Песня полой луны. Глава X
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/746586536
Story Chapters
Story evidence
Тот:Значит, вы и есть представители Академии, которые будут заниматься модификацией Аару?
Кавех:Да, добрый день. Меня зовут Кавех, а это Термези и Найсабури. Эй, аль-Хайтам, ты бы хоть поздоровался...
Аль-Хайтам:Мы уже встречались. Это Царь ибисов Тот, эти двое тоже всем известны. Добрый день, господа.
Кавех:Я знаком с ними только по настенным росписям!
Тот:Ты про фрески в храме! На которых запечатлены наши посиделки с картами и шахматами. Какое совпадение, это наши любимые занятия.
Себек:Ты один любишь играть в шахматы! Мы просто составляем тебе компанию!
Херишеф:Ну не совсем.
Аль-Хайтам:Перейдём к делу. Предварительная оценка Академии такова: данный проект требует экспертных знаний в различных областях, включая расшифровку древних текстов, машиностроение, реставрацию древних руин и теорию элементов.
Аль-Хайтам:Здесь присутствуют лучшие специалисты в соответствующих областях. Если возражений нет, приступаем к работе.
Бенну:Мастера, которые строили Аару для Царя богов аль-Ахмара, вместе со своими подмастерьями не жалели крови, пота и даже жизни, чтобы создать это величественное творение. Вы должны отнестись к нему с таким же почтением.
Аль-Хайтам:Вот как? Мы, конечно, приложим все усилия, но жертвовать жизнью не собираемся.
Бенну:Какая дерзость! Нынешние люди гораздо менее почтительны к Царю богов...
Кавех:Нет-нет, он не это имел в виду! Не обращайте внимания! Он хочет сказать примерно то же самое, что и вы, разница лишь в том, что он не любит... э-э, преувеличений.
Аль-Хайтам:Думаю, каждому стоит поработать со своими ожиданиями.
Кавех:Прошу прощения за грубость, но мы действительно не можем, как в легендах, отдать свои жизни богам после завершения работы.
Кавех:Вот предварительный план работ, ознакомьтесь, пожалуйста. Если у вас есть какие-либо пожелания или условия, мы готовы вас выслушать.
Кавех:В обычной ситуации я бы оформил план намного красивее, но сейчас обстоятельства срочные... Надеюсь, вы проявите к нам снисходительность.
Херишеф:Естественно, естественно.
Бенну:Хм... Если вы считаете сей скромный жест уважения достаточным, я тоже не буду упорствовать.
Тот:Почему тебя так заботят показные почести аль-Ахмару? Давай постараемся облегчить им жизнь. Как знать, может, нам ещё придётся рассчитывать на этих молодых людей, чтобы они позаботились о нас в старости.
Себек:Вот именно!
Бенну:...
Бенну:Это главный блок Аару. Повторяю ещё раз: будьте очень осторожны.
Кавех:Обязательно. Спасибо вам за помощь.
Себек:Можешь, конечно, наказать меня, но толку от этого будет мало. Мы оба знаем, что некоторыми частями Аару могут управлять только люди.
Бенну:Царь Дешрет всегда верил в человечество. А причину, по которой в Аару есть такие модули, надо искать не в его особом доверии к людям... а в недоверии к вам.
Кавех:(В самом деле? Теперь понятно, зачем для строительства Аару понадобились человеческие мастера... Иначе он бы не смог завершить своё великое творение.)
Херишеф:Естественно.
Кавех:Ты заметил, что Царь овец всегда отделывается туманными ответами и никогда не спорит со своими соратниками?
Аль-Хайтам:Чтобы стать визирем визирей, нужно владеть искусством уклончивых ответов. Следовательно, слухи о том, что аль-Ахмар плохо разбирался в своих подданных, не соответствуют действительности.
Кавех:Прошу прощения за прямоту, но мне кажется, ты сейчас пытаешься возвысить себя и посмеяться надо мной.
Аль-Хайтам:Ты ошибаешься. Постоянно переводить разговор на себя - не самый страшный порок, но ничего хорошего в этом тоже нет.
Кавех:Ах ты! Ладно, я же знал, с кем имею дело... Дай пройти! Надо посмотреть на пульт управления...
Аль-Хайтам:Да, ведь запускать его - твоя работа. Приступим.
Аль-Хайтам:Просьба ко всем: начинаем выполнять внешнюю проверку и подготовительные работы согласно последовательности, изложенной в проектном плане.
Тот:Привет, молодёжь.
Тирмизи:Ого! Царь ибисов ожил!
Тот:Что значит «ожил»! Я всегда был живым!
Найсабури:Вы ведь разрешили нам начать исследования, верно? Неужели теперь вы передумали?
Тот:Я ознакомился с проектом. Вы планируете проделать грандиозную работу. Такая уверенность в своих силах даже впечатляет.
Кавех:Ха-ха, на самом деле не сказать, чтобы я был так уверен, но у нас экстренная ситуация. Чем сидеть сложа руки, лучше всё-таки что-то предпринять.
Тот:Здесь собрались лучшие учёные современности. Наверняка вам известно о бесчисленных связях между Аару и Акашей?
Найсабури:Аару и Акаша? Но...
Тирмизи:Я думал, что Акаша - величайшее техническое достижение Академии. Много лет назад Акашу создала Дендро Архонт, чтобы помогать людям получать знания...
Тот:А вы? Тоже ничего не знаете?
Кавех:Тебе слово. Ты ведь читал инструкцию от Акаши.
Тот:Инструкцию? У Акаши есть инструкция? Всё-таки до чего добра и заботлива Дендро Архонт.
Аль-Хайтам:Раньше она хранилась на самой дальней полке в Доме даэны. Очередь прочесть её не стояла.
Аль-Хайтам:Если верить тому, что написано в инструкции, система Акаши была вдохновлена устройством Аару.
Найсабури:Что?! Но ведь записей о самом Аару очень мало, и результаты научных экспедиций в пустыню почти никак с ним не связаны.
Тот:Ах, но вы не могли этого знать. Возможно, вы слышали много рассказов о пустыне, но что самое главное в истории? Считайте это маленьким экзаменом. Есть здесь кто-нибудь из даршана Вахумана?
Тирмизи:Я из Вахуманы, эм... Главное в истории... правдивость.
Тот:Именно. И в значительной части она зависит от последовательности событий.
Тот:Так и быть, расскажу. В самом начале богиня цветов Набу Маликата спустилась в Сумеру. Она несла в себе славу небес и подарила нашим землям жизнь, оазисы и знания.
Тот:Затем она создала джиннов и наделила их разумом, чтобы они ей служили. Два других божества тоже бродили по этой земле, где в изобилии царила мудрость, и втроём они встречались под высокими зелёными деревьями.
Тот:То был первый союз - величайший союз. Мы должны с благоговением говорить о завете трёх богов, что оказался сильнее времени и самой жизни. Ибо они дали слово, что мудрость в Сумеру будет принадлежать всем и каждому.
Тот:Все великие перемены в истории Сумеру начались с богини цветов. Ради царя Дешрета она вторглась в тайны Селестии и за это была сожжена дотла пламенем гнева.
Тот:Царь богов скорбел из-за ухода богини цветов и, утратив интерес к государственным делам, посвятил себя знаниям, которые она принесла. Именно тогда, узнав о технологиях на острове, что парит среди неба, он задумал создать Аару.
Тот:Вот и получается, что Акаша была вдохновлена Аару, а в основу Аару легли технологии Селестии.
Кавех:Это значит, что идея подключения Акаши к Аару вполне осуществима... в основе двух технологий лежит общий замысел.
Тот:Хе-хе. Невероятно... Неужели у вас нет ни капли почтения к небесным технологиям?
Кавех:Дело не в почтении, у нас времени в обрез! Сроки поджимают! Какое тут может быть почтение, когда всё горит?
Аль-Хайтам:Можете сами попробовать.
Кавех:Вам вряд ли доводилось сдавать пять проектов в один день? Ох, тогда даже не пытайтесь...
Тирмизи:Да, Царь ибисов... вы не собираетесь принять участие в работе?
