Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Der Weg der tausend Schluchten, Ursache und Wirkung erlöschen

Archon QuestsChapter number: Lied des leeren Mondes – 10. AktLocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

4

Dunkelheit zieht auf

Open quest →
Quest flow
1

Warte auf die Ankunft des Forschers.

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Thoth:Ihr müsst diejenigen sein, die von der Akademie beauftragt wurden, Aaru zu sanieren?

Kaveh:Ganz genau. Guten Tag, ich bin Kaveh, und das sind Termezi und Naysaburi. He, Alhaitham! Komm her und stell dich vor ...

Alhaitham:Wir sind uns schon begegnet. Das ist Thoth, König der Ibisse, und diese beiden kennt jeder. Guten Tag, meine Herren.

Kaveh:Ich habe „diese beiden“ bisher nur auf Wandgemälden gesehen!

Thoth:Ah, die Gemälde im Tempel! Sie zeigen uns beim Plaudern, Kartenspielen, Schachspielen ... Lustigerweise genau die Aktivitäten, die wir am liebsten machen.

Sobek:Nein, nur du spielst gerne Schach! Wir haben dir einfach einen Gefallen getan!

Heryshaf:So weit würde ich jetzt nicht gehen.

Alhaitham:Aber zurück zum Thema. Eine vorläufige Einschätzung der Akademie zeigt, dass dieses Projekt Fachwissen aus verschiedenen Disziplinen erfordert. Dazu gehören die Entschlüsselung alter Texte, Maschinenbau, die Restaurierung antiker Ruinen und Elementartheorie.

Alhaitham:Die fähigsten Köpfe ihrer jeweiligen Fachgebiete stehen hier vor euch. Wenn es keine Einwände gibt, würden wir gerne mit unserer Arbeit beginnen.

Bennu:Die Handwerker, die Aaru für Al-Ahmar erbaut haben, gaben ihr Leben für dieses prächtige Werk. Folgt ihrem Beispiel und widmet euch diesem Projekt mit größter Hingabe.

Alhaitham:Das wusste ich nicht. Wir werden natürlich unser Bestes geben, aber unser Leben opfern wir bestimmt nicht.

Bennu:Wie dreist kann man sein! Hmpf, die Menschen heutzutage sind ein Schatten ihrer Vorfahren. Wie wenig Respekt ihr König Deshret entgegenbringt ...

Kaveh:Nein, nein, nein, so hat er das nicht gemeint! Bitte, nimm es ihm nicht übel! Er teilt deine Ansichten, nur nicht deine ... äh, Vorliebe für Übertreibungen. Falls du das so gemeint hast?

Alhaitham:Ich finde es nur wichtig, keine falschen Erwartungen zu wecken.

Kaveh:Verzeiht meine Unhöflichkeit, aber wir können nach Abschluss des Projekts nicht einfach unser Leben den Göttern opfern wie die Menschen in den alten Legenden.

Kaveh:Hier ist ein erster Entwurf des Projektvorschlags zur Durchsicht. Bitte lasst uns wissen, falls ihr Wünsche habt.

Kaveh:Normalerweise hätte ich das Ganze optisch viel ansprechender gestaltet, aber ... wir standen diesmal wirklich unter Zeitdruck. Ich hoffe, ihr verzeiht mir, wenn es an einigen Stellen etwas grob wirkt.

Heryshaf:Natürlich, natürlich.

Bennu:Hmpf ... Wenn meine Ministerkollegen diesen bescheidenen Ausdruck von Respekt für ausreichend erachten, kann ich wohl in Betracht ziehen, ihrem Vorschlag zuzustimmen.

Thoth:Warum legst du so viel Wert auf diese prunkvollen Ehrbekundungen für Al-Ahmar? Wir sollten es ihnen leicht machen. Man weiß nie, vielleicht sind wir im Alter auf diese jungen Leute angewiesen.

Sobek:Genau!

Bennu:...

Bennu:Das ist Aarus Zentralrechner. Bitte geht vorsichtig damit um.

Kaveh:Das werden wir. Danke für deine Hilfe.

Sobek:Du kannst gerne versuchen, Strafen zu verhängen, wenn du das möchtest. Aber ich fürchte, es wäre zwecklos. Du und ich wissen beide, dass bestimmte Komponenten von Aaru nur von Menschen bedient werden können.

Bennu:König Deshret hat immer an die Menschheit geglaubt. Dennoch wurden die Module von Aaru nicht so entworfen, weil er ihnen vertraute ... sondern weil er euch misstraute.

Kaveh:(Ist das wahr? Kein Wunder, dass menschliche Handwerker beim Bau von Aaru geholfen haben ... Er brauchte tatsächlich menschliche Hilfe, um sein größtes Werk zu erschaffen.)

Heryshaf:Natürlich.

Kaveh:Ist dir aufgefallen, dass der König der Ziegen immer nur oberflächliche Antworten gibt? Es wirkt, als würde er nur so tun, als ob, und die echte Debatte seinen Kollegen überlassen.

Alhaitham:Er beherrscht die Kunst des oberflächlichen Redens – das hat ihm seine Position als oberster Minister eingebracht. Es scheint, dass die Gerüchte über König Deshret, ein schlechter Menschenkenner zu sein, doch unbegründet sind.

Kaveh:Verzeih mir meine Direktheit, aber es klingt verdächtig danach, als würdest du dich selbst auf ein Podest stellen und mich verspotten.

Alhaitham:Da irrst du dich. Und obwohl grundsätzlich nichts falsch daran ist, jedes Gespräch auf sich selbst zu beziehen, ist es auch keine besonders positive Eigenschaft.

Kaveh:Du ...! Ach, vergiss es, ich wusste, dass es genau so sein würde, mit dir zu arbeiten ... Also gut, lass mich vorbei! Ich muss mir diese Konsole ansehen ...

Alhaitham:Es ist schließlich deine Aufgabe, es zu aktivieren. Fangen wir an.

Alhaitham:Alle zusammen, bitte führt die externen Überprüfungen und Vorbereitungen gemäß den im Ingenieurplan beschriebenen Verfahren durch.

Thoth:Hallo, ihr jungen Leute.

Termezi:Waah! Der König der Ibisse ist lebendig geworden!

Thoth:Was meinst du mit „lebendig geworden“? Ich war die ganze Zeit am Leben!

Naysaburi:D... Du hast doch gesagt, wir könnten mit unserer Forschung beginnen, oder ...? Hast du es dir jetzt anders überlegt?

Thoth:Ich habe den Vorschlag geprüft. Die Arbeit, die ihr an diesem großen Gerät durchführen wollt, ist ziemlich ehrgeizig. Ihr habt großes Vertrauen in eure Fähigkeiten, nehme ich an?

Kaveh:Haha, ich würde nicht sagen, dass ich riesiges Vertrauen habe ... Aber so schlimm, wie die Lage ist, versuche ich lieber irgendetwas, als nur herumzusitzen und auf den Tod zu warten.

Thoth:Ihr seid die besten Gelehrten eurer Zeit. Euch ist doch sicherlich bekannt, dass es unzählige Verbindungen zwischen Aaru und Akasha gibt?

Naysaburi:Aaru und Akasha? Aber ...

Termezi:Ich dachte, Akasha wäre die größte technologische Errungenschaft der Akademie? Vor Jahren vom Dendro-Archon erschaffen, um ihrem Volk den Zugang zu Wissen zu ermöglichen ...

Thoth:Und ihr zwei? Wisst ihr es auch nicht?

Kaveh:Du hast doch die Bedienungsanleitung gelesen, oder? Erklär es ihnen.

Thoth:Eine Bedienungsanleitung? Das Akasha hat eine Bedienungsanleitung? Der Dendro-Archon ist wirklich eine gütige und fürsorgliche Göttin.

Alhaitham:Es stand mal in einem Regal in einer Ecke im Daena-Palast. Nicht gerade die beliebteste Lektüre.

Alhaitham:Wenn man dem Handbuch glauben darf, war Aaru tatsächlich die ursprüngliche Inspiration für das Akasha-System.

Naysaburi:Was?! Aber es gibt doch so wenige Aufzeichnungen über Aaru ... Und praktisch keine der wissenschaftlichen Expeditionen in die Wüste hatte etwas damit zu tun.

Thoth:Ah, aber das konntet ihr unmöglich wissen. Ihr habt vielleicht viele Geschichten über die Wüste gehört, aber was ist der wichtigste Aspekt der Geschichte? Betrachtet es als Quiz. Ist jemand von der Ursachenlehre anwesend?

Termezi:Ich bin von der Ursachenlehre. Es ist ... nun ja ... die Wahrhaftigkeit.

Thoth:Ganz genau. Und ein großer Teil der Wahrhaftigkeit ist die chronologische Reihenfolge, in der Ereignisse stattfinden.

Thoth:Ich kann es euch auch erzählen. Am Anfang stieg Nabu Malikata, die Blumengöttin, auf Sumeru herab. Der Glanz des Himmels war in ihr. Sie brachte Leben, Oasen und Wissen in dieses Land.

Thoth:Dann schuf sie die Dschinn, erleuchtete sie und befahl ihnen, ihr zu Diensten zu sein. Zwei weitere Götter wandelten ebenfalls auf diesem Land, auf dem die Weisheit im Überfluss strömte, und die drei trafen sich im Schatten der großen grünen Bäume.

Thoth:Es war das erste und gleichzeitig größte Bündnis. Und wir sollten voller Ehrfurcht von diesem Bund zwischen den drei Königen sprechen, der Zeit und Leben überdauerte. Denn sie versprachen, dass in Sumeru die Weisheit mit allen geteilt werden würde.

Thoth:All die großen Veränderungen in der Geschichte von Sumeru nahmen ihren Anfang mit der Blumengöttin. Um König Deshrets willen drang sie in die Geheimnisse von Celestia ein und wurde dafür durch die Flammen des Zorns zu Asche verbrannt.

Thoth:König Deshret war über ihren Tod so betrübt, dass er jegliches Interesse an Staatsangelegenheiten verlor und sich stattdessen ganz dem Wissen widmete, das sie zurückgebracht hatte. Nachdem er von der Technologie jener schwebenden Insel am Himmel erfahren hatte, kam ihm zum ersten Mal die Idee zum „Aaru“.

Thoth:Und so kam es, dass das Akasha vom Aaru inspiriert wurde, während die Grundlage für das Aaru selbst aus der Technologie von Celestia stammte.

Kaveh:Gut, wenn beide auf derselben Technologie basieren ... dann wäre es doch durchaus denkbar, das eine System mit dem anderen zu koppeln.

Thoth:*schnauf* Unglaublich ... Hast du denn überhaupt keinen Respekt vor der himmlischen Technologie?

Kaveh:Doch, natürlich, aber der Zeitplan ist zu eng, also gib ihm die Schuld dafür!

Alhaitham:Vielleicht könntest du ja mal versuchen, unsere Stichtage festzulegen.

Kaveh:Weißt du überhaupt, wie es ist, an einem Tag fünf verschiedene Entwürfe abliefern zu müssen? Das würde ich nicht einmal meinem ärgsten Feind wünschen!

Termezi:Ja ... Und noch etwas, Herr König der Ibisse ... Du hast doch nicht vor, dich direkt einzumischen, oder?

