Yeni Ayın Şarkısı: Sahne X
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/746586536
Story Chapters
Story evidence
Thoth:Aaru'yu yenilemek için Akademinin görevlendirdiği kişiler sizsiniz, değil mi?
Kaveh:Evet. İyi günler, ben Kaveh. Bunlar da Termezi ve Naysaburi. Pişt, Alhaitham! Sen de kendini tanıt...
Alhaitham:Daha önce tanışmıştık. Bu Leylek Kral Thoth. Bu ikisini ise herkes tanır. İyi günler baylar.
Kaveh:"Bu ikisini" ben şimdiye kadar sadece duvar resimlerinde görmüştüm!
Thoth:Ha, tapınaktaki resimler! Bizi sohbet ederken, kart oynarken, satranç oynarken çizmişler... Ne hikmetse tam da en çok keyif aldığımız aktiviteler.
Sobek:Hayır, satranç oynamaktan sadece sen keyif alıyorsun! Biz sadece hatırın için sana eşlik ediyorduk!
Heryshaf:O kadar da değil bence.
Alhaitham:Asıl konumuza dönelim. Akademi tarafından yapılan ön değerlendirmeye göre bu proje kadim metinlerin deşifre edilmesi, makina mühendisliği, antik harabelerin yenilenmesi ve element teorisi gibi çeşitli disiplinlerde uzmanlık gerektiriyor.
Alhaitham:Alanlarının en yetkin isimleri huzurunuzda. Eğer bir itirazınız yoksa işe koyulmak istiyoruz.
Bennu:Zamanında Al-Ahmar için Aaru'yu inşa eden zanaatkarlar, bu görkemli eseri ortaya çıkarmak uğruna canlarını feda etmişlerdi. Sizden de bu projeye aynı adanmışlıkla yaklaşmanızı bekliyorum.
Alhaitham:Bunu bilmiyordum. Elbette elimizden gelenin en iyisini yapacağız ama canımızı ortaya koyacak değiliz.
Bennu:Bu ne hadsizlik! Hıh, şimdiki insanlar atalarının tırnağı bile olamaz. Kral Deshret'e zerre saygınız yok...
Kaveh:Hayır hayır hayır, öyle demek istemedi! Lütfen onu dikkate almayın! Sizinle aynı duyguları paylaşıyor ama sizin gibi... Iı, mübalağa etmeye meyilli değil. Mübalağalı konuştuysanız tabii...
Alhaitham:Bence beklentileri gerçekçi tutmak gerek.
Kaveh:Kabalık ettiğim için kusuruma bakmayın ama eski efsanelerdeki insanlar gibi bir proje tamamlandığında hayatlarımızı tanrılara kurban edemeyiz.
Kaveh:Buyurun, projenin ilk taslağını inceleyebilirsiniz. Herhangi bir isteğiniz olursa lütfen bize bildirin.
Kaveh:Normalde sunumu çok daha şık bir hale getirirdim ama... Bu sefer zamanımız gerçekten çok dardı. O yüzden kusura bakmayın, ufak tefek pürüzleri olabilir.
Heryshaf:Pek tabii olabilir.
Bennu:Hıh... Madem mevkidaşlarım bu cılız saygı gösterisini yeterli buluyor, o halde tekliflerini kabul etmeyi düşünebilirim.
Thoth:Al-Ahmar'a yapılan şatafatlı saygı gösterilerine neden bu kadar kafayı taktın? Onların işini kolaylaştırmaya bakmalıyız. Hayat bu, hiç belli olmaz. Yaşlandığımızda bize bakmaları için bu gençlere bel bağlamak zorunda kalabiliriz.
Sobek:Aynen öyle!
Bennu:...
Bennu:Bu, Aaru'nun ana sistemi. Kullanırken çok dikkatli olun.
Kaveh:Tabii. Yardımlarınız için teşekkür ederiz.
Sobek:Dilersen onlara ceza vermeyi deneyebilirsin ama korkarım bu nafile olur. Aaru'nun bazı parçalarını yalnızca insanların çalıştırabildiğini ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
Bennu:Kral Deshret'in insanlığa olan inancı her zaman tamdı. Yine de Aaru'nun modüllerinin bu şekilde tasarlanmasının sebebi onlara güvenmesi değil... Size güvenmemesiydi.
Kaveh:(Bu doğru mu? Demek bu yüzden insan zanaatkarlar Aaru'nun inşasına yardım etmiş... En büyük eserini yaratmak için gerçekten de insan yardımına ihtiyaç duymuş.)
Heryshaf:Pek tabii.
Kaveh:Keçi Kral'ın sürekli yüzeysel yanıtlar verdiğini fark ettin mi? Sanki sadece laf olsun diye konuşuyor da asıl tartışmayı arkadaşlarına bırakıyor gibi.
Alhaitham:Üstünkörü konuşma sanatını iyi anlıyor, Bakanların Bakanı makamına da bu sayede gelmiştir zaten. Görünüşe göre Kral Deshret'in insan sarrafı olmadığına dair söylentiler asılsızmış.
Kaveh:Açık sözlülüğümü bağışla ama bana fena halde kendini yüceltip benimle alay ediyormuşsun gibi geldi.
Alhaitham:Yanılıyorsun. Sürekli konuyu kendine getirmenin yanlış bir tarafı yok tabii ama pek de hoş bir alışkanlık sayılmaz.
Kaveh:Seni... Öf, neyse, seninle çalışmanın böyle olacağını biliyordum... Hadi, çekil önümden! Şu konsola bakmam lazım...
Alhaitham:Onu etkinleştirmek senin görevin zaten. Hadi başlayalım.
Alhaitham:Herkes mühendislik planında belirtilen prosedürlere göre dış kontrolleri ve hazırlıkları yapsın lütfen.
Thoth:Merhaba gençler.
Termezi:Vay canına! Leylek Kral canlandı!
Thoth:"Canlandı" da ne demekmiş? Ben zaten en başından beri canlıydım!
Naysaburi:S-Siz araştırmamıza başlayabileceğimizi söylemiştiniz, değil mi? Yoksa fikrinizi mi değiştirdiniz?
Thoth:Öneriyi inceledim. Bu devasa cihaz üzerinde yapmak istediğiniz çalışma oldukça iddialı. Belli ki yeteneklerinize güveniniz tam, öyle mi?
Kaveh:Haha, kendime çok güvendiğim söylenemez... Ama durum bu kadar vahimken elim kolum bağlı oturup ölümü beklemektense bir şeyler denemeyi yeğlerim.
Thoth:Sizler çağınızın en büyük alimlerisiniz. Aaru ve Akaşa'nın birçok yönden bağlantılı olduğunun farkındasınızdır herhalde.
Naysaburi:Aaru ve Akaşa mı? Ama...
Termezi:Ben Akaşa'yı Akademinin en büyük teknolojik başarısı sanıyordum. Yıllar önce halkının bilgiye erişmesine yardımcı olmak isteyen Doğa Hükümdarı tarafından yaratılmamış mıydı?
Thoth:Peki ya siz ikiniz? Siz de mi bilmiyorsunuz?
Kaveh:Kullanım kılavuzunu okuyan sensin, ver bakalım cevabını.
Thoth:Kullanım kılavuzu mu? Akaşa'nın bir kullanım kılavuzu mu var? Doğa Hükümdarı gerçekten de nazik ve düşünceli bir tanrıymış.
Alhaitham:Eskiden Daena Evi'nde, köşedeki bir rafta duruyordu. Alıp okuyan pek olmaz.
Alhaitham:Kılavuzda yazanlar doğruysa Akaşa sisteminin asıl ilham kaynağı Aaru'ymuş.
Naysaburi:Ne? Ama Aaru hakkında neredeyse hiç kayıt yok... Çöle yapılan bilimsel keşiflerin neredeyse hiçbirinin Aaru'yla bir ilgisi yoktu.
Thoth:Ah, bunu bilmenize imkan yok tabii. Çöl hakkında nice hikaye duymuşsunuzdur, peki tarihin en önemli unsuru nedir? Size küçük bir test olsun bu. Aranızda Vahumana'dan kimse var mı?
Termezi:Ben Vahumana'danım. Cevap... Doğruluk.
Thoth:Kesinlikle. Doğruluğun temelinde de olayların yaşandığı kronolojik sıra yatar.
Thoth:Pekala, size anlatayım. Her şeyin en başında Çiçek Tanrıçası Nabu Malikata, Sumeru'ya indi. Cennetin tüm ihtişamını benliğinde taşıyordu. Bu topraklara yaşamı, vahaları ve bilgiyi bahşetti.
Thoth:Sonra Cinleri yarattı, onları aydınlattı ve kendisine hizmet etmelerini emretti. Bilgeliğin adeta bir nehir gibi aktığı bu topraklarda iki tanrı daha yürüdü ve bu üçü, ulu yeşil ağaçların altında buluştu.
Thoth:Tarihteki ilk ve en yüce ittifak buydu. Bu üçlü arasındaki, zamanın ve yaşamın ötesine geçen o kutsal ahitten her daim hürmetle bahsetmek gerekir. Zira onlar Sumeru'da bilgeliğin herkesle paylaşılacağına söz verdiler.
Thoth:Sumeru tarihinin seyrini değiştiren her şey Çiçek Tanrıçası ile başladı. Kral Deshret'in hatırı için Kutsal Diyar'ın sırlarına el uzattı ve bu cüretinin bedelini gazap alevleri içinde yanıp kül olarak ödedi.
Thoth:Kral Deshret onun kaybıyla öylesine derin bir kedere boğuldu ki, devlet işlerinden elini eteğini çekerek kendini tamamen onun getirdiği bilgiye adadı. Gökyüzündeki o uçan adanın teknolojisini öğrendikten sonra zihninde "Aaru" fikri filizlendi.
Thoth:Yani Akaşa'nın ilham kaynağı Aaru'ydu, Aaru'nun temeli ise Kutsal Diyar'ın teknolojisine dayanıyordu.
Kaveh:Madem ikisinin de teknolojik kökeni aynı... O halde bir sistemi diğerine bağlamak pekala mümkün.
Thoth:Hıh. İnanılır gibi değil... Göklerin teknolojisine hiç mi saygın yok?
Kaveh:Yok canım, saygım sonsuz ama zamanımız yok! Yetişmesi gereken bir sürü iş var. Asıl sorun teslim tarihi!