Найсабури:Наверное, вы пришли прочесть нам лекцию по истории... Или это не лекция, а рассказ очевидца?
Тот:Ха-ха-ха... Нет, я этим заниматься не собираюсь, слишком много мороки!
Тирмизи:Но если в Аару задействована такая мощная технология... почему царь Дешрет не поставил его на службу более амбициозным задачам?
Тот:Потому что работа над Аару так и не была закончена. Царь богов вынашивал грандиозные планы, но не дожил до завершения проекта.
Тот:Изначально Царь богов хотел создать нечто, способное соперничать с целым миром. И Повелительница цветов пожертвовала всем, чтобы исполнить его желание.
Тот:Она исполнила его желание, и так знание пришло в этот мир. Её отвага и жертвенность были достойны самого прекрасного надгробия, иначе Царь богов счёл бы это величайшей несправедливостью.
Тот:И надгробие, возведённое из знаний и технологий, запечатлевшее в себе любовь, полную жертвенности и отваги... даже в незаконченном виде было достойно того, чтобы его хранили.
Тот:Тогда царь Дешрет сказал властительнице трав:
Тот:«Поскольку нас связывает вечный союз, я никогда не стану твоим врагом. А потому нет смысла пожирать плод мудрости, спустившейся с небес».
Тот:«Запомни: дело не в том, что мне не хватает силы стать врагом мудрости. Но вы с ней многому меня научили, вы научили меня доброте... И я вами дорожу».
Тот:В конце концов технология Аару использовалась только для хранения части душ. Это была примитивная форма того шедевра, который задумал царь богов... Его последней надеждой было, что Аару вернёт его в прошлое, когда она была ещё жива.
Аль-Хайтам:То есть ты хочешь сказать, что аль-Ахмар обладал достаточной силой и проницательностью, но из уважения к богине цветов и Дендро Архонту отказался от роли тирана.
Аль-Хайтам:Это можно расценивать как акт милосердия или как уважение к чувствам, что связывали трёх богов. В конце концов, эти узы и лежали в основе их завета.
Кавех:...Поэтому Аару - памятник и тюрьма, а ответ на три вопроса - время...
Тот:Смотри, с кем связываешься, иначе быстро угодишь в ловушку. Эта истина справедлива и для людей, и для богов.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Тот:Ух! Как хорошо на свежем воздухе.
Херишеф:Естественно.
Себек:Вдруг захотелось размяться... Можете посоветовать какие-нибудь развлечения?
Тот:Раньше я бы наверняка что-нибудь порекомендовал, но лучшее развлечение для узника, который недавно вышел из тюрьмы, - просто стоять за её пределами.
Херишеф:Абсолютно согласен.
Лилупар:Как я и думала, так называемые «семь столпов царя Дешрета» по-прежнему не заслуживают моего внимания.
Джехт:Почему? Потому что такие мужчины не в твоём вкусе?
Лилупар:Никто из них не заслуживает моего внимания, ни как мужчина, ни как личность, ни даже как бог.
Лилупар:Аль-Ахмар когда-то приказал мне выбрать царя среди людей. Так что взор мой останавливается только на тех, кто этого достоин.
Джехт:Эх... для меня это слишком сложно, я почти не читала сказок...
Лилупар:Хе-хе, думаешь, я сказки рассказываю? Но для многих людей ваше с отцом путешествие тоже всего лишь сказка. Как и моя жизнь. Как и твоя жизнь.
Джехт:...
Лилупар:...Девчонка, я вижу, ты и в самом деле повзрослела. Раньше ты бы взбесилась, но сейчас мои слова уже не могут разозлить тебя.
Джехт:Да не то чтобы. Просто мне кажется, что ты права.
Джехт:Нет смысла злиться на человека, который говорит правду. Иначе злость будет лишь доказательством твоей узколобости.
Лилупар:Одно это доказывает, что ты повзрослела. Я рада за тебя, милая девочка. Ты становишься всё сильнее и сильнее, теперь ты настолько сильна, что можешь защитить самых дорогих для тебя людей.
Джехт:...Да? Надеюсь, это правда.
Сайно:Слышал? Похоже, твой наставник ругает моего наставника.
Тигнари:Ха-ха, классика.
Сайно:Ты её видел? Студентка Вахуманы, которая, не окончив курс, отправилась торговать информацией в Нод-Крае. Она куда больше из себя представляет, чем кажется на первый взгляд.
Тигнари:Как ты это понял? У матр есть какая-то информация о ней?
Сайно:Кое-что есть, но ничего серьёзного. Я это говорю потому, что она выглядит чрезвычайно искусной лгуньей. Её слова способны обмануть очень многих.
Тигнари:Ты расследовал столько дел, что обзавёлся радаром на лгунов?
Сайно:Да. А ты? Что думаешь о ней?
Тигнари:Чуть раньше я заметил, что она передала кое-какие припасы Джехт, чтобы та доставила их основному отряду.
Сайно:Она очень внимательна и умеет наблюдать.
Тигнари:И вспомни свои слова: в любом деле достичь вершины крайне сложно. У тех, кто добрался до вершины, обязательно есть свои выдающиеся качества.
Сайно:Верно. Но она не одна достигла вершины. И ты, и я тоже.
Тигнари:Но откуда тебе знать, что она не подслушивает наш разговор?
Сайно:Не беспокойся, я об этом подумал. Сетос её отвлекает.
Тигнари:Понятно.
Нефер:Так ты и есть Сетос, наследник Храма Молчания. Приветствую.
Сетос:Да, да, да, это я. Судя по твоему виду, ты тоже из пустыни. Я слышал, тебя зовут Нефер.
Нефер:Да. Из пустыни я отправилась в тропический лес, а оттуда уехала в Нод-Край, чтобы торговать информацией.
Сетос:Очень интересно. Ты не из тех, кто часто говорит о себе, но со мной открыто делишься историей своей жизни.
Нефер:А может, я хочу завести новых друзей?
Сетос:Я тоже люблю заводить друзей. Я более общительный, чем Сайно, и более приземлённый, чем Тигнари.
Нефер:Вот почему ты оказался рядом со мной, и у меня появилась возможность с тобой заговорить.
Сетос:Ха-ха-ха, это так заметно?
Нефер:Вы хорошо справились. Вас волновало моё отношение, и вы надеялись очаровать меня, обратившись к моим чувствам.
Сетос:Слово «очаровать» звучит как-то... Мне кажется, это было скорее похоже на приглашение.
Нефер:Приглашение к чему?
Сетос:Приглашение снять свою ношу, отбросить бремя. Приглашение вернуться на родину, по-настоящему вернуться в то место, где когда-то ты чувствовала себя совсем чужой.
Нефер:...
Нефер:Наследник Бамуна, ты оказался интереснее, чем я думала.
Сетос:Раз ты знаешь о моём деде, значит, в курсе наших дел. Я хочу дружить с тобой, потому что это выгодно и нам.
Сетос:Кроме того, силы, которыми мы владеем, изначально принадлежали одной структуре.
Нефер:Ах, да, ты прав. Это именно то, что я хотела сказать.
Сайрус:Чем занят твой любимый студент?
Нафис:А чем ещё? Чем занят твой любимый студент, тем занят и мой любимый студент.
Сайрус:Да, а с ними и Коллеи? Эти ребята всегда держатся вместе.
Нафис:Старые учёные любили повторять, что студенческие годы влияют на всю жизнь человека. Тем более в Сумеру, где студенческие годы могут длиться очень долго.
Сайрус:На меня студенческие годы тоже очень даже повлияли, а разве нет? Те времена подарили мне тебя и Заху Хади.
Нафис:Что такое? Тебе это не по душе? Кстати, о Захе Хади - на днях она вдруг заговорила о тебе, сказала, что ты в студенческие годы вечно оставлял свои каракули в книгах.
Сайрус:Да я столько всего творил в студенческие годы, что каракули - ерунда.
Нафис:Она сказала, что ты обвёл кружком имя убийцы в детективном романе, словно боялся, что другие его пропустят, а на титульном листе написал подсказку: «Убийца - такой-то».