Naysaburi:Nun ja, auf uns wirkt es eher so, als wärst du hier, um einen populärwissenschaftlichen Vortrag zu halten ... Oder warte mal, zählt das hier eher als ... Aussage aus erster Hand?

Thoth:Ahahaha ... Weder noch! Jedenfalls klingt das nach viel zu viel Arbeit für mich.

Termezi:Trotzdem ... wenn das Aaru so mächtig ist, warum hat König Deshret es nicht für ehrgeizigere Ziele eingesetzt?

Thoth:Weil es nie gänzlich fertiggestellt wurde. König Deshret hatte große Pläne, doch er starb, bevor diese verwirklicht werden konnten.

Thoth:Anfangs war es sein Wunsch, etwas zu erschaffen, das es mit der Welt selbst aufnehmen konnte. Die Herrin der Blumen opferte alles für dieses Ziel.

Thoth:Sie gewährte, was er sich wünschte, und so fand das Wissen seinen Weg in die Welt. Ihr Mut und ihre Aufopferung mussten mit dem prächtigsten aller Denkmäler gewürdigt werden, sonst hätte König Deshret dies sicherlich als schwere Ungerechtigkeit empfunden.

Thoth:Und dieses Denkmal, geschaffen aus Wissen und Technik, geprägt von aufopferungsvoller und mutiger Liebe ... Selbst in seiner unvollendeten Form verdient es, in Ehren gehalten zu werden.

Thoth:Damals sagte König Deshret Folgendes zur Königin des Grases:

Thoth:„Da wir einen ewigen Bund eingegangen sind, werde ich niemals dein Feind sein. Darum darf die Frucht der Weisheit aus den Himmeln niemals verschlungen werden.“

Thoth:„Vergiss nicht, dass mir nicht an Kraft fehlt, zum Feind der Weisheit zu werden. Doch du und sie habt mir viel beigebracht und mir Güte erwiesen ... Und dafür schätze ich euch beide sehr.“

Thoth:Am Ende diente das Aaru nur dazu, einen Teil der Seelen aufzubewahren. Es war lediglich eine primitive Form des Meisterwerks, das sich der König vorgestellt hatte ... Seine letzte Hoffnung für das Aaru war, in die Vergangenheit zurückzukehren, in die Zeit, als sie noch am Leben war.

Alhaitham:Du willst damit also sagen, dass König Deshret sowohl mächtig als auch ehrgeizig war und dass er sein despotisches Auftreten nur aus Zuneigung zur Blumengöttin und zum Dendro-Archon aufgegeben hat.

Alhaitham:Du könntest es als einen Akt der Barmherzigkeit betrachten, oder aber, dass die Gefühle, die zwischen diesen drei Göttern herrschten, ihn in seiner Freiheit einschränkten. Dies war schließlich die Basis für das Bündnis zwischen ihnen.

Kaveh:...Das erklärt, warum das Aaru sowohl ein Gefängnis als auch ein Denkmal war und warum die Antwort auf die drei Fragen „Zeit“ lautete ...

Thoth:Du musst gut aufpassen, mit wem du dich einlässt, sonst ziehst du allerlei Unglück auf dich ... Das gilt für Götter genauso wie für Menschen.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Thoth:Ah! Frische Luft ... Welch wundervolles Gefühl.

Heryshaf:Definitiv.

Sobek:Ich habe plötzlich das Bedürfnis, mir die Beine zu vertreten ... Kann mir jemand was Passendes empfehlen, um mich zu amüsieren?

Thoth:Früher hätte ich die ein oder andere Empfehlung für dich gehabt. Aber hier und jetzt, für jemanden, der gerade aus der Haft entlassen wurde ... gibt es wohl keine größere Freude, als endlich wieder draußen sein zu dürfen.

Heryshaf:Dem kann ich nur zustimmen.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Liloupar:Wie ich schon vermutet hatte: Die sogenannten „Sieben Säulen von König Deshret“ sind so enttäuschend wie eh und je.

Jeht:Was meinst du damit? Kein Freund von solchen Männerklubs?

Liloupar:Als Männer, als Individuen und sogar als Götter sind sie meiner Aufmerksamkeit völlig unwürdig.

Liloupar:Al-Ahmar hat mir einst befohlen, einen König aus dem Volk auszuwählen; daher werde ich natürlich meinen Blick nur auf jemanden richten, der dieser Aufgabe auch würdig ist.

Jeht:Ähm ... Können wir über etwas anderes reden? Das klingt alles ziemlich kompliziert, und ich bin, was Geschichtenbücher angeht, nicht gerade belesen ...

Liloupar:Ha, du denkst, das ist nur eine Geschichte? Nun, viele würden auch sagen, dass die Reise, die du mit deinem Vater unternommen hast, nichts weiter als eine Geschichte ist. Mein Leben, dein Leben ... sie alle sind nichts weiter als Geschichten.

Jeht:...

Liloupar:... Kleines Mädchen, es scheint, als wärst du wirklich erwachsen geworden. Früher hättest du bei meinen Worten vor Wut geschäumt, doch jetzt lässt du dich davon nicht mehr aus der Ruhe bringen.

Jeht:Ach, das macht mir nichts. Ich habe einfach das Gefühl, dass du recht hast.

Jeht:Sich über jemanden aufzuregen, nur weil er die Wahrheit sagt, ist völlig sinnlos. Das lässt mich nur kleinlich wirken.

Liloupar:Schon das allein ist Beweis genug dafür, wie sehr du gewachsen bist. Du machst das gut, mein liebes Kind. Du wirst immer stärker, stark genug, um die Menschen und Dinge zu beschützen, die dir am Herzen liegen.

Jeht:... Das denkst du ...? Ich hoffe, du hast recht.

Conversation 4 · 14 linesOpen full page →

Cyno:Hörst du das? Klingt so, als würde dein Lehrer meinen ausschimpfen.

Tighnari:Hehe, ein Klassiker.

Cyno:Hast du sie gesehen? Sie ist eine ehemalige Schülerin der Ursachenlehre. Sie hat ihr Studium an der Akademie abgebrochen und ist nach Nod-Krai gegangen, um dort als Informationsvermittlerin zu arbeiten. Hinter ihr steckt mehr, als man auf den ersten Blick vermuten würde.

Tighnari:Woher weißt du das? Haben die Matra Informationen über sie?

Cyno:Ein paar, aber nichts Aussagekräftiges. Ich stütze mich auf die Tatsache, dass sie eine Meisterin im Lügen zu sein scheint. Sie kann viele mit ihren Worten täuschen.

Tighnari:Ich nehme an, du hast einen sechsten Sinn für Lügner, nachdem du schon mit so vielen zu tun hattest?

Cyno:Ganz genau! Und du? Was hältst du von ihr?

Tighnari:Vorhin hatte ich in der Ecke bemerkt, dass sie Jeht einige Vorräte gegeben und sie gebeten hatte, diese zur Hauptgruppe zu bringen.

Cyno:Sie ist sehr sorgfältig und äußerst aufmerksam.

Tighnari:Außerdem, wie meintest du noch mal? Es ist in keinem Beruf einfach, es bis ganz nach oben zu schaffen. Und wer an der Spitze steht, muss den anderen gegenüber einen gewissen Vorteil haben.

Cyno:Das stimmt. Aber sie ist nicht die Einzige, die in ihrem Bereich zu den Besten gehört. Bei mir ist es doch genauso, und bei dir ebenfalls.

Tighnari:Klar, aber wie stellst du sicher, dass sie uns nicht belauscht, während wir über sie reden?

Cyno:Keine Sorge, ich habe da so meine Methoden. Sethos lenkt sie ab.

Tighnari:Oh ... Faszinierend.

Conversation 5 · 17 linesOpen full page →

Nefer:Du musst Sethos sein, der neue Anführer des Tempels des Schweigens. Hallo.

Sethos:Jep, jep, jep, das bin ich. Nefer, richtig? So haben dich die anderen doch genannt. Deiner Kleidung nach zu urteilen, kommst du auch aus der Wüste, oder?

Nefer:Genau. Ich habe in der Wüste angefangen, bin dann in den Regenwald und von dort aus nach Nod-Krai gegangen, wo ich als Informationshändlerin arbeite.

Sethos:Hm, das ist mal interessant. Du scheinst eigentlich nicht besonders viel über dich selbst zu reden, und doch erzählst du mir hier freiwillig deine Lebensgeschichte ... wenn auch nur die Kurzfassung.

Nefer:Vielleicht will ich ja einfach ein paar neue Freunde finden?

Sethos:Ich schließe auch gerne Freundschaften. Mit mir kann man leichter reden als mit Cyno und ein wenig weltgewandter als Tighnari bin ich auch.

Nefer:Deshalb bist du auch hergekommen und hast mir so die Gelegenheit gegeben, mit dir ins Gespräch zu kommen.

Sethos:Hahaha, bin ich so leicht zu durchschauen?

Nefer:Ich finde, du hast das schon ganz gut gemacht. Du hast auf meine Einstellung geachtet und gehofft, mich mit Sentimentalität einzulullen.

Sethos:„Einlullen“ würde ich das jetzt nicht nennen ... Eher „einladen“.

Nefer:Einladen? Zu was?

Sethos:Dein Gepäck abzustellen. Deine Lasten abzulegen. In deine Heimat zurückzukehren und dort wirklich willkommen zu sein, wo du dich einst so fremd gefühlt hast.

Nefer:...

Nefer:Du bist ein interessanterer Erbe Bamouns, als ich erwartet hatte.

Sethos:Da du meinen Großvater kennst, vermute ich, dass du über unsere Situation Bescheid weißt. Ich würde gerne mit dir befreundet sein, und ich denke, du wärst eine große Bereicherung für uns.

Sethos:Ganz zu schweigen davon, dass die Kraft, die du und ich besitzen, ursprünglich derselben Organisation angehörte.

Nefer:Aha, so ist das also. Jetzt kommen wir der Sache näher.

Conversation 6 · 16 linesOpen full page →

Cyrus:Und was treibt dein Musterschüler so?

Naphis:Was sollte er denn treiben? Das Gleiche wie du.

Cyrus:Und Collei ist auch bei ihnen, oder? Hehe, diese Kinder sind so gut wie unzertrennlich, oder?

Naphis:Unsere Ältesten pflegten immer zu sagen, dass die Schulzeit einem für immer in Erinnerung bleibt. Das gilt umso mehr für Sumeru, wo die „Schulzeit“ in der Tat sehr lang dauern kann, findest du nicht auch?

Cyrus:Na ja, sieht es denn so aus, als wäre ich immun, wo ich dich und Zaha Hadi doch am Hals habe?

Naphis:Oh, was soll das denn jetzt heißen? Hast du schon die Nase voll von uns? Apropos Zaha Hadi: Sie hat ganz unvermittelt erwähnt, dass du beim Lernen in deinen Büchern herumgekritzelt hast.

Cyrus:Pfft, das war bei weitem nicht alles, was ich getan habe, während ich die Bücher gewälzt habe.

Naphis:Sie hat erzählt, dass du einmal in einem Krimi einen Kreis um den Mörder gezogen hast und aus Angst, dass es niemand bemerken würde, sogar als Hinweis geschrieben hast: „Der Mörder ist soundso“. Und das auf der ersten Seite!