Alhaitham:O zaman teslim tarihlerini sen belirle de görelim.
Kaveh:Bir günde beş farklı taslağı yetiştirmek zorunda kalmak nasıl bir şey biliyor musun? Düşmanımın bile başına gelsin istemem!
Termezi:Evet... Bir de, Sayın Leylek Kral... Sizin bu işe bizzat el atmaya hiç niyetiniz yok, değil mi?
Naysaburi:Yani evet, doğrusu bize popüler bilim semineri vermeye gelmiş gibi bir haliniz var... Ya da bir dakika, bu daha ziyade... Birinci elden gördüklerini anlatmak mı sayılıyor?
Thoth:Ahahaha... İkisi de değil! Neyse, bu benim için fazla zahmetli bir iş.
Termezi:Yalnız... Aaru bu kadar güçlüyse Kral Deshret onu neden daha büyük amaçlar için kullanmadı?
Thoth:Çünkü hiçbir zaman yüzde yüz tamamlanamadı. Kral Deshret'in büyük planları vardı ama bunları gerçekleştiremeden hayatını kaybetti.
Thoth:En başta dileği, dünyanın kendisine rakip olabilecek bir şey yaratmaktı. Çiçeklerin Efendisi bu hırs uğruna her şeyini feda etti.
Thoth:O ne dilediyse Çiçeklerin Tanrıçası bahşetti ve bilgi böylece dünyaya indi. Tanrıçanın cesareti ve fedakarlığı en görkemli anıtlarla onurlandırılmalıydı. Aksi takdirde Kral Deshret bunu büyük bir haksızlık sayardı.
Thoth:Ve o anıt... Bilgi ve teknolojiyle inşa edilmiş, fedakar ve cesur bir sevgiyle yoğrulmuş olan o anıt... Tamamlanmamış olsa bile bir hazine gibi korunmayı hak ediyor.
Thoth:O zamanlar Kral Deshret, Doğa Efendisi'ne şunları söyledi:
Thoth:"Mademki aramızda ebedi bir ahit var, asla düşmanın olmayacağım. Göklerden gelen o bilgelik meyvesi de işte bu yüzden yenmemelidir."
Thoth:"Unutma, bilgeliğin karşısında bir düşman olarak durabilecek güce sahibim. Ama sen ve o bana çok şey öğrettiniz, nezaket gösterdiniz... Bu yüzden ikiniz de benim için kıymetlisiniz."
Thoth:Aaru sadece ruhların bir kısmını saklayabildi. Kralın hayalindeki başyapıtın yalnızca ilkel bir taslağıydı... Aaru'ya dair nihai hedefi ise bunun sayesinde geçmişe, Çiçeklerin Efendisi'nin hâlâ yaşadığı zamana dönebilmekti.
Alhaitham:Yani diyorsun ki Kral Deshret hem çok güçlü hem de hırslıydı ama Çiçek Tanrıçası ile Doğa Hükümdarı'na olan sevgisi yüzünden buyurgan tavırlarından vazgeçti.
Alhaitham:Buna merhamet de diyebiliriz, bu üç tanrı arasındaki duygusal bağın onu dizginlemesi de diyebiliriz. Ne de olsa aralarındaki ittifakın temeli buydu.
Kaveh:... Bu Aaru'nun neden hem bir hapishane hem de bir anıt olduğunu ve üç sorunun da cevabının neden "zaman" olduğunu açıklıyor...
Thoth:Kurduğun ilişkilere dikkat etmelisin, aksi halde binbir türlü belaya davet çıkarırsın... Bu söz, insanlar için olduğu kadar tanrılar için de geçerlidir.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Thoth:Aah ah! Temiz hava... Ne güzel bir his.
Heryshaf:Pek tabii öyle.
Sobek:Şöyle biraz dolaşıp bacaklarımı açasım geldi... Bana keyifli bir meşgale önerebilecek olan var mı?
Thoth:Başka bir zaman olsaydı sana verecek birkaç tavsiyem olabilirdi. Ama hapishaneden yeni çıkmış biri için, sonunda özgürlüğün tadını çıkarmaktan daha büyük bir keyif olabilir mi?
Heryshaf:Kesinlikle katılıyorum.
Liloupar:Düşündüğüm gibi, Kral Deshret'in sözde Yedi Sütunu yine fos çıktı.
Jeht:Neden? Beyefendileri sevmiyor musun?
Liloupar:Gerek erkek, gerek birey, gerekse tanrı olarak hiçbiri ilgime layık değil.
Liloupar:Al-Ahmar zamanında bana halkın arasından bir kral seçmemi emretti, gözlerim de haliyle yalnızca buna layık olan birine açılır.
Jeht:Şey... Konuyu değiştirebilir miyiz? Bu anlattıkların çok karışık, kafam almadı. Pek hikaye kitabı okumuşluğum da yok...
Liloupar:Hıh, bunu sıradan bir hikaye gibi mi görüyorsun? Emin ol pek çokları babanla çıktığın o yolculuğun da bir hikaye olduğunu söyler. Benim hayatım, senin hayatın... Hepsi birer öykü aslında.
Jeht:...
Liloupar:... Vay be küçük hanım, ne kadar da olgunlaşmışsın. Eskiden laflarım yüzünden deliye dönerdin ama şimdi istifini bile bozmuyorsun.
Jeht:Yok, ondan değil. Haklı olduğunu düşünüyorum.
Jeht:Doğruyu söylediği için birine sinirlenmenin alemi yok. Bu sadece beni küçük düşürür.
Liloupar:Bu bile başlı başına gelişimini kanıtlıyor. İyi gidiyorsun canım kızım. Giderek daha da kuvvetli oluyorsun. Değer verdiğin insanları ve gayeleri savunacak güce sahipsin artık.
Jeht:... Öyle mi düşünüyorsun? Umarım haklısındır.
Cyno:Şu sesi duyuyor musun? Sanki senin hocan benimkini azarlıyor.
Tighnari:Heh, şaşırtmadı.
Cyno:Onu gördün mü? Akademiyi bırakan eski bir Vahumana öğrencisiymiş. Sonra da istihbarat simsarlığı yapmak için Nod-Krai'a gitmiş. Onda görünenden çok daha fazlası var kesin.
Tighnari:Bunu nereden anladın? Matranın onun hakkında bir bilgisi var mı?
Cyno:Biraz var ama dişe dokunur bir şey yok. Bunu usta bir yalancı olmasına bağlıyorum. Sözleriyle çok rahat göz boyayabilir.
Tighnari:Onca vakanın ardından yalancıları gözünden tanır oldum desene.
Cyno:Evet. Peki ya sen? Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Tighnari:Az önce köşede Jeht'e biraz malzeme verip ana gruba götürmesini istediğini fark ettim.
Cyno:Çok titiz ve iyi bir gözlemci.
Tighnari:Hem sen ne demiştin? Hangi meslek olursa olsun zirveye çıkmak her yiğidin harcı değildir. Kendi alanında zirvede olan herkesin diğerlerine karşı bir üstünlüğü olmalı.
Cyno:Doğru. Ama kendi alanında zirvede olan tek kişi o değil. Ben de öyleyim, sen de öylesin.
Tighnari:Elbette ama onun hakkında konuştuğumuzu duymayacağından nasıl emin olabiliyorsun?
Cyno:Merak etme, benim de kendime göre yöntemlerim var. Sethos onun dikkatini dağıtıyor.
Tighnari:Ha, anladım.
Nefer:Sen Sessizlik Tapınağının halefi Sethos olmalısın. Merhaba.
Sethos:Evet, evet, evet, ta kendisiyim. Adın Nefer'dı, değil mi? Diğerlerinin sana böyle seslendiğini duydum. Giysine bakılırsa sanırım sen de çölden geliyorsun.
Nefer:Doğru. Çölde başladım, yağmur ormanına gittim, oradan da bir istihbarat simsarı olarak çalıştığım Nod-Krai'a geçtim.
Sethos:Bak bu ilginç işte. Kendinden pek bahseden birine benzemiyorsun ama kalkmış kendi rızanla bana hayat hikayeni anlatıyorsun... Kısa bir özet de olsa.
Nefer:Belki de yeni arkadaşlar edinmek istiyorumdur.
Sethos:Ben de arkadaş edinmeyi severim. Cyno'dan daha konuşkanımdır, Tighnari'ye kıyasla da hayatı daha iyi bilirim.
Nefer:Tam da bu yüzden buraya gelip bana seninle laflama fırsatı verdin.
Sethos:Hahaha, o kadar mı belli oluyor?
Nefer:Bence iyi iş çıkardın. Nabza göre şerbet verip beni duygusal yoldan çekmeyi umuyordun.
Sethos:"Çekmek" tam olarak doğru bir ifade değil... Ben bunu daha çok bir davet olarak görüyorum.
Nefer:Neye davet?
Sethos:Yükünü bırakmana. Sıkıntılarından kurtulmana. Ana vatanına dönmene ve artık yabancılaştığın o yerde gerçekten hoş karşılanmana.
Nefer:...
Nefer:Bamoun'un varisi olarak beklediğimden çok daha ilginç çıktın.
Sethos:Büyükbabamı tanıdığına göre ne durumda olduğumuzu da biliyorsundur. Seninle dost olmak isterim, bize çok büyük faydan dokunacağına eminim.
Sethos:Kaldı ki ikimizin de taşıdığı gücün kökeni aynı örgüte dayanıyor.
Nefer:Hah şöyle. Şimdi bir yere varıyoruz işte.
Cyrus:Peki senin kıymetli öğrencin ne işler çeviriyor?
Naphis:Ne işler çeviriyor olabilir? Seninki "ne işler çeviriyorsa" benimki de aynısını çeviriyor.
Cyrus:Collei de onların yanındadır herhalde. Hehe... Yediği içtiği ayrı gitmiyor bu çocukların.
Naphis:Büyüklerimiz hep derler ya, okul yıllarının izi bir ömür silinmezmiş. "Okul yıllarının" gerçekten de uzun sürebildiği Sumeru'da bu laf daha da bir anlam kazanıyor, değil mi?
Cyrus:Eh, sen ve Zaha Hadi gibi iki yük omuzlarımdayken benim de kaçmayı başaramadığım bir kader bu.