Сайрус:В самом деле? Ха-ха-ха, это очень на меня похоже! Я большой оригинал!
Нафис:Ты ещё смеёшься!
Сайрус:Ха-ха-ха-ха, какой же я был молодец, и как я только всё это придумывал?
Нафис:По-моему, ты таким и остался. Спросишь меня, почему? Да потому что студенческие годы влияют на всю жизнь человека.
Сайрус:Ладно я, ты сам в юности тоже был таким же правильным, как сейчас, ничего не изменилось.
Сайрус:Эх, да. В таком возрасте меняться поздно. Давай будем просто терпеть друг друга.
Нафис:...Серьёзно, ты должен присматривать за Сайно и остальными ребятишками. Сейчас времена изменились, всем нужно быть осторожнее.
Сайрус:Да. Ты тоже береги себя, на тебя ведь столько всего навалилось.
Кавех:В древней пустыне обелиски использовались для записи важной информации... Эй, аль-Хайтам, смотри, это по твоей части.
Кавех:Отправил на твой экран. Видишь?
Аль-Хайтам:Да... Размыто немного, ну да ничего.
Кавех:Посмотри и скажи мне, что там написано. Да, и если дальше я увижу что-то похожее, буду отправлять тебе.
Аль-Хайтам:Начнём с этого обелиска. Видоизменённый древний текст... «Здесь высечены стихи, написанные для жёлтых песков».
Аль-Хайтам:Похоже на запись времён царя Дешрета.
Себек:Если так, советую её удалить.
Тот:Ха-ха... Всего лишь бессмысленный набор слов, написанный ради собственного удовольствия. Я и не знал, что Аару это записывает.
Аль-Хайтам:Если вы подтверждаете, что это личная информация, то всё в порядке.
Херишеф:Неважно.
Кавех:Тогда... я приступаю.
Кавех:Здесь есть ещё. Отправил тебе.
Аль-Хайтам:...Это отчёты о военных операциях в окрестностях древнего Гюрабада.
Кавех:Можно удалять?
Аль-Хайтам:Да. Большая часть этих сведений содержится в архивах.
Кавех:А вдруг там есть подробности, которые остались незамеченными Вахуманой? Они потом не станут нас обвинять?
Аль-Хайтам:Придётся им смириться. Если не решить эти проблемы сейчас, потом не будет ни Академии, ни Вахуманы.
Кавех:Ты прав. Хорошо, готово.
Кавех:Тут рядом есть похожие обелиски. Пойду взгляну.
Кавех:Ещё один обелиск.
Аль-Хайтам:Подожди.
Кавех:...
Кавех:Ты так долго читаешь. Большая надпись?
Аль-Хайтам:Здесь описывается развитие оазисной цивилизации, а также то, как она управлялась. Большая часть посвящена джиннам, но есть и записи, которые оставили мастера, построившие Аару.
Кавех:Есть что-то ценное?
Аль-Хайтам:Самое ценное я уже отобрал. Невозможно изучить всё сразу, пришлось выбирать самое важное, полагаясь на интуицию.
Кавех:О чём говорится в записях мастеров?
Аль-Хайтам:В основном они описывают там свои догадки. Например, как обезопасить себя, если царь Дешрет после строительства Аару решит от них избавиться.
Кавех:...Больше похоже на миф, а не на правду. Неужели такое могло случиться на самом деле?
Аль-Хайтам:Да, в записях говорится, что это были всего лишь их догадки, основанные на различных мифах. Однако мастера также оставили подробные планы действий при угрозе жизни и чертежи путей к отступлению.
Кавех:И это тоже осталось в записях? Ладно, я сделаю копию, а потом удалю...
Тот:Зачем? Вряд ли тебе это понадобится.
Кавех:Нет, эти чертежи очень важны, я хочу сохранить их на память.
Кавех:Фух, наверное, этого хватит...
Аль-Хайтам:Все требования к плану действий при чрезвычайной ситуации выполнены. Проблем быть не должно.
Кавех:Должен сказать, это очень странное чувство, я будто на границе реального и иллюзорного, правды и вымысла...
Кавех:Это как парить между жизнью и смертью, между явью и сном, собственными руками управлять иллюзиями, до которых невозможно дотянуться.
Аль-Хайтам:Погоня за мечтой в самом буквальном смысле этого слова. Весьма любопытный опыт.
Кавех:А что будет, если моя душа... возьмёт и улетит?
Аль-Хайтам:Этого не случится. Кроме того, я бы не радовался раньше времени. Вполне вероятно, что у проекта будет второй этап.
Кавех:Хорошо, тогда расслабляться ещё рано.
Тот:Я предполагал, что древние боги больше не пользуются почётом во внешнем мире... но даже мне тон этих юношей кажется ужасно невежливым.
Херишеф:Тебе ведь не впервой. Помнится, в прошлый раз ты говорил то же самое.
Тот:Я думал, то была случайность, но оказывается, это норма.
Себек:Тебе не кажется знакомым самоуверенный тон того юнца? Точь-в-точь как наш старина Баран.
Херишеф:Значит, по крайней мере умом его природа не обделила.
Тот и Себек:Тьфу!
Себек:Тьфу!
Тот:А остальные... Надо сказать, есть некоторый прогресс. Взгляните на этого белокурого мальчика/эту белокурую девочку, сама честность. Всё-таки с честными детками приятнее иметь дело.
Себек:Да? А как же твоя ученица Нефер? Её честной назвать язык не повернётся.
Херишеф:Здесь и кроется суть проблемы. Тот снова лжёт. Ему плевать на честность: Тот ценит Нефер только за то, что характером она похожа на него.
Херишеф:Так что по сути Тот признаёт лишь самого себя. Всё остальное лишь прикрытие.
Себек:Как тебе не стыдно такое говорить? Нет, вы неисправимы...
Херишеф и Тот:Замолчи, шахматный бездарь.
Тот:Замолчи, шахматный бездарь.
Себек:Что за чушь? Как вы смеете затыкать мне рот?
Бенну:Как вы можете тратить время на подобные разговоры? Аару открывается, былое величие и слава вот-вот затопят землю, а вы продолжаете препираться, точно капризные дети?
Бенну:Вы втроём неисправимы. Царь богов был милостив, дав вам шанс выйти из тюрьмы. Я бы держал вас взаперти вечно!
Шесепанх:Но посмотри на это с другой стороны, Бенну. Если бы они не вышли, мы бы тоже не проснулись.
Бенну:Значит, ты здесь! Тогда мог бы и поддержать меня!
Шесепанх:Я скучаю по Германубису. Без него всё равно чего-то не хватает.
Бенну:А теперь ты решил сменить тему и поговорить сам с собой... Не понимаю, почему Царь богов сделал тебя таким!
Шесепанх:Разве это не является неопровержимым доказательством того, что Царь богов поддержал мою свободную волю?
Себек:Смотрю на этих механических болванов и понимаю, что вы не такая уж и плохая компания.
Тот:Конечно, за тысячи лет совместной жизни между нами не могла не появиться некоторая привязанность.
Херишеф:Естественно.
Тот:Я предполагал, что древние боги больше не пользуются почётом во внешнем мире... но даже мне тон этих юношей кажется ужасно невежливым.
Херишеф:Тебе ведь не впервой. Помнится, в прошлый раз ты говорил то же самое.
Тот:Я думал, то была случайность, но оказывается, это норма.
Себек:Тебе не кажется знакомым самоуверенный тон того юнца? Точь-в-точь как наш старина Баран.
Херишеф:Значит, по крайней мере умом его природа не обделила.
Тот и Себек:Тьфу!
Себек:Тьфу!
Тот:А остальные... Надо сказать, есть некоторый прогресс. Взгляните на этого белокурого мальчика/эту белокурую девочку, сама честность. Всё-таки с честными детками приятнее иметь дело.
Себек:Да? А как же твоя ученица Нефер? Её честной назвать язык не повернётся.
Херишеф:Здесь и кроется суть проблемы. Тот снова лжёт. Ему плевать на честность: Тот ценит Нефер только за то, что характером она похожа на него.
Херишеф:Так что по сути Тот признаёт лишь самого себя. Всё остальное лишь прикрытие.