Cyrus:Ach wirklich? Haha! Ich schätze, ich war schon immer eher von der kreativen Sorte!

Naphis:Ach, und du lachst da auch noch?

Cyrus:Ahahaha! Der junge Cyrus steckte voller wilder Ideen, nicht wahr?

Naphis:Eher voller verrückter Ideen. Und du bist immer noch so wie damals, weißt du. Ein lebendes Beispiel dafür, wie sehr einem die Schulzeit im Gedächtnis bleibt.

Cyrus:Genau wie bei dir, du selbstgerechter Wichtigtuer.

Cyrus:*seufz* Weißt du was? Belassen wir es doch dabei. Wir sollten uns lieber gegenseitig ertragen, anstatt zu erwarten, dass wir „unser Leben ändern“ oder so.

Naphis:... Um ehrlich zu sein, solltest du Cyno und seine Freunde wohl besser im Auge behalten. Wir müssen alle vorsichtiger sein als früher.

Cyrus:Das werde ich. Pass auch auf dich auf, ja? Lass dich nicht unter Druck setzen.

2

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
3

Untersuche die Vorrichtungen im Aaru.

Open step page →
4

Überprüfe die Stele.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Kaveh:Obelisken wurden genutzt, um wichtige Informationen in der alten Wüstenzivilisation festzuhalten ... He, Alhaitham, hier ist eine Schrift, bei deren Entschlüsselung ich deine Hilfe brauche.

Kaveh:Ich hab sie dir auf deinen Bildschirm geschickt. Siehst du es?

Alhaitham:In Ordnung ... Sie ist ein bisschen verschwommen, sollte aber kein zu großes Problem sein.

Kaveh:Schau sie dir an und sag mir, was da steht. Ach ja, alle anderen ähnlichen Texte schicke ich dir ab jetzt direkt.

Alhaitham:Fangen wir mit diesem hier an. Hmm, es ist eine Variante einer älteren Schrift ... „Hierin liegen Verse, geschrieben für die gelben Sande.“

Alhaitham:Sieht aus wie kulturelle Informationen aus der Zeit von König Deshret.

Sobek:Wenn das so ist, schlage ich vor, dass du sie löschst.

Thoth:Haha ... Worte, die nur zum Spaß zusammengewürfelt wurden. Ich hatte keine Ahnung, dass Aaru das aufgezeichnet hat.

Alhaitham:Nun, solange du sicher bist, dass es streng private Informationen sind, ist das in Ordnung.

Heryshaf:Das ist unwichtig.

Kaveh:In Ordnung, also ... ich fang jetzt an.

5

Untersuche die Vorrichtungen im Aaru.

Open step page →
6

Überprüfe die Stele.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaveh:Hab noch mehr gefunden. Ich schicke sie dir jetzt.

Alhaitham:... Das sind alles Berichte über den Gurabad-Konflikt.

Kaveh:Können wir sie löschen?

Alhaitham:Ich denke schon. Die meisten Informationen sind ohnehin bereits archiviert.

Kaveh:Hmm ... Was ist, wenn da Details drinstehen, die Vahumana übersehen hat? Was sollen wir tun, wenn sie uns deswegen in Zukunft zur Rechenschaft ziehen?

Alhaitham:Sie müssen sich damit abfinden. Wenn wir diese Probleme nicht jetzt lösen, wird es in Zukunft gar keine Akademie mehr geben, geschweige denn eine Ursachenlehre.

Kaveh:Ja, du hast recht. Gut, erledigt.

Kaveh:Es gibt noch ein paar ähnliche Monumente in der Nähe. Ich schau sie mir an.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Untersuche die Vorrichtungen im Aaru.

Open step page →
9

Überprüfe die Stele.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Kaveh:Noch einen Monument.

Alhaitham:Warte mal.

Kaveh:...

Kaveh:Du liest immer noch? Wie lang ist das denn?

Alhaitham:Es dokumentiert die Entwicklung und die Herrschaft der Oasen-Zivilisation. Der Großteil davon befasst sich mit den Dschinn, enthält aber auch Aufzeichnungen der Handwerker, die das Aaru erbaut haben.

Kaveh:Ist das wichtig?

Alhaitham:Einiges davon. Ich hatte keine Möglichkeit, es im Ganzen zu lesen. Also musste ich mich auf mein Gespür verlassen, um die Teile herauszusuchen, auf die es ankommt.

Kaveh:Was steht denn in den Aufzeichnungen der Handwerker?

Alhaitham:Hauptsächlich ihre Spekulationen. Sie haben sich zum Beispiel gefragt, wie sie sich schützen könnten, falls König Deshret beschließen sollte, sie zum Schweigen zu bringen, sobald der Bau des Aaru abgeschlossen ist.

Kaveh:... Klingt für mich nach reinster Mythologie. So etwas ist doch sicher nicht wirklich passiert?

Alhaitham:In den Aufzeichnungen wird zwar betont, dass es sich dabei lediglich um Vermutungen handelte, die auf verschiedenen Mythen beruhten. Dennoch hinterließen die Handwerker detaillierte Angaben zu ihren Überlebensplänen, darunter auch Pläne für eine Fluchtroute.

Kaveh:Sogar so was wurde aufgezeichnet? In Ordnung, dann mache ich erst mal eine Kopie davon, bevor ich es lösche ...

Thoth:Ist das wirklich nötig? Das brauchst du doch gar nicht.

Kaveh:Nein, nein, die Baupläne sind wichtig. Ich will sie als Andenken behalten.

Kaveh:Puh, ich denke, das sollte so ziemlich reichen ...

Alhaitham:Es entspricht den Vorgaben der Notfallpläne, daher sollte alles in Ordnung sein.

Kaveh:Ich muss zugeben, es ist ein seltsames Gefühl, diese Mischung aus Realität und dem Unfassbaren ...

Kaveh:Es ist so, als würde ich zwischen Leben und Tod hin- und hergleiten oder in einen Traum hinein- und wieder herausgleiten, während ich mit meinen bloßen Händen Illusionen forme, die für immer unerreichbar bleiben.

Alhaitham:Das Verfolgen von Träumen, im wahrsten Sinne des Wortes. Auf jeden Fall eine ganz neue Erfahrung.

Kaveh:Was passiert, wenn mein Geist einfach so ... wegschwebt?

Alhaitham:Das wird schon nicht passieren. Jedenfalls würde ich mich an deiner Stelle noch nicht zu früh freuen. Es wird nämlich wahrscheinlich eine zweite Phase dieses Projekts geben.

Kaveh:Na gut, dann sollte ich wohl besser auf der Hut bleiben.

Thoth:Ich hatte ja erwartet, dass die Außenwelt die alten Götter nicht mehr achtet ... aber trotzdem, der Ton, den die jungen Leute heutzutage anschlagen, finde ich furchtbar unhöflich.

Heryshaf:Das dürfte dich wohl kaum überraschen. Ich erinnere mich, dass du das letzte Mal dasselbe gesagt hast.

Thoth:Ich dachte, das wäre nur eine Ausnahme gewesen ... Mir war nicht klar, dass das die Regel ist.

Sobek:Erinnert dich der sachliche Tonfall dieses jungen Mannes nicht auch irgendwie an jemanden? Er hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dir, Zicki.

Heryshaf:Zweifellos ein Zeichen dafür, dass er ein Mann von seltener Intelligenz ist.

Thoth & Sobek:Argh!

Sobek:Argh!

Thoth:Die anderen dagegen ... Viel besser. Blondschopf hier zum Beispiel. So aufrichtig. Das ist die Art von Mensch, die ich respektieren kann.

Sobek:Ach wirklich? Und was ist dann mit deiner Schülerin Nefer? Sie könnte kaum weniger aufrichtig sein.

Heryshaf:Jetzt kommen wir zum Kern der Sache. Thoth verbreitet wieder einmal Lügen. Auf Aufrichtigkeit gibt er nichts; er mag Nefer einfach nur, weil sie genauso ist wie er.

Heryshaf:Indem Thoth Nefer seine Zustimmung erteilt, legitimiert er also lediglich nur sich selbst. Der Rest ist nichts als Augenwischerei.

Sobek:Was für eine Unverschämtheit! Euch beiden ist wirklich nicht mehr zu helfen ...

Heryshaf & Thoth:Klappe, Grünschnabel.

Thoth:Klappe, Grünschnabel.

Sobek:Was soll dieser Unsinn!? Wie könnt ihr es wagen, mir den Mund zu verbieten!

Bennu:Wie könnt ihr euch in einer Zeit wie dieser mit solch banalem Geplapper abgeben? Das Aaru wurde geöffnet, der Glanz und die Pracht einer vergangenen Ära sind im Begriff, wie eine Flut über die Erde hereinzubrechen, und ihr sitzt hier und zankt euch wie trotzige Kinder?

Bennu:Ihr seid alle drei unerträglich! König Deshret war wahrlich gnädig, dass er euch die Chance gegeben hat, aus eurem Gefängnis freizukommen. Meiner Meinung nach hättet ihr für immer eingesperrt bleiben sollen!

Shesepankh:Ach, Bennu, sieh es doch mal positiv. Wären sie nicht freigelassen worden, wären wir niemals geweckt worden.

Bennu:Oh, du warst die ganze Zeit hier? Du solltest ihnen zusammen mit mir die Leviten lesen!

Shesepankh:Ich vermisse Hermanubis. Ohne ihn ist es einfach kein richtiges Wiedersehen.

Bennu:Und schon wieder weichst du vom Thema ab und redest mit dir selbst ... Warum König Deshret deine Persönlichkeit so gestaltet hat, werde ich nie verstehen!

Shesepankh:Ist das nicht einfach der Beweis dafür, dass unser König den freien Willen befürwortet?

Sobek:Jetzt schau sich nur einer diese zwei Blecheimer an ... Plötzlich wirkt ihr zwei gar nicht mehr so schlimm.

Thoth:Hört, hört. Wenn Tausende von Jahren des Zusammenlebens keine Freundschaft hervorbringen, dann weiß ich nicht, was sonst.

Heryshaf:Natürlich.

10

Ruh dich ein Weilchen aus.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoth:Ich hatte ja erwartet, dass die Außenwelt die alten Götter nicht mehr achtet ... aber trotzdem, der Ton, den die jungen Leute heutzutage anschlagen, finde ich furchtbar unhöflich.

Heryshaf:Das dürfte dich wohl kaum überraschen. Ich erinnere mich, dass du das letzte Mal dasselbe gesagt hast.

Thoth:Ich dachte, das wäre nur eine Ausnahme gewesen ... Mir war nicht klar, dass das die Regel ist.

Sobek:Erinnert dich der sachliche Tonfall dieses jungen Mannes nicht auch irgendwie an jemanden? Er hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dir, Zicki.

Heryshaf:Zweifellos ein Zeichen dafür, dass er ein Mann von seltener Intelligenz ist.

Thoth & Sobek:Argh!

Sobek:Argh!

Thoth:Die anderen dagegen ... Viel besser. Blondschopf hier zum Beispiel. So aufrichtig. Das ist die Art von Mensch, die ich respektieren kann.