Naphis:Öyle mi? Bizden bıktın yani? ... Madem konu Zaha Hadi'den açıldı, en son karşılaştığımızda o da durup dururken senden bahsetti. Eskiden kitaplarının her yerini karaladığınla ilgili bir şeyler söylüyordu...
Cyrus:Peh, "ders çalışırken" yaptıklarımın yanında o devede kulak kalır.
Naphis:Dediğine göre bir keresinde kimse anlamazsa diye bir polisiye romandaki katilin adını yuvarlak içine almışsın, üstüne bir de "katil falanca" yazmışsın. Hem de başlık sayfasına!
Cyrus:Öyle mi yapmışım? Haha! Sanırım her zaman yaratıcı bir tiptim!
Naphis:Sen gül bakalım, gül.
Cyrus:Hahaha! Genç Cyrus gerçekten de dahi bir çocukmuş, değil mi?
Naphis:Daha ziyade çılgın fikirlerle doluydu diyelim. Hâlâ o çocuk halinden farksızsın bence. Okul günlerinin insanın peşini bırakmadığının canlı bir örneğisin.
Cyrus:Hah... Senin de pek farkın yok, hep böyle kuralcı biriydin...
Cyrus:Heh. Bak ne diyeceğim... Bence burada kapatalım. Bu saatten sonra birbirimizi değiştiremeyecek kadar yaşlandık.
Naphis:... Doğrusunu söylemek gerekirse gözünü Cyno ve arkadaşlarından ayırmasan iyi olur. Hepimizin eskisinden daha temkinli adımlar atması gerekecek.
Cyrus:Pekala. Sen de kendine iyi bak, tamam mı? Baskıdan çok etkilenmemeye çalış.
Kaveh:Kadim çöl medeniyetinde önemli bilgiler dikilitaşlara kaydedilirmiş... Alhaitham, bir baksana! Şurada bir yazı var, senin deşifre etmen gerekecek.
Kaveh:Ekranına gönderdim. Görüyor musun?
Alhaitham:Gördüm... Biraz bulanık ama halledebilirim.
Kaveh:Bir bakıp ne yazdığını söyler misin? Ha, bu arada bundan sonra benzer metinleri doğrudan sana göndereceğim.
Alhaitham:Bununla başlayalım. Hımm, daha eski bir yazının farklı bir biçimi... "Sarı kumlara adanmış mısralar burada yatıyor."
Alhaitham:Kral Deshret döneminden kalma kültürel bilgiler gibi duruyor.
Sobek:Öhöm... Öyleyse onu silmenizi öneririm.
Thoth:Haha... Sadece eğlence olsun diye bir araya getirilmiş kelimeler. Aaru'nun bunun kaydını tuttuğunu hiç bilmiyordum.
Alhaitham:Madem bu bilginin gizli kalacağından eminsin, o zaman sorun yok.
Heryshaf:Önemli değil.
Kaveh:Tamam o zaman... Ben başlıyorum.
Kaveh:Birkaç tane daha buldum. Gönderiyorum sana.
Alhaitham:... Bunların hepsi Gurabad çatışmasıyla ilgili raporlar.
Kaveh:Onları silebilir miyiz?
Alhaitham:Bence evet. Bu bilgilerin çoğu zaten arşivlendi.
Kaveh:Hımm... Peki ya içinde Vahumana'nın gözden kaçırdığı ayrıntılar varsa? İleride peşimize düşerlerse ne yapacağız?
Alhaitham:Katlanacaklar artık. Bu sorunları şimdi çözmezsek bırak Vahumana Darşanını, ortada Akademi diye bir yer kalmayacak.
Kaveh:Evet, haklısın. Tamam, hallettim.
Kaveh:Yakınlarda başka benzer anıtlar da var. Gidip onlara da bakacağım.
Kaveh:Bir anıt daha.
Alhaitham:Dur bakalım.
Kaveh:...
Kaveh:Hâlâ okuyor musun? Çok mu uzun?
Alhaitham:Vaha medeniyetinin gelişimini ve yönetimini anlatıyor. Büyük bir kısmı Cinlerle ilgili ama Aaru'yu inşa eden zanaatkarların bıraktığı kayıtlar da var içinde.
Kaveh:Önemli mi?
Alhaitham:Bazı kısımları. Hepsini baştan sona okuma imkanım yoktu, o yüzden sezgilerime güvenip işe yarayacak olanları ayıklamak zorunda kaldım.
Kaveh:Peki ya zanaatkarların kayıtlarında ne yazıyor?
Alhaitham:Çoğunlukla spekülasyondan ibaret. Mesela Aaru'nun inşası tamamlandıktan sonra Kral Deshret onları susturmaya karar verirse canlarını nasıl kurtaracaklarına kafa yormuşlar.
Kaveh:... Bana tamamen mitmiş gibi geldi. Gerçekten böyle bir şey yaşanmış olamaz herhalde.
Alhaitham:Kayıtlar da bunun yalnızca çeşitli mitlere dayanan bir varsayım olduğunu vurguluyor. Her halükarda zanaatkarlar, kaçış rotalarının taslakları da dahil olmak üzere hayatta kalma planlarının ayrıntılarını bırakmışlar.
Kaveh:Bunun bile mi kaydı tutulmuş? Peki madem, silmeden önce şunun bir kopyasını alayım...
Thoth:Buna gerçekten gerek var mı? Onlara ihtiyacın olmayacak.
Kaveh:Hayır, hayır, taslaklar önemlidir. Onları hatıra olarak saklamak istiyorum.
Kaveh:Of, sanırım bu kadarı yeter...
Alhaitham:Acil durum planlarının şartlarını karşılıyor, başımız ağrımaz.
Kaveh:Gerçeklikle soyutluğun böyle iç içe geçmesi çok tuhaf bir his doğrusu...
Kaveh:Sanki yaşamla ölüm arasında sürüklenmek ya da bir rüyanın içine girip çıkmak gibi... Asla ulaşamayacağım yanılsamalara kendi ellerimle şekil veriyorum.
Alhaitham:Tam anlamıyla rüyaların peşine düşmek... Kesinlikle bambaşka bir deneyim.
Kaveh:Peki ya ruhum öylece... Süzülüp giderse ne olur?
Alhaitham:Öyle bir şey olmayacak. Yine de senin yerinde olsam hemen sevinmezdim. Bu projenin muhtemelen ikinci bir aşaması olacak.
Kaveh:Pekala, o zaman gözlerimi dört açsam iyi olacak.
Thoth:Dış dünyanın kadim tanrılara artık hürmet etmediğini tahmin ediyordum tabii... Gelgelelim bu gençlerin üslubunu korkunç derecede kaba buluyorum.
Heryshaf:Bu duruma bu kadar şaşırmaman lazım aslında. Geçen sefer de aynı şeyi söylemiştin.
Thoth:Onun tek seferlik olduğunu sanmıştım... Artık standart olduğunu fark etmemiştim.
Sobek:Bu genç adamın dobra tavrı sana da tanıdık gelmiyor mu? Resmen hık demiş burnundan düşmüş Keço.
Heryshaf:Belli ki zekası eşine az rastlanır cinsten.
Thoth ve Sobek:Öf!
Sobek:Öf!
Thoth:Ama geri kalanlar... Onlar çok daha iyi. Şu sarı saçlı olan mesela. Ne kadar samimi bir çocuk. İşte böyle gençlere saygı duyarım.
Sobek:Hadi ya? Peki senin şu öğrencin Nefer'a ne demeli? Bir insan ancak bu kadar samimiyetsiz olabilir.
Heryshaf:İşte şimdi meselenin özüne geldin. Thoth yine palavra sıkıyor. Samimiyet zerre umurunda değil, Nefer'ı sırf huyu suyu kendine benzediği için seviyor.
Heryshaf:Yani Thoth, Nefer'ı överken aslında kendi egosunu tatmin ediyor. Gerisi tamamen göz boyama.
Sobek:Bunu söyleyecek yüzü nereden buluyorsun? İkiniz de iflah olmazsınız...
Heryshaf ve Thoth:Kes sesini satranç acemisi.
Thoth:Kes sesini satranç acemisi.
Sobek:Bu ne densizlik? Bana kes sesini demek senin ne haddine?
Bennu:Böyle bir zamanda nasıl bu kadar banal ve boş muhabbetlere dalabiliyorsunuz? Aaru açıldı, geçmiş bir çağın ihtişamı ve görkemi tüm yeryüzünü bir sel gibi kaplamak üzereyken siz burada huysuz çocuklar gibi atışıyorsunuz, öyle mi?
Bennu:Üçünüz de birbirinizden betersiniz! Kral Deshret size hapisten çıkma fırsatı tanıyarak büyük merhamet göstermiş. Bana kalsa sonsuza dek orada çürümeniz gerekirdi!
Shesepankh:İyi tarafından bak Bennu. Onlar serbest bırakılmasaydı biz de uyanamazdık.
Bennu:Bunca zamandır burada mıydın sen? Benimle bir olup şunları haşlasana!
Shesepankh:Hermanubis'i özledim. O olmadan bu kavuşmanın bir anlamı yok.
Bennu:Şimdi de konuyu değiştirip kendi kendine konuşuyorsun... Kral Deshret'in senin kişiliğini neden böyle tasarladığına bir türlü aklım ermiyor!
Shesepankh:Bu, kralımızın özgür irademi desteklediğinin bir kanıtı değil midir?
Sobek:Şu iki hurda yığınını görünce... Bir anda siz gözüme fena görünmemeye başladınız.
Thoth:Doğru söze ne hacet? Binlerce yıl birlikte tıkılıp kalınca bir noktada dostluk yeşeriyor.
Heryshaf:Pek tabii.
Thoth:Dış dünyanın kadim tanrılara artık hürmet etmediğini tahmin ediyordum tabii... Gelgelelim bu gençlerin üslubunu korkunç derecede kaba buluyorum.
Heryshaf:Bu duruma bu kadar şaşırmaman lazım aslında. Geçen sefer de aynı şeyi söylemiştin.
Thoth:Onun tek seferlik olduğunu sanmıştım... Artık standart olduğunu fark etmemiştim.
Sobek:Bu genç adamın dobra tavrı sana da tanıdık gelmiyor mu? Resmen hık demiş burnundan düşmüş Keço.
