Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Des myriades de chemins, du flux et de la dissolution

Archon QuestsChapter number: Chant de l'astre de la nuit - Acte 10Location: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

4

Les ténèbres menaçantes

Open quest →
Quest flow
1

Attendez l'arrivée des chercheurs.

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Thoth:Vous devez être ceux que l'Académie a chargés de rénover Aaru ?

Kaveh:C'est exact. Bonjour, je m'appelle Kaveh, et voici Termezi et Naysaburi. Hé, Alhaitham ! Présente-toi...

Alhaitham:On s'est déjà rencontrés. Voici Thot, le roi ibis, et tout le monde connaît ces deux-là. Bonjour, messieurs.

Kaveh:Je n'ai vu « ces deux-là » que sur des fresques murales !

Thoth:Ah, les peintures dans le temple ! Elles nous montrent en train de bavarder, de jouer aux cartes, aux échecs... Précisément les activités que nous préférons, curieusement.

Sobek:Non, vous seul aimez jouer aux échecs ! On vous accompagnait pour vous faire plaisir !

Heryshaf:Je n'irais pas jusque-là.

Alhaitham:Mais revenons à nos affaires. D'après une évaluation préliminaire de l'Académie, ce projet requiert une expertise dans diverses disciplines, notamment le déchiffrage de textes anciens, l'ingénierie mécanique, la restauration de ruines antiques et la théorie élémentaire.

Alhaitham:Les esprits les plus compétents dans leurs domaines respectifs sont ici devant vous. Si vous n'avez pas d'objection, nous aimerions commencer nos travaux.

Bennu:Les artisans qui ont bâti Aaru pour Al-Ahmar ont donné leur vie même pour créer cette œuvre splendide. Suivez donc leur exemple et consacrez-vous corps et âme à ce projet.

Alhaitham:Je ne le savais pas. Nous ferons de notre mieux, bien sûr, mais nous ne sacrifierons certainement pas nos vies.

Bennu:Quelle impudence ! Hmph, les humains d'aujourd'hui sont bien différents de leurs ancêtres. Vous montrez si peu de respect envers le roi Deshret...

Kaveh:Non non non, ce n'est pas ce qu'il voulait dire ! S'il vous plaît, ne faites pas attention à lui ! Il partage votre point de vue, mais pas votre... euh, penchant pour l'hyperbole. En supposant que c'était bien votre intention ?

Alhaitham:Je pense juste qu'il est important de savoir mettre des limites.

Kaveh:Pardonnez mon manque de courtoisie, mais nous ne pouvons tout simplement pas sacrifier nos vies aux divinités pour l'achèvement du projet comme le faisaient les gens dans les légendes d'autrefois.

Kaveh:Voici un premier projet de proposition que nous vous soumettons. N'hésitez pas à nous faire part de vos demandes.

Kaveh:Normalement, j'aurais fait en sorte que ce soit bien plus agréable visuellement, mais... nous étions vraiment très pressés par le temps cette fois-ci. J'espère que vous me pardonnerez si c'est un peu approximatif.

Heryshaf:Naturellement, naturellement.

Bennu:Hmph... Si mes collègues ministres estiment que ce maigre témoignage de respect est suffisant, je suppose que je peux envisager d'accepter leur proposition.

Thoth:Pourquoi tenez-vous tant à ces démonstrations ostentatoires de respect envers Al-Ahmar ? Nous devrions plutôt leur faciliter les choses. On ne sait jamais, nous pourrions avoir besoin de ces jeunes pour prendre soin de nous dans nos vieux jours.

Sobek:Exactement !

Bennu:...

Bennu:Voici l'unité centrale d'Aaru. Veillez à l'utiliser avec la plus grande prudence.

Kaveh:Nous ferons attention. Merci pour votre aide.

Sobek:Vous pouvez tenter de me punir si vous le souhaitez, mais je crains que ce soit futile. Vous et moi savons tous deux que certains composants d'Aaru ne peuvent être utilisés que par des humains.

Bennu:Le roi Deshret a toujours cru en l'humanité. Toutefois, si les modules d'Aaru ont été conçus de cette manière, ce n'est pas tant parce qu'il avait confiance en eux... mais plutôt parce qu'il se méfiait de vous.

Kaveh:(Serait-ce vrai ? Pas étonnant que des artisans humains aient aidé à construire Aaru, alors... Il avait en fait besoin de l'assistance humaine pour créer sa plus grande œuvre.)

Heryshaf:Naturellement.

Kaveh:Tu as remarqué que le roi bélier ne donne que des réponses évasives ? On dirait qu'il fait juste acte de présence et qu'il laisse le vrai débat à ses collègues.

Alhaitham:Il maîtrise l'art de la langue de bois. C'est ce qui lui a valu son poste de ministre des ministres. Il semblerait que les rumeurs concernant le manque de discernement du roi Deshret soient finalement sans fondement.