Себек:Как тебе не стыдно такое говорить? Нет, вы неисправимы...
Херишеф и Тот:Замолчи, шахматный бездарь.
Тот:Замолчи, шахматный бездарь.
Себек:Что за чушь? Как вы смеете затыкать мне рот?
Бенну:Как вы можете тратить время на подобные разговоры? Аару открывается, былое величие и слава вот-вот затопят землю, а вы продолжаете препираться, точно капризные дети?
Бенну:Вы втроём неисправимы. Царь богов был милостив, дав вам шанс выйти из тюрьмы. Я бы держал вас взаперти вечно!
Шесепанх:Но посмотри на это с другой стороны, Бенну. Если бы они не вышли, мы бы тоже не проснулись.
Бенну:Значит, ты здесь! Тогда мог бы и поддержать меня!
Шесепанх:Я скучаю по Германубису. Без него всё равно чего-то не хватает.
Бенну:А теперь ты решил сменить тему и поговорить сам с собой... Не понимаю, почему Царь богов сделал тебя таким!
Шесепанх:Разве это не является неопровержимым доказательством того, что Царь богов поддержал мою свободную волю?
Себек:Смотрю на этих механических болванов и понимаю, что вы не такая уж и плохая компания.
Тот:Конечно, за тысячи лет совместной жизни между нами не могла не появиться некоторая привязанность.
Херишеф:Естественно.
(test)台词文本
Тигнари:Как дела? Как идёт проект?
Кавех:Ничего, как всегда. Ты же знаешь, работа сама по себе - это половина проблемы. А вот необходимость работать с аль-Хайтамом...
Тигнари:Уверен, он сказал бы то же самое. Хотя, честно говоря, я думал, вы уже всё согласовали.
Кавех:Да как?! Работа в паре выводит на поверхность все скрытые противоречия , да и потом...
Кавех:...Мне кажется, некоторые люди вообще никогда не меняются.
Аль-Хайтам:Согласен. За примерами далеко ходить не надо: ты начал на меня жаловаться, даже не убедившись, что меня нет рядом.
Тигнари:Давнюю привычку трудно исправить.
Кавех:Это ведь для твоего же блага! Хоть раз прислушайся к мнению окружающих, может быть, тогда ты наконец поймёшь, в чём твоя проблема?
Аль-Хайтам:Наивность - ещё одна из твоих давних привычек.
Тигнари:Я думал, вы сами подали заявку на участие в этом проекте. У нас в лесном дозоре, например, все вызвались добровольно.
Аль-Хайтам:Конечно нет. Нас привлекли к работе малая властительница Кусанали и Нафис.
Кавех:Эх, в последнее время обычных клиентов почти нет, только крупные проекты. Будь у нас выбор, нам не пришлось бы носиться повсюду с попытками помочь... Это говорит лишь о том, что в Академии не хватает людей.
Аль-Хайтам:Наверное, ты морально подготовился, но я всё же считаю необходимым попросить тебя снизить ожидания. Это сделает процесс совместной работы чуть менее невыносимым.
Кавех:Да! И к тебе та же просьба! Постарайся держать при себе то, что не следует говорить вслух, понятно?
Тигнари:Или подключайтесь к патрулированию леса вместе с нашими дозорными. Там у вас вряд ли появятся поводы для серьёзных споров.
Аль-Хайтам:Хорошее предложение. Жаль, что разногласия во взглядах будут существовать всегда и не исчезнут из-за смены деятельности.
Кавех:Да, в этом я с тобой согласен. Разногласия и противоречия между нами никогда, никогда не исчезнут!
Кавех:...Но даже несмотря на это, работу надо продолжать. Эх... Кофе будешь?
Аль-Хайтам:Рад видеть, как ты растёшь над собой.
Кавех:Чему ты радуешься? Тебе тоже нужно развиваться!
Тигнари:Мне кажется, даже у меня есть некоторый прогресс: раньше я бы не стал пытаться уладить конфликт между вами.
Кавех:Извиниться - значит признать свою неправоту, но... извини...
Тигнари:Ха-ха, шучу. На самом деле у меня сейчас нет никаких дел, вот я и решил скоротать время.
Кавех:Как там Коллеи?
Тигнари:Госпожа Николь взялась её обучать, пока не ясно, есть ли успехи... но настроение у неё неплохое.
Аль-Хайтам:Я бы не волновался. Дела ангелов пусть остаются заботой ангелов.
Тигнари:Я понимаю, но мы с Сайно всё равно волнуемся. Он сказал, что составит Коллеи компанию, как только закончит тренировку наёмников. Я тоже скоро пойду.
Кавех:С Коллеи всё будет в порядке. Ты должен в неё верить!
Кавех:Даже мы видим, что за эти годы она стала намного увереннее в себе. И всё благодаря вам с Сайно. Она справится сама, это точно.
Тигнари:Справится сама...
Аль-Хайтам:Наверное, чувствуешь себя одиноким, когда видишь, как младшие коллеги становятся на крыло?
Тигнари:Нет, пока нет. Только думаю... как бы я мог всем помочь.
Аль-Хайтам:С ней всё будет в порядке.
Кавех:Да, расслабься немного.
Себек:Путешественник из далёких краёв/Путешественница из далёких краёв... тебя тоже беспокоит будущее Сумеру?
Паймон:Ух ты! Царь крокодилов Себек!
Traveler:Здравствуй, Царь крокодилов.
Себек:Не надо церемоний. Я здесь для того, чтобы поговорить о малой властительнице Кусанали.
Traveler:Кажется, тебя очень заботит её судьба.
Себек:Во мне говорит не только забота, но ещё и любопытство.
Паймон:Да, Паймон тоже очень хочет узнать, как там сейчас Нахида...
Себек:Подожди.
Себек:...
Паймон:Что такое?
Себек:Я попытался вызвать Апеп, но она не ответила.
Себек:Похоже, она действительно сосредоточилась на лечении малой властительницы Кусанали.
Паймон:Все боги, служившие царю Дешрету, очень удивились, узнав, что Апеп помогает Нахиде. Наверное, вы думали, что она ужасная злюка?
Себек:Вам известно о вражде между царём Дешретом аль-Ахмаром и Дендро драконом Апеп?
Себек:Ваши познания весьма обширны. Рад, что Сумеру заручился поддержкой таких людей, как вы.
Себек:В конце жизни царь Дешрет обманом вынудил Апеп проглотить его. В результате она взяла на себя всё бремя его грехов...
Себек:Дендро дракон презирала царя Дешрета, но ему удалось её перехитрить. Вместо того чтобы обрушить на землю бедствие, царь Дешрет решил обмануть её и уничтожить самого себя. Что это, как не свидетельство его любви к людям.
Себек:Дендро дракон была олицетворением славы прошедшей эпохи. Она ненавидела аль-Ахмара и ненавидела все божественные силы, которые он собой олицетворял.
Себек:И всё равно в трудную минуту она пришла на выручку Дендро Архонту. Удивительно! Может, Дендро Архонт тоже когда-то ей помогла?
Паймон:Да, Нахида ей очень помогла!
Вы рассказываете Себеку о том, как Нахида избавила Апеп от мучений...
Себек:Вот как... Малая властительница Кусанали положила конец долгим мучениям Дендро дракона...
Себек:Вот почему для неё Дендро дракон сделала исключение. Несмотря на ненависть к богам, она не лишена чувства благодарности.
Паймон:Да, мы тоже это поняли, когда с ней говорили.
Себек:Дело не в том, что она не способна сосуществовать с другими живыми существами. Она выбрала отказ от сосуществования. И это при том, что сама она является олицетворением жизненной силы... Забавно.
Себек:Но на вашем месте я бы не стал ожидать от неё слишком многого. Ничто не утолит ненависти Апеп к человечеству и богам.
Паймон:Будем иметь в виду...
Паймон:Паймон хотела спросить, как долго Нахида там пробудет?
Traveler:Может, нам стоит её оттуда забрать?
Паймон:Вдруг Фатуи до сих пор прячутся где-то в пустыне... Может, позовём кого-нибудь из друзей, кто сейчас свободен, и сходим за ней?
