Senandung Bulan Hampa: Bag. X
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/746586536
Story Chapters
Story evidence
Thoth:Berarti kalian orang yang ditugaskan Akademiya untuk merenovasi Aaru?
Kaveh:Benar. Selamat siang, namaku Kaveh, mereka berdua Termezi dan Naysaburi. Hei, Alhaitham! Ayo perkenalkan dirimu ....
Alhaitham:Kami sudah pernah bertemu. Ini Thoth, Raja Ibis, semua orang kenal dua orang ini. Selamat siang, semuanya.
Kaveh:Aku cuma pernah lihat "dua orang ini" di lukisan dinding saja!
Thoth:Ah, lukisan di kuil ya! Itu cuma gambar kita ngobrol, main kartu, main catur ... Kebetulan sekali, semua itu aktivitas yang paling kita nikmati.
Sobek:Enggak, cuma kamu yang suka main catur kok! Kami cuma temani kamu main saja!
Heryshaf:Kok begitu sih ....
Alhaitham:Kembali ke topik. Penilaian awal Akademiya adalah proyek ini memerlukan keahlian dalam berbagai bidang ilmu, salah satunya penerjemahan teks kuno, teknik mekanik, restorasi reruntuhan kuno, dan teori elemen.
Alhaitham:Orang-orang yang paling kompeten di bidang ini semuanya sudah ada di depan. Kalau tidak ada yang keberatan, kami akan mulai bekerja.
Bennu:Para pengrajin yang membangun Aaru untuk Al-Ahmar sudah mengorbankan nyawa mereka demi menciptakan karya indah ini. Jadi, ikutilah jejak mereka, dedikasikan diri kalian untuk proyek ini.
Alhaitham:Oh ya? Tentu kami kami akan lakukan yang terbaik, tapi jelas, kami tidak akan korbankan nyawa kami.
Bennu:Sungguh kata-kata yang arogan! Heh, manusia zaman sekarang memang berbeda sekali dengan leluhurnya. Serendah itu rasa hormat kalian terhadap Raja Deshret ...
Kaveh:Tidak, tidak, bukan itu yang dia maksud! Tolong, jangan ambil hati! Dia sepemikiran denganmu, tapi dia memang agak suka ... hiperbola saja.
Alhaitham:Menjaga ekspektasi itu penting.
Kaveh:Maafkan kalau aku tidak sopan, tapi kami tidak bisa korbankan hidup kami kepada para dewa untuk penyelesaian proyek, seperti orang di legenda kuno.
Kaveh:Ini draf pertama proposal proyek, silakan dilihat. Tolong beri tahu kalau ada permintaan lain.
Kaveh:Biasanya, aku akan buat supaya lebih indah dilihat, tapi ... waktunya benar-benar mepet. Semoga kalian bisa maklum kalau ada yang kurang rapi.
Heryshaf:Tentu saja, tentu saja.
Bennu:Hem ... Kalau rekan menteri menganggap rasa hormat seperti ini saja sudah cukup, mungkin aku bisa pertimbangkan untuk menyetujui proposal mereka.
Thoth:Kok kamu sibuk sekali sih soal penghormatan yang berlebihan untuk Al-Ahmar? Harusnya kita mempermudah mereka. Siapa tahu mungkin nanti kita bakal bergantung sama semua anak muda ini untuk merawat kita waktu tua nanti
Sobek:Nah!
Bennu:....
Bennu:Ini mesin utama Aaru. Tolong hati-hati waktu digunakan.
Kaveh:Tentu saja. Terima kasih bantuannya.
Sobek:Kamu boleh coba menghukum kalau mau, tapi aku rasa semua itu bakal sia-sia. Kita sama-sama tahu kalau komponen tertentu Aaru hanya dapat dioperasikan manusia.
Bennu:Raja Deshret selalu percaya umat manusia. Tapi, alasan modul Aaru dirancang seperti ini bukan karena kepercayaannya ... tapi karena dia waspada dengan kalian.
Kaveh:(Oh ya? Tidak heran para pengrajin manusia membantu membangun Aaru ... Rupanya dia butuh bantuan manusia untuk menciptakan karya terbesarnya.)
Heryshaf:Tentu saja.
Kaveh:Kamu sadar tidak kalau Raja Kambing terus membalas dengan basa-basi? Dia kayak cuma jalani kewajiban, terus soal debat, dia serahkan ke rekan-rekannya.
Alhaitham:Dia jago sekali soal basa-basi, itulah yang buat dia bisa menjadi Menteri Segala Menteri. Sepertinya berita soal Raja Deshret yang tidak bisa menilai karakter orang lain itu tidak benar.
Kaveh:Maaf kalau blak-blakan, tapi kamu kayak lagi sombongin diri sendiri dan ejek aku.
Alhaitham:Kamu salah paham deh. Meski tidak ada yang salah kalau kamu cuma bahas dirimu dalam percakapan, itu bukan hal baik.
Kaveh:Kamu ...! Ah sudahlah, aku sudah tahu kalau bekerja sama denganmu bakal begini ... Ayo, minggir! Aku mau periksa konsolnya ....
Alhaitham:Bagaimanapun juga, mengaktifkannya itu kerjaanmu. Ayo kita mulai.
Alhaitham:Semuanya, tolong lanjutkan pemeriksaan eksternal dan persiapan sesuai prosedur rencana teknik.
Thoth:Halo, anak-anak muda.
Termezi:Whoa! Raja Ibis-nya hidup!
Thoth:"Hidup"? Aku kan dari tadi hidup!
Naysaburi:A-Anda tadi bilang kami sudah bisa mulai riset, kan ...? Apa Anda berubah pikiran sekarang?
Thoth:Aku sudah baca proposalnya. Cakupan pekerjaan yang kalian rencanakan untuk perangkat ini ambisius sekali. Kalian yakin sama kemampuan sendiri, kan?
Kaveh:Haha, aku tidak berani bilang sangat percaya diri ... Tapi dilihat dari buruknya situasi, aku lebih suka mencoba sesuatu daripada duduk-duduk santai dan tunggu ajal menjemput.
Thoth:Kalian pelajar terbaik di zaman ini. Aku yakin kalian tahu ada banyak sekali hubungan antara Aaru dan Akasha ...?
Naysaburi:Aaru dan Akasha? Tapi ....
Termezi:Kupikir Akasha itu pencapaian teknologi terbesar Akademiya? Diciptakan bertahun-tahun lalu oleh Archon Dendro untuk membantu rakyatnya mengakses pengetahuan ....
Thoth:Kalau kalian berdua? Kalian tidak tahu juga?
Kaveh:Kamu sudah baca buku panduannya, kan? Kamu saja yang jelaskan.
Thoth:Buku petunjuk? Akasha punya buku petunjuk sendiri? Archon Dendro memang dewa yang baik dan perhatian.
Alhaitham:Dulu buku itu ada di rak di pojok House of Daena. Bukan bacaan yang ... populer.
Alhaitham:Kalau manualnya memang benar, Aaru sebenarnya adalah inspirasi asli untuk sistem Akasha.
Naysaburi:Apa? Tapi catatan soal Aaru itu sedikit sekali ... Hampir tidak ada ekspedisi ilmiah ke gurun pasir yang berkaitan soal itu.
Thoth:Ah, tapi tidak mungkin kalian tahu ini. Mungkin kalian sudah pernah dengar banyak cerita soal padang pasir, tapi apa aspek terpenting dari sejarah? Anggap ini sebuah kuis. Apa ada yang dari Vahumana?
Termezi:Aku dari Vahumana. Jawabannya adalah ... kebenarannya.
Thoth:Tepat. Dan sebagian besar dari kebenaran itu berasal dari urutan kronologis terjadinya peristiwa.
Thoth:Oke, aku ceritakan ya. Pada mulanya, Nabu Malikata—sang Dewi Bunga—turun ke Sumeru. Kemuliaan langit ada dalam dirinya. Dia membawa kehidupan, oasis, dan pengetahuan ke tanah ini.
Thoth:Kemudian, dia menciptakan para jinn, memberikan mereka pencerahan, dan memerintahkan mereka untuk mengabdi padanya. Dua dewa lain juga berjalan di tanah tempat kebijaksanaan mengalir melimpah, ketiganya bertemu di bawah pohon besar hijau.
Thoth:Itulah aliansi pertama dan terhebat. Waktu membahas tentang perjanjian antara Ketiga Raja yang melampaui waktu dan kehidupan, kita harus penuh rasa hormat. Karena mereka berjanji bahwa di Sumeru, kebijaksanaan akan dibagikan kepada semua orang.
Thoth:Semua perubahan besar dalam sejarah Sumeru dimulai dari Dewi Bunga. Demi Raja Deshret, dia mengintip rahasia Celestia, dan akhirnya dibakar menjadi abu oleh nyala api amarah karenanya.
Thoth:Raja Deshret berduka sekali atas kepergiannya, sampai-sampai dia kehilangan minat terhadap urusan bangsanya, dan malah mengabdikan dirinya pada pengetahuan yang dibawanya kembali. Setelah mempelajari teknologi dari pulau terapung di langit, dia mencetuskan konsep "Aaru" untuk pertama kalinya.
Thoth:Jadi, Akasha itu terinspirasi dari Aaru, dan fondasi dasar Aaru sendiri berasal dari teknologi Celestia.
Kaveh:Kalau memang keduanya punya asal teknologi yang sama ... berarti menghubungkan satu sistem ke sistem yang lain itu sangat mungkin dilakukan.
Thoth:Heh. Sulit dipercaya ... Kalian sama sekali tidak menghormati teknologi langit ya?
Kaveh:Kami menghormati kok, tapi tidak ada waktu untuk itu! Jadwalnya terlalu ketat. Salahkan saja tenggat waktunya!
Alhaitham:Kalau tidak, coba kamu yang dikejar tenggat waktu saja.
Kaveh:Apa kamu tahu apa rasanya harus selesaikan lima draf berbeda dalam satu hari? Benar-benar musuh bebuyutanku.