Heryshaf:Belli ki zekası eşine az rastlanır cinsten.
Thoth ve Sobek:Öf!
Sobek:Öf!
Thoth:Ama geri kalanlar... Onlar çok daha iyi. Şu sarı saçlı olan mesela. Ne kadar samimi bir çocuk. İşte böyle gençlere saygı duyarım.
Sobek:Hadi ya? Peki senin şu öğrencin Nefer'a ne demeli? Bir insan ancak bu kadar samimiyetsiz olabilir.
Heryshaf:İşte şimdi meselenin özüne geldin. Thoth yine palavra sıkıyor. Samimiyet zerre umurunda değil, Nefer'ı sırf huyu suyu kendine benzediği için seviyor.
Heryshaf:Yani Thoth, Nefer'ı överken aslında kendi egosunu tatmin ediyor. Gerisi tamamen göz boyama.
Sobek:Bunu söyleyecek yüzü nereden buluyorsun? İkiniz de iflah olmazsınız...
Heryshaf ve Thoth:Kes sesini satranç acemisi.
Thoth:Kes sesini satranç acemisi.
Sobek:Bu ne densizlik? Bana kes sesini demek senin ne haddine?
Bennu:Böyle bir zamanda nasıl bu kadar banal ve boş muhabbetlere dalabiliyorsunuz? Aaru açıldı, geçmiş bir çağın ihtişamı ve görkemi tüm yeryüzünü bir sel gibi kaplamak üzereyken siz burada huysuz çocuklar gibi atışıyorsunuz, öyle mi?
Bennu:Üçünüz de birbirinizden betersiniz! Kral Deshret size hapisten çıkma fırsatı tanıyarak büyük merhamet göstermiş. Bana kalsa sonsuza dek orada çürümeniz gerekirdi!
Shesepankh:İyi tarafından bak Bennu. Onlar serbest bırakılmasaydı biz de uyanamazdık.
Bennu:Bunca zamandır burada mıydın sen? Benimle bir olup şunları haşlasana!
Shesepankh:Hermanubis'i özledim. O olmadan bu kavuşmanın bir anlamı yok.
Bennu:Şimdi de konuyu değiştirip kendi kendine konuşuyorsun... Kral Deshret'in senin kişiliğini neden böyle tasarladığına bir türlü aklım ermiyor!
Shesepankh:Bu, kralımızın özgür irademi desteklediğinin bir kanıtı değil midir?
Sobek:Şu iki hurda yığınını görünce... Bir anda siz gözüme fena görünmemeye başladınız.
Thoth:Doğru söze ne hacet? Binlerce yıl birlikte tıkılıp kalınca bir noktada dostluk yeşeriyor.
Heryshaf:Pek tabii.
(test)台词文本
Tighnari:Nasıl gidiyor? İşler sorunsuz ilerliyor mu?
Kaveh:İdare ediyoruz diyelim. İşin kendisi eziyetin sadece yarısı. Diğer yarısı da Alhaitham'la çalışmak zorunda kalmak.
Tighnari:O da böyle düşünüyordur bence. Gerçi aranızdaki sorunları çoktan çözdüğünüzü sanıyordum.
Kaveh:Yok canım, ne gezer! Meğer dip dibe çalışınca biriken ne kadar gerginlik varsa su yüzüne çıkıyormuş... Hem zaten...
Kaveh:... *iç çeker*... Huylu huyundan vazgeçmiyor.
Alhaitham:Katılıyorum. Mesela hakkımda şikayet etmeye başlamadan önce seni duyabiliyor muyum diye bakmadın.
Tighnari:Eski alışkanlıklardan vazgeçmek zor.
Kaveh:Aslında ben senin iyiliğini düşünüyorum! Belki biraz etrafındakilere kulak versen asıl sorunun kendinde olduğunu anlarsın!
Alhaitham:Eski alışkanlıklarından biri de saflık.
Tighnari:Ben sizin de bu projeye biz Orman Muhafızları gibi gönüllü katıldığınızı sanmıştım... Ama galiba durum pek de öyle değilmiş.
Alhaitham:Kesinlikle değil. Bizi göreve Devi Kusanali ve Naphis atadı.
Kaveh:*iç çeker* Normal müşteriler için normal işler yapmayı ne kadar istesem de şu an elimizde sadece bu devasa projeler var. Gerçi daha iyi bir seçenekleri olsaydı bizi bu işe bulaştırmazlardı zaten... Akademinin ciddi bir personel sıkıntısı çektiği belli oluyor.
Alhaitham:Eminim kendini psikolojik olarak hazırlamışsındır ama sen yine de beklentilerini düşük tut derim. Bu sayede birlikte çalışmak bir nebze de olsa çekilir hale gelebilir.
Kaveh:Biliyorum! Senin için de aynısı geçerli! Madem bu kadarını anlıyorsun, bazı şeyleri böyle ulu orta söylememen gerektiğini de bilmen lazım!
Tighnari:Orman devriyelerimde bana yardım etmeye ne dersiniz? Belki böylece daha fazla fikir ayrılığı yaşamazsınız.
Alhaitham:İyi bir öneri ama ne yazık ki fikir ayrılıkları kaçınılmaz. İşin niteliğini değiştirmek onları ortadan kaldırmaz yani.
Kaveh:Bu sefer gerçekten katılıyorum bak. Fikir ayrılıklarımızı çözme ihtimalimiz sıfır! Sıfır!
Kaveh:... Ama mecburen bu işi bitireceğiz bir şekilde. *iç çeker*... Kahve ister misin?
Alhaitham:İlerleme kaydetmene sevindim.
Kaveh:Kes şu ukala tavırlarını! Keşke biraz da sen ilerleme kaydetsen!
Tighnari:Sanırım bugün ben bile biraz ilerleme kaydettim. Eskiden olsa ikiniz de karşımdayken aranıza girmeye hayatta cesaret edemezdim.
Kaveh:Özür dileyince sanki ben hatalıymışım gibi duracak ama... Yine de kusura bakma.
Tighnari:Heh, şaka yapıyordum. Şu an yapacak bir işim yok, o yüzden biraz vakit öldürmeye geldim.
Kaveh:Collei nasıl?
Tighnari:Nicole ona ders veriyor. Nasıl gittiğinden pek emin değilim ama en azından keyfi yerinde.
Alhaitham:Ben olsam endişelenmezdim. Meleklerin işleri boyumuzu aşar.
Tighnari:Ne demek istediğini anlıyorum ama Cyno'nun da benim de aklımız hâlâ onda. Paralı askerlerin eğitimini tamamladıktan sonra Collei'e eşlik edeceğini söyledi. Ben de birazdan yanlarına gideceğim.
Kaveh:Collei iyi olacak. Ona inan.
Kaveh:Son birkaç yılda ne kadar özgüvenli ve dışa dönük birine dönüştüğünü biz bile görebiliyoruz. Senin ve Cyno'nun onun yanında olmanız ve her adımda ona rehberlik etmeniz sayesinde sonunda kendi ayakları üzerinde durabiliyor.
Tighnari:Kendi ayakları üzerinde durabiliyor ha...
Alhaitham:Gençlerin büyüyüp yuvadan uçmasını izlemek buruk bir his bırakıyor, değil mi?
Tighnari:Hayır. Şimdilik değil en azından. Sadece... Keşke herkes için elimden daha fazlası gelseydi diye düşünüyorum.
Alhaitham:Collei iyi olacak.
Kaveh:Evet. Sen içini rahat tutmaya çalış.
Sobek:Uzaklardan gelen gezgin... Sen de Sumeru'nun kaderi için endişeleniyor musun?
Paimon:Aa! Timsah Kral Sobek!
Traveler:Selamlar Timsah Kral.
Sobek:Lütfen rahat ol. Buraya sadece seninle Devi Kusanali hakkında sohbet etmeye geldim.
Traveler:Onu gerçekten önemsiyor gibisin.
Sobek:Evet ama aslına bakarsan... Endişeli olduğum kadar meraklıyım da.
Paimon:Nahida demişken, Paimon onun nasıl olduğunu merak ediyor...
Sobek:Bir dakika.
Sobek:...
Paimon:Ne oldu?
Sobek:Apep'e seslenmeye çalıştım ama cevap gelmedi.
Sobek:Bu, onun tüm enerjisini Devi Kusanali'yle ilgilenmeye odakladığı anlamına geliyor.
Paimon:Kral Deshret'e hizmet eden tüm tanrılar, Apep'in Nahida'ya yardım etmeyi kabul ettiğini duyunca çok şaşırmış gibiydi... Sizde kötü bir izlenim mi bıraktı?
Sobek:Onunla kralımız arasında yaşananlardan haberin var mı?
Sobek:Öyleyse gerçekten bilgilisin. Sumeru'nun senin gibi birinin desteğine sahip olduğunu bilmek beni sevindirdi.
Sobek:Hayatının sonunda Kral Deshret, Doğa Ejderhası'nı kandırıp kendisini bütün olarak yutmasını sağladı ve onu kendi günahlarının azabına katlanmaya terk etti...
Sobek:Doğa Ejderhası, Kral Deshret'ten nefret etse de Kral Deshret aklıyla onu alt etti. Topraklarını felakete sürüklemek yerine ejderhayı kandırıp kendi sonunu getirmeyi seçti. Bu hareketi, insanlığa olan sevgisini açıkça kanıtlıyor.
Sobek:Doğa Ejderhası, yitip giden bir devrin ihtişamını simgeler... Al-Ahmar'a ve onun temsil ettiği her şeye, tüm tanrılara ve hükmettikleri güce kin beslerdi.
Sobek:Hal böyleyken bu krizde Doğa Hükümdarı'na yardım eli uzatması büyük bir sürpriz oldu tabii. Merak ediyorum, acaba Doğa Hükümdarı'nın ona geçmişte bir yardımı mı dokundu?
Paimon:Evet, Nahida ona çok büyük bir iyilik yaptı!
Sobek'e Nahida'nın Apep'i acısından nasıl kurtardığını anlatıyorsunuz...
Sobek:Demek Devi Kusanali, Doğa Ejderhası'nın yıllardır çektiği azabına son vermiş...
Sobek:Apep, Yedilerden ne kadar nefret etse de iyilikten anlar. Bu yüzden bir istisna yapmasına şaşmamalı.