???:Я в порядке, Паймон.
Паймон:Что? Это голос Нахиды?
Себек:Похоже, лечение помогло.
???:С каких это пор мои действия нуждаются в вашей оценке?
Паймон:Ой!
Нахида:Дальше не сопровождай меня.
Апеп:Я и не собиралась провожать тебя дальше. Не следует ожидать щедрости, которой не заслужила.
Нахида:Ты всегда прячешь свою доброту, словно оазис посреди песчаной бури. И только тому, кто выдержит все порывы ветра, откроется, как прекрасен этот оазис и сколько надежды он дарит.
Апеп:Как ты смеешь судить меня?
Нахида:Нет, я всего лишь выражаю благодарность. Спасибо за то, что согласилась поделиться со мной своей драгоценной жизненной силой.
Нахида:Гм...
Апеп:Очнулась? Ты оказалась выносливее, чем я думала.
Нахида:Апеп...
Нахида:Мне намного лучше, спасибо.
Апеп:Ни само божество, ни его благодарность ничего для меня не значат. Лучше дай слово, что наведёшь порядок в Ирминсуле и артериях земли Сумеру.
Апеп:Если мне начнёт нездоровиться из-за артерий земли, ты, как местное божество, будешь в ответе. И вряд ли ты обрадуешься, когда я приду сводить с тобой счёты.
Нахида:Я понимаю. Но я бы взялась за дело и без твоей просьбы.
Нахида:Я отвечаю за Сумеру. И я должна поскорее вернуться.
Апеп:...Смешно тебя слушать. Божество Сумеру, надеюсь, ты понимаешь, что вовсе не наделена никакими экстраординарными силами?
Нахида:Это как раз одна из главных моих особенностей. Божество мудрости и не должно подчинять людей своей силой.
Апеп:Держись крепче, мы отправляемся.
Тот:Ого! Это... да это же Апеп?
Тот:Мне ведь не померещилось? Дендро дракон решила удостоить своим визитом гробницу царя Дешрета?
Апеп:Спустя столько лет ничтожества под началом аль-Ахмара так и остались ничтожествами.
Херишеф:Рад встрече, Дендро дракон. Явись ты чуть раньше, как раз успела бы на собрание семи столпов.
Апеп:Тьфу. Ещё чего не хватало.
Апеп:Вы не первые насекомые, с которыми мне сегодня пришлось иметь дело. По дороге сюда целая стая вцепилась мне в хвост - даже не представляю, откуда они взялись. Время идёт, а существа этого мира остаются такими же ничтожными, как были.
Себек:Что ты с ними сделала?
Апеп:Выбросила! Предлагаешь носить их на себе?
Апеп:Ну что ж, Буер, на этом наша встреча окончена. Отныне я не желаю больше видеть ни тебя, ни кого-либо из здесь присутствующих, если в том не будет крайней необходимости.
Нахида:Желаю тебе обрести покой в своей обители.
Traveler:Спасибо, что помогла Нахиде.
Апеп:Мне всё равно, что ты желаешь. Но постарайся больше меня не беспокоить.
Себек:Какая мощь... Иногда я радуюсь, что наши дела ей совсем не интересны.
???:Ну же, ещё немного... Ещё немного, мы почти на месте!
Паймон:Эй, этот голос...
Traveler:...Соруш?
Соруш:Мы пришли!
Аранары:!!!
Соруш:Я очень беспокоилась о госпоже Дендро Архонте! Всю дорогу сюда поддерживала их силой пари...
Соруш:Ох! Всё, падаю!
Traveler:Ловлю!
Соруш:Фух, вот и хорошо. У тебя надёжные руки...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Арапас:А-а-а... так много нар... и огромный Дендро дракон швырнул нас прямо в небо... как страшно...
Арадашан:Соберись, Арапас, все на нас смотрят! Эм... они правда смотрят?
Арарикан:Вряд ли все эти нары могут нас видеть... Нары всегда заняты, ходят туда-сюда...
Арапас:Прячьтесь, прячьтесь! Нельзя, чтобы нары нас поймали. Котелок пусть оставят себе... нет! Нельзя отдавать его нарам, сестра велела мне его беречь...
Араюта:Нары идут сюда...
Нахида:Привет, это мы.
Арабалика:О! Это Дендро Архонт, нара Traveler и белая леталка.
Арадашан:Давно не виделись, Дендро Архонт, нара Traveler и белая леталка!
Нахида:Вы проделали такой путь, хотя совсем не любите вал〔жёлтые пески〕уку... Непросто вам пришлось. Как дела в Ванаране, всё ли в порядке?
Арабалика:Араджа - это васара, васара защищает Ванарану, так что Араджа защищает Ванарану.
Арарикан:Не волнуйтесь. Все, кто остался, позаботятся о защите своего дома. И мы тоже выполняем свой долг!
Соруш:Вот вы где! Привет.
Паймон:Ты в порядке? Паймон казалось, ты ещё не скоро оправишься от усталости!
Соруш:Хм, ты разве забыла, кто я такая? Не стоит меня недооценивать!
Арапас:Соруш - могучая красная леталка.
Соруш:Крас... Что-о? Ты приравниваешь меня к Паймон?!
Арарикан:Но в этом нет ничего плохого...
Нахида:Можно сказать, что вы все оказались здесь из-за меня. Как видите, ситуация сложилась критическая, людям приходится много работать, поэтому...
Арапас:Нужна помощь? Арапас может помочь! Все могут! Арапас принёс котелок, чтобы сварить вкусный суп.
Араюта:Да, мы все пришли, чтобы помочь!
Арабалика:Арабалика, Арарикан, Арапас, Арадашан, Араюта, Арасата и Арасаха. Мы готовы помогать!
Нахида:Большое спасибо! Сейчас мы заняты реконструкцией Аару, обработкой лишней информации и восстановлением боевого духа... Уверена, для вас всё это проще простого.
Соруш:Я тоже помогу. Если где-то будет не хватать людей, зовите меня.
Арарикан:Вместе, вместе!
Арабалика:Госпожа Дендро Архонт, Арабалика хочет кое-что сказать.
Арабалика:По дороге из Ванараны мы видели, как нары что-то тайком обсуждали... Нары-мужчины, и они замыслили недоброе.
Паймон:Замыслили недоброе?
Арабалика:Да, двое нар, стараются, чтобы никто не видел. В Ка... Ка...
Арарикан:В Караван-рибате!
Нахида:...Хм, очень подозрительно.
Нахида:Traveler, Паймон, у меня здесь есть более важные дела. Не могли бы вы разобраться с тем, о чём говорил Арабалика?
Паймон:Конечно! Всё сделаем.
Нахида:Спасибо, я очень на вас рассчитываю.
Нахида:И ещё. Если вы будете работать вместе с жителями Сумеру, вам придётся сделать себя видимыми... Вы готовы к этому?
Арапас:Н-ну... если так надо...
Арарикан:Ничего не поделать. Да, готовы.
Арасата:Арапас, не бойся, ты умеешь готовить вкусный суп, все тебя полюбят.
Нахида:Бояться нечего, здесь никто не причинит вам вреда. Если всё равно переживаете - ничего страшного, позовите меня по имени, и я сразу приду.
Арабалика:Хорошо.
Нахида:Тогда я дарую вам небольшое благословение. Каждый раз, когда люди будут видеть вас и взаимодействовать с вами, с того момента, как их взгляды встретятся с вашими, они будут переживать самые прекрасные сны, какие только можно себе представить.
Нахида делает лёгкий взмах рукой. Вы не понимаете, что именно произошло, но ощущаете рядом чудесное присутствие, словно вам приснился прекрасный сон.
Солнечный свет пробивается сквозь ветви, сверкая, точно золото... Деревья тихонько поют на ветру, а текущая вода им аккомпанирует... Ваше сердце наполняется счастьем, словно воздушный шар.
Вам предстоит решить ещё множество серьёзных проблем, но в этот миг вы ощущаете только покой, дружбу и любовь, стоя в лесу плечом к плечу с десятками других существ.
Арадашан:Ух ты! Нары на нас смотрят!