Termezi:Ya ... Satu lagi, Yang Mulia Raja Ibis ... Anda tidak berencana untuk terlibat langsung, kan?
Naysaburi:Ya, menurut kami Anda lebih mirip orang yang datang untuk mengadakan seminar. Atau, lebih cocok lagi ... berbagi cerita sebagai saksi langsung?
Thoth:Ahahaha ... Dasar! Lagi pula, kayaknya ini terlalu ribet bagiku.
Termezi:Tapi ... kalau Aaru memang begitu kuat, kenapa Raja Deshret tidak pakai untuk tujuan yang lebih ambisius?
Thoth:Karena Aaru tidak pernah benar-benar selesai. Raja Deshret punya rencana besar, tapi dia meninggal sebelum berhasil terwujud.
Thoth:Awalnya, keinginannya itu menciptakan sesuatu yang dapat menyaingi dunia itu sendiri. Ratu Bunga mengorbankan segalanya demi ambisi tersebut.
Thoth:Apa yang dia inginkan, diberikannya, jadi, pengetahuan pun dibawa ke dunia ini. Keberanian dan pengorbanannya harus dihormati dengan monumen yang paling megah. Kalau tidak, Raja Deshret pasti akan menganggap ini sebagai ketidakadilan terbesar.
Thoth:Monumen itu dibangun dari pengetahuan dan teknologi, dipahat dengan cinta yang penuh pengorbanan dan keberanian ... Bahkan dalam bentuknya yang belum selesai, monumen itu layak dihargai.
Thoth:Pada waktu itu, Raja Deshret mengatakan kepada Penguasa Dendro seperti ini:
Thoth:"Karena kita memiliki perjanjian abadi, aku tidak akan pernah menjadi musuhmu. Oleh karena itu, buah kebijaksanaan dari langit tidak boleh dimakan."
Thoth:"Ingatlah, bukan berarti aku tidak memiliki kekuatan untuk menjadi musuh kebijaksanaan. Namun, kamu dan dia sudah mengajariku banyak hal dan menunjukkan kebaikan ... Untuk itu, aku menghargai kalian berdua."
Thoth:Pada akhirnya, Aaru hanya digunakan untuk menyimpan sebagian jiwa. Itu cuma bentuk primitif mahakarya yang dibayangkan Raja ... Harapan terakhirnya untuk Aaru adalah kembali ke masa lalu, waktu dia masih hidup.
Alhaitham:Jadi maksudnya, Raja Deshret itu kuat dan ambisius, tapi dia menurunkan sikap sombongnya karena kasih sayangnya kepada Dewi Bunga dan Archon Dendro.
Alhaitham:Kamu bisa anggap ini sebagai bentuk belas kasih, bisa juga dianggap sebagai perasaan yang terjalin di antara ketiga dewa, ini yang membatasi dirinya. Lagi pula, ini fondasi aliansi di antara mereka.
Kaveh:Kalau begitu, kenapa Aaru itu penjara sekaligus monumen, dan kenapa jawaban atas tiga pertanyaan itu adalah "waktu", sudah terpecahkan ....
Thoth:Kamu harus berhati-hati dengan siapa kamu terlibat, kalau tidak, kamu akan ditimpa kemalangan ... Ini berlaku bagi dewa maupun manusia.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Thoth:Ahh! Udara segar ... Rasanya sejuk sekali.
Heryshaf:Tentu saja.
Sobek:Aku tiba-tiba mau gerakkan kaki deh ... Kegiatan santai apa yang cocok ya?
Thoth:Aku punya rekomendasi kalau ini di masa lalu. Tapi di sini dan sekarang, untuk orang yang baru keluar dari penjara ... tidak ada yang bisa mengalahkan rasanya sekadar ada di luar.
Heryshaf:Aku setuju sekali.
Liloupar:Seperti yang aku bayangkan, Tujuh Pilar Raja Deshret tidak layak dilihat.
Jeht:Kenapa? Karena kamu tidak suka para pria itu?
Liloupar:Sebagai pria, individu, bahkan dewa, tidak ada yang pantas dapat perhatianku.
Liloupar:Al-Ahmar perintahkan aku untuk memilih raja di antara manusia. Tentu, yang kulihat cuma orang-orang yang seperti itu.
Jeht:*huff* Jangan bahas hal rumit kayak begini dong. Buku yang aku baca masih belum sebanyak itu ....
Liloupar:Hehe. Menurutmu ini cerita ya? Bagi orang banyak, perjalananmu dengan ayahmu cuma kayak cerita. Hidupku dan hidupmu tidak ada apa-apanya.
Jeht:....
Liloupar:Nona, sepertinya kamu memang sudah tumbuh dewasa. Kalau di masa lalu, kamu pasti akan marah besar. Tapi sekarang, kata-kata ini sudah tidak bisa buat kamu marah.
Jeht:Tidak masalah sih ... aku cuma merasa ... kamu benar.
Jeht:Tidak ada gunanya marah kepada orang yang mengatakan hal sebenarnya. Kamu hanya terlihat dangkal.
Liloupar:Ini saja sudah bisa buktikan perkembanganmu. Baguslah, gadis. Kamu akan jadi makin kuat seiring waktu, dan akan jadi cukup kuat untuk melindungi orang-orang dan hal yang kamu sayangi.
Jeht:Oh ya? Semoga begitu ya ....
Cyno:Dengar? Kayaknya gurumu lagi marahi guruku.
Tighnari:Heh, klasik.
Cyno:Lihat tuh? Dia mantan murid Vahumana yang keluar dari Akademiya, terus pergi ke Nod-Krai untuk jadi pedagang informasi. Kayaknya dia luar biasa.
Tighnari:Tahu dari mana? Apa Matra punya informasi soal dia?
Cyno:Ada sih, tapi tidak banyak. Aku bilang begitu karena dia mirip pembohong ulung. Dia bisa bodohi banyak orang pakai kata-katanya.
Tighnari:Insting mendeteksi pembohong setelah selidiki mereka dalam jumlah banyak/
Cyno:Yup. Kalau kamu? Pendapatmu tentang dia bagaimana?
Tighnari:Tadi, aku lihat dia berikan bekal ke Jeht dan suruh kirim ke grup utama.
Cyno:Dia teliti dan jeli sekali.
Tighnari:Lagian, tadi kamu bilang apa? Mencapai puncak itu sulit dalam profesi apa pun. Siapa pun yang berada di puncak bidangnya pasti punya keunggulan dibandingkan yang lain.
Cyno:Benar sih. Tapi dia bukan satu-satunya orang di puncak permainannya. Aku juga, kamu juga kok.
Tighnari:Benar sih, tapi apa yang menjamin dia tidak akan dengar pembicaraan kita soal dia?
Cyno:Jangan khawatir, aku punya cara sendiri. Sethos sedang mengalihkan perhatiannya.
Tighnari:Menarik.
Nefer:Kamu pasti Sethos, pewaris Temple of Silence. Halo
Sethos:Yep, yep, yep, itu aku. Nefer, kan? Aku dengar orang lain panggil kamu begitu. Dilihat dari pakaianmu, sepertinya kamu juga dari padang pasir, ya?
Nefer:Benar. Awalnya di padang pasir, lalu aku ke hutan hujan, lalu ke Nod-Krai, tempat aku bekerja sebagai pedagang informasi.
Sethos:Huh, menarik. Kamu kayaknya tidak suka cerita banyak soal dirimu sendiri, tapi sekarang kamu malah ceritakan kisah hidupmu ke aku dengan sukarela ... meski cuma sekilas.
Nefer:Mungkin karena aku ingin berteman dengan orang baru?
Sethos:Aku juga suka berteman! Aku lebih gampang diajak ngobrol dari Cyno, dan lebih tahu jalanan dari Tighnari.
Nefer:Itu alasan kamu datang ke sini, memberiku kesempatan untuk ngobrol denganmu.
Sethos:Hahaha, terciduk ya?
Nefer:Menurutku, kamu sudah lumayan. Kamu mengawasi sikapku, dan berharap bisa menarik perhatianku lewat topik yang melibatkan perasaan.
Sethos:"Menarik perhatian" bukan ungkapan yang tepat ... Lebih tepatnya, ini sejenis undangan.
Nefer:Undangan untuk apa?
Sethos:Untuk meletakkan kopermu. Melepaskan bebanmu. Untuk kembali ke kampung halamanmu, dan benar-benar diterima di tempat yang dulunya membuatmu merasa terasing.
Nefer:....
Nefer:Kamu pewaris Bamoun yang jauh lebih menarik dari yang aku bayangkan.
Sethos:Karena kamu kenal kakekku, aku anggap kalau kamu sudah tahu situasi kami. Aku mau berteman denganmu, dan aku rasa kamu akan menjadi aset besar bagi kami.
Sethos:Belum lagi kekuatan yang kita miliki sama-sama berasal dari organisasi yang sama.
Nefer:Aha, nah ini dia. Sekarang kita sudah masuk ke inti.
Cyrus:Murid kesayanganmu sedang apa?
Naphis:Apa lagi yang bisa dikerjakan? Murid kesayanganmu sedang sibuk apa, murid kesayanganku juga sibuk hal yang sama.
Cyrus:Oh, dan ada Collei juga kan? Anak-anak itu selalu bersama-sama.
Naphis:Para pelajar senior selalu mengatakan bahwa masa-masa sekolah memiliki pengaruh besar pada hidup seseorang. Apalagi di Sumeru, di sini masa belajar seseorang sangat panjang.
Cyrus:Bukankah aku juga terpengaruh sama kalian berdua, kamu dan Zaha Hadi?
Naphis:Kenapa? Kamu enggak senang? Oh ya, bicara soal Zaha Hadi, kemarin dia tiba-tiba ngomongin kamu, bilang kamu suka coret-coret di buku pas masih sekolah.
Cyrus:Aku melakukan banyak hal waktu sekolah dulu, itu sih bukan apa-apa.