Kaveh:Pardonne ma franchise, mais j'ai la nette impression que tu te mets sur un piédestal pour mieux te moquer de moi.

Alhaitham:Tu te trompes. Et même s'il n'y a rien de strictement répréhensible à ramener chaque conversation à soi, ce n'est pas vraiment une tendance positive non plus.

Kaveh:Tu...! Pff, peu importe, je savais que ce serait comme ça en travaillant avec toi... Bon, laisse-moi passer ! Je dois examiner cette console...

Alhaitham:C'est à toi de l'activer, après tout. Commençons.

Alhaitham:Procédez aux vérifications externes et aux préparatifs conformément aux procédures décrites dans le plan d'ingénierie.

Thoth:Bonjour les jeunes.

Termezi:Ouah ! Le roi ibis est vivant !

Thoth:Comment ça « vivant » ? Je suis vivant depuis le début !

Naysaburi:V—Vous avez bien dit qu'on pouvait commencer nos recherches, n'est-ce pas...? Vous êtes en train de changer d'avis ?

Thoth:J'ai examiné la proposition. Le travail que vous prévoyez d'effectuer sur ce dispositif grandiose est d'une portée ambitieuse. Vous avez pleinement confiance en vos capacités, je présume ?

Kaveh:Haha, je ne dirais pas que je me sens très confiant... Mais vu à quel point la situation est grave, je préfère au moins tenter quelque chose plutôt que de rester assis à attendre la mort.

Thoth:Vous êtes les plus grands chercheurs de votre époque. Je suppose que vous savez qu'il existe d'innombrables liens entre Aaru et l'Akasha ?

Naysaburi:Aaru et l'Akasha ? Mais...

Termezi:Je croyais que l'Akasha était la plus grande réussite technologique de l'Académie ? Créée il y a des années par l'Archon Dendro pour aider son peuple à accéder à la connaissance...

Thoth:Et vous deux ? Vous ne le savez pas non plus ?

Kaveh:Tu as lu le manuel d'instructions, non ? Explique-leur.

Thoth:Un manuel d'utilisation ? L'Akasha a un manuel d'utilisation ? L'Archon Dendro est vraiment une divinité bienveillante et attentionnée.

Alhaitham:Il était posé sur une étagère dans un coin du Foyer de Daena. Pas vraiment très demandé comme livre.

Alhaitham:Si l'on en croit le manuel, Aaru aurait en fait été la source d'inspiration originelle du système de l'Akasha.

Naysaburi:Quoi ?! Mais il y a si peu de documents sur Aaru... Et pratiquement aucune des expéditions scientifiques dans le désert n'avait de rapport avec ça.

Thoth:Ah, mais c'est quelque chose que vous ne pouviez pas savoir. Vous avez peut-être entendu de nombreuses histoires sur le désert, mais quel est l'aspect le plus important de l'histoire ? Considérez cela comme un quiz. Y a-t-il quelqu'un du Vahumana ici ?

Termezi:Je suis du Vahumana. C'est, eh bien... la véracité.

Thoth:Précisément. Et une grande partie de la véracité réside dans l'ordre chronologique des événements.

Thoth:Je peux bien vous le dire. Au commencement, Nabu Malikata, la Déesse des fleurs, descendit sur Sumeru. La gloire des cieux rayonnait en elle. Elle apporta la vie, les oasis et la connaissance à cette terre.

Thoth:Puis, elle créa les djinns, les éveilla à la conscience et leur ordonna de la servir. Deux autres divinités foulèrent également cette terre où la sagesse abondait, et les trois se rencontrèrent sous les grands arbres verdoyants.

Thoth:Ce fut la première et la plus grande des alliances. Nous devons parler avec révérence de ce pacte conclu entre ces trois, qui transcendait à la fois le temps et la vie. Car ils promirent qu'à Sumeru, la sagesse serait partagée avec tous.

Thoth:Tous les grands bouleversements de l'histoire de Sumeru commencèrent avec la Déesse des fleurs. Pour le roi Deshret, elle tenta de percer les secrets de Celestia, et fut réduite en cendres par les flammes de la colère divine pour cette raison.

Thoth:Le roi Deshret fut si affligé par sa disparition qu'il perdit tout intérêt pour les affaires de l'État et se consacra plutôt au savoir qu'elle avait rapporté. C'est après avoir pris connaissance de la technologie provenant de cette île flottante dans le ciel qu'il conçut pour la première fois « Aaru ».

Thoth:Ainsi, l'Akasha s'inspira d'Aaru, tandis qu'Aaru reposait sur la technologie de Celestia.

Kaveh:Eh bien, si les deux systèmes partagent une origine technologique commune... alors les connecter l'un à l'autre est une idée tout à fait réalisable.

Thoth:Incroyable... Vous n'avez donc aucun respect pour la technologie céleste ?

Kaveh:J'en ai, mais il n'y a pas le temps pour ça ! Le planning est trop serré. C'est la faute de la date butoir !