Sobek:Ach wirklich? Und was ist dann mit deiner Schülerin Nefer? Sie könnte kaum weniger aufrichtig sein.

Heryshaf:Jetzt kommen wir zum Kern der Sache. Thoth verbreitet wieder einmal Lügen. Auf Aufrichtigkeit gibt er nichts; er mag Nefer einfach nur, weil sie genauso ist wie er.

Heryshaf:Indem Thoth Nefer seine Zustimmung erteilt, legitimiert er also lediglich nur sich selbst. Der Rest ist nichts als Augenwischerei.

Sobek:Was für eine Unverschämtheit! Euch beiden ist wirklich nicht mehr zu helfen ...

Heryshaf & Thoth:Klappe, Grünschnabel.

Thoth:Klappe, Grünschnabel.

Sobek:Was soll dieser Unsinn!? Wie könnt ihr es wagen, mir den Mund zu verbieten!

Bennu:Wie könnt ihr euch in einer Zeit wie dieser mit solch banalem Geplapper abgeben? Das Aaru wurde geöffnet, der Glanz und die Pracht einer vergangenen Ära sind im Begriff, wie eine Flut über die Erde hereinzubrechen, und ihr sitzt hier und zankt euch wie trotzige Kinder?

Bennu:Ihr seid alle drei unerträglich! König Deshret war wahrlich gnädig, dass er euch die Chance gegeben hat, aus eurem Gefängnis freizukommen. Meiner Meinung nach hättet ihr für immer eingesperrt bleiben sollen!

Shesepankh:Ach, Bennu, sieh es doch mal positiv. Wären sie nicht freigelassen worden, wären wir niemals geweckt worden.

Bennu:Oh, du warst die ganze Zeit hier? Du solltest ihnen zusammen mit mir die Leviten lesen!

Shesepankh:Ich vermisse Hermanubis. Ohne ihn ist es einfach kein richtiges Wiedersehen.

Bennu:Und schon wieder weichst du vom Thema ab und redest mit dir selbst ... Warum König Deshret deine Persönlichkeit so gestaltet hat, werde ich nie verstehen!

Shesepankh:Ist das nicht einfach der Beweis dafür, dass unser König den freien Willen befürwortet?

Sobek:Jetzt schau sich nur einer diese zwei Blecheimer an ... Plötzlich wirkt ihr zwei gar nicht mehr so schlimm.

Thoth:Hört, hört. Wenn Tausende von Jahren des Zusammenlebens keine Freundschaft hervorbringen, dann weiß ich nicht, was sonst.

Heryshaf:Natürlich.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

Conversation 3 · 34 linesOpen full page →

Tighnari:Wie läuft es? Geht alles nach Plan?

Kaveh:Gut genug, würd ich sagen. Du weißt ja, wie das ist: Die Arbeit selbst ist nur die halbe Miete. Die andere Hälfte ist, dass ich mit Alhaitham zusammenarbeiten muss.

Tighnari:Ich bin mir sicher, dass er das genauso sieht. Aber ehrlich gesagt hätte ich gedacht, dass ihr das schon längst geklärt hättet.

Kaveh:Von wegen! Enge Zusammenarbeit ist der beste Weg, um verborgene Spannungen an die Oberfläche zu bringen ... Außerdem ...

Kaveh:... *seufz* Einige Leute werden sich wohl nie ändern.

Alhaitham:Ganz genau! Ein typisches Beispiel: Du hast nicht darauf geachtet, ob ich in Hörweite war, bevor du angefangen hast, dich über mich zu beschweren.

Tighnari:Alte Gewohnheiten legt man nur schwer ab.

Kaveh:Eigentlich ist das nur zu deinem Besten! Wenn du vielleicht ein bisschen mehr Zeit damit verbringen würdest, anderen zuzuhören, würdest du vielleicht tatsächlich erkennen, dass du das Problem bist!

Alhaitham:Naivität kannst du auch auf die Liste alter Gewohnheiten setzen.

Tighnari:Ich bin davon ausgegangen, dass ihr beide euch freiwillig für dieses Projekt gemeldet habt, so wie wir ... Aber jetzt habe ich so das Gefühl, dass das gar nicht der Fall war.

Alhaitham:Da liegst du goldrichtig. Die Niedere Herrin Kusanali und Naphis haben uns damit beauftragt.

Kaveh:*seufz* So gerne ich auch ganz normale Aufträge für ganz normale Kunden übernehmen würde, im Moment gibt es nur diese Mammutprojekte. Aber ich bin mir sicher, dass sie uns nicht mit einbeziehen würden, wenn sie bessere Optionen hätten ... Das zeigt ja nur, wie unterbesetzt die Akademie tatsächlich ist.

Alhaitham:Ich bin mir sicher, dass du dich mental darauf vorbereitet hast, aber ich hielte es dennoch für angebracht, dir zu raten, deine Erwartungen etwas niedriger zu halten. Das könnte die Zusammenarbeit vielleicht etwas erträglicher machen.

Kaveh:Ich weiß! Und dasselbe gilt für dich! Aber wenn du das schon verstanden hast, solltest du auch wissen, dass man so etwas nicht laut aussprechen sollte!

Tighnari:Warum kommst du nicht mit und hilfst mir bei meinen Patrouillen im Wald? Das könnte dir helfen, weitere Unstimmigkeiten zu vermeiden.

Alhaitham:Guter Vorschlag, aber leider wird es immer zu Unstimmigkeiten kommen. Nur die Art der Arbeit zu ändern, wird sie nicht einfach verschwinden lassen.

Kaveh:Da stimme ich dir ausnahmsweise mal zu. Es besteht absolut keine Chance, dass wir unsere Differenzen jemals beilegen können! Null, nada!

Kaveh:... Und trotzdem muss die Arbeit erledigt werden. *seufz*... Lust auf einen Kaffee?

Alhaitham:Ich freue mich, dass du Fortschritte machst.

Kaveh:Tu nicht so selbstgefällig! Es wäre schön, wenn du auch mal welchen machen würdest!

Tighnari:Ich denke, dass sogar ich heute einiges an Fortschritt gemacht habe. Früher hätte ich es nie gewagt, zu versuchen, einen Konflikt zwischen euch beiden zu schlichten, während ihr direkt vor mir steht.

Kaveh:Mit meiner Entschuldigung klingt es wahrscheinlich so, als wäre ich im Unrecht, aber ... es tut mir leid.

Tighnari:Haha, war nur ein Witz. Um ehrlich zu sein, habe ich im Moment nichts zu tun, also bin ich nur hier, um etwas Zeit totzuschlagen.

Kaveh:Wie geht es Collei?

Tighnari:Sie lernt gerade mit Nicole. Ich weiß nicht genau, wie es bei ihr so läuft ... aber zumindest scheint sie gute Laune zu haben.

Alhaitham:Ich würde mir da keinen Kopf machen. Angelegenheiten, die Engel betreffen, übersteigen wahrscheinlich sowieso deinen Horizont.

Tighnari:Ich weiß, was du meinst, aber Cyno und ich machen uns immer noch ein wenig Sorgen um sie. Er hat gesagt, er würde Collei Gesellschaft leisten, sobald er mit dem Training der Söldner fertig ist. Und ich habe vor, mich ihnen in Kürze anzuschließen.

Kaveh:Collei wird es gut gehen. Hab Vertrauen in sie.

Kaveh:Du und Cyno wart immer für sie da und habt sie auf jedem Schritt ihres Weges begleitet. Nun kann sie endlich auf eigenen Beinen stehen.

Tighnari:Sie soll auf eigenen Beinen stehen ...

Alhaitham:Ist es das nicht ein bittersüßes Gefühl, zu sehen, wie die jüngere Generation heranwächst und weiterzieht?

Tighnari:Nein. Zumindest noch nicht. Ich habe nur gedacht ... Ich wünschte, ich könnte mehr für alle tun.

Alhaitham:Sie wird das Kind schon schaukeln.

Kaveh:Ja, wird sie. Versuch einfach, ganz entspannt zu bleiben.

11

Begib dich zum Eingang des Mausoleums von König Deshret.

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Sobek:Reisender/Reisende aus der Ferne ... Machst du dir auch Sorgen um das Schicksal von Sumeru?

Paimon:Woah! Das ist Sobek, der König der Krokodile!

Traveler:Guten Tag, König der Krokodile.

Sobek:Keine Sorge. Ich bin nur hier, um mit dir über die Niedere Herrin Kusanali zu plaudern.

Traveler:Klingt so, als würdest du dir wirklich Sorgen um sie machen.

Sobek:Ja, obwohl ... um genau zu sein, ist es eine Mischung aus Sorge und Neugier, die ich empfinde.

Paimon:Apropos Nahida, Paimon fragt sich, wie es ihr geht ...

Sobek:Warte mal einen Moment.

Sobek:...

Paimon:Was ist los?

Sobek:Ich habe versucht, Apep zu rufen, aber keine Reaktion.

Sobek:Das kann nur bedeuten, dass sie all ihre Energie darauf verwendet, sich um die Niedere Herrin Kusanali zu kümmern.

Paimon:Alle Götter, die König Deshret gedient haben, waren total überrascht, als sie hörten, dass Apep zugestimmt hat, Nahida zu helfen ... Ich vermute, sie hat bei euch keinen guten Eindruck hinterlassen?

Sobek:Kennt ihr die Geschichte zwischen ihr und unserem Herrscher?

Sobek:Dann bist du wirklich gebildet. Es freut mich zu wissen, dass Sumeru die Unterstützung von jemandem wie dir hat.

Sobek:Am Ende seines Lebens trickste König Deshret den Dendro-Drachenherrscher aus und ließ sich von ihm verschlingen, wodurch er ihm die Qual seiner Sünden aufbürdete ...

Sobek:Der Dendro-Drachenherrscher verachtete König Deshret, doch dieser überlistete ihn. Anstatt Unheil über das Land zu bringen, entschied er sich, den Drachenherrscher zu täuschen und dadurch seine eigene Vernichtung sicherzustellen – eine Tat, die zweifellos seine Liebe zur Menschheit zeigt.

Sobek:Der Dendro-Drachenherrscher steht für den Ruhm einer längst vergangenen Ära ... Der Drachenherrscher hasste Al-Ahmar und das, wofür er stand: all die Götter, all die Macht.

Sobek:Und deshalb ist es eine große Überraschung, dass der Dendro-Drachenherrscher bereit ist, dem Dendro-Archon in dieser Krise zu helfen. Das lässt einen fragen, ob der Dendro-Archon dem Drachenherrscher womöglich in der Vergangenheit geholfen hat?

Paimon:Ja, Nahida hat dem Drachenherrscher einen riesigen Gefallen getan!

Du erzählst Sobek, wie Nahida geholfen hat, Apep von ihrem Leid zu befreien ...

Sobek:Ich verstehe ... die Niedere Herrin Kusanali hat also die vielen langen Jahre des Leidens des Dendro-Drachens beendet ...

Sobek:So sehr Apep die Sieben auch verabscheut, erkennt sie Güte, wenn sie ihr begegnet. Kein Wunder, dass sie bereit war, eine Ausnahme zu machen.