Naphis:Dia bilang, kamu melingkari nama pelaku utama di sebuah novel misteri. Lalu kamu takut orang lain tidak melihatnya, jadi kamu tulis "pelakunya adalah si anu" di halaman depannya.
Cyrus:Ada kejadian seperti itu ya? Hahaha, itu emang aku banget sih!
Naphis:Malah ketawa dia?!
Cyrus:Ahahahaha, aku benar-benar suka diriku sendiri. Kenapa aku punya banyak ide brilian begitu ya?
Naphis:Menurutku, kamu akan seperti itu selamanya. Kenapa? Karena masa sekolah mempengaruhi seseorang sepanjang hidupnya.
Cyrus:Jangan bahas tentang aku deh, kamu juga selalu serius seumur hidupmu.
Cyrus:Hah, sudahlah. Kita sudah setua ini, mana ada yang bisa berubah lagi? Ditahan-tahan sajalah.
Naphis:... Tapi serius deh, kamu harus awasi Cyno dan yang lain. Situasinya berbeda dari biasanya, semua orang harus lebih hati-hati.
Cyrus:Baiklah. Kamu juga harus jaga diri ya, jangan sampai terpuruk karena stres.
Kaveh:Monumen obelisk dulunya dipakai untuk mencatat informasi penting waktu peradaban gurun kuno ... Hei, Alhaitham, ada tulisan nih di sini yang perlu kamu dekripsi.
Kaveh:Sudah aku kirim ke layarmu. Sudah kelihatan?
Alhaitham:Baik ... Agak buram sih, tapi harusnya bisa.
Kaveh:Coba lihat, kasih tahu apa isinya. Oh, dan mulai sekarang, aku akan langsung kirimkan tulisan sejenis yang lain kalau ketemu.
Alhaitham:Coba yang ini dulu. Hmm, ini varian aksara kuno ... "Terdapat puisi yang ditulis untuk pasir kuning di sini."
Alhaitham:Sepertinya ini informasi budaya dari zaman Raja Deshret.
Sobek:Kalau memang begitu, aku sarankan dihapus saja.
Thoth:Haha ... Cuma kata-kata tak berguna yang iseng saja. Aku tidak tahu kalau Aaru menyimpan catatan ini.
Alhaitham:Yah, selama kamu yakin bahwa ini informasi yang benar-benar pribadi, tidak masalah.
Heryshaf:Tidak penting kok.
Kaveh:Oke ... Aku bakal mulai sekarang.
Kaveh:Ketemu lagi nih. Langsung dikirim ke kamu sekarang.
Alhaitham:... Ini semua laporan tentang konflik Gurabad.
Kaveh:Boleh dihapus?
Alhaitham:Menurutku boleh. Lagian, sebagian besar informasi ini sudah diarsipkan.
Kaveh:Hmm ... Gimana kalau ada hal detail yang kelewatan sama Vahumana? Kalau lain kali mereka kejar-kejar kita, kita harus gimana?
Alhaitham:Tidak ada pilihan lain. Kalau kita tidak bereskan masalah ini sekarang, Akademiya bahkan tidak bakal bisa bertahan di masa depan, apalagi Darshan Vahumana.
Kaveh:Benar juga ya. Oke, beres.
Kaveh:Ada beberapa monumen sejenis yang lain di sekitar sini. Aku akan periksa.
Kaveh:Monumen lainnya.
Alhaitham:Tunggu dulu.
Kaveh:....
Kaveh:Kamu masih baca? Sepanjang apa sih isinya?
Alhaitham:Isinya mencatat perkembangan dan pemerintahan peradaban Oasis. Sebagian besar soal Jinni, tapi ada juga catatan yang ditinggalkan para pengrajin yang membangun Aaru.
Kaveh:Memangnya penting?
Alhaitham:Sebagian sih. Aku tidak mungkin baca semuanya, jadi aku harus mengandalkan intuisiku untuk memilih bagian yang perlu disimpan.
Kaveh:Kalau catatan pengrajin, apa yang ditulis?
Alhaitham:Kebanyakan spekulasi mereka saja sih. Misalnya, mereka bingung bagaimana cara melindungi diri sendiri kalau Raja Deshret memutuskan untuk membungkam mereka setelah pembangunan Aaru selesai.
Kaveh:Kayak dongeng belaka sih. Masa iya kejadian seperti itu beneran terjadi?
Alhaitham:Catatan itu menekankan kalau ini hanya dugaan mereka berdasarkan berbagai mitos. Tapi, para pengrajin memang meninggalkan rincian rencana mereka untuk bertahan hidup, termasuk cetak biru rute pelarian mereka.
Kaveh:Itu juga tercatat? Ya sudah, akan kusalin dulu sebelum dihapus ....
Thoth:Memangnya perlu? Kan tidak dibutuhkan?
Kaveh:Bukan, cetak birunya yang penting. Aku mau simpan jadi kenang-kenangan.
Kaveh:Huff, kurasa cukup sampai di sini ....
Alhaitham:Ini sudah memenuhi persyaratan rencana darurat, harusnya tidak masalah.
Kaveh:Harus kuakui, rasanya aneh sekali sih, perpaduan kenyataan dan yang tidak berwujud ...
Kaveh:Seperti melayang antara hidup dan mati, di antara mimpi dan kenyataan, pakai tanganku sendiri untuk memanipulasi ilusi yang selamanya tidak bisa kuraih.
Alhaitham:Mengejar mimpi dalam arti sebenarnya. Benar-benar pengalaman yang baru.
Kaveh:Kalau jiwaku ... melayang begitu saja, gimana ya?
Alhaitham:Itu tidak bakal terjadi lah. Lagian, kalau aku jadi kamu, aku tidak akan senang dulu. Kemungkinan besar proyek ini akan ada fase keduanya.
Kaveh:Oke, kalau begitu aku harus tetap waspada.
Thoth:Aku sudah duga, kalau dunia luar tidak menghormati dewa kuno lagi ... Tapi meski begitu, aku merasa nada bicara semua anak muda ini tidak sopan sekali.
Heryshaf:Harusnya kamu tidak terkejut. Aku ingat kamu mengatakan hal yang sama terakhir kali.
Thoth:Aku kira cuma kali itu saja ... aku tidak sadar kalau itu sudah jadi kebiasaan.
Sobek:Kamu tidak rasa kalau nada bicara anak muda yang lincah itu kayak familier? Nada bicaranya mirip sekali denganmu, Kambing.
Heryshaf:Woho, jelas dong, berarti dia orang pintar.
Thoth & Sobek:Cih!
Sobek:Cuih!
Thoth:Tapi yang lainnya ... Jauh lebih baik sih. Yang berambut pirang itu, misalnya. Dia tulus sekali. Itu tipe anak muda yang bisa kuhormati.
Sobek:Oh ya? Kalau muridmu Nefer? Dia yang paling tidak tulus.
Heryshaf:Ah, masuk ke inti masalahnya nih. Thoth berbohong lagi. Dia tidak peduli dengan ketulusan, dia itu suka Nefer karena kepribadiannya sama kayak dirinya.
Heryshaf:Jadi, dengan meyakini Nefer, Thoth sebenarnya hanya memvalidasi dirinya sendiri. Yang lainnya itu cuma topeng saja.
Sobek:Beraninya kamu. Tidak ada obat lagi untuk kalian berdua.
Heryshaf & Thoth:Diam kamu, yang sering kalah catur.
Thoth:Diam kamu, yang sering kalah catur.
Sobek:Apa-apaan?!? Beraninya kamu suruh aku diam!
Bennu:Kalian masih bisa ngobrol santai di saat kayak gini? Aaru sudah dibuka, kejayaan dan kemegahan zaman lampau akan menyapu bumi seperti banjir, dan kalian di sini membahas topik sampah begitu kayak anak kecil?
Bennu:Kalian bertiga sama-sama menyebalkan! Raja Deshret memang berbelas kasih sekali, kalian punya kesempatan untuk dibebaskan dari penjara. Aku rasa kalian harusnya dikurung selama-lamanya!
Shesepankh:Ah, tapi Bennu, coba lihat sisi baiknya. Kalau mereka tidak dilepaskan, kita tidak bakal dibangunkan.
Bennu:Oh, kamu sudah di sini dari tadi? Kamu juga harus ikut marahin mereka!
Shesepankh:Aku kangen Hermanubis deh. Rasanya tidak lengkap kalau tidak ada dia di sini.
Bennu:Mengalihkan topik sendiri ... Aku tidak mengerti kenapa Raja Deshret merancang kepribadianmu kayak begini!
Shesepankh:Lah, ini justru bukti kalau Raja kami mendukung kehendak bebasku dong?
Sobek:Lihat dua gentong itu ... Entah kenapa, kalian berdua tidak sejelek itu kalau dibandingkan sama mereka.
Thoth:Benar. Kalau terjebak ribuan tahun tidak bisa mempererat tali silaturahmi, aku sudah tidak tahu apa lagi yang bisa.
Heryshaf:Tentu saja.
Thoth:Aku sudah duga, kalau dunia luar tidak menghormati dewa kuno lagi ... Tapi meski begitu, aku merasa nada bicara semua anak muda ini tidak sopan sekali.
Heryshaf:Harusnya kamu tidak terkejut. Aku ingat kamu mengatakan hal yang sama terakhir kali.
Thoth:Aku kira cuma kali itu saja ... aku tidak sadar kalau itu sudah jadi kebiasaan.
Sobek:Kamu tidak rasa kalau nada bicara anak muda yang lincah itu kayak familier? Nada bicaranya mirip sekali denganmu, Kambing.
Heryshaf:Woho, jelas dong, berarti dia orang pintar.
Thoth & Sobek:Cih!
Sobek:Cuih!
Thoth:Tapi yang lainnya ... Jauh lebih baik sih. Yang berambut pirang itu, misalnya. Dia tulus sekali. Itu tipe anak muda yang bisa kuhormati.
Sobek:Oh ya? Kalau muridmu Nefer? Dia yang paling tidak tulus.