Paimon:Evet, biz de benzer bir izlenim edinmiştik.
Sobek:Diğer canlılarla bir arada yaşamaktan aciz değil. Aksine, onlardan uzak durmayı bizzat kendisi tercih ediyor. Hayatın ta kendisini simgelemesine rağmen bunu yapması... Ne büyük çelişki ama.
Sobek:Yine de yerinizde olsam ondan pek bir şey ummazdım. Onun insanlığa ve tanrılara duyduğu nefreti hiçbir şey değiştiremez.
Paimon:Bunu aklımızda tutacağız...
Paimon:Neyse, sence Nahida'nın Apep'in yanında daha ne kadar kalması gerekiyor?
Traveler:Gidip onu alsak mı artık?
Paimon:Fatui hâlâ çölde olabilir... Ne olur ne olmaz diye müsait olan kim varsa toplayıp beraber bakmaya gidelim mi?
???:Ben iyiyim Paimon.
Paimon:Hı? Bu Nahida'nın sesi miydi?
Sobek:Görünüşe göre tedavi etkili olmuş.
???:Benim eylemlerim ne zamandan beri sizin değerlendirmenize muhtaç oldu?
Paimon:Ah!
Nahida:Burası olur.
Apep:Seni daha ileri götürmeye niyetim yoktu zaten. Kimse hak ettiğinden daha fazla cömertlik beklememeli.
Nahida:Nezaketini hep kum fırtınasının içindeki bir vaha gibi saklıyorsun. Sadece o girdap gibi esen rüzgarları aşabilenler o vahanın ne kadar güzel ve umut dolu olduğunu görebiliyor.
Apep:Varlığıma değer biçmeye cüret mi ediyorsun?
Nahida:Hayır, minnettarlığımı ifade ediyorum. Değerli yaşam enerjini benimle paylaştığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
Nahida:Hımm...
Apep:Şimdiden uyandın mı? Düşündüğümden daha dirençliymişsin.
Nahida:Apep...
Nahida:Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Teşekkür ederim.
Apep:Tanrılar ve onların minnettarlığı benim için pek bir anlam ifade etmiyor. Bunun yerine Irminsul ve Sumeru'nun Ley Hatları ile ilgili durumun layıkıyla yönetileceğine dair bana güvence vermeni tercih ederim.
Apep:Eğer Ley Hatları yüzünden herhangi bir olumsuz etkiye maruz kalırsam, bu toprakların tanrısı olarak sen sorumlu tutulacaksın... İnan bana, sana hesap sormamı hiç istemezsin.
Nahida:Ne istediğini anlıyorum ama sen talep etmesen bile bu görevi üstlenirdim zaten.
Nahida:Sumeru benim sorumluluğumda. Görevlerime bir an önce geri dönmeliyim.
Apep:Gülünç bir düşünce. Sumeru Tanrısı, umarım kuvvetinin ne kadar sıradan olduğunun farkındasındır.
Nahida:Belki de beni tanımlayan şey tam olarak budur. Bir Bilgelik Tanrısının görevi zorla hükmetmek değildir.
Apep:O zaman sıkı dur. Gidiyoruz.
Thoth:Daha neler... Apep mi o?
Thoth:Doğru mu görüyorum? Doğa Ejderhası onca yer dururken gelip Kral Deshret'in Anıt Mezarını mı ziyaret ediyor?
Apep:Görüyorum ki aradan onca zaman geçmesine rağmen Al-Ahmar'ın soytarılar topluluğu hâlâ eskisi kadar rezil.
Heryshaf:Seni gördüğüme sevindim Doğa Ejderhası. Biraz daha erken gelseydin Yedi Sütunun toplantısına katılabilirdin.
Apep:Peh. Mide bulandırıcı bir düşünce.
Apep:Bugün uğraşmak zorunda kaldığım ilk böcek sürüsü siz değilsiniz. Buraya gelirken bir sürü haşere kuyruğuma yapıştı... Kim bilir hangi delikten çıktılar! Bu dünyadaki yaratıklar onca zamandan sonra nasıl hâlâ bu kadar aciz kalabiliyor?
Sobek:Onlara ne yaptın?
Apep:Fırlatıp attım! Ne yapsaydım, süs olarak saklasa mıydım?
Apep:Buer, yollarımız burada ayrılıyor. Şunu da açıklığa kavuşturayım, mecbur kalmadıkça ne seni ne de buradaki bir başkasını bir daha görmek istemiyorum.
Nahida:O zaman meskenine dönerken sana huzur diliyorum.
Traveler:Nahida'ya yardım ettiğin için teşekkürler.
Apep:Bunun benim için bir önemi yok. Yeter ki beni bir daha rahatsız etme.
Sobek:Hafife alınmayacak bir güç... Böyle zamanlarda tüm bunlarla ilgilenmemesine seviniyorum.
???:Of, dayan... Sadece dayan, tamam mı? Neredeyse geldik!
Paimon:Hı? Bir dakika, bu ses...
Traveler:... Sorush?
Sorush:Başardık!
Aranara:!!!
Sorush:Doğa Hükümdarı için o kadar endişelendim ki! Buraya kadar bütün yol boyunca Pari güçlerimle destek verdim ona...
Sorush:Eyvah! Düşüyorum!
Traveler:Tuttum seni!
Sorush:İyi bari. Gerçekten de emin ellerdeymişim...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Arapas:Ayyyy... Büyük Doğa Ejderhası bizi gökyüzüne fırlattı... Çok korkunçtu... Burada da bir sürü Nara var...
Aradashan:Asma yüzünü Arapas, bak, hepsi bize bakıyor! Bir dakika... H-Hepsi bize mi bakıyor?
Ararycan:Yok canım, bu Naralar bizi görmüyordur herhalde... Naralar hep çok meşgul olur, bir o yana bir bu yana koşturup dururlar...
Arapas:Saklan, saklan! Naralara yakalanmayalım. Tencereyi boş ver, onu alsalar da olur... Dur, hayır! Naralar tencereyi alamaz. Ablam ona göz kulak olmamı söyledi...
Arayuta:N-Naralar geliyor...
Nahida:Merhaba millet. Sadece biz varız.
Arabalika:Aa! Doğa Efendisi, Nara Traveler ve Uçuşkan Beyazlı.
Aradashan:Doğa Efendisi, Nara Traveler, Paimon! Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Nahida:Buralara kadar gelmek sizin için çok zor olmalı, Val〔kum〕uka'yı hiç sevmezsiniz. Vanarana'daki herkes iyi mi?
Arabalika:Araja bir Vasara Ağacıdır. Vasara Ağaçları Vanarana'yı korur, yani Araja da Vanarana'yı korur.
Ararycan:Merak etmeyin, geride kalan herkes evini korumak için elinden geleni yapacak. Biz de üzerimize düşeni yapacağız!
Sorush:Hah, herkes burada. Güzel.
Paimon:İyi misin? Az önce bayılacak gibiydin.
Sorush:Hıh, kim olduğumu unuttun galiba! Beni hafife alma!
Arapas:Kudretli Kızıl Uçuşkan Sorush.
Sorush:Kızıl Uçu... Ne? Beni Paimon'la mı kıyaslıyorsun?
Ararycan:Ama Ararycan bunun sana yakıştığını düşünüyor...
Nahida:Sanıyorum hepiniz benim yüzümden burada toplandınız. Malum, durum kritik ve herkesin işi başından aşkın, bu yüzden...
Arapas:Yardım mı lazım? Arapas yardım edebilir! Hepimiz yardım edebiliriz! Arapas çorba yapmak için tencere getirdi. Çok lezzetli!
Arayuta:Hı hı, hepimiz yardıma geldik!
Arabalika:Arabalika, Ararycan, Arapas, Aradashan, Arayuta, Arasata ve Arasaha, hepsi yardım edecek!
Nahida:Size ne kadar teşekkür etsem az. Şu anda önceliğimiz Aaru'yu yeniden yapılandırmak, bilgi fazlasını işlemek ve insanların sarsılan güvenini tazelemek... Bunların size kolay geleceğinden eminim.
Sorush:Ben de yardım edebilirim. Bana nerede ihtiyacınız varsa söyleyin yeter.
Ararycan:Birlikte, birlikte!
Arabalika:Doğa Efendisi, Arabalika'nın sana söyleyecek önemli bir şeyi var.
Arabalika:Vanarana'dan çıkarken gizlice konuşan bazı Naralar gördük... Erkek Naralar, kötü işler peşindeler.
Paimon:Kötü işler mi peşindeler?
Arabalika:Evet... İki Nara fısıldaşıyordu. Şeyde... Ri... Riba...
Ararycan:Ribat Kervanı!
Nahida:... Hımm, bak bu kesinlikle şüpheli duruyor.
Nahida:Traveler, Paimon, burada ilgilenmem gereken başka öncelikli işlerim var. Arabalika'nın bahsettiği durumu araştırmanızı isteyebilir miyim?
Paimon:Tabii ki! Hallederiz biz!
Nahida:Teşekkür ederim, size güveniyorum.
Nahida:Bir şey daha var. Eğer Sumeru halkıyla birlikte çalışacaksanız onlara görünmeniz gerekecek... Bu hepiniz için uygun mu?
Arapas:Ş-Şey, öyle gerekiyorsa...
Ararycan:... Sanırım başka çaremiz yok.
Arasata:Korkma Arapas. Çorbaların çok lezzetli. Herkes seni sevecek.
Nahida:Korkacak hiçbir şey yok. Buradaki kimse size zarar vermez. Olur da korkarsanız bana seslenin, hemen yanınıza gelirim.
Arabalika:Tamam.
Nahida:Pekala. Şimdi hepinize küçük bir lütuf bahşedeceğim. Bundan böyle size bakan ve sizinle konuşan herkes, gözleri gözlerinize değdiği an en güzel rüyalara dalacak.
Nahida nazikçe elini kaldırıyor. Ne yaptığını anlamasan da tatlı bir rüyadan fırlamış gibi harika bir hisse kapılıyorsun.
Dalların arasından sızan güneş ışığı, altın bir yaprak gibi parıldıyor... Akan su bir senfoni çalarken, ağaçlar esintide usulca şarkı söylüyor... Kalbin mutlulukla dolup taşıyor.
Çözülmesi gereken pek çok korkunç sorun var. Ama şu anda, ormanda onlarca başka canlıyla yan yana dururken sadece huzur, dostluk ve sevgi hissediyorsun.