Alhaitham:Tu pourrais peut-être essayer de fixer nos délais.

Kaveh:Tu sais ce que c'est que de devoir rendre cinq brouillons différents en une seule journée ? Je ne souhaiterais ça à personne, même pas à mon pire ennemi !

Termezi:Oui... et aussi, monsieur le roi ibis... Vous ne comptez pas vous impliquer directement, n'est-ce pas ?

Naysaburi:Oui, enfin, on dirait plutôt que vous êtes venu faire une conférence de vulgarisation scientifique... Ou attendez, est-ce que ça compte plutôt comme un... témoignage de première main ?

Thoth:Ahahaha... Ni l'un ni l'autre ! Bref, ça a l'air d'être beaucoup trop de travail pour moi.

Termezi:Cela dit... si Aaru est si puissant, pourquoi le roi Deshret ne l'a-t-il pas utilisé à des fins plus ambitieuses ?

Thoth:Parce qu'il n'a jamais été complètement achevé. Le roi Deshret avait de grands projets, mais il a péri avant qu'ils ne puissent se concrétiser.

Thoth:Au début, son souhait était de créer quelque chose qui puisse rivaliser avec le monde lui-même. La maîtresse des fleurs a tout sacrifié pour cette ambition.

Thoth:Ce qu'il désirait, elle le lui offrait, et c'est ainsi que la connaissance fut apportée au monde. Son courage et son sacrifice devaient être honorés par le plus splendide des monuments, sans quoi le roi Deshret aurait assurément considéré cela comme une grave injustice.

Thoth:Et ce monument, bâti à partir de la connaissance et de la technologie, gravé d'un amour sacrificiel et courageux... Même dans sa forme inachevée, il mérite d'être chéri.

Thoth:À cette époque, le roi Deshret dit ceci à la Souveraine de l'élément Dendro :

Thoth:« Puisque nous partageons un pacte éternel, je ne serai jamais ton ennemi. Ainsi, le fruit de la sagesse venu des cieux ne doit pas être dévoré. »

Thoth:« Souviens-toi, ce n'est pas que je manque de pouvoir pour devenir l'ennemi de la sagesse. Pourtant, elle et toi m'avez beaucoup appris et témoigné de la bienveillance... Pour cela, je vous chéris toutes deux. »

Thoth:Finalement, Aaru ne fut utilisé que pour stocker une partie des âmes. Ce n'était qu'une forme primitive du chef-d'œuvre que le roi avait imaginé... Son dernier espoir pour Aaru était de lui permettre de retourner dans le passé, à l'époque où elle était encore en vie.

Alhaitham:Ce que vous voulez dire, c'est que le roi Deshret était à la fois puissant et ambitieux, et qu'il a abandonné son attitude impérieuse seulement par affection pour la Déesse des fleurs et l'Archon Dendro.

Alhaitham:Vous pourriez considérer cela comme un acte de clémence, mais aussi voir les sentiments qui liaient ces trois divinités comme une contrainte. C'était, après tout, le fondement de leur alliance.

Kaveh:... Ça explique pourquoi Aaru était à la fois une prison et un monument, et pourquoi la réponse aux trois questions était « le temps »...

Thoth:Il faut faire attention à ses fréquentations, sinon on s'attire toutes sortes de malheurs... C'est aussi vrai pour les divinités que pour les humains.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Thoth:Ahh ! De l'air frais... C'est merveilleux.

Heryshaf:Naturellement.

Sobek:Ah, j'ai soudainement envie de me dégourdir les jambes... Quelqu'un aurait-il une activité de loisirs à me recommander ?

Thoth:J'aurais peut-être eu quelques recommandations pour vous par le passé. Mais pour quelqu'un qui vient de sortir de prison... il n'y a pas de plus grande joie que d'être enfin à l'extérieur.

Heryshaf:Je suis complètement d'accord.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Liloupar:Comme je m'y attendais, les soi-disant « sept piliers du roi Deshret » sont toujours aussi décevants.

Jeht:Eh bien ? Tu n'es pas fan de ce groupe de gars ?

Liloupar:Ils ne méritent absolument pas la moindre attention de ma part, en tant qu'hommes, en tant qu'individus, même en tant que divinités.

Liloupar:Al-Ahmar m'a un jour ordonné de choisir un roi parmi le peuple. Il va donc de soi que je ne m'intéresserai qu'à celui qui en est digne.

Jeht:Hum... On pourrait parler d'autre chose ? Tout ça m'a l'air assez compliqué, et je n'ai pas lu beaucoup de livres d'histoires...

Liloupar:Hah, tu crois que ce ne sont que des histoires ? Eh bien, beaucoup diraient aussi que le voyage que tu as fait avec ton père n'est rien d'autre qu'une histoire. Ma vie, ta vie... ce ne sont que des histoires.

Jeht:...

Liloupar:... On dirait que tu as vraiment mûri, gamine. Avant, mes paroles t'auraient mise dans une rage folle, mais aujourd'hui, tu restes impassible.