Heryshaf:Ah, masuk ke inti masalahnya nih. Thoth berbohong lagi. Dia tidak peduli dengan ketulusan, dia itu suka Nefer karena kepribadiannya sama kayak dirinya.
Heryshaf:Jadi, dengan meyakini Nefer, Thoth sebenarnya hanya memvalidasi dirinya sendiri. Yang lainnya itu cuma topeng saja.
Sobek:Beraninya kamu. Tidak ada obat lagi untuk kalian berdua.
Heryshaf & Thoth:Diam kamu, yang sering kalah catur.
Thoth:Diam kamu, yang sering kalah catur.
Sobek:Apa-apaan?!? Beraninya kamu suruh aku diam!
Bennu:Kalian masih bisa ngobrol santai di saat kayak gini? Aaru sudah dibuka, kejayaan dan kemegahan zaman lampau akan menyapu bumi seperti banjir, dan kalian di sini membahas topik sampah begitu kayak anak kecil?
Bennu:Kalian bertiga sama-sama menyebalkan! Raja Deshret memang berbelas kasih sekali, kalian punya kesempatan untuk dibebaskan dari penjara. Aku rasa kalian harusnya dikurung selama-lamanya!
Shesepankh:Ah, tapi Bennu, coba lihat sisi baiknya. Kalau mereka tidak dilepaskan, kita tidak bakal dibangunkan.
Bennu:Oh, kamu sudah di sini dari tadi? Kamu juga harus ikut marahin mereka!
Shesepankh:Aku kangen Hermanubis deh. Rasanya tidak lengkap kalau tidak ada dia di sini.
Bennu:Mengalihkan topik sendiri ... Aku tidak mengerti kenapa Raja Deshret merancang kepribadianmu kayak begini!
Shesepankh:Lah, ini justru bukti kalau Raja kami mendukung kehendak bebasku dong?
Sobek:Lihat dua gentong itu ... Entah kenapa, kalian berdua tidak sejelek itu kalau dibandingkan sama mereka.
Thoth:Benar. Kalau terjebak ribuan tahun tidak bisa mempererat tali silaturahmi, aku sudah tidak tahu apa lagi yang bisa.
Heryshaf:Tentu saja.
(test)台词文本
Tighnari:Bagaimana? Semuanya berjalan lancar?
Kaveh:Lumayan deh, kurasa. Kamu tahu kan bagaimana rasanya, pekerjaannya sih cuma setengah masalahnya saja. Setengahnya lagi, aku harus kerja sama dengan Alhaitham.
Tighnari:Aku yakin dia juga merasa begitu. Tapi kalau mau jujur? Aku pikir kalian berdua sudah selesaikan masalahnya.
Kaveh:Mana mungkin! Rupanya bekerja sama itu cara terbaik untuk mengungkap ketegangan yang tersembunyi ... Lagian ....
Kaveh:... *huff* Aku rasa ada orang yang memang tidak bisa berubah.
Alhaitham:Setuju. Contohnya, kamu tadi pastikan kalau aku sudah tidak bisa mendengarmu waktu kamu mengeluh soal aku.
Tighnari:Kebiasaan lama sulit hilang.
Kaveh:Sebenarnya, ini demi kamu sendiri loh! Mungkin kalau kamu meluangkan sedikit waktu untuk dengar kata orang lain, mungkin kamu bisa sadar kalau masalahnya kamu sendiri.
Alhaitham:Polos itu juga penyakit lama.
Tighnari:Aku pikir kalian berdua sukarela membantu proyek ini, kayak kami Pelindung Hutan ... Tapi sekarang aku rasa tidak seperti itu.
Alhaitham:Tentu tidak dong. Kami ditugaskan langsung sama Lesser Lord Kusanali dan Naphis.
Kaveh:Duh, akhir-akhir ini sudah tidak ada pelanggan biasa, jadi yang tersisa hanya proyek ini. Kalau ada pilihan lebih baik, kami juga tidak perlu bantu ke mana-mana ... Staf di Akademiya memang lagi terbatas.
Alhaitham:Aku yakin kamu persiapkan mentalmu, tapi aku rasa kamu perlu turunkan ekspektasimu. Itu mungkin akan membuat proses kerja sama kita jadi sedikit langgeng.
Kaveh:Aku tahu kok! Kamu juga deh! Tapi kalau kamu sudah paham, harusnya kamu tidak ngomong hal yang tidak perlu diomongkan keras-keras!
Tighnari:Kenapa kamu tidak bantu aku patroli hutan saja? Supaya bisa menghindari perbedaan.
Alhaitham:Saran bagus, sayangnya, perbedaan pendapat tak bisa dihindari. Mengubah jenis pekerjaan tidak akan menghilangkannya.
Kaveh:Aku setuju untuk kali ini. Sama sekali tidak ada kemungkinan kami bisa akhir perbedaan pendapat ini. Tidak mungkin!
Kaveh:Tapi meski begitu, kerjaan tetap harus diselesaikan. *huff* Mau kopi?
Alhaitham:Syukurlah kalau ada kemajuan di pihakmu.
Kaveh:Jangan songong dong! Kalau tempatmu ada kemajuan juga oke kok!
Tighnari:Rasanya aku hari ini aku juga dapat kemajuan. Dulu, aku tidak bakal berani mencoba jadi penengah konflik kalian berdua waktu kalian di depanku.
Kaveh:Meminta maaf mungkin membuat seolah-olah aku yang salah, tapi ... maafkan aku.
Tighnari:Haha, aku cuma bercanda kok. Jujur, aku lagi santai sekarang, jadi aku cuma ke sini buat habiskan waktu.
Kaveh:Gimana keadaan Collei?
Tighnari:Dia lagi belajar sama Nicole. Aku tidak tahu bagaimana dia beradaptasi ... tapi dia kayaknya bersemangat.
Alhaitham:Tidak usah khawatir. Urusan malaikat di luar kapasitasmu.
Tighnari:Aku paham sih, tapi Cyno dan aku masih khawatir soal dia. Dia bilang bakal temani Collei setelah selesai latih tentara bayaran. Aku juga punya rencana nyusul mereka bentar lagi.
Kaveh:Collei tidak akan kenapa-kenapa, kamu harus percaya padanya.
Kaveh:Bahkan dalam beberapa tahun terakhir ini kami pun bisa melihat betapa lebih percaya diri dan ramahnya dia. Berkat kamu dan Cyno yang selalu mendampingi dan membimbingnya di setiap langkah, dia pun akhirnya bisa berdikari.
Tighnari:Hadapi sendiri ya ....
Alhaitham:Melihat generasi baru tumbuh dan berkembang buat kamu jadi kesepian?
Tighnari:Tidak sih. Setidaknya sekarang masih belum. Aku cuma rasa ... kalau ada lebih banyak yang bisa kulakukan untuk semuanya.
Alhaitham:Dia akan baik-baik saja.
Kaveh:Ya, dia bakal oke kok. Tenang saja.
Sobek:Pengembara dari kejauhan ... Apa kamu juga khawatir dengan nasib Sumeru?
Paimon:Wah! Itu Sobek, Raja Buaya!
Traveler:Salam, Raja Buaya.
Sobek:Tenanglah. Aku hanya mau mengobrol denganmu tentang Lesser Lord Kusanali.
Traveler:Sepertinya kamu peduli sekali dengannya.
Sobek:Ya, meskipun lebih tepatnya ... ini campuran dari rasa khawatir dan rasa ingin tahu.
Paimon:Ngomong-ngomong soal Nahida, Paimon jadi penasaran gimana keadaannya sekarang ....
Sobek:Tunggu sebentar.
Sobek:....
Paimon:Kenapa?
Sobek:Aku sudah coba memanggil Apep, tapi tidak ada jawaban.
Sobek:Berarti cuma satu, dia sedang fokuskan seluruh energinya untuk merawat Lesser Lord Kusanali.
Paimon:Semua dewa yang mengabdi sama Raja Deshret kayaknya terkejut banget waktu dengar kalau Apep setuju untuk bantu Nahida ... Paimon rasa dia tinggalin kesan buruk sama kamu ya, atau gimana sih?
Sobek:Apa kamu tahu soal sejarah dia dan Raja kita?
Sobek:Kalau begitu, kamu benar-benar berwawasan luas. Senang sekali waktu tahu Sumeru didukung oleh orang sepertimu.
Sobek:Di akhir hidupnya, Raja Deshret menipu Naga Dendro agar menelannya secara utuh, sehingga sang naga harus menanggung siksaan dari dosa-dosanya ....
Sobek:Naga Dendro membenci Raja Deshret, tapi dia berhasil mengakalinya. Daripada membawa bencana ke tanah ini, dia lebih memilih untuk menipunya, memastikan kehancurannya sendiri. Tindakan yang jelas menunjukkan cintanya pada umat manusia.
Sobek:Naga Dendro melambangkan kejayaan era yang sudah berlalu ... Dia membenci Al-Ahmar dan apa yang dia wakili: semua dewa, semua kekuatan yang mereka miliki.
Sobek:Oleh karena itu, keinginannya untuk membantu Archon Dendro melewati krisis ini memang mengejutkan sekali. Orang jadi bertanya-tanya, apa mungkin Archon Dendro pernah bantu dia di masa lalu?
Paimon:Yup, Nahida pernah bantu dia habis-habisan.
Kamu menceritakan kepada Sobek tentang bagaimana Nahida membantu membebaskan Apep dari penderitaannya ....
Sobek:Begitu ya ... Jadi Lesser Lord Kusanali mengakhiri penderitaan Naga Dendro yang berkepanjangan ....
Sobek:Meskipun dia membenci The Seven, Apep tahu kebaikan saat dia melihatnya. Tidak heran dia mau membuat pengecualian.
Paimon:Ya, kami rasain yang begitu juga kok waktu dihadapin sama dia.
Sobek:Dia tidak sepenuhnya tidak mampu hidup berdampingan dengan makhluk hidup lainnya. Lebih tepatnya, dia secara aktif memilih untuk menghindari hidup bersama. Meski faktanya, dia melambangkan kehidupan itu sendiri ... ironis.
