değer olduğuna göre gerçekten olağanüstü bir yüzük olmalı.
Mona:Bu şekilde ayrılmamız doğru olmaz, o yüzden onun bulunmasına yardımcı olalım. Astroloji dışında başvurabileceğimiz yöntemler olabilir.
Paimon:Ah, Paimon bu işin nereye gittiğini biliyor.
Mona:Traveler, biliyorum, bunu sana bırakacağım! Bu, sana ustan olarak verdiğim ilk görev olacak!
Paimon:Hımm, bir bodurlop tarafından yutulduğuna göre yakındaki tüm bodurlopları tuzağa düşürmek için Element Yemi kullanabiliriz.
Paimon:Biliyor muydun? Bu, Şafak Şaraphanesinin şarap yaparken kazara geliştirdiği bir şeymiş...
Paimon:Formülü gizli ancak bodurlopları çekmede gerçekten iyi.
Paimon:Ve... Hehe, Paimon aslında bir kısmını saklamıştı!
Paimon:Paimon gibisi yok, değil mi?
Mona:Görünüşe göre bir plan yapmışsın zaten.
Paimon:Evet. Hemen döneceğiz!
Bay Zhu:Hepinize teşekkür ederim, bu yüzük benim için çok önemli.
Mona:Bu ilk görevin, batırmamaya dikkat et.
Mona:Ama çok zora düşecek olursan... O zaman yardım ederim.
Paimon:Buldum! Yüzük bu olsa gerek!
Paimon:Çok güzel. Paimon bunun çok değerli olduğuna emin...
Paimon:Paimon'un aklında kötü düşünceler yoktu! Hadi yüzüğü Bay Zhu'ya geri götürelim!
Bay Zhu:Bu o, benim yüzüğüm! Onu bir daha hiç bulamayacağımı düşünmüştüm!
Mona:Onu gerçekten buldun. Hiç fena sayılmaz.
Mona:Bay Zhu, böyle kıymetli şeylere daha fazla dikkat etmelisin. Gelecek sefer bu kadar şanslı olmayabilirsin.
Bay Zhu:Kesinlikle haklısın. Annemin bana verdiği 253. yüzüğü kaybetseydim ailemin yüzüne nasıl bakardım?
Bay Zhu:Ah, açıklayayım. Ailemin üç yeşim madeni var. Annem de iyi bir eş bulabilmem için yadigar olarak birçok yeşim aksesuar yaptırdı.
Bay Zhu:Sanırım beş yüzden fazla var.
Mona:O zaman neden burada bir han kurma ihtiyacı hissettin?
Bay Zhu:Yani, aile işletmesini çok erkenden miras almak işleri kaçınılmaz bir şekilde sıkıcı hale getirdi.
Bay Zhu:Yine de teşekkür ederim. İşte anlaştığımız Moralar. Lütfen al.
Paimon:O halde...
Mona:... O halde memnuniyetle alacağım!
Paimon:Ama tüm işleri biz yaptık!
Mona:Bir talebe haddini bilmelidir. Ustasının otoritesini nasıl sarsabilir?
Paimon:Traveler, rol yapacağız dememiş miydik?
Mona:Yani artık alıştırma yapmaya başlaman gerek. Rakibim düşündüğüm kadar akıllıysa rol yaptığını anında anlar.
???:*mide guruldaması*
Mona:Ha...
Paimon:O guruldama sesi de neydi?
Bay Zhu:Ah, tabii; günlerdir bir şey yememiş olmalısın. Çok üzgünüm, şeyi unutmuştum...
Mona:Aaaaaaah! Shhhhahahahaha! Böyle bir şey olmadı! Bunu unut!
Mona:... Hımm! Pekala, ansızın bize şans getirdiğini düşünmeye başladım. Bu parayı sana iyi bir yemek ısmarlamak için harcayalım derim!
Mona:Kuzeye seyahat edersek Wangshu Hanına ulaşırız. Duyduğuma göre oradaki yemekler gerçekten iyiymiş, hadi deneyelim!
Mona:Bana teşekkür etmene gerek yok, ben sadece iyi bir ustanın yapması gerekenleri yapıyorum!
Paimon:Bize ikramda bulunacağını mı söyledi? Paimon bir şeyler mi duyuyor?
Paimon:Hadi peşinden gidelim! Lezzetli yemekler için!
Localized evidence
Usturlap Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/783751250Mona
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/987961805Yıldızların Ötesinde
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3649072241Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/302010
1
LQ
2014
1050211
UI_ChapterIcon_Mona
1050003
story
38
UI_QuestType_Chapter_1
32