Jeht:Ce n'est rien. J'ai juste trouvé que tu avais raison.

Jeht:C'est inutile de s'offusquer quand quelqu'un dit la vérité. Ça ne ferait rien d'autre que de me faire paraître fermée d'esprit.

Liloupar:Ça suffit à prouver que tu as mûri. Tu t'en sors très bien, ma petite. Tu deviens de plus en plus forte. Assez forte pour défendre les personnes et les choses qui te sont chères.

Jeht:Tu crois ? J'espère que c'est le cas.

Conversation 4 · 14 linesOpen full page →

Cyno:Tu entends ça ? On dirait que ton professeur est en train de réprimander le mien.

Tighnari:Hé, classique.

Cyno:Tu l'as vue ? C'est une ancienne étudiante du Vahumana qui a quitté l'Académie pour aller travailler comme informatrice à Nod-Krai. Elle cache bien son jeu.

Tighnari:Comment peux-tu en être sûr ? Les matras ont des informations sur elle ?

Cyno:Quelques-unes, mais rien de probant. Je me base sur le fait qu'elle semble être une experte du mensonge. Elle arrive à duper beaucoup de gens avec ses paroles.

Tighnari:Un sixième sens pour détecter les menteurs après en avoir enquêté sur tant d'entre eux, je présume ?

Cyno:En effet. Et toi ? Qu'est-ce que tu penses d'elle ?

Tighnari:Un peu plus tôt, dans un coin, j'ai remarqué qu'elle a donné des provisions à Jeht et lui a demandé de les apporter au groupe principal.

Cyno:Elle est méticuleuse et très observatrice.

Tighnari:De plus, qu'est-ce que tu dis déjà ? Atteindre le sommet n'est jamais facile, quelle que soit la profession. Quiconque est à l'apogée de son domaine doit forcément avoir un avantage sur les autres.

Cyno:C'est vrai. Mais elle n'est pas la seule à être au sommet de son domaine. Moi aussi, et toi aussi.

Tighnari:Certes, mais qu'est-ce qui garantit qu'elle ne nous entendra pas parler d'elle ?

Cyno:Ne t'inquiète pas, j'ai mes méthodes. Sethos la distrait.

Tighnari:Fascinant.

Conversation 5 · 17 linesOpen full page →

Nefer:Vous devez être Sethos, le successeur du Temple du silence. Bonjour.

Sethos:Tout à fait, c'est moi. Nefer, c'est ça ? C'est comme ça que je vous ai entendue vous faire appeler par les autres. À en juger par votre tenue, je suppose que vous venez aussi du désert ?

Nefer:C'est exact. J'ai commencé dans le désert, puis je suis allée dans la forêt tropicale, et de là je me suis rendue à Nod-Krai, où je travaille comme informatrice.

Sethos:Hmm, c'est intéressant. Vous n'avez pas l'air de parler beaucoup de vous d'habitude, et pourtant vous me racontez volontiers votre histoire... même si c'est la version abrégée.

Nefer:Peut-être que je cherche à me faire de nouveaux amis ?

Sethos:J'aime aussi me faire des amis. Je suis plus facile à aborder que Cyno, et j'ai un peu plus d'expérience de la vie que Tighnari.

Nefer:C'est pour ça que vous êtes venu par ici, me donnant l'occasion d'engager la conversation avec vous.

Sethos:Hahaha, c'était si évident ?

Nefer:Je pense que vous vous en êtes bien sorti. Vous avez fait attention à mon attitude, en espérant me prendre par les sentiments.

Sethos:Je ne l'aurais pas dit comme ça... Je le vois plutôt comme une invitation.

Nefer:Une invitation à quoi ?

Sethos:À poser vos bagages, à vous délester de vos fardeaux, à rentrer au pays et à être vraiment accueillie dans cet endroit où vous vous êtes sentie autrefois si étrangère.

Nefer:...

Nefer:Vous êtes un héritier de Bamoun bien plus intéressant que ce à quoi je m'attendais.

Sethos:Puisque vous connaissez mon grand-père, je suppose que vous êtes au courant de notre situation. J'aimerais devenir votre ami, et je pense que vous seriez un atout précieux pour nous.

Sethos:Sans parler du fait que le pouvoir que nous détenons tous les deux appartenait à l'origine à la même organisation.

Nefer:Ah, voilà. Maintenant, on progresse.

Conversation 6 · 16 linesOpen full page →

Cyrus:Et que fait votre élève modèle ?

Naphis:Qu'est-ce qu'il peut bien être en train de faire ? Ce que le vôtre est en train de faire lui aussi.

Cyrus:Collei est avec eux, non ? Ces jeunes sont toujours les uns avec les autres.

Naphis:Nos aînés disaient toujours que les années d'étude restent gravées dans notre mémoire pour toujours. C'est d'autant plus vrai à Sumeru, où les « journées d'étude » peuvent être bien longues, n'est-ce pas ?