Sobek:Meski begitu, aku tidak akan berharap terlalu banyak darinya kalau aku jadi kamu. Tidak ada yang bisa mengubah kebenciannya terhadap umat manusia dan para dewa.
Paimon:Oke, kami bakal ingat ....
Paimon:Ngomong-ngomong, menurutmu Nahida harus tinggal sama Apep berapa lama lagi?
Traveler:Mau jemput dia?
Paimon:Yang kita tahu sih, Fatui mungkin masih ada di gurun ... Buat jaga-jaga, Gimana kalau kita ajak orang yang enggak sibuk sekarang buat cari dia?
???:Aku baik-baik saja kok, Paimon.
Paimon:Hah? Itu suara Nahida?
Sobek:Sepertinya perawatannya efektif.
???:Sejak kapan tindakanku perlu penilaianmu?
Paimon:Wuuuah!
Nahida:Sampai sini saja cukup.
Apep:Aku memang tidak berniat bawa kamu lebih jauh lagi. Jangan dikasih hati minta jantung.
Nahida:Kamu selalu menyembunyikan kebaikanmu seperti oasis di tengah badai pasir. Hanya mereka yang berhasil melewati angin topan yang dapat mengetahui betapa indahnya oasis itu, dan betapa banyak harapan yang dibawanya.
Apep:Berani-beraninya kau menilai diriku?
Nahida:Bukan, aku mengungkapkan rasa terima kasihku. Aku ingin berterima kasih karena kamu berbagi kekuatan hidupmu yang berharga denganku.
Nahida:Hmm ....
Apep:Sudah bangun? Kamu lebih tangguh dari yang kukira.
Nahida:Apep ....
Nahida:Aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih.
Apep:Dewa dan rasa terima kasih mereka tidak berarti bagiku. Aku lebih suka kamu menjamin kalau situasi Irminsul dan Ley Line Sumeru akan dijaga dengan baik.
Apep:Kalau aku terkena efek buruk Ley Line kamu, sebagai dewa bangsa ini, kamu harus bertanggung jawab ... dan kamu tidak akan suka bertanggung jawab kepadaku.
Nahida:Aku paham apa yang kamu perlukan. Tapi aku akan jalankan tugas ini meski tidak kamu minta.
Nahida:Sumeru itu tanggung jawabku. Aku harus lanjutkan tugasku secepat mungkin.
Apep:Konyol sekali. Dewa Sumeru, kuharap kamu sadar betapa tidak luar biasanya kekuatanmu.
Nahida:Tapi, mungkin justru itulah yang mendefinisikan diriku. Dewa Kebijaksanaan tidak ditakdirkan untuk memerintah dengan kekuatan.
Apep:Kalau begitu, bersiaplah. Kita berangkat.
Thoth:Astaga ... Itu Apep, kan?!?
Thoth:Apa mataku yang rabun? Dari semua tempat, Naga Dendro memutuskan untuk berkunjung ke Mausoleum of King Deshret?
Apep:Sepertinya setelah selama ini, semua menteri Al-Ahmar masih sama busuknya kayak dulu.
Heryshaf:Senang bertemu denganmu, Naga Dendro. Kalau saja kamu datang lebih cepat sedikit, mungkin kamu bisa mengikuti pertemuan Tujuh Pilar.
Apep:Cih. Menjijikkan.
Apep:Kamu bukan serangga pertama yang harus kuhadapi hari ini. Segerombolan serangga sudah menarik-narik ekorku waktu perjalananku kemari. Entah dari lubang mana mereka merangkak keluar. Kenapa semua makhluk di dunia ini masih tetap menajiskan setelah sekian lama?
Sobek:Kamu apakan mereka?
Apep:Tentu saja kubuang! Kamu mau aku apakan? Simpan jadi pernak-pernik?
Apep:Buer, kita berpisah di sini. Biar aku perjelas ya, aku tidak mau melihatmu, atau siapa pun lagi di sini, kecuali kalau benar-benar diperlukan.
Nahida:Kalau begitu, semoga kamu mendapatkan kedamaian saat kembali ke tempat tinggalmu.
Traveler:Makasih sudah bantu Nahida.
Apep:Itu tidak penting buatku. Tolong jangan ganggu aku lagi.
Sobek:Sungguh kekuatan yang mengagumkan ... Di saat seperti ini, aku merasa beruntung karena dia tidak tertarik dengan semua ini.
???:Ugh, tunggu dulu ... tunggu dulu, oke? Kita hampir sampai!
Paimon:Huh? Tunggu, suara itu ...
Traveler:Sorush ...?
Sorush:Kita berhasil!
Aranara:!!!
Sorush:Jelas saja kalau aku khawatir sama Archon Dendro! Aku sudah dukung mereka dengan kekuatan Pari-ku sepanjang perjalanan ke sini ...
Sorush:Waduh! Aku bakal jatuh nih!
Traveler:Berhasil kutangkap!
Sorush:Syukurlah. Kamu memang bisa diandalkan ...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Arapas:Waaaah ... Naga Dendro Besar lempar kami ke langit ... seram ... terus Nara-nya banyak sekali di sini ....
Aradashan:Semangat dong, Arapas, mereka semua lagi lihatin kita! Tunggu ... me-mereka lagi lihatin kita?!?
Ararycan:Pasti semua Nara itu tidak bisa lihat kita ... kan? Nara selalu sibuk berjalan mondar-mandir ....
Arapas:Sembunyi, sembunyi! Jangan sampai Nara tangkap kita. Mereka boleh ambil pancinya, tapi ... Tunggu, tidak! Nara tidak boleh ambil pancinya. Kakakku bilang, aku harus jaga pancinya ...
Arayuta:Na-Nara sudah datang ...
Nahida:Halo semuanya. Hanya kami saja kok.
Arabalika:Oh! Archon Dendro, Nara Traveler, dan si Putih Melayang.
Aradashan:Archon Dendro, Nara Traveler, Paimon! Lama tak berjumpa.
Nahida:Perjalanan ke sini pasti berat sekali, apalagi kamu tidak suka Val〔pasir〕uka. Semua di Vanarana baik-baik saja?
Arabalika:Araja adalah Pohon Vasara. Pohon Vasara melindungi Vanarana, jadi artinya Araja juga melindungi Vanarana.
Ararycan:Jangan khawatir, semua yang tinggal di sini akan lakukan yang terbaik untuk melindungi rumah mereka. Kita juga bakal lakukan bagian kita.
Sorush:Ah, semuanya sudah berkumpul. Bagus.
Paimon:Kamu enggak apa-apa? Kayaknya kamu hampir pingsan tadi.
Sorush:Hmph, sepertinya kamu lupa siapa aku! Jangan meremehkanku!
Arapas:Sorush, si Merah Melayang yang perkasa.
Sorush:Merah Mela— Hah!? Kamu lagi bandingin aku sama Paimon???
Ararycan:Yah, Ararycan pikir itu cocok sih ....
Nahida:Kurasa semua orang berkumpul di sini karena aku. Seperti yang kita tahu, situasinya kritis, semua orang sibuk dengan tugas masing-masing, jadi ....
Arapas:Butuh bantuan? Arapas bisa bantu! Kita semua bisa bantu! Arapas bawa kuali buat bikin sup. Enak!
Arayuta:Yup, kami semua di sini untuk membantu!
Arabalika:Arabalika, Ararycan, Arapas, Aradashan, Arayuta, Arasata, dan Arasaha akan membantu!
Nahida:Aku berterima kasih sekali. Sekarang, kita harus fokus ke restrukturisasi Aaru, memproses informasi yang berlebihan, dan membantu memulihkan kepercayaan semua orang ... Aku yakin ini bukan masalah untuk kita semua.
Sorush:Aku juga bisa bantu. Bilang saja kalau butuh aku.
Ararycan:Bareng-bareng!
Arabalika:Lord of Dendro, Arabalika punya hal penting yang harus diberi tahu.
Arabalika:Waktu kami keluar dari Vanarana, kami lihat ada beberapa Nara sedang bicara diam-diam ... Nara laki-laki, sepertinya sedang merencanakan hal jahat.
Paimon:Hal jahat?
Arabalika:Iya ... Dua Nara, bergerak diam-diam. Di Ca ... Cara ...
Ararycan:Caravan Ribat!
Nahida:... Hmm, kedengarannya mencurigakan.
Nahida:Traveler, Paimon, aku masih harus urus masalah yang lain. Apa kalian bisa urus apa yang disampaikan Arabalika?
Paimon:Tidak masalah, serahin ke kami saja.
Nahida:Terima kasih, aku mengandalkan kalian.
Nahida:Satu hal lagi. Kalau kalian bekerja bersama orang-orang Sumeru, kalian perlu tunjukkan diri di hadapan mereka ... Kalian semua setuju?
Arapas:Y-Yah, kalau memang terpaksa ....
Ararycan:Sepertinya tidak ada pilihan lain.
Arasata:Jangan takut, Arapas. Supmu enak sekali. Semua orang pasti suka.
Nahida:Tidak ada yang perlu ditakuti. Tidak ada satu pun yang akan sakiti kamu. Tapi kalau kamu takut, jangan khawatir, cukup panggil namaku, aku akan datang.
Arabalika:Baiklah.
Nahida:Oke. Sekarang, aku akan berikan berkah kecil untuk kalian semua. Setiap kali orang melihat dan berinteraksi dengan kalian, sejak pandangan mereka bertemu dengan kalian, mereka akan mengalami mimpi terindah.
Nahida perlahan mengangkat tangannya. Kamu tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi kamu merasakan kehadiran yang indah, seperti sesuatu yang benar-benar keluar dari mimpi yang indah.
Sinar matahari yang menembus celah dedaunan, berkilau bagaikan lempengan emas ... Pepohonan bergumam lembut tertiup angin, sementara air yang mengalir memainkan simfoni ... Hatimu terisi bagaikan balon yang terisi kebahagiaan.