Араюта:Страшно, страшно...
Арарикан:Всё хорошо, всё хорошо.
Арабалика:Арабалика защитит всех.
(test)台词文本
Нахида:Как я рада вас видеть!
Нафис:Дендро Архонт! Вы вернулись!
Кавех:Как Вы себя чувствуете? Только не нагружайте себя работой, пожалуйста!
Нахида:Спасибо за заботу, со мной всё в порядке.
Учёные рассказали Нахиде, как продвигается модификация Аару...
Нахида:Понятно... Перезапустить Акашу с помощью силы Аару и таким образом получить доступ к Ирминсулю.
Нахида:Да, рабочий план. Но...
Нахида:Я не хочу вас расстраивать, но если смотреть на текущее состояние Ирминсуля, получить к нему доступ обычными способами невозможно. Даже Акаша этого не изменит.
Нафис:...Эх. Именно этого я и боялся.
Аль-Хайтам:А что насчёт необычных способов?
Кавех:Необычных?
Нафис:Ты имеешь в виду...
Аль-Хайтам:Отчаянные времена требуют новых решений.
Паймон:Эй! Вот и мы!
Джехт:Мы с Бенбеном тоже пришли помочь!
Бенбен:!..
Сайно:Привет. Что-то случилось?
Сайно:Аранары очень хорошо чувствуют людей. Иными словами, среди нас может быть предатель.
Нефер:Учитывая обстоятельства, я очень удивлюсь, если окажется, что его среди нас нет.
Сайно:Госпожа Нефер, вы профессиональный торговец информацией. Наверняка у вас есть план?
Нефер:Я вроде не похожа на человека, который хочет нагрузить себя лишней работой. Какая мне от этого выгода?
Сайно:Скажем так, я буду рассматривать это как пилотный проект, направленный на расширение ваших разведывательных операций. Любому торговцу важно показать, какими возможностями он располагает.
Нефер:Хорошо, меня устраивает такой подход.
Сайно:Тебя давно не было в Сумеру, поэтому вряд ли кто-то в Караван-рибате тебя узнает.
Нефер:Думаю, ты уже ознакомился с досье на всех людей в этом районе?
Сайно:Да. И я просмотрел список переселенцев, мне известны передвижения большинства из них.
Нефер:Есть ли у тебя основные подозреваемые?
Сайно:Мужчин, чьи действия наводят на некоторые подозрения... всего трое.
Сайно:Аранары видели, как разговаривали двое людей, но нам нужен только один подозреваемый. Второй человек, возможно, был связным и давно покинул Караван-рибат.
Нефер:Сейчас все уходят в пустыню. Если в такое время кто-то готов идти обратно, это почти наверняка Фатуи.
Сайно:Вряд ли он спонтанно решил действовать именно сейчас. Этот шпион среди нас уже давно.
Сайно:Мы должны вытащить гвоздь, глубоко засевший в доске.
Нефер:Похоже, у тебя уже есть идея?
Сайно и Нефер быстро обсудили всю информацию, которая может относиться к делу...
Нефер:...Понятно. Твои подозрения имеют под собой веские основания, на твоём месте я бы тоже за ним следила.
Сайно:Но пока у нас нет доказательств, что его подкупили. Если проверять траты, в последнее время у него их почти не было.
Нефер:На всякий случай надо к нему присмотреться. Я этим займусь, я давно не была в Сумеру, так что меня в Караван-рибате почти никто не знает.
Сайно:Ты уверена, что не видела этого человека в Нод-Крае?
Нефер:Я бы запомнила. К тому же, кроме Джехт, я редко напрямую контактирую с наёмниками из Сумеру. Он не мог видеть моё лицо.
Нефер:Сайно, оставайся в укрытии и жди моего сигнала. Если он оправдает подозрения, я отведу его к главной дороге.
Сайно:Ясно. Я буду готов.
Нефер:Отлично. С тобой приятно иметь дело.
Нефер:(Монета? Интересно, неужели контакт расплатился с ним монетой? Тогда ясно, почему он совсем не нервничает. А если это что-то ценное...)
Нефер:Прошу прощения, не подскажешь, отсюда все уже ушли? Ты случайно не видел здесь женщину в шляпе?
Ханафия:Госпожа, как ты оказалась одна в Караван-рибате? Все давно эвакуировались, ты что, не встретила их по дороге?
Нефер:Мы с подругой потеряли наш товар. Чтобы сделка не сорвалась, подруга отправилась на встречу с клиентом, а я вернулась искать товар. Но времени на это ушло куда больше, чем я планировала...
Нефер:Эх, кто бы мог подумать? Поднялась песчаная буря. Наверное, я свернула не туда и вообще не видела, чтобы навстречу мне шли люди.
Ханафия:На всякий случай задам ещё один вопрос, исключительно в целях безопасности. Как выглядела твоя подруга?
Нефер:Блондинка в шляпе, одета в белое платье. Если бы ты её видел, то наверняка бы запомнил.
Ханафия:Кажется, я её видел... Ох, извини, время сейчас непростое, нам в Бригаде тридцати приказано проявлять особую осторожность при встрече с незнакомцами.
Нефер:Понимаю. Так что, у тебя есть ещё вопросы? Если нет, мне нужно скорее отправиться за ними.
Ханафия:Эй, подожди!
Ханафия:Они давно ушли, как ты собираешься догонять их одна? Я могу тебя подвезти, если хочешь. Я прибыл сюда забрать последних отставших, у меня есть фургон, так что подбросить тебя не проблема.
Нефер:Это было бы замечательно! В компании путешествовать безопаснее. Я заплачу вознаграждение.
Ханафия:Эй, давай о деньгах потом поговорим. Подожди немного, я соберу вещи, которые нужно взять с собой, и отведу тебя к остальным.
Нефер:Хорошо, спасибо. Если нужно помочь что-то отнести, говори, я помогу.
Ханафия:Ха-ха-ха, да не нужно. Сил мне хватает.
Нефер:Я всего лишь хотела помочь. Встретить в таком месте человека, который в курсе, что происходит, - это невероятная удача. Можно сказать, ты спас мне жизнь.
Ханафия:Верно, верно. В конце концов, редкий груз стоит того, чтобы жизнью ради него рисковать. Наверное, у тебя там что-то очень ценное?
Нефер:Ну...
Нефер:Ты мне очень помог, поэтому я тебе расскажу, но никому больше не говори, иначе могут быть неприятности.
Ханафия:Ого, какая секретность.
Нефер:Мы занимаемся антикварным бизнесом... понимаешь? Некоторые вещи имеют сомнительное происхождение, продавать их нужно тайком. А если искать, то не привлекая к себе лишнего внимания.
Ханафия:Вот оно что...
Ханафия:...Раз так, госпожа, у меня тоже есть к тебе одна просьба.
Нефер:Сразу предупреждаю: мы дорого берём за оформление сделки. Подумай хорошенько, иначе наша дружба закончится, едва успев начаться.
Ханафия:Деньги не проблема. Дело в том, что... мой товар не так-то просто сбыть. Видишь ли...
Наёмник показывает Нефер старую монету, которую до этого держал в руках. Благодаря друзьям из Нод-Края Нефер часто видела антиквариат и сразу поняла, что это действительно редкая и ценная вещь.
Древняя монета, которой ему заплатили за работу, отлита из чистого золота. С первого взгляда не скажешь, из какой она страны. Если продать её знающему коллекционеру, можно выручить немало денег...
Нефер:...
Сайно:Руки вверх!
Ханафия:Генерал махаматра?! Что... что ты задумал?!
Сайно:Эта монета? Отлично.
Сайно:К сожалению, ты не сможешь её потратить.
Нефер:Отличная работа. Похоже, сумерские матры превратились в довольно надёжную организацию.
Сайно:Золотые монеты без эмблемы непросто опознать. Благодаря тебе мы смогли найти улику.
Сайно:А теперь...
Кивнув, Сайно уводит подозреваемого.
Вскоре он возвращается с новой информацией, полученной от подозреваемого...
Паймон:Мастер Шляпка! Подожди! Не так быстро!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Пришли. Теперь ждём.