Cyrus:Franchement, vous croyez que je suis à l'abri, vu que je me retrouve coincé avec vous et Zaha Hadi ?

Naphis:Oh, qu'y a-t-il ? Vous en avez déjà marre de nous ? En parlant de Zaha Hadi, elle a soudainement évoqué le fait que vous griffonniez dans vos livres pendant que vous étudiiez.

Cyrus:Pff, c'est loin d'être tout ce que je faisais quand je potassais mes cours.

Naphis:Elle a raconté qu'un jour, dans un roman policier, vous aviez entouré le meurtrier d'un cercle et que, de peur que personne ne le remarque, vous aviez même écrit « le meurtrier est untel » pour donner un indice. Sur la page de titre !

Cyrus:J'ai fait ça, moi ? Haha ! J'imagine que j'étais du genre créatif à l'époque !

Naphis:C'est ça, riez donc.

Cyrus:Ahahaha ! Le jeune Cyrus était vraiment un garçon plein de ressources, pas vrai ?

Naphis:Plutôt débordant d'idées farfelues. Et vous êtes toujours un peu cet enfant-là, vous savez. Un exemple vivant de la façon dont les années d'études nous marquent à jamais.

Cyrus:Comme ils l'ont fait avec vous, espèce de moralisateur guindé.

Cyrus:*soupir* Vous savez quoi ? On va en rester là. Autant se supporter les uns les autres plutôt que d'espérer qu'on « change du tout au tout » ou quelque chose comme ça.

Naphis:... À vrai dire, vous feriez bien de garder un œil sur Cyno et ses amis. On va tous devoir faire plus attention qu'avant.

Cyrus:D'accord. Prenez soin de vous aussi, d'accord ? Ne vous laissez pas envahir par le stress.

2

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
3

Étudiez les mécanismes d'Aaru.

Open step page →
4

Examinez la stèle.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Kaveh:Les obélisques servaient à consigner des informations importantes dans l'ancienne civilisation du désert... Hé, Alhaitham, il y a une inscription ici que j'ai besoin que tu déchiffres.

Kaveh:Je te l'ai envoyé sur ton écran. Tu le vois ?

Alhaitham:Reçu... C'est un peu flou, mais je devrais y arriver.

Kaveh:Regarde et dis-moi ce qui y est écrit. Oh, et je t'enverrai directement tous les autres textes similaires à partir de maintenant.

Alhaitham:Commençons par celui-ci. Hmm, c'est une variante d'une ancienne écriture... « Ici reposent des vers écrits pour les sables dorés. »

Alhaitham:On dirait des informations culturelles datant de l'époque du roi Deshret.

Sobek:Si c'est le cas, je vous suggère de les supprimer.

Thoth:Haha... Des mots jetés sur le papier juste pour s'amuser. Je ne savais pas qu'Aaru en avait gardé une trace.

Alhaitham:Bon, du moment que vous êtes certain que cela reste strictement confidentiel, ça me va.

Heryshaf:Ce n'est pas important.

Kaveh:Bon, eh bien... je suppose que je vais commencer mon travail.

5

Étudiez les mécanismes d'Aaru.

Open step page →
6

Examinez la stèle.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaveh:J'en ai trouvé d'autres. Je te les envoie maintenant.

Alhaitham:... Ce sont tous des rapports concernant le conflit de Gurabad.

Kaveh:On peut les supprimer ?

Alhaitham:Je dirais que oui. La plupart de ces informations ont déjà été archivées de toute façon.

Kaveh:Hmm... Et s'il y avait des détails que le Vahumana a ratés ? Qu'est-ce qu'on est censés faire s'ils nous demandent des comptes à l'avenir ?

Alhaitham:Ils devront faire avec. Si nous ne réglons pas ces problèmes maintenant, l'Académie n'existera plus, sans parler du Vahumana.

Kaveh:Tu as raison. Voilà, c'est fait.

Kaveh:Il y a d'autres monuments similaires dans les environs. Je vais aller y jeter un œil.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Étudiez les mécanismes d'Aaru.

Open step page →
9

Examinez la stèle.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Kaveh:Encore un monument.

Alhaitham:Attends.

Kaveh:...

Kaveh:Tu es encore en train de le lire ? C'est si long que ça ?

Alhaitham:Ça parle du développement et de la gouvernance de la civilisation de l'Oasis. Il traite principalement des djinns, mais il y a aussi des récits laissés par les artisans qui ont construit Aaru.

Kaveh:C'est important ?

Alhaitham:Une partie seulement. Il m'était impossible de tout lire en entier, alors j'ai dû me fier à mon intuition pour sélectionner les passages qui valaient la peine d'être conservés.

Kaveh:Qu'en est-il des registres des artisans, que disent-ils ?

Alhaitham:Ce sont principalement leurs spéculations. Par exemple, ils se demandaient comment se protéger si le roi Deshret décidait de les faire taire une fois la construction d'Aaru achevée.