Masih banyak hal buruk yang belum terselesaikan. Tapi di saat ini, yang kamu rasakan hanyalah kedamaian, persahabatan, dan kasih sayang, saat kamu berdiri berdampingan dengan puluhan makhluk lain di dalam hutan.
Aradashan:Wah! Nara-nya lagi lihat ke sini!
Arayuta:Aduh, aduh ....
Ararycan:Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Arabalika:Arabalika akan lindungi kalian semua.
(test)台词文本
Nahida:Ah, semua sudah datang. Bagus.
Naphis:Archon Dendro! Kamu sudah kembali!
Kaveh:Bagaimana pemulihanmu? Jangan terlalu paksakan diri.
Nahida:Aku baik-baik saja. Terima kasih atas perhatianmu.
Para pelajar memberi tahu Nahida tentang kemajuan renovasi Aaru ....
Nahida:Begitu ya ... Menggunakan kekuatan Aaru untuk menyalakan ulang Akasha dan mendapatkan akses ke Irminsul.
Nahida:Rencananya bagus, tapi ....
Nahida:Sayangnya aku punya kabar buruk, dengan kondisi Irminsul saat ini, mustahil untuk mengaksesnya dengan cara biasa. Bahkan Akasha juga tidak bisa mengubah hal itu.
Naphis:... Aduh. Itu yang kami takutkan.
Alhaitham:Kalau cara non tradisional?
Kaveh:Cara non tradisional?
Naphis:Maksudmu ....
Alhaitham:Perlu langkah baru di saat genting seperti ini.
Paimon:Heiii! Kita sudah sampai!
Jeht:Benben dan aku juga ikut bantu!
Benben:...!
Cyno:Ah, kalian. Lagi ada masalah apa?
Cyno:Aranara punya intuisi yang baik soal orang. Dengan kata lain, mungkin sekali kalau ada pengkhianat di antara kita.
Nefer:Mengingat yang sudah terjadi, aku malah lebih terkejut kalau tidak ada pengkhianat.
Cyno:Nona Nefer, sebagai pedagang informasi profesional, aku yakin kamu punya solusinya?
Nefer:Tidak ada makan siang yang gratis. Apa imbalannya?
Cyno:Anggap saja ini sebagai proyek contoh untuk memperluas operasi intelijenmu. Apa pun bisnis yang dijalani, tidak ada ruginya kalau kamu bisa menunjukkan kemampuanmu.
Nefer:Aku suka bahasanya. Kita sependapat.
Cyno:Karena kamu jarang-jarang ada di Sumeru, hampir tidak ada yang mengenalmu di Caravan Ribat.
Nefer:Kurasa kamu sudah baca berkas semua orang di area ini?
Cyno:Ya. Aku juga sudah lihat sekilas daftar pengungsinya, dan sudah tahu posisi semua orang.
Nefer:Ada tersangka awal?
Cyno:Aku sudah mempersempit kriterianya: laki-laki yang gerak-gerik terakhirnya bisa dianggap mencurigakan. Dari sini, aku dapat tiga nama.
Cyno:Aranara melihat dua orang lagi ngobrol, tetapi sekarang, kami cuma punya satu tersangka. Orang yang satu lagi mungkin cuma utusan, kemungkinan besar sudah meninggalkan Caravan Ribat juga.
Nefer:Semua orang menuju ke padang pasir sesuai perintah evakuasi. Siapa pun yang bersedia kembali di kondisi begini hampir bisa dipastikan bekerja untuk Fatui.
Cyno:Tidak mungkin keputusan bertindak di saat-saat kayak ini diambil dadakan. Mata-mata ini pasti sudah di sini sejak lama.
Cyno:... Kita harus memaksanya keluar dari tempat persembunyiannya.
Nefer:Sepertinya kamu sudah punya rencana awal.
Cyno dan Nefer saling bertukar informasi dengan cepat dan menyaring semua informasi yang relevan ....
Nefer:Aku paham. Kecurigaanmu beralasan. Kalau aku jadi kamu, aku juga akan awasi dia.
Cyno:Sejauh ini, kita masih kekurangan bukti kuat kalau dia sudah disuap. Dia belum membeli apa-apa yang menunjukkan kalau dia baru dapat uang.
Nefer:Kalau begitu, kita dekati dia dulu untuk memastikan sebelum bertindak. Aku bisa tangani dia. Aku tidak bekerja di Sumeru, jadi hampir tidak ada yang mengenalku di Caravan Ribat.
Cyno:Kamu yakin tidak pernah ketemu orang ini di Nod-Krai?
Nefer:Yakin sekali. Lagian, aku jarang sekali berkontak langsung dengan tentara bayaran Sumeru selain Jeht. Tidak mungkin dia pernah lihat wajahku sebelumnya.
Nefer:Cyno, tetap bersembunyi saja dan tunggu aba-abaku. Jika ada yang aneh sama dia, aku akan bawa dia ke jalan besar.
Cyno:Oke. Aku akan ambil alih dari sana.
Nefer:Bagus sekali. Senang bekerja sama denganmu.
Nefer:(... Koin? Menarik. Apa mungkin itu cara kontaknya membayarnya? Cara yang cukup rapi untuk menyembunyikan pemasukan gelap, dan mungkin saja sangat berharga ....)
Nefer:Maaf mengganggu. Semua orang di sini sudah pergi? Kamu lihat seorang wanita bertopi tidak ya?
Qanafiya:Nona? Kenapa kamu sendirian di Caravan Ribat? Kelompok utama sudah lama dievakuasi Kamu tidak bertemu mereka di jalan?
Nefer:Sebagian kargo milikku dan temanku hilang di jalan. Aku tidak mau lewatkan peluang bisnis, jadi aku suruh dia pergi ketemu klien dulu selagi aku kembali untuk cari barangnya. Siapa sangka pas ketemu sudah selarut ini ....
Nefer:*huff* Lalu ada badai pasir parah ... Sepertinya aku salah jalan, soalnya di perjalanan ke sini aku tidak melihat rombongan besar sama sekali.
Qanafiya:Maaf, tapi untuk memastikan ... Apa kamu bisa deskripsikan temanmu?
Nefer:Tentu saja. Rambutnya pirang, pakai topi dan baju putih. Kamu pasti langsung kenal kalau ketemu.
Qanafiya:Ya, sepertinya aku ingat ... Ah, maaf. Di masa yang tidak biasa ini, Corps of Thirty diperintahkan untuk lebih berhati-hati saat menghadapi orang tidak dikenal, siapa pun mereka.
Nefer:Aku mengerti. Baiklah, Tuan, ada lagi yang ingin ditanyakan? Kalau tidak, aku harus cepat susul mereka.
Qanafiya:Hei, tunggu!
Qanafiya:Mereka sudah jalan dari tadi, kalau kamu sendirian pasti susah menyusulnya. Gimana kalau aku antar saja? Aku datang untuk jemput rombongan terakhir, dan ada banyak kereta. Tambah satu orang tidak masalah kok.
Nefer:Wah, boleh! Bepergian bersama rombongan jauh lebih aman. Nanti aku bayar.
Qanafiya:Hei, soal bayaran belakangan saja. Tunggu di sini sebentar. Setelah selesai beres-beres, aku akan bawa kamu susul yang lain.
Nefer:Baiklah, terima kasih. Kalau butuh bantuan angkut sesuatu, ngomong saja ya.
Qanafiya:Hahaha, tidak perlu. Aku cukup kuat untuk kita berdua.
Nefer:Oke. Semoga nanti aku bisa balas kebaikanmu ... Sepertinya aku lagi beruntung hari ini, bisa ketemu orang yang tahu situasi di sini. Bisa jadi kamu sudah selamatkan hidupku.
Qanafiya:Tidak salah sih. Maksudku, kargo macam apa yang sampai-sampai kamu rela mempertaruhkan nyawamu untuk mengambilnya kembali? Semoga saja nilainya benar-benar sepadan ....
Nefer:Emm ... sebenarnya ....
Nefer:Kurasa aku boleh bilang ini padamu, soalnya kamu sudah banyak bantu. Tapi jangan bilang siapa-siapa, kita berdua bisa kena masalah besar kalau sampai tersebar.
Qanafiya:Oh, ya? Misterius sekali.
Nefer:Kami bergerak di bisnis ... barang antik. Ngerti kan? Beberapa barang kami tidak didapatkan lewat cara halal. Jadi harus ekstra hati-hati saat dijual. Makanya aku cari kargo yang hilang itu sendirian.
Qanafiya:Ah, pantas saja ....
Qanafiya:... Hmm, Nona, kalau begitu mungkin ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untukku.
Nefer:Seperti apa? Tapi biar jelas saja, komisi kami tidak murah. Pikirkan baik-baik sebelum kamu minta. Jangan sampai hubungan kita rusak bahkan sebelum perjalanan ini dimulai.
Qanafiya:Seharusnya sih tidak masalah. Jadi ... aku punya sesuatu yang lumayan sulit dijual. Coba lihat ini ....
Tentara bayaran itu memperlihatkan koin kuno di tangannya. Berkat pengalamannya di Nod-Krai, Nefer sudah terbiasa melihat barang antik, dan langsung mengenalinya sebagai barang langka bernilai tinggi.
Koin kuno yang digunakan untuk membayar tentara bayaran ini terbuat dari emas murni. Sekilas, sulit menentukan bangsa asalnya. Jika dijual ke kolektor yang paham, nilainya bisa sangat tinggi ....
Nefer:....
Cyno:Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah!
Qanafiya:Mahamatra Agung!? Tidak, tunggu ... kamu lagi ngapain?!?
Cyno:Ini koinnya? Bagus.
Cyno:Sayang sekali, kamu tidak akan punya kesempatan untuk menggunakannya.
Nefer:Kerja bagus. Sepertinya matra Sumeru sekarang sangat bisa diandalkan.
Cyno:Koin emas tanpa tanda itu sulit sekali dilacak. Berkatmu, kami sudah amankan buktinya.
Cyno:Setelah ini ....
Cyno mengangguk ke arah semua orang, lalu berbalik dan pergi bersama tersangka.