Aradashan:Eyvah! Naralar bu tarafa bakıyor!
Arayuta:Eyvah, eyvah...
Ararycan:Sorun yok. Sorun yok.
Arabalika:Arabalika hepinizi koruyacak.
(test)台词文本
Nahida:Ah, herkes buradaymış. Harika.
Naphis:Doğa Hükümdarı! Dönmüşsünüz!
Kaveh:İyileşme süreciniz ne durumda? Kendinizi çok fazla zorlamamalısınız.
Nahida:Çok iyiyim. İlginiz için teşekkür ederim.
Alimler, Aaru'nun yenilenmesindeki ilerleme hakkında Nahida'ya bilgi verir...
Nahida:Anlıyorum... Aaru'nun gücünü kullanarak Akaşa'yı yeniden başlatmak ve Irminsul'a erişim sağlamak...
Nahida:Sağlam bir plan aslında ama...
Nahida:Kötü haberi veren kişi olmak istemezdim fakat Irminsul şu anki durumundayken oraya geleneksel yollarla ulaşmamızın imkanı yok. Akaşa bile buna çare olamaz.
Naphis:... Tüh. Biz de böyle olmasından korkuyorduk.
Alhaitham:Peki ya geleneksel olmayan yollar?
Kaveh:Geleneksel olmayan yollar mı?
Naphis:Yani...
Alhaitham:Zor durumlar, zor kararlar almayı gerektirir...
Paimon:Selaaam! Biz geldik!
Jeht:Biz de Benben'le yardıma geldik!
Benben:!
Cyno:Aa, hoş geldiniz. Bir durum mu var?
Cyno:Aranaraların insanlar konusundaki içgüdüleri iyidir. Yani aramızda bir hain olabilir.
Nefer:Olan biten onca şeyden sonra olmasaydı daha çok şaşırırdım.
Cyno:Bayan Nefer, profesyonel bir istihbarat simsarı olarak bir çözüm bulabilir misiniz?
Nefer:Gönüllü olarak sunacağım bir çözüm yok. Bu işten benim çıkarım ne olacak?
Cyno:Buna istihbarat operasyonlarını büyütmeni sağlayacak bir deneme projesi diyelim. Ne işle uğraşırsan uğraş, marifetlerini göstereceğin bir fırsattan zarar gelmez.
Nefer:Kulağa hoş geliyor. Aynı dilden konuşmamıza sevindim.
Cyno:Sumeru'ya pek uğramadığın için Ribat Kervanı'nda neredeyse kimse seni tanımıyor.
Nefer:Bölgedeki herkesin dosyasını okumuşsundur diye tahmin ediyorum.
Cyno:Evet. Tahliye edilenlerin listesine de göz gezdirdim. Kimin ne durumda olduğuna az çok hakimim.
Nefer:İlk etapta şüphelendiğin birileri var mı?
Cyno:Aramayı son zamanlarda şüpheli hareketlerde bulunan erkeklerle sınırlandırdım ve üç isim tespit ettim.
Cyno:Aranara iki kişiyi konuşurken görmüş ama şimdilik elimizde tek bir şüpheli var. Diğeri muhtemelen sadece bir ulaktı, çoktan Ribat Kervanı'nı terk etmiştir.
Nefer:Tahliye emrinden dolayı herkes çölün yolunu tuttu. Bu saatten sonra geri dönmeye kalkışan biri çıkarsa büyük ihtimalle Fatui'dendir.
Cyno:Böyle bir zamanda harekete geçmenin anlık bir karar olmasına imkan yok. Bu casus çok önceden yerleştirilmiş olmalı.
Cyno:... Onu saklandığı yerden çıkarmamız gerek.
Nefer:Anlaşılan kafanda bir plan şekillenmeye başlamış.
Cyno ile Nefer hızlıca bilgi alışverişi yaparak kilit noktaları belirler...
Nefer:... Anlıyorum. Şüphelerinde haklısın. Yerinde olsam ben de gözümü ondan ayırmazdım.
Cyno:Rüşvet aldığına dair elimizde hâlâ sağlam bir kanıt yok. Yakın zamanda eline para geçtiğini düşündürecek herhangi bir harcama da yapmamış.
Nefer:O zaman hamlemizi yapmadan önce emin olmak için ona biraz daha yaklaşalım. Ben hallederim. Sumeru'da yaşamadığım için Ribat Kervanı'nda beni tanıyacak pek kimse çıkmaz.
Cyno:Peki Nod-Krai'da bu kişiyle hiç karşılaşmadığına emin misin?
Nefer:Eminim. Ayrıca Jeht dışındaki Sumerulu paralı askerlerle genelde doğrudan temas kurmam. Yüzümü daha önce görmüş olmasına imkan yok.
Nefer:Cyno, gözden uzak dur ve işaretimi bekle. Eğer şüpheli bir hareketi olursa onu ana yola doğru getireceğim.
Cyno:Anlaşıldı. Gerisini ben hallederim.
Nefer:Mükemmel. Seninle birlikte çalışmak hoşuma gitti.
Nefer:(... Bir sikke ha? İlginç. Yoksa bağlantısı ödemeyi ona bununla mı yaptı? Kaynağı belirsiz bir geliri saklamaya çalışan biri için göze batmayan ama değerli olabilecek bir seçenek...)
Nefer:Pardon, rahatsız ediyorum ama... Buradaki herkes gitti mi? Şapkalı bir kadın gördün mü acaba?
Qanafiya:Hanımefendi? Ribat Kervanı'nda tek başınıza ne yapıyorsun? Ana grup bir süre önce tahliye edildi. Yolda onlarla karşılaşmadın mı?
Nefer:Yolda arkadaşımla mallarımızın bir kısmını düşürmüşüz. İşi fırsatını kaçırmayalım diye ona önden gidip müşteriyle buluşmasını, benim de geldiğimiz yoldan geri döneceğimi söyledim. Malları bulana kadar saatin bu kadar geç olacağını düşünmemiştim...
Nefer:*iç çeker* Sonra da korkunç bir kum fırtınası çıktı... Galiba yanlış bir yola saptım, çünkü buraya gelirken hiç büyük bir kafileye rastlamadım.
Qanafiya:Kusura bakma ama emin olmak için soruyorum... Bahsettiğin şu arkadaşını biraz tarif eder misin?
Nefer:Tabii ki... Sarışın, başında bir şapkası vardı ve beyaz bir elbise giyiyordu. Görseydin kesin hatırlardın.
Qanafiya:Evet, sanki tanıdık geldi... Kusura bakma. Malum, olağanüstü günlerden geçiyoruz ve Otuzlu Teşkilata kim olursa olsun tanımadığımız kişilere karşı gözünü dört açmamız emredildi.
Nefer:Anlıyorum. Peki sormak istediğin başka bir şey var mıydı? Yoksa müsaadenle ben artık gidip onlara yetişeyim.
Qanafiya:Dur!
Qanafiya:Onlar gideli çok oldu. Tek başınıza onlara yetişmen imkansız. Gel, seni ben götüreyim. Zaten geride kalan son birkaç kişiyi toplamak için buradayım. Bolca arabamız var, bir kişiden bir şey olmaz.
Nefer:Harika olur! Grupla seyahat etmek çok daha güvenli olacaktır. Yalnız bu zahmetin için borcum neyse ödemem lazım.
Qanafiya:Boş ver şimdi borcu. Sen burada biraz bekle. Eşyaları toparlar toparlamaz seni diğerlerinin yanına götüreceğim.
Nefer:Tamam, teşekkürler. Bir şeyler taşırken yardıma ihtiyacın olursa haber ver.
Qanafiya:Hahaha, hiç gerek yok. Bendeki güç ikimize de yeter.
Nefer:Peki. Keşke sana borcumu ödeyebilmenin bir yolu olsaydı... Sanırım şanslı günümdeyim ki burada ne yaptığını bilen birine denk geldim. Hayatımı kurtarmış bile olabilirsin.
Qanafiya:Orası öyle. Geri almak için canını tehlikeye atmaya değecek kadar önemli bu kargo neyin nesi peki? Paha biçilmez bir şey olmalı herhalde...
Nefer:Şey... Aslında...
Nefer:... Bana çok yardımcı olduğun için sana anlatabilirim sanırım. Ama sakın kimseye söyleme, yoksa ikimizin de başı büyük belaya girer.
Qanafiya:Öyle mi? Kulağa gizemli geliyor.
Nefer:Biz... Antika işiyle uğraşıyoruz, anlarsın ya. Malların bazıları elimize pek... Yasal olmayan yollardan geçiyor. Onları satarken çok dikkatli olmamız gerekiyor. Bu yüzden mecburen kayıp kargoyu aramaya tek başıma gittim.
Qanafiya:Ha, şimdi anlaşıldı...
Qanafiya:... Eh, madem öyle hanımefendi, görünüşe bakılırsa bana bir yardımın dokunabilir.
Nefer:Seni dinliyorum ama baştan söyleyeyim, komisyonumuz tuzludur. O yüzden bir şey istemeden önce iyi düşün. Daha yola bile çıkmadan aramızı bozmak istemeyiz.
Qanafiya:Orası hiç dert değil. Asıl mesele... Bende de elden çıkarması biraz zor bir şey var. Şuna bir bak...
Paralı Asker elindeki eski sikkeyi gösterir. Nefer, Nod-Krai'daki işleri sayesinde bugüne dek sayısız antika gördüğü için bunun son derece nadir ve kıymetli bir parça olduğunu anında fark eder.
Paralı askere ödeme yapmak için kullanılan antik sikke saf altından yapılmış. İlk bakışta kökenini kestirmek zor. İşin ehli bir koleksiyoncuya satılsa servet edebilir...
Nefer:...
Cyno:Eller yukarı!
Qanafiya:General Mahamatra! Hayır, dur... N-Ne yapıyorsun?
Cyno:Para bu mu? Güzel.
Cyno:Ne yazık ki onu harcama fırsatın olmayacak.
Nefer:Harika iş. Anlaşılan Matra, Sumeru'da göz açtırmıyor artık.
Cyno:İşaretsiz altın paraların izini sürmek zordur. Sayende kanıtı ele geçirdik.
Cyno:Şimdi şöyle olacak...