Kaveh:... Ça semble relever de la mythologie pour moi. Ce genre de chose ne s'est sûrement pas vraiment produit ?

Alhaitham:Les archives soulignent bien qu'il ne s'agissait que de conjectures de leur part, fondées sur divers mythes. Cela dit, les artisans ont tout de même laissé des détails sur leurs plans de survie, y compris les schémas de leur voie d'évacuation.

Kaveh:C'est aussi documenté ? Bon, je vais d'abord en faire une copie avant de le supprimer...

Thoth:Est-ce vraiment nécessaire ? Vous n'en aurez pas besoin.

Kaveh:Non, les plans sont importants. Je veux les garder en souvenir.

Kaveh:Bon, je pense que ça devrait suffire...

Alhaitham:Ils répondent aux exigences des plans de secours, donc ça devrait aller.

Kaveh:Je dois dire, c'est une sensation étrange, ce mélange entre la réalité et l'intangible...

Kaveh:C'est comme flotter entre la vie et la mort, ou entre le rêve et la réalité, en manipulant de mes propres mains des illusions à jamais hors de portée.

Alhaitham:C'est comme partir à la poursuite des rêves au sens le plus littéral du terme. Une expérience inédite.

Kaveh:Et si mon esprit finissait par... s'envoler ?

Alhaitham:Ça n'arrivera pas. En tout cas, je ne crierais pas victoire si j'étais toi. Il y aura probablement une phase deux à ce projet.

Kaveh:D'accord, je ferais mieux de rester vigilant, alors.

Thoth:Je m'attendais à ce que le monde extérieur ne respecte plus les divinités ancestrales... mais même ainsi, je trouve le ton de ces jeunes gens terriblement impoli.

Heryshaf:Cela ne devrait guère vous surprendre. Je me souviens que vous avez dit la même chose la dernière fois.

Thoth:Je pensais que c'était juste une exception... Je ne savais pas que c'était la norme.

Sobek:Vous ne trouvez pas le ton détaché de ce jeune homme familier ? Il vous ressemble étrangement, la bique.

Heryshaf:C'est sûrement le signe d'une intelligence rare.

Thoth & Sobek:Peuh !

Sobek:Peuh !

Thoth:Mais les autres, en revanche... sont bien mieux. Le blond, par exemple. C'est un gamin sincère, je le respecte.

Sobek:Ah vraiment ? Et votre disciple, Nefer ? Elle est tout sauf sincère, celle-là.

Heryshaf:Ah, et voilà que vous touchez du doigt le cœur du problème. Thot raconte encore des mensonges. Il se fiche bien de la sincérité. Il apprécie Nefer simplement parce que sa personnalité ressemble à la sienne.

Heryshaf:Ainsi, en donnant son approbation à Nefer, Thot ne fait que se valider lui-même. Le reste n'est que de la poudre aux yeux.

Sobek:Vos propos ne manquent pas de culot. Vous êtes vraiment irrécupérables, tous les deux...

Heryshaf & Thoth:La ferme, le débutant aux échecs.

Thoth:La ferme, le débutant aux échecs.

Sobek:Quelle insolence ! Comment osez-vous me dire de la fermer !

Bennu:Comment pouvez-vous vous livrer à un bavardage aussi futile en un moment pareil ? Aaru a été ouvert, la gloire et la splendeur d'une ère révolue s'apprêtent à déferler sur la terre tel un déluge, et vous êtes là à vous chamailler comme des enfants capricieux ?

Bennu:Vous êtes tous les trois insupportables ! Le roi Deshret a vraiment été clément en vous offrant une chance de sortir de prison. Moi je dis qu'on aurait dû vous enfermer pour de bon !

Shesepankh:Ah, mais Bennu, voyez le bon côté des choses. S'ils n'avaient pas été libérés, nous n'aurions pas été réveillés.

Bennu:Oh, vous étiez là depuis tout ce temps ? Vous devriez les réprimander avec moi !

Shesepankh:Hermanubis me manque. Ce ne sont pas vraiment des retrouvailles sans lui.

Bennu:Voilà que vous évitez le sujet et que vous vous parlez à vous-même... Je ne comprendrais jamais pourquoi le roi Deshret vous a conçu avec une telle personnalité !

Shesepankh:N'est-ce pas simplement la preuve que notre roi soutient mon libre arbitre ?

Sobek:Regardez-moi ces deux tas de ferraille... Finalement, vous deux, vous n'êtes pas si mal que ça.

Thoth:Tout à fait. Si le fait d'être coincés ensemble pendant des milliers d'années ne crée pas d'amitié, je ne vois pas ce qui pourrait y arriver.

Heryshaf:Naturellement.

10

Reposez-vous un moment.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoth:Je m'attendais à ce que le monde extérieur ne respecte plus les divinités ancestrales... mais même ainsi, je trouve le ton de ces jeunes gens terriblement impoli.