Tidak lama kemudian, dia kembali dengan informasi yang diperolehnya dari tersangka ...
Paimon:Om Topi, tunggu! Hei, pelan-pelan dong!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kita sudah sampai. Sekarang, kita cuma perlu tunggu.
Paimon:Oke, ya, siap ... siap.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Lagi pikir apa, Paimon?
Paimon:Hah? Oh, umm ... enggak ada sih ....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku kira yang kamu pedulikan selain jadi pemandu, cuma makan sama tidur. Kok tiba-tiba jadi ambil misi berbahaya?
Paimon:Maksudnya apa tuh? Paimon sudah banyak ikutan misi berbahaya dulu.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tapi tidak ada yang cuma kamu sendiri, kan. Kamu jarang sekali meninggalkan Traveler.
Paimon:Wah ....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Cuma asal ngomong saja kok, aku lagi tidak ngapa-ngapain sekarang, jadi kalau mau cerita, ya aku harus dengerin. Kalau tidak mau, ya terserah kamu. Tidak ada bedanya.
Paimon:....
Paimon:Om Topi ... Apa kamu pikir ... Paimon itu enggak berguna?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Apa? Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Paimon:Waktu di Nod-Krai, Paimon jadi sadar. Padahal Paimon bareng Traveler terus tiap hari, tapi tiap kali ada bahaya ... Paimon enggak bisa ngapa-ngapain.
Paimon:Paimon jarang begini sih, tapi waktu Traveler diculik, rasanya ngeri banget ... Gimana kalau dia enggak balik lagi? Paimon harus gimana?
Paimon:... Dan semakin dipikirin, Paimon makin merasa enggak berguna ... Tapi Paimon enggak mau jadi beban. Paimon pengen jadi teman yang beneran berguna.
Paimon:Umm ... Kamu ngerti yang Paimon bilang enggak? Rasanya tuh kayak ... rasanya jadi enggak berguna banget, terus ... Aduh, Paimon pasti kayak lagi asbun sekarang!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kamu bertanya ke orang yang tepat. Heh, aku paham sekali perasaan itu.
Paimon:Om Topi ....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku tidak akan coba menyemangatimu. Yang mau kukatakan: Waktu kamu mulai ragu sama dirimu sendiri, ada dua pilihan, menyerah, atau berubah.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kamu harus buat keputusan untuk maju. Kalau tidak, sebanyak apa pun hiburan dari orang lain, semua itu tidak akan membantumu.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Jadi tanyakan pada dirimu sendiri. Kamu mau apa? Jadi lebih kuat? Belajar lebih banyak? Apa pun itu, lakukan saja. Kamu tidak bakal menyesal, minimal kamu bisa bilang kalau kamu sudah pernah mencoba.
Paimon:Oke!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(... Ada yang tidak beres. Bukannya mereka harusnya udah di sini?)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, apa cuma perasaanku, atau tempat ini emang kelihatan terlalu sepi, ya?
Paimon:Bentar ya ....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kita tunggu sejam lagi. Kalau tidak terjadi apa-apa, kita pulang.
Paimon:Oke!
Waktu terus berlalu, tapi masih belum ada yang terjadi ...
Paimon:Aneh juga nih ... Kita sudah lama banget di sini, mereka ke mana sih? Jangan-jangan kita kena PHP?
Paimon:Kenapa? Kamu kepikiran sesuatu?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ada sesuatu yang terasa janggal dalam segala sesuatunya, tapi aku juga sulit menjelaskannya.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kita tahu pasti kalau orang yang ditangkap Cyno sudah siapkan sesuatu, tapi entah kenapa, orangnya tidak datang. Jadi, kemungkinannya cuma: atasannya tertangkap, atau yang lebih mungkin lagi, mereka putuskan untuk membuang orang itu.
Paimon:Tapi ... kok mereka bisa tahu kalau dia dibuang? Bukannya harusnya mereka kirim orang buat datang cek keadaan dulu?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Itu masalahnya. Mereka tidak mungkin tahu apa yang terjadi di sini, kecuali ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hmm, semua ini terasa tidak asing ... Ayo, kita kembali.
Nahida:Meski ini bukan pertemuan resmi, aku tetap ingin awali dengan mengucapkan terima kasih ke kalian semua. Terima kasih sudah datang ke sini dan mendukung kami.
Heryshaf:Shesepankh dan Bennu sedang membantu para peneliti dalam pemeliharaan Aaru sekarang. Mohon maaf karena mereka tidak bisa hadir.
Heryshaf:Untuk Hermanubis, semoga dia beristirahat dalam tenang. Kami merindukannya sekali.
Nahida:Kadang aku membayangkan bagaimana rasanya bertemu kalian. Sekarang, semua ini sudah terwujud, aku terharu sekali.
Nahida:Waktu sudah merenggut banyak sekali, tapi yang tersisa sekarang menjadi jauh lebih kuat.
Sobek:Harus kuakui, ada satu hal yang buat aku terkejut.
Sobek:Kamu terlihat bersemangat, Lesser Lord Kusanali. Tapi, aku bisa merasakan kalau kekuatan hidup dari Naga Dendro untukmu masih kurang sekali untuk bisa atasi masalah kesehatanmu ....
Paimon:Wah gawat ... Jadi bahkan kekuatan Apep enggak berhasil?
Nahida:Tidak usah khawatir, Paimon. Kekuatannya bekerja baik kok.
Nahida:Hanya saja, ini soal seberapa erat aku terhubung dengan Irminsul. Jadi sampai masalahnya selesai, aku tidak mungkin bisa pulih total.
Nahida:Sumeru sudah banyak berubah waktu kamu tidak ada. Waktu dewa meninggal, iman orang-orang pasti melemah ... Kamu pasti sudah merasakannya. Kekuatanmu tidak seperti dulu lagi.
Thoth:*huff* ... Sayangnya, ini benar.
Nahida:Aku juga jadi lebih lemah karena efek Irminsul. Saat ini, kita dalam situasi yang jelek.
Heryshaf:Jadi, saranmu gimana?
Nahida:Kita terima semua bantuan yang bisa didapatkan.
Nahida:Sumeru itu rumah kita bersama. Kamu dan aku, dewa dan manusia, kita semua harus menyatukan kekuatan kita sekarang.
Heryshaf:Meski Al-Ahmar sudah tidak ada bersama kita, aliansi ketiga raja masih berlaku. Terlepas dari itu, sebagai pelayan Raja, kita punya tanggung jawab untuk mendukung Sumeru melewati bencana ini.
Heryshaf:Belum lagi, orang Sumeru yang membebaskan kami dari penjara Aaru ini. Zaman sudah berubah, orang-orang zaman sekarang punya kebijaksanaan yang lebih tinggi dari orang dulu.
Thoth:Heh, kamu memang tahu pintar pidato ya, Kambing.
Heryshaf:Oke, kita pelajari dulu soal rencanamu.
Thoth:Orang-orang terpintar di Akademiya Sumeru lagi sibuk membuka dan merenovasi Aaru. Mereka bilang itu ada hubungannya sama Irminsul?
Nahida:Benar.
Nahida:Irminsul sudah ada di Teyvat sejak awal. Tapi selama zaman para naga, Irminsul tidak terlalu penting seperti sekarang.
Nahida:Setelah Prinsip Langit tiba, kekuatan Dunia Terang terbagi menjadi energi elemen, Irminsul diubah menjadi perangkat yang merekam dan menyimpan semua informasi.
Nahida:Sejak saat itu, segala sesuatu di dunia ini terhubung erat dengannya.
Nahida:Sebagai Archon Dendro, aku memiliki kewajiban untuk melindungi Irminsul. Bagi Sumeru, ini adalah harta bangsa, tapi juga ancaman besar.
Nahida:Teyvat sudah mengalami banyak gejolak dalam beberapa tahun terakhir. Yang terbaru ini, krisis besar di Nod-Krai, memaksa Sumeru untuk lebih waspada dari biasanya.
Nahida:Aku pastikan untuk memantau semua jalur yang mungkin bisa digunakan oleh pihak luar untuk menteleportasi diri mereka ke dalam Irminsul. Tapi meski sudah berusaha, tetap muncul masalah besar ....
Nahida:Aku masih percaya kalau ada satu orang yang aktif menginvasi Irminsul. Tapi, dia bukan mengambil jalur yang sudah aku ceritakan, malah memilih untuk menggunakan rute paling langsung ... dan satu-satunya yang tak bisa dilindungi ....
Nahida:... Dengan memasuki Irminsul melalui kematian.
Thoth:Aku paham. Kamu tidak bisa menghentikan semua jiwa yang meninggal untuk kembali ke Ley Line semudah itu cuma karena ada potensi serangan yang entah kapan bakal terjadi.
Nahida:Benar. Meski berjaga-jaga terhadap ancaman luar itu penting, aku tidak bisa menghentikan jiwa yang sudah tiada untuk menemukan kedamaian.
Cyno:Tolong pahami penderitaan Archon Dendro.
Heryshaf:Bertahan tidak pernah jadi tugas yang mudah.
Nahida:Setelah Irminsul diserang, otoritasku dibatasi dengan cepat. Tidak lama setelahnya, pohon itu mulai menolak akses ke semua koneksi ....
Heryshaf:Aku yakin kamu merasa bertanggung jawab, tapi ini bukan salahmu. Tidak ada yang bisa menebak setiap kemungkinan bencana yang akan terjadi. Dunia ini akan selalu menghadapi cobaan.
Nahida:Tapi rakyat Sumeru tidak harus menanggung ini. Kita harus cari cara untuk menembus penutupan dan terhubung ke Irminsul.
Thoth:Ini mengapa kamu perlu Aaru.
Nahida:Ya. Satu-satunya hal di Sumeru yang mampu menandingi Irminsul dari segi fungsi dan performa keseluruhan itu warisan Al-Ahmar, Aaru.
Nahida:Sebelum koma, yang bisa kulakukan cuma sedikit menyesuaikan Irminsul. Menggunakan Aaru itu pilihan terakhir, dan ini langkah yang sangat berisiko.