Paimon:Ja, diesen Eindruck haben wir auch gewonnen, als wir mit ihr zu tun hatten.

Sobek:Sie ist nicht unfähig, mit anderen Lebewesen zu koexistieren – vielmehr entscheidet sie sich bewusst dagegen. Und das, obwohl sie das Leben selbst symbolisiert ... Wie ironisch.

Sobek:Aber trotz allem würde ich an deiner Stelle nicht zu viel von ihr erwarten. Nichts wird ihren Hass auf die Menschheit und die Götter ändern.

Paimon:Das werden wir im Hinterkopf behalten ...

Paimon:Wie auch immer, wie lange muss Nahida deiner Meinung nach noch bei Apep bleiben?

Traveler:Sollen wir sie vielleicht abholen?

Paimon:Soweit wir wissen, könnten die Fatui immer noch in der Wüste sein ... Nur um sicherzugehen, warum schnappen wir uns nicht alle, die gerade nicht beschäftigt sind, und suchen nach ihr?

???:Es geht mir gut, Paimon.

Paimon:Hm? War das Nahidas Stimme?

Sobek:Sieht so aus, als ob die Behandlung geholfen hat.

???:Seit wann haben es meine Taten nötig, sich von euch bewerten zu lassen?

Paimon:Wah!

Nahida:Hier ist es gut.

Apep:Ich hatte nicht vor, dich weiter zu führen. Man sollte nicht mehr Großzügigkeit erwarten, als man verdient hat.

Nahida:Du versteckst deine Güte stets wie eine Oase inmitten eines Sandsturms. Nur jene, die es durch die wirbelnden Winde schaffen, können wissen, wie schön diese Oase ist und wie viel Hoffnung sie bringt.

Apep:Du wagst es, über mein Wesen zu urteilen?

Nahida:Nein, ich drücke meine Dankbarkeit aus. Ich möchte dir dafür danken, dass du deine kostbare Lebenskraft mit mir geteilt hast.

Nahida:Hmm ...

Apep:Schon wach? Du bist zäher, als ich dachte.

Nahida:Apep ...

Nahida:Mir geht es viel besser. Danke.

Apep:Götter und ihre Dankbarkeit bedeuten mir wenig. Mir wäre es lieber, du versicherst mir, dass die Situation mit Irminsul und Sumerus Fluss der Elemente kompetent geregelt wird.

Apep:Falls ich unter irgendwelchen negativen Auswirkungen des Flusses der Elemente leide, wirst du als Gott dieses Landes zur Verantwortung gezogen ... und es würde dir nicht gefallen, wenn ich dich zur Rechenschaft ziehe.

Nahida:Ich verstehe, was du von mir verlangst. Aber ich würde diese Aufgabe auch übernehmen, wenn du es nicht von mir fordern würdest.

Nahida:Sumeru liegt in meiner Verantwortung. Ich muss so schnell wie möglich wieder meinen Pflichten nachgehen.

Apep:Eine lächerliche Vorstellung. Gott von Sumeru, ich hoffe, dir ist bewusst, wie gewöhnlich deine Stärke ist.

Nahida:Und doch definiert mich vielleicht genau das. Eine Göttin der Weisheit ist nicht dazu bestimmt, mit Gewalt zu herrschen.

Apep:Dann halt dich fest. Wir gehen los.

Thoth:Ich glaub’s nicht ... Ist das Apep!?

Thoth:Täuschen mich meine Augen? Ausgerechnet der Dendro-Drachenherrscher hat beschlossen, das Mausoleum von König Deshret zu besuchen?

Apep:Ich sehe, dass Al-Ahmars Ministerriege nach all dieser Zeit genauso abscheulich geblieben ist wie eh und je.

Heryshaf:Es ist mir eine Freude, Dendro-Drachenherrscher. Wärst du nur ein wenig früher gekommen, hättest du einem Treffen der Sieben Säulen beiwohnen können.

Apep:Pah. Was für ein widerlicher Gedanke.

Apep:Ihr seid nicht die ersten Insekten, mit denen ich heute das Vergnügen hatte. Ein ganzer Schwarm hat auf dem Weg hierher an meinem Schwanz gezerrt ... Wer weiß, aus welchen Löchern die gekrochen kamen. Warum bleiben die Geschöpfe dieser Welt nach all der Zeit noch immer so niederträchtig?

Sobek:Was hast du mit ihnen gemacht?

Apep:Ich habe sie weggeworfen! Was hätte ich denn tun sollen, sie als Andenken behalten?

Apep:Buer, hier müssen wir uns trennen. Um es klar zu sagen: Ich möchte dich oder irgendjemanden hier nie wieder sehen, es sei denn, es ist absolut notwendig.

Nahida:Dann wünsche ich dir Frieden auf deinem Weg zurück zu deinem Wohnort.

Traveler:Danke, dass du Nahida geholfen hast.

Apep:Es ist mir einerlei. Stört mich einfach nicht mehr.

Sobek:Eine Macht, mit der man rechnen muss ... In solchen Momenten bin ich froh, dass sie sich für all das nicht interessiert.

???:Ugh, halt durch ... halt einfach durch, ja? Wir sind gleich da!

Paimon:Hm? Moment, diese Stimme ...

Traveler:... Sorush?

Sorush:Wir haben es geschafft!

Aranara:!!!

Sorush:Natürlich habe ich mir Sorgen um den Dendro-Archon gemacht! Ich habe ihn die ganze Zeit mit meinen Pari-Kräften unterstützt ...

Sorush:Oh nein! Ich falle gleich!

Traveler:Ich hab dich!

Sorush:Na, das ist ja eine Erleichterung. Wirklich ein Paar sicherer Hände ...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

12

Geh zurück ins Mausoleum.

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Arapas:Waaaah ... Der große Dendro-Drache hat uns quer durch die Luft geschleudert ... das war echt beängstigend ... und hier sind so viele Nara ...

Aradashan:Kopf hoch, Arapas, alle Augen sind auf uns gerichtet! Moment mal ... a... alle Augen sind auf uns gerichtet?!

Ararycan:Die Nara können uns doch nicht sehen ... oder? Nara sind immer so beschäftigt, laufen hierhin und dorthin ...

Arapas:Kopf runter, versteck dich! Lass dich nicht von ihnen erwischen. Sie können den Topf haben, aber ... Warte, nein! Die Nara dürfen den Topf nicht nehmen. Meine Schwester hat gesagt, ich muss auf ihn aufpassen ...

Arayuta:D... die Nara kommen ...

Nahida:Hallo zusammen. Wir sind’s nur.

Arabalika:Oh! Niedere Herrin, Nara-Traveler und das weißhaarige Schwebedings.

Aradashan:Niedere Herrin, Nara-Traveler, Paimon! Wie lange ist das jetzt her?

Nahida:Es muss ziemlich schwer für dich gewesen sein, den ganzen Weg hierher zu kommen, vor allem, da du Vana〔Sand〕rana nicht besonders magst. Geht es allen in Vanarana gut?

Arabalika:Araja ist ein Vasara-Baum. Vasara-Bäume beschützen Vanarana, was bedeutet, dass Araja Vanarana beschützt.

Ararycan:Keine Sorge, alle, die hiergeblieben sind, werden ihr Bestes tun, um ihre Heimat zu verteidigen. Und auch wir alle werden unseren Beitrag leisten!

Sorush:Ah, alle sind da. Gut.

Paimon:Geht’s dir gut? Du hast so ausgesehen, als würdest du gleich aus den Latschen kippen.

Sorush:*schnauf* Du hast wohl vergessen, mit wem du es hier zu tun hast! Unterschätz mich bloß nicht!

Arapas:Sorush, das mächtige rote Schwebedings.

Sorush:Rotes Schwebe... was? Entschuldige bitte?! Vergleichst du mich gerade mit Paimon?!

Ararycan:Nun, Ararycan findet, dass der Name super zu dir passt ...

Nahida:Ich vermute mal, ihr seid alle wegen mir hier? Nun, wie wir sehen können, ist die Lage kritisch, und jeder hat mit seinen Aufgaben alle Hände voll zu tun, also ...

Arapas:Brauchst du Hilfe? Arapas kann helfen! Wir alle können helfen! Arapas hat einen Topf dabei, zum Suppekochen! Richtig lecker!

Arayuta:Ja, wir sind alle hier, um zu helfen!

Arabalika:Arabalika, Ararycan, Arapas, Aradashan, Arayuta, Arasata und Arasaha werden alle helfen!

Nahida:Ich kann euch gar nicht genug danken. Im Moment konzentrieren wir uns darauf, das Aaru neu zu strukturieren, die überschüssigen Informationen zu verarbeiten und dabei zu helfen, das Vertrauen aller wiederherzustellen ... Ich bin mir sicher, dass ihr das alles recht unkompliziert finden werdet.

Sorush:Ich kann auch helfen. Sagt mir einfach, wo ich gebraucht werde.

Ararycan:Zusammen, zusammen!

Arabalika:Niedere Herrin, Arabalika hat dir etwas Wichtiges zu sagen.

Arabalika:Als wir Vanarana verließen, haben wir ein paar Nara gesehen, die heimlich miteinander gesprochen haben ... Männliche Nara, die nichts Gutes im Schilde führten.

Paimon:Nichts Gutes im Schilde?

Arabalika:Ja ... Zwei Nara, die einfach so herumschleichen. Beim Kawa... Karara...

Ararycan:Karawanen-Ribat!

Nahida:... Hmm, das klingt in der Tat verdächtig.

Nahida:Traveler, Paimon, ich habe hier noch was anderes zu erledigen, und die Sache hat Vorrang. Könntest du bitte mal nachsehen, was es mit dieser Situation auf sich hat, von der Arabalika gesprochen hat?

Paimon:Kein Problem! Überlass das ganz uns!

Nahida:Danke, ich verlasse mich auf euch.

Nahida:Da wäre noch was anderes. Wenn ihr mit den Menschen in Sumeru zusammenarbeiten wollt, müsst ihr euch ihnen zeigen ... Ist das für alle in Ordnung?

Arapas:N... Na ja, wenn es denn wirklich sein muss ...

Ararycan:... dann bleibt uns wohl keine andere Wahl.

Arasata:Keine Angst, Arapas. Deine Suppe ist die leckerste. Die werden dich alle lieben.

Nahida:Du musst wirklich keine Angst haben. Niemand wird dir wehtun. Aber falls du doch Angst kriegst, mach dir keine Sorgen ... ruf einfach meinen Namen, und ich bin da.

Arabalika:Na guuut.

Nahida:Sehr gut. Nun werde ich euch allen noch einen kleinen Segen erteilen. Wann immer Menschen euch sehen und mit euch in Kontakt treten, werden sie, sobald sich eure Blicke treffen, die schönsten Träume erleben.

Nahida hebt sanft ihre Hand. Du weißt nicht, was sie gemacht hat, aber du spürst eine wundervolle Präsenz, als käme sie tatsächlich aus einem schönen Traum.

Sonnenlicht, das durch die Zweige sickert, glitzert wie Blattgold ... Die Bäume rascheln leise im Wind, während das plätschernde Wasser eine Symphonie spielt ... Dein Herz schwillt an wie ein Ballon, während es sich mit Glück füllt.