Heryshaf:Cela ne devrait guère vous surprendre. Je me souviens que vous avez dit la même chose la dernière fois.

Thoth:Je pensais que c'était juste une exception... Je ne savais pas que c'était la norme.

Sobek:Vous ne trouvez pas le ton détaché de ce jeune homme familier ? Il vous ressemble étrangement, la bique.

Heryshaf:C'est sûrement le signe d'une intelligence rare.

Thoth & Sobek:Peuh !

Sobek:Peuh !

Thoth:Mais les autres, en revanche... sont bien mieux. Le blond, par exemple. C'est un gamin sincère, je le respecte.

Sobek:Ah vraiment ? Et votre disciple, Nefer ? Elle est tout sauf sincère, celle-là.

Heryshaf:Ah, et voilà que vous touchez du doigt le cœur du problème. Thot raconte encore des mensonges. Il se fiche bien de la sincérité. Il apprécie Nefer simplement parce que sa personnalité ressemble à la sienne.

Heryshaf:Ainsi, en donnant son approbation à Nefer, Thot ne fait que se valider lui-même. Le reste n'est que de la poudre aux yeux.

Sobek:Vos propos ne manquent pas de culot. Vous êtes vraiment irrécupérables, tous les deux...

Heryshaf & Thoth:La ferme, le débutant aux échecs.

Thoth:La ferme, le débutant aux échecs.

Sobek:Quelle insolence ! Comment osez-vous me dire de la fermer !

Bennu:Comment pouvez-vous vous livrer à un bavardage aussi futile en un moment pareil ? Aaru a été ouvert, la gloire et la splendeur d'une ère révolue s'apprêtent à déferler sur la terre tel un déluge, et vous êtes là à vous chamailler comme des enfants capricieux ?

Bennu:Vous êtes tous les trois insupportables ! Le roi Deshret a vraiment été clément en vous offrant une chance de sortir de prison. Moi je dis qu'on aurait dû vous enfermer pour de bon !

Shesepankh:Ah, mais Bennu, voyez le bon côté des choses. S'ils n'avaient pas été libérés, nous n'aurions pas été réveillés.

Bennu:Oh, vous étiez là depuis tout ce temps ? Vous devriez les réprimander avec moi !

Shesepankh:Hermanubis me manque. Ce ne sont pas vraiment des retrouvailles sans lui.

Bennu:Voilà que vous évitez le sujet et que vous vous parlez à vous-même... Je ne comprendrais jamais pourquoi le roi Deshret vous a conçu avec une telle personnalité !

Shesepankh:N'est-ce pas simplement la preuve que notre roi soutient mon libre arbitre ?

Sobek:Regardez-moi ces deux tas de ferraille... Finalement, vous deux, vous n'êtes pas si mal que ça.

Thoth:Tout à fait. Si le fait d'être coincés ensemble pendant des milliers d'années ne crée pas d'amitié, je ne vois pas ce qui pourrait y arriver.

Heryshaf:Naturellement.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

Conversation 3 · 34 linesOpen full page →

Tighnari:Alors, ça avance ? Tout se passe bien ?

Kaveh:Assez bien, j'imagine. Tu sais comment c'est. Le travail en lui-même n'est que la moitié du problème. L'autre moitié, c'est de devoir travailler avec Alhaitham.

Tighnari:Je suis sûr que c'est réciproque, mais honnêtement, je pensais que vous aviez déjà réglé vos différends tous les deux.

Kaveh:Tu rigoles ! Travailler en étroite collaboration avec quelqu'un est le meilleur moyen de révéler les tensions sous-jacentes... Et puis...

Kaveh:... *soupir* Je pense juste que certaines personnes ne changeront jamais.

Alhaitham:Je suis d'accord. La preuve, tu n'as même pas vérifié que je ne pouvais pas t'entendre avant de commencer à te plaindre de moi.

Tighnari:Les vieilles habitudes ont la vie dure.

Kaveh:C'est pour ton bien ! Si tu prenais un peu plus de temps pour écouter ce que les autres ont à dire, tu te rendrais peut-être compte que c'est toi le problème !

Alhaitham:La naïveté est un autre de tes vieux défauts.

Tighnari:Je pensais que vous étiez tous les deux volontaires pour ce projet, comme nous, les gardes forestiers... Mais j'ai maintenant l'impression que ce n'était pas le cas.

Alhaitham:Certainement pas. C'est la Rani Kusanali et Naphis qui nous ont attribué cette tâche.

Kaveh:*soupir* Même si j'adorerais travailler sur des projets normaux pour des clients normaux, on ne nous propose que ce genre de projets titanesques pour le moment. Mais je suis sûr qu'ils n'auraient pas fait appel à nous s'ils avaient d'autres options... Ça montre bien à quel point l'Académie manque de personnel.