Cyno gruba başıyla onay verir, ardından arkasını dönüp şüpheliyle birlikte ayrılır.
Çok geçmeden, şüpheliden aldığı istihbaratla geri döner...
Paimon:Şapkalı Adam, bekle! Hey, yavaşla biraz!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Geldik. Şimdi bekleyeceğiz.
Paimon:Peki, tamam, harika... Harika.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aklından ne geçiyor Paimon?
Paimon:Hı? Şey, ıı... H-Hiç...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Rehber olmak dışında tek umursadığın şeyin yemek ve uyku olduğunu sanıyordum. Neden birdenbire tehlikeli bir göreve çıkmak istedin?
Paimon:O da ne demek oluyor? Paimon daha önce bir sürü tehlikeli göreve çıktı!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ama hiçbir zaman tek başına değildin. Traveler nereye giderse gitsin yanından ayrılmazsın.
Paimon:... Şey...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Öylesine diyorum, şu an beklemedeyiz ya... Anlatmak istersen dinlerim yani. İstemiyorsan da keyfin bilir. Bana fark etmez.
Paimon:...
Paimon:Şapkalı Adam... Sence... Paimon işe yaramaz biri mi?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ne? Bu nereden çıktı?
Paimon:Nod-Krai'dayken Paimon aniden bir şey fark etti. Paimon her gün Traveler ile birlikte olmasına rağmen ne zaman gerçek bir tehlikeyle karşılaşsak... Yardım etmek için hiçbir şey yapamıyor.
Paimon:Paimon böyle şeyler pek düşünmez normalde. Ama Traveler kaçırıldığında çok korktu... Ya bir daha geri dönmeseydi? Paimon o zaman ne yapardı?
Paimon:... Paimon bunu düşündükçe kendini daha da işe yaramaz hissetti... Ama Paimon yük olmak istemiyor. Paimon gerçekten işe yarayan bir arkadaş olmak istiyor.
Paimon:Şey... Paimon'un dediğini anlıyorsun, değil mi? Hani böyle kendini... Tamamen işe yaramaz hissedersin ya... Of, Paimon şu an saçmalıyor!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tam kişisine sordun. O hissi çok iyi bilirim.
Paimon:Yaa, Şapkalı Adam...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Seni cesaretlendirmeye çalışmayacağım. Sadece şunu söyleyeceğim: Kendinden şüphe etmeye başladığında iki seçeneğin olur, ya pes edersin ya da değişirsin.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:İlerlemek istiyorsan bu kararı kendin vermelisin. Başkalarından gelecek hiçbir tesellinin sana faydası olmaz.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kendine şunu sor: Ne istiyorsun? Güçlenmek mi? Daha fazla şey öğrenmek mi? Cevap her ne ise git ve yap. En azından denedim dersen pişmanlık da duymazsın.
Paimon:... Tamam!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(... Bir tuhaflık var. Şimdiye kadar burada olmaları gerekmez miydi?)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, bana mı öyle geliyor yoksa etraf biraz fazla mı sessiz?
Paimon:Hımm... Bir saniye, Paimon bir baksın...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bir saat daha bekleyelim. Bir şey olmazsa geri döneriz.
Paimon:Tamam!
Zaman akıp gider ama hiçbir şey olmaz...
Paimon:Çok garip... Ağaç olduk beklemekten, nerede bunlar yahu? Yoksa ekildik mi?
Paimon:Ne oldu? Aklına bir şey mi geldi?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bu durumda bir tuhaflık var ama nedenini tam olarak açıklayamıyorum.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Cyno'nun yakaladığı adamın bir tezgah kurduğundan eminiz ama nedense bağlantısı ortalıkta yok. Ya onu yönlendiren kişi yakalandı ya da daha büyük bir ihtimalle bizim adamı gözden çıkardılar.
Paimon:Ama... Böyle bir şeyi nasıl akıl etmiş olabilirler ki? Hiç değilse ortalık ne durumda diye birini yollamaları gerekmez miydi?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sorun da bu ya. Burada neler döndüğünü bilmelerinin imkanı yok, tabii eğer...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hıh, bu his fazlasıyla tanıdık geliyor... Hadi, geri dönelim.
Nahida:Bu resmi bir toplantı olmasa da her birinize ne kadar minnettar olduğumu söyleyerek başlamak istiyorum. Buraya geldiğiniz ve yanımızda durduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Heryshaf:Shesepankh ve Bennu şu anda alimlere Aaru'nun bakımı konusunda yardım ediyor. Lütfen yokluklarını mazur görün.
Heryshaf:Hermanubis'e gelince... Huzur içinde yatsın. Kendisini büyük sevgiyle anıyoruz.
Nahida:Sizinle tanışacağım anı ne çok hayal etmiştim bir bilseniz. Şimdi bu hayalim gerçek olunca ister istemez duygulandım.
Nahida:Zaman pek çok şeyi alıp götürdü ama geriye kalanları eskisinden de güçlü kıldı.
Sobek:Söylemeden edemeyeceğim, beni oldukça şaşırtan bir şey var.
Sobek:İyi görünüyorsun Devi Kusanali. Yine de Doğa Ejderhası'nın sana verdiği yaşam enerjisinin sorununu çözmeye yetmediğini hissedebiliyorum...
Paimon:Olamaz... Demek Apep'in gücü bile işe yaramadı, öyle mi?
Nahida:Merak etme Paimon. Gayet işe yaradı.
Nahida:Mesele şu ki, Irminsul'la bağım çok derin. Oradaki sorun çözülene kadar tamamen iyileşmemin imkanı yok.
Nahida:Siz yokken Sumeru'da çok büyük değişiklikler oldu. Tanrılar öldüğünde insanların onlara olan inancı da zayıflıyor... Bunu siz de çoktan hissetmişsinizdir. Gücünüz artık eskisi gibi değil.
Thoth:*iç çeker*... Ne yazık ki bu doğru.
Nahida:Ben de Irminsul'un etkileri yüzünden zayıf düştüm. Şu an hepimiz oldukça kötü bir durumdayız.
Heryshaf:O zaman ne önerirsin?
Nahida:Alabileceğimiz her türlü yardımı kabul etmeliyiz.
Nahida:Sumeru hepimizin evi. Siz ve ben, tanrılar ve insanlar, şu anda tüm kuvvetimizi birleştirmeliyiz.
Heryshaf:Al-Ahmar artık aramızda olmasa da üç tanrı arasındaki ittifak hâlâ geçerli. Ne olursa olsun, kralımızın tebaası olarak bu felakette Sumeru'yu desteklemek boynumuzun borcu.
Heryshaf:Ayrıca bizi Aaru zindanından kurtaran da Sumeru halkıydı. Zaman değişti, şimdiki insanlar geçmişte yaşayanlardan çok daha bilge.
Thoth:Heh, dinleyenleri gaza getirmeyi iyi biliyorsun Keço.
Heryshaf:Öyleyse şu planından biraz daha bahset bakalım.
Thoth:Sumeru Akademisinin en parlak beyinleri, Aaru'yu açıp yenilemekle meşgul. Söylediklerine göre bunun Irminsul ile bir ilgisi varmış.
Nahida:Doğru.
Nahida:Irminsul, Teyvat'ta en başından beri vardı. Ama ejderhaların çağında şimdiki kadar önemli bir yere sahip değildi.
Nahida:Semavi İlkeler geldikten sonra Işık Diyarı'nın gücü element enerjisine bölündü ve Irminsul, tüm bilgileri kaydeden ve koruyan bir aygıt olarak yeniden şekillendirildi.
Nahida:O günden beri bu dünyadaki her şey onunla bağlantılı.
Nahida:Doğa Hükümdarı olarak Irminsul'u korumak benim görevim. Irminsul, Sumeru için hem ulusal bir hazine hem de şüphesiz büyük bir tehdittir.
Nahida:Teyvat son birkaç yıldır büyük çalkantılardan geçti. Bunun en son örneği olan Nod-Krai'daki büyük kriz, Sumeru'yu her zamankinden daha fazla tetikte olmaya mecbur bıraktı.
Nahida:Bir yabancının Irminsul'a sızabileceği tüm olası yolları sıkı bir gözetim altında tuttum. Ama tüm çabalarıma rağmen yine de içeride büyük bir sorun patlak verdi...
Nahida:Hâlâ birinin Irminsul'a kasten sızdığına inanıyorum. Ama bu davetsiz misafir, bahsettiğim yollardan birini kullanmak yerine en kestirme yolu seçti... Karşı koruma sağlanamayan tek yolu...
Nahida:... Irminsul'a ölüm yoluyla girdi.
Thoth:Anlıyorum. Ne zaman geleceği belli olmayan bir istila tehdidi var diye ölen tüm ruhların Ley Hatlarına dönmesine engel olamazsın.
Nahida:Aynen öyle. Dış tehditlere karşı tetikte olmak ne kadar önemli olsa da göçüp giden ruhların huzura ermesine engel olamazdım.
Cyno:Lütfen Doğa Hükümdarı'nın ne kadar zor bir ikilemde kaldığını anlayışla karşılayın.
Heryshaf:Savunma yapmak hiçbir zaman kolay bir iş olmamıştır.
Nahida:Irminsul istila edildikten sonra iktidarım kısa sürede kısıtlandı. Çok geçmeden de ağaç tüm bağlantılara erişimimi engellemeye başladı...
Heryshaf:Kendini sorumlu hissettiğine eminim ama bu senin suçun değil. Kimse olası tüm felaketleri önceden tahmin edemez. Dünyanın katlanması gereken zorluklar ve sıkıntılar her zaman olacaktır.
Nahida:Ama Sumeru halkı buna katlanmak zorunda değil. Kısıtlamaları aşıp Irminsul'a bağlanmanın bir yolunu bulmalıyız.
Thoth:Bu yüzden de Aaru'ya ihtiyacın var.
Nahida:Evet. Sumeru'da genel işlev ve performans açısından Irminsul'a rakip olabilecek tek şey Al-Ahmar'ın mirası, yani Aaru'dur.
Nahida:Komaya girmeden önce elimden tek gelen Irminsul'da bazı küçük ayarlamalar yapmaktı. Aaru'yu kullanmak son çaremiz, beraberinde büyük riskler getirecek.