Viele schreckliche Dinge müssen noch gelöst werden. Doch in diesem Moment spürst du nichts als Frieden, Freundschaft und Liebe, während du Seite an Seite mit Dutzenden anderer Wesen im Wald stehst.

13

Geh zu Aarus Spiegelbild.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Aradashan:Wah! Die Nara schauen hierher!

Arayuta:Oh nein, oh nein ...

Ararycan:Schon gut. Schon gut.

Arabalika:Arabalika wird euch alle beschützen.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

14

Geh zu Aarus Spiegelbild.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Nahida:Ah, alle sind da. Wunderbar.

Naphis:Dendro-Archon! Du bist zurück!

Kaveh:Geht es dir schon besser? Du darfst dich nicht zu sehr verausgaben.

Nahida:Mir geht es sehr gut. Vielen Dank für deine Anteilnahme.

Die Gelehrten bringen Nahida über den Fortschritt der Renovierung des Aarus auf den neuesten Stand ...

Nahida:Ich verstehe ... Die Kraft vom Aaru zu nutzen, um Akasha neu zu starten und Zugang nach Irminsul zu erhalten.

Nahida:Klingt nach einem soliden Plan, obwohl ...

Nahida:Ich hasse es, die Überbringerin schlechter Nachrichten zu sein, aber angesichts des Zustands, in dem sich Irminsul derzeit befindet, ist ein Zugang mit konventionellen Mitteln unmöglich. Selbst Akasha wird daran nichts ändern.

Naphis:... *seufz* Wir hatten befürchtet, dass dies der Fall sein könnte.

Alhaitham:Und was ist mit unkonventionellen Mitteln?

Kaveh:Unkonventionelle Mittel?

Naphis:Willst du damit sagen, dass ...

Alhaitham:Verzweifelte Zeiten erfordern neue Maßnahmen.

15

Geh zurück zum Karawanen-Ribat.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:Heee! Wir sind da!

Jeht:Benben und ich sind auch hier, um zu helfen!

Benben:...!

Cyno:Ah, ihr seid es. Gibt es ein Problem?

Cyno:Die Aranara haben ein gutes Gespür für die Leute. Mit anderen Worten: Es könnte durchaus einen Verräter unter uns geben.

Nefer:Bei allem, was gerade passiert, wäre ich eher überrascht, wenn es keinen gäbe.

Cyno:Fräulein Nefer, als professionelle Informationshändlerin hast du sicher eine Lösung, oder?

Nefer:Keine, die ich freiwillig anbiete. Was habe ich davon?

Cyno:Sagen wir, ich betrachte das als Pilotprojekt zur Erweiterung deiner Nachrichtenoperationen. Egal, in welchem Geschäft du tätig bist – eine Gelegenheit, deine Fähigkeiten zu zeigen, kann nie schaden.

Nefer:Das klingt gut. Schön, dass wir uns einig sind.

Cyno:Da du selten einen Fuß nach Sumeru setzt, kennt dich im Karawanen-Ribat praktisch niemand.

Nefer:Ich nehme an, du hast die Akten über alle Leute in der Gegend gelesen?

Cyno:Ja. Ich habe auch die Liste der Evakuierten überflogen und bin mehr oder weniger auf dem neuesten Stand, wo alle stehen.

Nefer:Hast du schon Verdächtige im Kopf?

Cyno:Wenn ich den Bereich auf Männer eingrenze, deren jüngste Aktivitäten verdächtig erscheinen könnten, habe ich drei Namen identifiziert.

Cyno:Die Aranara haben zwei Personen gesehen, die sich unterhalten haben, aber wir haben derzeit nur einen Verdächtigen. Die andere Person war wahrscheinlich nur ein Bote und hat das Karawanen-Ribat höchstwahrscheinlich schon verlassen.

Nefer:Alle sind wegen der Evakuierungsanordnung auf dem Weg in die Wüste. Wer jetzt noch umkehrt, ist mit ziemlicher Sicherheit von den Fatui.

Cyno:Es kann keine spontane Entscheidung gewesen sein, gerade jetzt zu handeln. Dieser Spion muss schon vor langer Zeit eingeschleust worden sein.

Cyno:... Wir müssen ihn aus seinem Versteck locken.

Nefer:Klingt, als hättest du den Anfang eines Plans.

Cyno und Nefer tauschen schnell Informationen aus und grenzen die relevanten Details ein ...

Nefer:... Verstehe. Dein Verdacht ist begründet. Ich würde ihn auch beobachten, wenn ich du wäre.

Cyno:Bisher fehlen uns noch handfeste Beweise dafür, dass er bestochen wurde. Er hat in letzter Zeit auch nichts gekauft, was darauf hindeuten würde, dass er an Geld gekommen ist.

Nefer:Dann nähern wir uns ihm, um Gewissheit zu haben, bevor wir handeln. Ich übernehme das – ich bin nicht in Sumeru stationiert, daher kennt mich kaum jemand im Karawanen-Ribat.

Cyno:Und du bist sicher, dass du dieser Person in Nod-Krai noch nie begegnet bist?

Nefer:Ich bin mir sicher. Außerdem habe ich außer zu Jeht extrem selten direkten Kontakt zu Söldnern aus Sumeru. Es gibt keine Möglichkeit, dass er mein Gesicht schon einmal gesehen hat.

Nefer:Cyno, bleib außer Sicht und warte auf mein Signal. Wenn er verdächtig wirkt, bringe ich ihn zur Hauptstraße.

Cyno:Verstanden. Ab da übernehme ich.

Nefer:Ausgezeichnet. Nun, es ist mir ein Vergnügen, mit dir zusammenzuarbeiten.

16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
17

(test)废弃

Open step page →
18

Untersuche die verdächtige Person.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Nefer:(... Eine Münze? Interessant. Könnte es sein, dass sein Kontakt ihn damit bezahlt hat? Praktisch und diskret für jemanden, der unerklärliche Einkünfte verbergen will, und doch könnte sie sehr wertvoll sein ...)

Nefer:Entschuldigung, dass ich störe. Sind schon alle gegangen? Hast du vielleicht zufällig eine Frau mit Hut gesehen?

Qanafiya:Aber was machst du denn ganz allein im Karawanen-Ribat? Die Hauptgruppe ist schon vor einer Weile abgereist. Bist du ihnen denn nicht auf der Straße begegnet?

Nefer:Meine Freundin und ich haben unterwegs einen Teil unserer Ladung verloren. Da ich mir kein potenzielles Geschäft durch die Lappen gehen lasse, hab ich ihr gesagt, sie solle schon mal vorgehen und sich mit dem Kunden treffen, während ich zurücklaufe. Ich hätte nicht gedacht, dass es schon so spät sein würde, bis ich alles wiedergefunden habe ...

Nefer:*seufz* Und dann war da noch dieser schreckliche Sandsturm ... Ich muss wohl falsch abgebogen sein, denn auf dem Weg hierher sind mir keine größeren Gruppen begegnet.

Qanafiya:Entschuldige, dass ich nachfrage, aber nur um sicherzugehen ... Könntest du mir diese Freundin von dir einmal beschreiben?

Nefer:Sicher doch: Sie hat blonde Haare, trägt einen Hut und ein weißes Kleid. Du würdest dich bestimmt an sie erinnern, wenn du sie gesehen hättest.

Qanafiya:Ja, ich glaube, da klingelt was ... Ach, entschuldige bitte. In außergewöhnlichen Zeiten wie diesen hat das Regiment der Dreißig den strikten Befehl, im Umgang mit unbekannten Personen, wer auch immer diese sein mögen, besonders vorsichtig zu sein.

Nefer:Das verstehe ich. Nun, mein Herr, gibt es noch etwas, das du wissen musst? Wenn nicht, sollte ich besser versuchen, sie einzuholen.

Qanafiya:He, warte mal!

Qanafiya:Sie sind schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen. Alleine wirst du sie niemals einholen. Soll ich dich nicht mitnehmen? Ich bin sowieso hier, um die letzten paar Leute einzusammeln. Wir haben genug Wagen, da macht einer mehr oder weniger auch keinen Unterschied.

Nefer:Das wäre fantastisch! In einer Gruppe zu reisen, ist viel sicherer. Lass mich dich für deine Mühen entschädigen.

Qanafiya:Ach, machen wir uns jetzt erst mal keine Gedanken ums Geld. Warte hier einen Moment. Sobald ich fertig gepackt habe, bringe ich dich zu den anderen.

Nefer:In Ordnung, danke. Sag mir Bescheid, wenn du Hilfe beim Tragen brauchst.

Qanafiya:Hahaha, nicht nötig. Ich bin stark genug für uns beide.

Nefer:Na gut. Ich wünschte, ich könnte mich irgendwie bei dir revanchieren ... Das ist wohl mein Glückstag, dass ich hier jemanden getroffen habe, der weiß, was er tut. Du hast mir vielleicht soeben das Leben gerettet, weißt du das?

Qanafiya:Da liegst du wohl gar nicht mal so falsch. Ich meine, welche Ladung ist denn so wichtig, dass es sich lohnt, dafür sein Leben zu riskieren? Ich hoffe für dich, dass sie unbezahlbar ist ...

Nefer:Nun ... eigentlich ...

Nefer:... Ich denke, dir kann ich es sagen. Du hast mir ja schließlich geholfen. Aber behalte das unbedingt für dich, sonst könnten wir beide in große Schwierigkeiten geraten.

Qanafiya:Oh, wirklich? Wie mysteriös.

Nefer:Wir machen in ... Antiquitäten, verstehst du? Einige unserer Waren stammen aus nicht ganz legalen Quellen. Beim Verkauf müssen wir daher sehr diskret vorgehen. Deshalb musste ich mich auch alleine auf die Suche nach der verschwundenen Ladung machen.

Qanafiya:Ah, verstehe ...

Qanafiya:... Nun, meine Teuerste, in diesem Fall gäbe es vielleicht doch etwas, was du für mich tun könntest.

Nefer:Ich bin ganz Ohr, aber um es klar zu sagen: Unser Honorar ist nicht gerade günstig. Denk also gut nach, bevor du mich fragst. Wir wollen unsere Beziehung ja nicht schon ruinieren, bevor sie überhaupt begonnen hat.

Qanafiya:Ich bin mir sicher, dass das kein Problem sein wird. Mein Anliegen ist Folgendes ... Ich hab da auch etwas, das sich nur schwer verkaufen lässt. Würdest du mal einen Blick drauf werfen ...

Der Söldner enthüllt eine alte Münze in seiner Hand. Dank ihrer Geschäfte in Nod-Krai hat Nefer in ihrem Leben schon so einige Antiquitäten gesehen und erkennt sofort, dass es sich um ein sehr seltenes und wertvolles Stück handelt.

Die alte Münze wurde einst dafür genutzt, um Söldner zu bezahlen; sie besteht aus reinem Gold. Auf den ersten Blick lässt sich ihr Herkunftsland kaum bestimmen. Würde man sie jedoch an einen versierten Sammler verkaufen, könnte man dafür sicher einen hohen Preis erzielen ...

19

Verlasse das Karawanen-Ribat.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Nefer:...

Cyno:Hände hoch, wo ich sie sehen kann!

Qanafiya:Mahamatra?! Nein, warte ... wa... was machst du da!?