Паймон:Ага, хорошо, хорошо...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Паймон, о чём ты думаешь?
Паймон:А? Паймон ни о чём не думала...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Мне всегда казалось, что, кроме новых маршрутов, тебя интересуют только еда и сон. Почему тебе вдруг вздумалось отправиться на опасное задание?
Паймон:Ну ты даёшь! Между прочим, Паймон участвовала во множестве опасных заданий.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Но ни разу ты не действовала в одиночку. Ты редко отходишь от путешественника/путешественницы.
Паймон:...Эм...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Так, к слову пришлось. Сейчас я свободен. Если хочешь порассуждать, я послушаю. А не хочешь - не надо, дело твоё.
Паймон:...
Паймон:Мастер Шляпка... Тебе кажется, что от Паймон совсем нет никакого толку?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Что? Почему ты так решила?
Паймон:В Нод-Крае Паймон вдруг поняла, что, хотя она всегда рядом с путешественником/путешественницей, в минуты настоящей опасности толку от неё немного.
Паймон:Паймон редко приходят в голову такие мысли, но в тот раз Паймон по-настоящему испугалась... А вдруг Traveler больше не вернётся, что тогда Паймон будет делать?
Паймон:...Чем больше Паймон думала, тем больше казалось, что от неё совсем нет никакого толку... Но Паймон не хочет быть обузой, Паймон хочет быть полезным другом.
Паймон:Ты... ты понимаешь? Ну, это чувство, когда кажется, что ты вообще бесполезный... Эх, наверное, всё это звучит ужасно смешно!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ты обратилась по адресу. Я прекрасно тебя понимаю.
Паймон:Мастер Шляпка...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Я не буду тебя ни в чём убеждать. Когда человек начинает сомневаться в себе, у него есть только два выбора: сдаться или измениться.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Пока ты не найдёшь выход из тупика, как бы кто тебя ни утешал, толку не будет.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Так что... задай себе вопрос: чего я хочу? Стать сильнее? Научиться чему-то? И действуй. Даже если ничего не выйдет, ты сможешь сказать себе, что хотя бы попробовала.
Паймон:...Хорошо!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(...Что-то не так. Они уже должны были прийти.)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Паймон, тебе не кажется, вокруг слишком тихо?
Паймон:Посмотрим...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Подождём ещё час. Если ничего не произойдёт, будем отступать.
Паймон:Хорошо!
Время идёт, но вокруг по-прежнему ничего не происходит...
Паймон:Странно... Столько времени прошло, а никого нет! Они что, вообще не придут?
Паймон:Что такое? Ты что-то придумал?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Что-то здесь не сходится.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Мы точно знаем, что у шпиона, которого поймал Сайно, был план, но по какой-то причине его связной не явился на встречу. Так что либо организатор пойман, либо, что более вероятно, они решили махнуть рукой на нашего парня.
Паймон:Но... откуда им было знать, что делать? И не логичнее ли послать кого-то сюда, чтобы проверить?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:В этом-то и проблема. Они не могли узнать о том, что здесь происходит. Если только...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:До чего знакомое ощущение... Ладно, нам пора назад.
Нахида:Хотя это и неофициальная беседа, я всё же хочу поблагодарить вас. Спасибо вам за поддержку.
Херишеф:Шесепанх и Бенну помогают учёным отладить Аару. Прошу извинить их отсутствие.
Херишеф:Что до Германубиса, пусть покоится с миром. Мы искренне чтим его память.
Нахида:Я много раз представляла, что однажды мы с вами встретимся, но теперь, когда мы собрались здесь... меня переполняют чувства.
Нахида:Время многое унесло с собой, но то, что осталось, сделалось лишь крепче.
Себек:Должен сказать, кое-что очень меня удивляет.
Себек:Малая властительница Кусанали, ты выглядишь здоровой, но я чувствую, что жизненная сила, дарованная Дендро драконом, не полностью тебя исцелила...
Паймон:Как же так... Неужели даже сила Апеп не помогла?
Нахида:Не волнуйся, Паймон. Она очень мне помогла.
Нахида:Но моя связь с Ирминсулем слишком глубока, и пока проблема Ирминсуля не решена, я не могу полностью восстановиться.
Нахида:Пока вас не было, в Сумеру случились огромные перемены. Уход божества неизбежно ведёт к ослаблению веры... Вы наверняка заметили, что и ваши силы теперь не те.
Тот:Как ни печально, но это правда.
Нахида:А я ослабла из-за болезни Ирминсуля. Сейчас мы все переживаем не лучшие времена.
Херишеф:И что ты предлагаешь?
Нахида:Принять всю помощь, которая нам доступна.
Нахида:Сумеру - наш общий дом. В такое время мы с вами, люди и боги, должны объединить усилия.
Херишеф:Независимо от того, жив Царь богов аль-Ахмар или мёртв, союз трёх царей остаётся в силе. А мы, подданные царя Дешрета, ответственны за то, чтобы помочь Сумеру справиться с этим бедствием.
Херишеф:Более того, именно жители Сумеру освободили нас из темницы Аару. Времена меняются, люди сегодня стали мудрее, чем их предки.
Тот:Да, кое-кто у нас любит произносить красивые речи.
Херишеф:Что же, посвятите нас в ваш план.
Тот:Лучшие учёные Академии сейчас заняты разблокировкой и модификацией Аару. Они говорят, что это может как-то повлиять на Ирминсуль, верно?
Нахида:Да.
Нахида:Ирминсуль существует в Тейвате с самого начала, но в эпоху правления драконов он не имел такого важного значения, как сейчас.
Нахида:После появления небесного порядка сила Мира света разделилась на силу элементов, а Ирминсуль был преобразован в устройство для записи и хранения всей существующей информации.
Нахида:С тех пор всё в мире неразрывно связано с Ирминсулем.
Нахида:Я, как Дендро Архонт, несу ответственность за защиту Ирминсуля. А для Сумеру Ирминсуль - одновременно драгоценное сокровище и серьёзная угроза.
Нахида:В последние годы в Тейвате произошло много всего. Например, недавно Нод-Край оказался на волоске от гибели, и нам в Сумеру нужно быть ещё осмотрительнее, чем обычно.
Нахида:Я отслеживала все пути, по которым посторонние могли попасть в Ирминсуль, но всё равно не уберегла его от беды...
Нахида:Я и сейчас считаю, что в Ирминсуль вторглись извне. Захватчик не стал пользоваться теми путями, которые я отслеживала, а выбрал самый обычный, но самый верный способ...
Нахида:Я имею в виду смерть.
Тот:Ясно. Ты права, способ действенный, предотвратить подобное вторжение невозможно. Ты ведь не можешь бесконечно препятствовать возвращению душ в артерии земли из-за возможного вторжения, которое ещё неизвестно когда случится.
Нахида:Да, защита от внешних врагов важна, но я не могу позволить, чтобы души ушедших не обрели покоя.
Сайно:Прошу, поймите, с каким трудным выбором столкнулась госпожа Дендро Архонт.
Херишеф:Оборона всегда была непростой задачей.
Нахида:После вторжения в Ирминсуль мой доступ к древу был быстро ограничен. А дальше Ирминсуль стал блокировать доступ ко всем соединениям...
Херишеф:Наверное, ты винишь себя, но это ни к чему. Никто не может предвидеть всех бедствий на свете. И пока стоит мир, нам суждено проходить через испытания.
Нахида:Но народ Сумеру не заслужил таких страданий. Мы должны найти способ прорвать блокировку и подключиться к Ирминсулю.
Тот:И поэтому тебе понадобилось Аару.
Нахида:Да. По общей эффективности с Ирминсулем может сравниться только Аару, наследие аль-Ахмара.
Нахида:Перед тем как впасть в беспамятство, я смогла внести в Ирминсуль лишь незначительные корректировки. Использование Аару - крайняя мера, сопряжённая с большими рисками.
Нахида:Первоначально план учёных заключался в том, чтобы использовать силу Аару для перезапуска Акаши и с её помощью подключиться к Ирминсулю и исследовать его.