Nahida:Alimlerin ilk planı Aaru'nun gücünü kullanarak Akaşa'yı yeniden başlatmak, ardından Akaşa ile Irminsul'a bağlanıp durumu araştırmaktı.
Nahida:Maalesef Irminsul, başta düşündüklerinden çok daha büyük hasar görmüş, dolayısıyla o plan suya düştü.
Nahida:Bu zorluğun altından kalkabilmek için çok daha ekstrem ve masraflı yollara başvurmamız gerekti. Bu da bizi bir dizi yeni acil durum planı hazırlamaya itti.
Nahida:Irminsul'u geri kazanmak uğruna en parlak alimlerimiz, Aaru'da birçok gayeye hizmet edecek yeni düzenlemelere gitti. Bu zorlu çabalarında onlardan desteklerinizi esirgemediğiniz için hepinize minnettarım.
Heryshaf:İnsanlığın bilgeliği aradan geçen binlerce yılda muazzam bir yol katetmiş. Sadece bizim değil, aynı zamanda Cinlerin, Aranaraların ve Parilerin de desteğine sahipsiniz.
Nahida:Birlikte Irminsul'u kurtarmak için elimizden geleni yapacağız.
Thoth:Bu arada... Az önce davetsiz misafirden bahsederken sanki kiminle karşı karşıya olduğunu ve ne yapabileceğini biliyor gibiydin.
Nahida:Madem konusunu açtın...
(test)台词文本
Collei:Usta Tighnari... B-Bu ne?
Tighnari:Bu... Irminsul mu?
Sethos:Bu nasıl oldu? İçeride neler oluyor?
Cyno:Neyse ki herkesi tahliye etmeyi başardık.
Paimon:O da neydi öyle? Çok... Çok korkunçtu...
Traveler:(Nahida... Demek bunca zamandır savaştığı felaket buymuş.)
Thoth:Vay... Şimdi anlıyorum Doğa Hükümdarı. Ne demeye çalıştığın gün gibi ortada.
Sobek:Irminsul binlerce yıllık tarihinde hiç bu kadar korkunç bir felakete uğramamıştı...
Heryshaf:... Lütfen devam et Doğa Hükümdarı.
Nahida:Ley Hatlarını Irminsul'un kök sistemi oluşturuyor. Şimdiye dek hep gizliydi, insanların gözüne görünmemişti. Ne var ki şu anda kötü niyetli bir davetsiz misafir onu zorla gün yüzüne çıkarıyor.
Nahida:Dizginlenemez, açgözlü bir ağaca dönüştü... Bu da sapkın bir deneyin artık yeni bir safhaya ilerlediğini gösteriyor.
???:Kutsala hakaret... Böyle bir amaç uğruna deney yapmak bana yakışıksız geliyor.
???:Ama Dottore'nin vasiyetini onurlandıracaksak bunu yapmak boynumuzun borcu.
Nahida:Bu ağacın ortaya çıkması, bu olayın onunla bağlantılı olduğunun en kesin kanıtı.
Nahida:Ancak durumu tam olarak açıklamak için size birinden bahsetmem gerek...
Nahida, olabildiğince kısa ve öz bir dille Fatui Habercilerinin ikincisi olan Doktor hakkında bildiği her şeyi anlatır.
Gerçek adı Zandik ve vukuatlarının haddi hesabı yok.
Thoth:Zandik... Demek oymuş. Onu bir keresinde çölde görmüştüm... Kibir abidesi bir adamdı... Nihayetinde bu noktaya gelmiş ha?
Paimon:Ama Dottore Nod-Krai'da ölmemiş miydi? Nasıl oluyor da hâlâ bunları yapabiliyor?
Nahida:Muhtemelen Fatui arasında hâlâ sadık takipçileri var. Yine de Irminsul'u bu denli etkilemeyi nasıl başardığını aklım almıyor.
Nicole:Dediğin doğru, Fatui kuvvetleri Sumeru Şehri'ne ulaştı.
Nicole:Ayrıca Irminsul bir tür mutasyon geçiriyor gibi görünüyor. Kötücül dallar büyümeye başlıyor... Bu dünyaya ait olmayan şeyler yavaş ama emin adımlarla... Maddeleşiyor.
Nicole:Özür dilerim, bunu tarif edecek başka bir kelime aklıma gelmedi. Ne de olsa henüz tam anlamıyla fiziksel bir forma bürünmüş sayılmazlar ama yavaş yavaş gerçeğe dönüşüyorlar.
Heryshaf:Göklere tırmanan uğursuz bir ağaç...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dottore demişken, onun hakkında benim de elimde bazı bilgiler var.
Avare, Paimon'la birlikte buluşma noktasına gittiklerini ama orada kendilerini bekleyen kimsenin olmadığını anlatır.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bunu ulu orta dillendirmek istememiştim ama bence köstebeğin ipi yakalandıktan sonra çekilmedi. Onu en başından gözden çıkarmışlardı.
Cyno:Yani Fatui en başından beri onu harcamayı mı planlıyordu diyorsun? O zaman neden köstebek yerleştirme zahmetine girdiler ki?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Alışılmış bir strateji olduğu söylenemez, arkasındaki mantık da epey çılgınca.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ama ne tesadüftür ki tam da bu şekilde çalışan birini tanıyorum. Aslında hedefleri çok basit... Tek istediği, insanların kafasını karıştırarak neyin peşinde olduğunu anlamalarını engellemek.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:O en başından beri Dottore'nin adamıydı. Bu bile tek başına Dottore'nin bu işte parmağı olduğunu kanıtlıyor.
Bu ismi duyunca bazıları şaşırır, bazıları ise sus pus olur. Belli ki bu mesele herkesin sandığından çok daha derin.
Nahida, ilgili tüm tarafları uzun ve detaylı bir toplantı için bir araya getirir.
Toplantıda, düşman ve krizin olası boyutu hakkında ayrıntılı bir açıklama yapar.
Nicole ve Nefer'dan gelen yeni bilgiler ışığında bir plan yapılır ve herkes harekete geçmeye hazırlanır.
Naphis:Daha yapılacak çok iş var. Lütfen temel stratejimizi unutmayın.
Nahida:Toplantıda kararlaştırdığımız üzere, şimdi söyleyeceğim grupların derhal harekete geçmesi gerekiyor:
Nahida:Bay Alhaitham ve Bay Kaveh, Aaru Yenileme Projesinin bir sonraki aşaması derhal başlamalıdır. İkinize de kolay gelsin.
Kaveh:Elimizden geleni yapacağız.
Alhaitham:Plan makul duruyor ama bunu hayata geçirmek için bazı kaynaklara ihtiyacımız olacak.
Nahida:General Mahamatra Cyno ve ekibi, terminali değiştirmek için gereken malzemelerin temin edilmesine yardımcı olacak.
Cyno:Sorun yok. Sethos ve Şapkalı Adam'la konuştum, bana yardım etmeyi kabul ettiler.
Sethos:Bu tarz işleri hızlı birine bırakmak lazım, değil mi Şapkalı Adam?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Verimlilik istiyorsanız biz bu iş için biçilmiş kaftanız.
Naphis:Şu konuştuğumuz element enerjisi yükseltme cihazı meselesine gelirsek... Sanırım projenin gidişatına en çok sen hakim olan sensin, değil mi Bayan Dori? Tabii Doğa Hükümdarı'nı saymazsak.
Dori:Evet, doğru! O işi Lord Sangemah Bay'e bırakın.
Naphis:Süper. Bayan Faruzan, Collei ve Nicole'un teknik konularda Dori'ye destek olmasını istiyorum.
Faruzan:Elbette.
Collei:Tamamdır!
Nicole:İçiniz rahat olsun, Collei'e iyi bakacağım.
Naphis:Dehya, Candace ve Nefer, çeşitli taraflar arasındaki müzakereleri siz yürüteceksiniz. Hedefimizi hatırlıyorsunuz, değil mi?
Dehya:Tabii ki. Bu iş bizde.
Naphis:Güzel. Sanırım her şeyi netleştirdik. Bir sakıncası yoksa Tighnari de gerektiğinde devreye girip destek olacak.
Cyrus:Zavallı Tighnari. Naphis'in öğrencisi olup tüm gün oradan oraya koşturmak ne zordur şimdi.
Naphis:Aramızı bozmaya çalışma, hınzır ihtiyar seni.
Tighnari:Bana kalırsa bu durum Usta Naphis'in herkesin yeteneklerine ne kadar güvendiğini gösteriyor. Kağıt üzerinde destek için gelmiş olsam da bana pek ihtiyaç duyulacağını sanmıyorum.
Naphis:Kesinlikle.
Nahida:Son olarak... Traveler, seninle ikimiz Sumeru ile Natlan arasındaki sınıra gideceğiz.
Nahida:O görevi tamamlayınca bazılarınızdan bana Sonsuz Vaha'ya kadar eşlik etmenizi isteyeceğim.
Collei:Sonsuz Vaha mı? Ben onun efsaneden ibaret olduğunu sanıyordum... Demek gerçekten de varmış.
Naphis:Natlan'a yapacağınız yolculuk konusunda... Normal şartlar altında iki ulus arasında bir görüşme çok daha resmi olurdu ama maalesef Sumeru şu an dış dünyadan neredeyse tamamen kopmuş durumda...
Naphis:Bu yüzden maalesef Ateş Hükümdarı Mavuika'ya hak ettiği o görkemli karşılamayı yapamayacağız. Bizi mazur görür umarım.
Traveler:Sorun değil. Elimizden geleni yaparız.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kendinize çok fazla yüklenmeyin. Bu herkes için geçerli.
Cyrus:Doğru! Özellikle de sizin için Doğa Hükümdarı. Eminim hâlâ güçsüz hissediyorsunuzdur.
Nahida:Benim için endişelenmeyin. Doğa Ejderhası'nın yaşam enerjisi beni ayakta tutacak.
Paimon:Hem biz de yanında olacağız. Nahida'nın başına bir şey gelmez!
Nahida:Evet. Kendime ve hepinize inanıyorum.
Nahida:Pekala, gitme zamanı.
Localized evidence
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne X
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/746586536Nod-Krai
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3702940694Binbir Yol, Akış ve Çözülüş Üzerine
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/395132050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2271611
7
1609
603811
UI_ChapterIcon_NodKrai
603402
archon
28
UI_QuestType_Chapter_11