Cyno:Das ist die Münze? Gut.

Cyno:Leider wirst du keine Gelegenheit haben, sie auszugeben.

Nefer:Gut gemacht. Sieht so aus, als wären Sumerus Matra heutzutage eine gut geölte Maschine.

Cyno:Unmarkierte Goldmünzen sind ziemlich schwer zu verfolgen. Dank dir haben wir die Beweise gesichert.

Cyno:Und so wird es ablaufen ...

Cyno nickt der Gruppe zu, dreht sich um und geht mit dem Verdächtigen.

Kurz darauf kommt er mit den Informationen zurück, die er aus dem Verdächtigen herausgeholt hat ...

20

Geh an den angegebenen Ort.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Hut-Kerl, warte! He, jetzt mach mal langsam!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wir sind da. Jetzt warten wir.

Paimon:Gut, ja, cool ... Cool.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Was geht dir durch den Kopf, Paimon?

Paimon:Hä? Oh, ähm, n... nichts ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ich dachte, außer dass du eine Reiseführerin bist, interessierst du dich nur für Essen und Schlafen. Warum willst du auf einmal eine gefährliche Mission machen?

Paimon:Was soll das denn heißen? Paimon war schon bei ganz vielen gefährlichen Missionen dabei!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aber nie warst du dabei allein unterwegs. Du verlässt Traveler nur selten.

Paimon:... Ähm ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ich sag’s nur so: Ich hab grad nichts zu tun, also wenn du was erzählen willst, würde ich wohl zuhören müssen. Wenn nicht, wie du willst. Mir ist es egal.

Paimon:...

Paimon:Hut-Kerl ... Glaubst du ... dass Paimon nutzlos ist?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Was? Wie kommst du denn jetzt darauf?

Paimon:Als wir in Nod-Krai waren, ist Paimon plötzlich aufgefallen, dass Paimon Traveler zwar jeden Tag begleitet, aber als es wirklich gefährlich wurde, konnte Paimon gar nicht helfen.

Paimon:Paimon denkt normalerweise nicht so viel nach, aber damals hatte Paimon wirklich Angst ... Was wäre, wenn Traveler nie wieder zurückkommen würde? Was soll Paimon dann machen?

Paimon:... Und je mehr Paimon darüber nachdachte, desto nutzloser hat Paimon sich gefühlt ... Aber Paimon will keine Last sein. Paimon will eine Freundin sein, die wirklich nützlich ist.

Paimon:Ähm ... Macht das überhaupt Sinn? Du kennst doch das Gefühl, einfach ... einfach total nutzlos zu sein, und ... Ach, Paimon klingt bestimmt gerade total lächerlich!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Da hast du die richtige Person gefragt – ich kann dich total verstehen.

Paimon:Ah, Hut-Kerl ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ich werde nicht versuchen, dich zu ermutigen. Was ich dir aber sagen kann: Wenn du anfängst, an dir selbst zu zweifeln, hast du zwei Möglichkeiten – aufgeben oder dich verändern.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du musst selbst entscheiden, ob du weitermachen willst. Sonst wird dir auch der beste Zuspruch anderer nichts bringen.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Also frag dich selbst: Was willst du? Stärker werden? Mehr lernen? Was auch immer es ist, tu es einfach. Du wirst es nicht bereuen, wenn du wenigstens sagen kannst, dass du es versucht hast.

Paimon:... In Ordnung!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(... Irgendwas stimmt nicht. Sollten sie nicht schon längst hier sein?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, bilde ich mir das nur ein, oder ist es hier ein bisschen zu ruhig?

Paimon:Moment mal, lass Paimon mal nachsehen ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wir warten noch eine Stunde. Wenn nichts passiert, gehen wir zurück.

Paimon:Klar!

Die Zeit vergeht, aber es passiert noch immer nichts ...

Paimon:Wie seltsam ... Wir sind schon ewig hier, wo zum Teufel stecken die denn? Hat man uns etwa versetzt?

Paimon:Was ist denn? Ist dir was eingefallen?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Irgendetwas kommt mir an dieser ganzen Situation komisch vor, aber ich kann nicht so recht sagen, warum.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wir wissen genau, dass der Typ, den Cyno geschnappt hat, etwas geplant hatte. Aber irgendwie ist sein Kontakt nicht aufgetaucht. Also wurde der Mittelsmann entweder geschnappt – oder sie haben unseren Mann fallen lassen.

Paimon:Aber ... woher sollten sie das wissen? Würden sie nicht wenigstens jemanden herschicken, um nachzusehen?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das ist das Problem. Sie können unmöglich wissen, was hier passiert, es sei denn ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tss, das kommt mir irgendwie bekannt vor ... Komm, lass uns zurückgehen.

21

Sprich mit Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Nahida:Auch wenn dies kein offizielles Treffen ist, möchte ich trotzdem mit einem Dankeschön beginnen. Danke an euch alle, dass ihr hierhergekommen seid und an unserer Seite steht.

Heryshaf:Shesepankh und Bennu helfen gerade den Gelehrten bei der Instandhaltung von Aaru. Bitte entschuldigt ihre Abwesenheit.

Heryshaf:Was Hermanubis angeht, so möge er in Frieden ruhen. Wir erinnern uns mit großer Verbundenheit an ihn.

Nahida:Es gab Zeiten, in denen ich mir vorgestellt habe, wie es wohl wäre, euch alle zu treffen. Jetzt, wo es wirklich passiert, bin ich ziemlich gerührt.

Nahida:Die Zeit hat uns vieles genommen, aber das, was geblieben ist, ist umso widerstandsfähiger.

Sobek:Ich muss sagen, eine Sache überrascht mich ziemlich.

Sobek:Du scheinst guter Laune zu sein, Niedere Herrin Kusanali. Aber trotzdem kann ich spüren, dass die Lebenskraft, die der Dendro-Drachenherrscher dir gegeben hat, das Problem deiner Vitalität bei Weitem nicht vollständig gelöst hat ...

Paimon:Oh nein ... Hat also selbst Apeps Kraft nicht geholfen?

Nahida:Keine Sorge, Paimon. Es hat sehr gut geholfen.

Nahida:Das Problem ist, wie eng ich mit Irminsul verbunden bin. Solange das Problem damit nicht gelöst ist, kann ich mich unmöglich vollständig erholen.

Nahida:Sumeru hat sich während deiner Abwesenheit stark verändert. Wenn Götter sterben, wird der Glaube der Menschen an sie zwangsläufig schwächer ... Ihr müsst es bereits gespürt haben. Eure Macht ist nicht mehr das, was sie einst war.

Thoth:*seufz* ... Leider ist das wahr.

Nahida:Auch ich bin durch die Auswirkungen von Irminsul schwächer geworden. Im Moment befinden wir uns alle in einem ziemlich bedauernswerten Zustand.

Heryshaf:Was schlägst du also vor?

Nahida:Wir nehmen jede Hilfe an, die wir bekommen können.

Nahida:Sumeru ist unsere gemeinsame Heimat. Du und ich, Götter und Menschen, wir müssen in diesem Moment all unsere Kräfte vereinen.

Heryshaf:Obwohl Al-Ahmar nicht mehr unter uns weilt, besteht das Bündnis zwischen den drei Königen weiterhin. Ungeachtet dessen haben wir als Untertanen unseres Königs die Verantwortung, Sumeru durch diese Katastrophe zu unterstützen.

Heryshaf:Ganz zu schweigen davon, dass es die Menschen aus Sumeru waren, die uns aus diesem Gefängnis in Aaru befreit haben. Die Zeiten haben sich geändert, und die Menschen von heute besitzen mehr Weisheit als die der Vergangenheit.

Thoth:He, du kannst wirklich mitreißende Reden halten, Zicki.

Heryshaf:Nun denn, lass uns mehr über deinen Plan erfahren.

Thoth:Die klügsten Köpfe der Akademie von Sumeru sind damit beschäftigt, Aaru zu eröffnen und zu renovieren. Sie behaupten, es habe etwas mit Irminsul zu tun?

Nahida:Richtig.

Nahida:Irminsul existiert in Teyvat seit Anbeginn der Zeit. Doch im Zeitalter der Drachen hatte es noch nicht die Bedeutung, die es heute hat.

Nahida:Nach der Ankunft der himmlischen Ordnung wurde die Kraft der Lichtwelt in Elementarenergie aufgeteilt, und Irminsul wurde zu einem Gerät umgestaltet, das alle Informationen aufzeichnet und bewahrt.

Nahida:Seitdem ist alles in dieser Welt untrennbar mit ihm verbunden.

Nahida:Als Dendro-Archon ist es meine Pflicht, Irminsul zu beschützen. Für Sumeru ist es sowohl ein Nationalschatz als auch – ohne Zweifel – eine große Bedrohung.

Nahida:Teyvat hat in den letzten Jahren viele Umwälzungen erlebt. Die jüngste davon war eine große Krise in Nod-Krai, die Sumeru dazu zwang, noch wachsamer zu sein als sonst.

Nahida:Ich habe alle Wege überwacht, über die ein Außenstehender sich möglicherweise in Irminsul teleportieren könnte. Aber trotz meiner Bemühungen ist ein großes Problem entstanden ...

Nahida:Ich glaube immer noch, dass jemand aktiv in Irminsul eingedrungen ist. Aber anstatt einen der Wege zu nehmen, die ich erwähnt habe, hat sich der Eindringling für die direkteste Route entschieden ... und für die einzige, die nicht geschützt werden kann ...

Nahida:... Indem er durch den Tod in Irminsul eindringt.

Thoth:Ich verstehe, was du meinst. Du kannst nicht einfach alle verstorbenen Seelen daran hindern, zum Fluss der Elemente zurückzukehren, nur wegen einer möglichen Invasion, die jederzeit stattfinden könnte.

Nahida:Ganz genau. So wichtig es auch ist, sich gegen äußere Bedrohungen zu schützen, konnte ich es mir nicht erlauben, die Seelen der Verstorbenen daran zu hindern, ihren Frieden zu finden.

Cyno:Bitte versteh, wie schwierig diese Situation für den Dendro-Archon war.

Heryshaf:Verteidigung war noch nie eine einfache Aufgabe.

Nahida:Nachdem Irminsul angegriffen wurde, war meine Autorität schnell eingeschränkt. Kurz darauf begann der Baum, jeglichen Zugang zu allen Verbindungen zu verweigern ...

Heryshaf:Ich bin sicher, du fühlst dich verantwortlich, aber du bist nicht schuld. Niemand kann jede mögliche Katastrophe vorhersehen. Die Welt wird immer Prüfungen und Schwierigkeiten durchstehen müssen.

Nahida:Aber das Volk von Sumeru sollte das nicht ertragen müssen. Wir müssen einen Weg finden, die Blockade zu durchbrechen und uns mit Irminsul zu verbinden.

Thoth:Und deshalb brauchst du Aaru.

Nahida:Ja. Das Einzige in Sumeru, das in Bezug auf Gesamtfunktion und Leistung mit Irminsul mithalten kann, ist Al-Ahmars Vermächtnis – Aaru.