Нахида:К сожалению, Ирминсулю был нанесён гораздо больший ущерб, чем мы думали. План стал бесполезным.
Нахида:Чтобы справиться с проблемой, нам пришлось обратиться к более радикальным мерам, не считаясь с затратами. Так родились новые резервные планы.
Нахида:В надежде вернуть Ирминсуль самые продвинутые учёные внесли новые изменения в Аару, чтобы с его помощью достичь сразу нескольких целей. И спасибо вам, что ответили согласием на их просьбу.
Херишеф:За тысячу лет мудрость людей действительно возросла. И мы помогаем вам не одни: джинны, аранары и пари тоже на вашей стороне.
Нахида:Вместе мы сделаем всё возможное, чтобы спасти Ирминсуль.
Тот:Кстати, когда ты говорила о захватчике, это прозвучало так, будто ты знаешь его. И знаешь, что он способен на подобный трюк.
Нахида:Раз уж зашла речь...
(test)台词文本
Коллеи:Наставник Тигнари... Ч-что это?
Тигнари:Это... Ирминсуль?
Сетос:Как это произошло?! Неужели внутри...
Сайно:К счастью, мы успели всех эвакуировать.
Паймон:Что это такое?! Какой ужас...
Traveler:(Нахида... Так вот с чем она сражалась всё это время?)
Тот:Ох... Теперь намерения госпожи Дендро Архонта стали совершенно ясны.
Себек:За тысячи лет с Ирминсулем никогда не происходило ничего подобного...
Херишеф:...Прошу, продолжайте, Дендро Архонт.
Нахида:Корневая система Ирминсуля составляет основу артерий земли. Изначально люди не могли увидеть Ирминсуль по своему желанию, он был скрыт. Но теперь захватчик заставил его проявиться.
Нахида:Ирминсуль превратился в древо безудержной алчности... признак того, что безумный эксперимент перешёл на новый этап.
???:Осквернение... Как мне кажется, не самое подходящее название для эксперимента.
???:Но если мы хотим почтить волю Дотторе, необходимо продолжать.
Нахида:Рождение этого дерева неопровержимо доказывает, что он и есть главный виновник аномалии.
Нахида:Но если мы хотим углубиться в происходящее, мне придётся кое о ком вам рассказать...
Нахида кратко и точно рассказывает собравшимся о Докторе, номере два из Предвестников Фатуи.
Его настоящее имя - Зандик, и преступлениям, что лежат на его совести, нет числа.
Тот:Зандик... Так это был он. Я встречал его в пустыне. Вот в кого превратился тот надменный самодовольный юнец...
Паймон:Но ведь Дотторе погиб в Нод-Крае? Как он может всё это вытворять?
Нахида:У него могли остаться последователи среди Фатуи. Но как ему удалось настолько сильно повлиять на Ирминсуль, я пока не смогла выяснить.
Николь:Могу подтвердить, что отряды Фатуи добрались до города Сумеру.
Николь:Кроме того, с самим Ирминсулем тоже произошли некоторые изменения, из него прорастают ветви зла. Медленно, но верно проявляется нечто, что не принадлежит этому миру.
Николь:Простите, я не смогла подобрать других слов, чтобы это описать. Похоже, оно ещё не полностью материализовалось, но постепенно становится реальным.
Херишеф:Греховное древо тянется к небесам...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Кстати, о Дотторе, у меня есть кое-какая новая информация.
Странник рассказывает о том, как они с Паймон отправились на место встречи, но так никого и не дождались.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Я решил не говорить об этом снаружи. Но моя догадка такова: предателя бросили не из-за того, что он угодил к нам. От него отказались с самого начала.
Сайно:Ты хочешь сказать, что Фатуи вообще не собирались доводить дело до конца? Но тогда зачем было внедрять предателя?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Да, они воспользовались необычной стратегией. И логика, которая скрывается за их действиями, весьма запутанна.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Но так случилось, что я знаком с человеком, которому очень нравится поступать подобным образом. И цель его обычно очень проста... он хочет ввести людей в замешательство и сделать так, чтобы никто не мог понять его намерений.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Он с самого начала был сообщником Дотторе. Одно это доказывает, что без Дотторе здесь не обошлось.
Услышав это имя, кто-то изумлённо вздохнул, кто-то замолчал. Ситуация оказалась серьёзнее, чем можно было представить.
После Нахида собрала все заинтересованные стороны на длительное совещание.
Нахида подробно объяснила, кто является вашим противником и каким может быть масштаб происходящего.
С помощью информации, предоставленной Николь и Нефер, вы составили план, после чего каждый приступил к своей работе.
Нафис:Работы впереди ещё много. Просьба ко всем запомнить наш основной боевой план.
Нахида:По результатам нашего обсуждения следующие группы должны действовать незамедлительно...
Нахида:Господин аль-Хайтам, господин Кавех, вам пора приступать к следующей фазе реконструкции Аару. Я очень на вас рассчитываю.
Кавех:Мы сделаем всё возможное.
Аль-Хайтам:С планом всё в порядке, но для его реализации нужны некоторые ресурсы.
Нахида:Необходимые для модернизации терминала материалы предоставят генерал махаматра Сайно и его команда.
Сайно:Без проблем. Я уже договорился с Сетосом и Мастером Шляпкой. Они мне помогут.
Сетос:Такие дела лучше поручать самым быстроногим, верно, Мастер Шляпка?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Если оценивать эффективность, мы те, кто вам нужен.
Нафис:Что касается устройства усиления силы элементов, о котором мы говорили... госпожа Дори, пожалуй, после госпожи Дендро Архонта вы лучше всех осведомлены о ходе работ по этому проекту.
Дори:Да-да! Поручите это госпоже Сангема-бай!
Нафис:Да. Также техническую поддержку окажут профессор Фарузан, госпожа Коллеи и госпожа Николь.
Фарузан:Можете на нас рассчитывать.
Коллеи:Есть!
Николь:Я позабочусь о госпоже Коллеи, не волнуйтесь.
Нафис:Госпожа Дэхья, госпожа Кандакия, госпожа Нефер, вы отвечаете за переговоры с разными партиями. Помните нашу цель?
Дэхья:Конечно. Будет сделано.
Нафис:Хорошо. Кажется, это всё. По мере необходимости Тигнари будет оказывать поддержку всем отрядам. Договорились?
Сайрус:Бедный Тигнари. Нелёгкая доля - быть студентом Нафиса, вечно на побегушках.
Нафис:Старый лис, даже не пытайся нас поссорить.
Тигнари:Ничего страшного, для меня это знак того, что наставник верит в нас. Хотя я выступаю в роли резерва, думаю, ситуаций, где мне потребуется действовать в экстренном порядке, будет не так уж много.
Нафис:Угу.
Нахида:И наконец... Traveler, мы с тобой вместе отправимся к границе с Натланом.
Нахида:А когда это задание будет выполнено, часть из вас отправится вместе со мной в Оазис вечности.
Коллеи:Оазис вечности... Неужели это легендарное место действительно существует...
Нафис:Да, про Натлан... В обычных обстоятельствах встреча между нашими странами была бы куда более официальной. К сожалению, в настоящее время Сумеру практически полностью отрезан от внешнего мира.
Нафис:К сожалению, мы не сможем оказать Пиро Архонту Мавуике тот приём, которого она заслуживает... Прошу вас иметь это в виду.
Traveler:Хорошо. Мы сделаем всё, что от нас зависит.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Берегите свои силы. Это касается всех.
Сайрус:Точно! Особенно вы, госпожа Дендро Архонт, вы сейчас ещё очень слабы.
Нахида:Обо мне не волнуйтесь. Меня поддерживает сила, дарованная Дендро Драконом.
Паймон:Да и вообще, с нами Нахида точно будет в безопасности!
Нахида:Да. Я верю в себя и верю в каждого из вас.
Нахида:Итак, действуем.
Localized evidence
Песня полой луны. Глава X
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/746586536Нод-Край
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3702940694Миллионы путей, изменение и угасание
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/395132050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2271611
7
1609
603811
UI_ChapterIcon_NodKrai
603402
archon
28
UI_QuestType_Chapter_11