Nahida:Rencana awal para peneliti itu mau meminjam kekuatan Aaru untuk menyalakan ulang Akasha, lalu memakai Akasha untuk terhubung ke Irminsul dan melakukan penyelidikan.
Nahida:Sayangnya, Irminsul sudah rusak jauh lebih parah dari perkiraan awal mereka, jadi rencana itu sia-sia.
Nahida:Untuk selesaikan tantangan ini, kami harus pakai cara yang lebih ekstrem dan jauh lebih mahal. Akhirnya, muncul rencana-rencana darurat yang baru.
Nahida:Untuk merebut kembali Irminsul, para pelajar terpintar kami sudah memodifikasi Aaru lebih lanjut dengan berbagai tujuan. Aku berterima kasih kepada kalian semua karena sudah setuju dengan usaha ini.
Heryshaf:Kebijaksanaan manusia jelas sudah meningkat dalam ribuan tahun ini. Bukan cuma kami yang mendukung, ada juga para jinni, Aranara, dan Pari.
Nahida:Kita bisa lakukan semua yang kita bisa untuk menyelamatkan Irminsul bersama.
Thoth:Oh ya ... Waktu kamu cerita soal penyusup tadi, kayaknya kamu sudah tahu siapa yang bakal hadapi dan apa kemampuan mereka.
Nahida:Yah ... karena sudah dibahas ....
(test)台词文本
Collei:Guru Tighnari... A-Apa itu?
Tighnari:Apa ini ... Irminsul?
Sethos:Kok bisa begini!? Apa yang terjadi di dalam?
Cyno:Untungnya, kita berhasil evakuasi semuanya.
Paimon:Apa-apaan tadi itu!? Ngeri ....
Traveler:(Nahida ... Jadi ini bencana yang selama ini dia lawan?)
Thoth:Ya ampun ... Aku sudah mengerti, Archon Dendro. Kamu menjelaskannya jelas sekali.
Sobek:Sepanjang ribuan tahun, Irminsul tidak pernah menderita separah ini ....
Heryshaf:... Silakan lanjutkan, Archon Dendro.
Nahida:Ley Line terbentuk dari sistem akar Irminsul. Di masa lalu, akar itu selalu tersembunyi dan tidak terlihat orang umum. Tapi sekarang, ada penyusup jahat yang membuatnya jadi tampak.
Nahida:Pohon itu telah berubah menjadi pohon keserakahan yang tak terkendali ... ini tanda jelas kalau eksperimen gila itu sudah masuk ke tahap baru.
???:Penistaan ... Menurutku, eksperimen atas nama penistaan terdengar sangat tidak pantas.
???:Tapi jika kalau kita mau hormati keinginan Dottore, ini yang harus kita lakukan.
Nahida:Kemunculan pohon ini membuktikan kalau kejadian ini terhubung dengannya, tidak salah lagi.
Nahida:Tapi untuk menjelaskan situasinya, ada orang yang harus aku ungkit ....
Dengan bahasa seringkas dan seakurat mungkin, Nahida menjelaskan semua yang dia ketahui tentang Harbinger Fatui nomor dua, The Doctor.
Nama aslinya adalah Zandik, jumlah kejahatan yang sudah dilakukannya tak terhitung lagi.
Thoth:Zandik ... Rupanya dia ya. Aku pernah lihat dia di gurun ... Pria yang arogan sekali ... Jadi beginilah akhirnya ....
Paimon:Tapi bukannya Dottore sudah mati di Nod-Krai? Kok dia masih bisa melakukan semua ini?
Nahida:Dia pasti masih punya pengikut setia di Fatui. Meskipun begitu, aku tetap tidak paham kenapa dia bisa punya pengaruh sebesar itu bagi Irminsul.
Nicole:Aku bisa pastikan kalau pasukan Fatui sudah tiba di Sumeru.
Nicole:Terlebih lagi, Irminsul sepertinya sedang menjalani semacam mutasi. Cabang-cabang jahat mulai tumbuh ... Hal-hal yang tidak berasal dari dunia ini perlahan tapi pasti ... mulai terwujud.
Nicole:Maaf, aku tidak bisa kepikiran kata lain untuk menggambarkannya. Sepertinya semuanya masih belum jadi entitas fisik sepenuhnya, tapi sudah perlahan menjadi nyata.
Heryshaf:Pohon jahat yang menjulang ke langit ....
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bahas soal Dottore, aku punya informasi soal itu juga.
Wanderer menceritakan bagaimana dia dan Paimon pergi ke tempat pertemuan, tetapi tidak ada yang menunggu mereka di sana.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku rasa kurang bijak kalau menceritakan ini di depan umum. Tapi menurutku, mata-mata itu tidak putus hubungan setelah ditangkap. Mereka sudah membuangnya dari awal.
Cyno:Maksudmu, bahkan sejak awal, Fatui sudah tidak berniat menepati janjinya dengannya? Terus kenapa harus tempatkan mata-mata?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ini bukan strategi yang normal, alasan di baliknya sangat rumit.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tapi kebetulan, aku kenal orang yang bekerja dengan cara persis seperti itu. Pada akhirnya, tujuannya sederhana saja ... Dia cuma ingin membuat orang kebingungan, supaya mereka tidak bisa tahu apa yang sebenarnya dia rencanakan.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dia sudah jadi kaki tangan Dottore dari awal. Itu saja sudah cukup menjelaskan kalau Dottore terlibat dalam hal ini, meski entah bagaimana.
Ada orang yang terkejut waktu dengar nama ini, ada juga yang terdiam. Jelas sekali, semua ini lebih serius dari yang dibayangkan.
Nahida kemudian memanggil semua pihak terkait untuk mengadakan pertemuan yang panjang dan mendalam.
Nahida memberikan penjelasan detail mengenai musuh dan skala krisis yang mungkin terjadi.
Setelah mendapatkan informasi lebih lanjut dari Nicole dan Nefer, rencana pun disusun, semua orang bersiap untuk mulai bekerja.
Naphis:Masih ada banyak yang harus dilakukan. Semuanya, tolong ingat strategi inti kita.
Nahida:Sesuai dengan diskusi, kelompok berikut harus segera bertindak:
Nahida:Tuan Alhaitham dan Tuan Kaveh, fase Proyek Renovasi Aaru selanjutnya harus segera dimulai. Semoga kalian berdua berhasil.
Kaveh:Kami akan berusaha semaksimal mungkin.
Alhaitham:Rencananya sepertinya oke, tetapi pelaksanaannya perlu sumber daya tertentu.
Nahida:Mahamatra Agung Cyno dan timnya akan membantu mengamankan bahan yang diperlukan untuk modifikasi terminal.
Cyno:Tidak masalah. Aku sudah bicara dengan Sethos dan Om Topi, mereka setuju untuk bantu.
Sethos:Hal seperti ini paling cocok diserahkan sama orang yang kakinya cepat, kan, Om Topi?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kalau mau efisiensi, kami orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Naphis:Ngomong-ngomong soal perangkat penguat elemen yang kita bahas ... Nona Dori, aku rasa kamu yang paling paham soal status proyek ini? Tentu selain Archon Dendro.
Dori:Yup, benar! Serahkan saja sama Lord Sangemah Bay.
Naphis:Oke. Kalau begitu, aku ingin Nona Faruzan, Collei, dan Nicole membantu Dori dari segi teknis.
Faruzan:Serahkan saja pada kami.
Collei:Siap!
Nicole:Tenang saja, aku akan jaga Collei baik-baik.
Naphis:Dehya, Candace, dan Nefer, kalian akan bertugas untuk negosiasi dengan berbagai pihak. Kalian ingat tujuan kita, kan?
Dehya:Tentu saja. Kami bisa kok.
Naphis:Bagus. Kurasa itu sudah mencakup semuanya. Tighnari akan berikan dukungan tambahan kalau perlu, boleh?
Cyrus:Kasihan Tighnari. Pasti berat ya jadi murid Naphis, setiap hari diperintah-perintah terus.
Naphis:Hei, jangan coba-coba memecah belah kami, dasar pengacau tua.
Tighnari:Yah, Guru Naphis percaya sama kemampuan semua orang. Meskipun aku di sini jadi cadangan, aku ragu ada situasi yang bahkan perlu bantuanku.
Naphis:Dia benar.
Nahida:Yang terakhir, Traveler ... kamu dan aku akan pergi ke perbatasan Natlan.
Nahida:Setelah tugas itu selesai, aku akan minta sebagian dari kalian untuk temani aku ke Oasis Abadi.
Collei:Oasis Abadi? Kupikir itu cuma legenda ... ternyata benar-benar ada.
Naphis:Mengenai perjalanan ke Natlan ... Dalam keadaan biasa, pertemuan antara kedua bangsa kita seharusnya acara yang jauh lebih formal. Sayangnya, Sumeru yang sekarang sudah hampir terisolasi dari dunia luar ....
Naphis:Jadi sayangnya, kami tidak bisa memberikan sambutan megah kepada Archon Pyro Mavuika sebagaimana mestinya. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Traveler:Tidak masalah. Kami akan berusaha sebisanya.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tidak perlu terlalu paksakan diri. Ini berlaku untuk semua orang.
Cyrus:Benar! Khususnya kamu, Archon Dendro. Aku yakin kamu masih cukup lemah.
Nahida:Jangan khawatir. Kekuatan Naga Dendro akan membuatku bertahan.
Paimon:Lagian, kami bakal di sisimu terus kok. Nahida bakal baik-baik saja!
Nahida:Ya. Aku percaya sama diriku sendiri, dan aku percaya kalian semua.
Nahida:Oke, waktunya berangkat.
Localized evidence
Senandung Bulan Hampa: Bag. X
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/746586536Nod-Krai
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3702940694Ribuan Jalur, Perubahan, dan Peleburan
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/395132050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2271611
7
1609
603811
UI_ChapterIcon_NodKrai
603402
archon
28
UI_QuestType_Chapter_11