Nahida:Alles, was ich noch schaffen konnte, bevor ich ins Koma fiel, waren ein paar kleine Anpassungen an Irminsul. Aaru zu nutzen ist die letzte Option und birgt enorme Risiken.

Nahida:Der ursprüngliche Plan der Gelehrten war, die Macht von Aaru zu nutzen, um Akasha neu zu starten. Dann wollten sie mit Akasha eine Verbindung zu Irminsul herstellen und Nachforschungen anstellen.

Nahida:Leider hat Irminsul viel größere Schäden erlitten, als sie zunächst dachten, sodass dieser Plan nun sinnlos ist.

Nahida:Um dieser Herausforderung zu begegnen, mussten wir zu extremeren und weitaus kostspieligeren Mitteln greifen. Das hat zu einer Reihe neuer Notfallpläne geführt.

Nahida:Um Irminsul zurückzugewinnen, haben unsere klügsten Gelehrten weitere Modifikationen an Aaru vorgenommen, die mehrere Ziele verfolgen. Ich danke euch allen dafür, dass ihr ihnen bei diesem Vorhaben euren Segen gegeben habt.

Heryshaf:Die Weisheit der Menschen hat sich über die Jahrtausende klar verbessert. Ihr habt nicht nur unsere Unterstützung, sondern auch die der Dschinn, der Aranara und der Pari.

Nahida:Gemeinsam werden wir alles in unserer Macht Stehende tun, um Irminsul zu retten.

Thoth:Übrigens ... Als du vorhin von einem Eindringling gesprochen hast, klang es fast so, als wüsstest du, mit wem du es zu tun hast und wozu er fähig ist.

Nahida:Na ja ... da du fragst ...

22

Sprich mit Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

23

Sprich mit Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Collei:Meister Tighnari ... W... Was ist das?

Tighnari:Ist das ... Irminsul?

Sethos:Wie konnte das passieren?! Was geht da drinnen nur vor sich?

Cyno:Zum Glück konnten wir alle in Sicherheit bringen.

Paimon:Was um alles in der Welt war das!? Das war ... furchterregend ...

Traveler:(Nahida ... Ist das die Katastrophe, gegen die sie die ganze Zeit angekämpft hat?)

Thoth:Oh je ... Ich verstehe jetzt, Dendro-Archon. Du bringst es wirklich auf den Punkt.

Sobek:In all den Jahrtausenden wurde Irminsul noch nie so schrecklich heimgesucht wie jetzt ...

Heryshaf:... Bitte fahre fort, Dendro-Archon.

Nahida:Irminsuls Wurzelsystem bildet den Fluss der Elemente. In der Vergangenheit war es stets verborgen und blieb für die breite Bevölkerung ungesehen. Doch nun zwingt ein böser Eindringling es, sich zu offenbaren.

Nahida:Es ist zu einem Baum ungezügelter Gier geworden ... ein deutliches Zeichen dafür, dass ein wahnwitziges Experiment in eine neue Phase eingetreten ist.

???:Blasphemie ... Meiner Meinung nach klingt ein Experiment im Namen der Blasphemie mehr als anmaßend.

???:Aber wenn wir Il Dottores Willen ehren wollen, müssen wir das tun.

Nahida:Die Entstehung dieses Baumes beweist mir zweifelsfrei, dass dieser Vorfall mit ihm in Verbindung steht.

Nahida:Aber um die Situation voll und ganz zu erklären, muss ich dir von jemandem erzählen ...

In möglichst prägnanter und präziser Sprache erläutert Nahida, was sie über den Zweiten der Elf der Fatui, Il Dottore, weiß.

Sein richtiger Name lautet Zandik, und seine Verbrechen sind zu zahlreich, um sie aufzuzählen.

Thoth:Zandik ... Also war er es. Ich habe ihn einmal in der Wüste gesehen ... Ein Mann von unermesslicher Arroganz ... Dies ist also der Ort, an dem er gelandet ist.

Paimon:Aber ist Il Dottore nicht in Nod-Krai gestorben? Wie kann er das alles dann noch tun?

Nahida:Er muss unter den Fatui noch immer treue Anhänger haben. Dennoch ist mir nach wie vor unklar, wie er einen so weitreichenden Einfluss auf Irminsul ausüben konnte.

Nicole:Ich kann bestätigen, dass Truppen der Fatui in Sumeru eingetroffen sind.

Nicole:Außerdem scheint Irminsul eine Art Mutation zu durchlaufen. Überall beginnen böse Zweige zu sprießen ... Dinge, die nicht in diese Welt gehören, nehmen langsam aber sicher Gestalt an.

Nicole:Entschuldigung, mir ist keine andere Beschreibung eingefallen. Schließlich scheinen sie noch keine voll ausgebildeten physischen Wesen zu sein, aber sie werden allmählich real.

Heryshaf:Ein unheilvoller Baum, der in die Himmel emporwächst ...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Apropos Il Dottore, ich hätte da auch noch einige Informationen zu diesem Thema.

Der Wanderer erzählt, wie er und Paimon zum Treffpunkt gegangen sind, wo aber niemand auf sie gewartet habe.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ich hielt es nicht für ratsam, das laut zu sagen, aber meine Theorie ist, dass der Maulwurf nicht ausgeschaltet wurde, nachdem er erwischt worden war. Sie hatten ihn von vornherein abgeschrieben.

Cyno:Willst du damit sagen, dass die Fatui nie vorgehabt hatten, ihn wirklich einzusetzen? Warum dann überhaupt einen Maulwurf einschleusen?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das mag keine konventionelle Strategie sein, und die Gründe dafür scheinen ziemlich verworren.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aber wie es der Zufall so will, kenne ich jemanden, der genau so vorgeht. Und wenn man es genau nimmt, sind seine Ziele eigentlich ganz simpel ... Er will die Leute einfach nur in die Irre führen, damit sie nicht durchschauen, was er vorhat.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Er hat von Anfang an mit Il Dottore unter einer Decke gesteckt. Allein diese Tatsache bestätigt, dass Il Dottore irgendwie darin verwickelt ist.

Einigen der Anwesenden bleibt beim Hören dieses Namens der Atem stocken, während andere in Schweigen verfallen. Offensichtlich steckt hier mehr dahinter, als auf den ersten Blick ersichtlich ist.

Nahida ruft daraufhin alle Beteiligten zu einer ausführlichen Besprechung zusammen.

Hier gibt sie dann allen eine ausführliche Erklärung zum Feind und zum möglichen Ausmaß der Krise.

Nachdem Nicole und Nefer weitere Informationen bereitgestellt haben, wird ein Plan ausgearbeitet, und alle machen sich bereit, an die Arbeit zu gehen.

24

Kehre zu Aarus Spiegelbild zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Naphis:Es gibt noch viel zu tun. Bitte denkt alle an unsere Kerntaktik.

Nahida:Wie besprochen, müssen die folgenden Gruppen unverzüglich Maßnahmen ergreifen:

Nahida:Herr Alhaitham und Herr Kaveh, die nächste Phase des Aaru-Renovierungsprojekts muss sofort beginnen. Viel Erfolg euch beiden.

Kaveh:Wir werden unser Bestes geben.

Alhaitham:Der Plan scheint machbar zu sein, doch für die Umsetzung werden bestimmte Ressourcen benötigt.

Nahida:Mahamatra Cyno und sein Team werden dabei helfen, die Materialien zu beschaffen, die für die Modifikation der Station benötigt werden.

Cyno:Kein Problem. Ich habe bereits mit Sethos und dem Hut-Kerl gesprochen, und sie haben eingewilligt, mir zu helfen.

Sethos:So was überlässt man am besten den Flinken, nicht wahr, Hut-Kerl?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wenn es um Effizienz geht, sind wir genau die Richtigen für diesen Auftrag.

Naphis:Um nochmal auf den Elementarenergieverstärker zurückzukommen, über den wir gesprochen haben ... Fräulein Dori, ich nehme an, du bist am besten über den Stand dieses Projekts informiert? Abgesehen vom Dendro-Archon natürlich?

Dori:Jepp, das stimmt! Überlasst das nur Herrn Sangemah Bay.

Naphis:In Ordnung. Nun, ich hätte gerne, dass die Fräuleins Faruzan, Collei und Nicole Dori auf der technischen Seite unterstützen.

Faruzan:Wir machen das schon.

Collei:Verstanden!

Nicole:Keine Sorge, ich werde mich gut um Collei kümmern.

Naphis:Dehya, Candace und Nefer, ihr seid für die Verhandlungen zwischen den verschiedenen Parteien zuständig. Ihr erinnert euch noch an unser Ziel?

Dehya:Natürlich. Wir kriegen das schon hin.

Naphis:Gut. Damit dürfte alles abgedeckt sein. Tighnari wird bei Bedarf zusätzliche Unterstützung leisten, wenn das in Ordnung ist.

Cyrus:Armer Tighnari. Muss echt hart sein, Naphis’ Schüler zu sein und den ganzen Tag herumkommandiert zu werden.

Naphis:He, versuch bloß nicht, einen Keil zwischen uns zu treiben, du Gauner.

Tighnari:Für mich bedeutet das lediglich, dass Meister Naphis Vertrauen in die Fähigkeiten aller hat. Auch wenn ich offiziell als Verstärkung hier bin, bezweifle ich, dass es viele Situationen geben wird, in denen meine Hilfe benötigt wird.

Naphis:Mhm.

Nahida:Na endlich ... Traveler, wir beide werden uns auf den Weg zur Grenze zwischen Sumeru und Natlan machen.

Nahida:Sobald das erledigt ist, werde ich einige von euch bitten, mich zur Oase der Ewigkeit zu begleiten.

Collei:Zur Oase der Ewigkeit? Ich dachte, die wäre nur eine Legende ... sie existiert also wirklich.

Naphis:Apropos Natlan ... Unter normalen Umständen wäre ein Treffen zwischen unseren beiden Nationen eine weitaus formellere Angelegenheit. Leider ist Sumeru derzeit so gut wie vollständig von der Außenwelt abgeschnitten ...

Naphis:Leider können wir dem Pyro-Archon Mavuika nicht den großartigen Empfang bereiten, der ihr gebührt. Ich bitte um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

Traveler:Kein Problem. Wir werden unser Bestes geben.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Es bringt nichts, sich selbst zu sehr unter Druck zu setzen. Das gilt für alle.

Cyrus:Genau! Besonders für dich, Dendro-Archon. Du bist sicher noch ziemlich schwach.

Nahida:Macht euch keine Sorgen um mich. Die Lebenskraft des Dendro-Drachenherrschers wird mich schon am Leben halten.

Paimon:Außerdem stehen wir bei jedem Schritt zur Seite. Nahida kommt schon klar!

Nahida:Ja. Ich glaube an mich selbst, und ich glaube an jeden einzelnen von euch.

Nahida:Gut, Zeit loszulegen.

25

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 746586536
Lied des leeren Mondes – 10. Akt
Lied des leeren Mondes – 10. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/746586536
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3702940694
Der Weg der tausend Schluchten, Ursache und Wirkung erlöschen
Der Weg der tausend Schluchten, Ursache und Wirkung erlöschen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/395132050

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_11
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_11Resource name

Properties

9

chapter1611

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/227
id
1611
cityId
7
groupId
1609
endQuestId
603811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
603402
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_11