Alhaitham:Je suis sûr que tu t'es préparé mentalement, mais je ressens quand même le besoin de te conseiller de revoir tes attentes à la baisse. Ça rendra peut-être notre collaboration un peu moins insupportable.

Kaveh:Je sais ! Pareil pour toi ! Mais si tu l'as compris, tu devrais aussi savoir qu'il ne faut pas dire tout haut ce qui se pense tout bas !

Tighnari:Pourquoi vous ne viendriez pas m'aider avec mes patrouilles dans la forêt ? Ça vous éviterait peut-être d'autres désaccords.

Alhaitham:C'est une bonne suggestion, mais malheureusement, les divergences d'opinions existeront toujours. Changer la nature du travail ne les fera pas disparaître.

Kaveh:Pour une fois, je suis d'accord. Il n'y a aucune chance que ça se résolve un jour ! Aucune !

Kaveh:... Le travail doit quand même être fait. *soupir*... Un café ?

Alhaitham:Je suis ravi de voir que tu fais des progrès.

Kaveh:Arrête de faire le malin ! Ça serait bien que tu en fasses aussi, des progrès !

Tighnari:J'ai l'impression d'en avoir fait aujourd'hui. Avant, je n'aurais jamais osé essayer de servir de médiateur entre vous deux alors que vous êtes là, devant moi.

Kaveh:En m'excusant, j'ai peut-être l'air d'avoir tort, mais... je suis désolé.

Tighnari:Haha, je plaisantais. En vérité, je n'ai pas de travail en ce moment, alors je suis juste là pour tuer le temps.

Kaveh:Comment va Collei ?

Tighnari:Elle étudie avec Nicole. Je ne sais pas comment ça se passe pour elle... mais elle a au moins l'air d'être de bonne humeur.

Alhaitham:Je ne m'inquiéterais pas. Les affaires angéliques dépassent probablement tes compétences de toute façon.

Tighnari:Je comprends ce que tu veux dire, mais Cyno et moi sommes quand même un peu inquiets pour elle. Il a dit qu'il irait tenir compagnie à Collei après avoir fini d'entraîner les mercenaires. Je prévois de les rejoindre sous peu.

Kaveh:Collei va s'en sortir. Fais-lui confiance.

Kaveh:On a pu constater à quel point elle est devenue plus sûre d'elle et plus extravertie ces dernières années. Cyno et toi avez été là pour la guider, et elle peut enfin voler de ses propres ailes.

Tighnari:Voler de ses propres ailes...

Alhaitham:Est-ce le sentiment doux-amer de voir la jeune génération grandir et prendre son envol ?

Tighnari:Non. Pas encore, du moins. Je me disais juste... J'aimerais pouvoir faire davantage pour tout le monde.

Alhaitham:Elle ira bien.

Kaveh:Oui, tout ira bien pour elle. Essaie de te détendre.

11

Dirigez-vous vers l'entrée du Mausolée du roi Deshret.

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Sobek:Voyageur venu/Voyageuse venue de loin... Vous vous inquiétez aussi pour le destin de Sumeru ?

Paimon:Oh ! C'est Sobek, le roi crocodile !

Traveler:Je vous salue, roi crocodile.

Sobek:Ne vous en faites pas. Je suis simplement venu discuter avec vous de la Rani Kusanali.

Traveler:On dirait que vous vous souciez vraiment d'elle.

Sobek:Oui, bien que pour être exact... c'est un mélange d'inquiétude et de curiosité que je ressens.

Paimon:En parlant de Nahida, je me demandais comment elle allait...

Sobek:Attendez un instant.

Sobek:...

Paimon:Qu'est-ce qui ne va pas ?

Sobek:J'ai essayé d'appeler Apep, mais je n'ai eu aucune réponse.

Sobek:Cela ne peut signifier qu'une chose : elle dévoue toute son énergie à prendre soin de la Rani Kusanali.

Paimon:Toutes les divinités qui servaient le roi Deshret ont eu l'air vraiment surprises d'apprendre qu'Apep avait accepté d'aider Nahida... Je suppose qu'elle ne vous a pas fait très bonne impression, ou quelque chose comme ça ?

Sobek:Êtes-vous au courant de ce qui s'est passé entre elle et notre roi ?

Sobek:Vous en savez vraiment beaucoup. Je suis ravi de savoir que Sumeru ait le soutien de quelqu'un comme vous.

Sobek:À la fin de sa vie, le roi Deshret a dupé le dragon Dendro pour qu'elle l'avale tout entier, la laissant porter le tourment de ses péchés...

Sobek:Le dragon Dendro méprisait le roi Deshret, mais il a réussi à la tromper. Plutôt que d'abattre le désastre sur cette terre, il a fait ce choix pour assurer sa propre destruction. C'est un acte qui témoigne sans aucun doute de son amour pour l'humanité.

Sobek:Le dragon Dendro incarne la gloire d'une ère révolue... Elle détestait Al-Ahmar et ce qu'il représentait : toutes les divinités et tout le pouvoir qu'elles détenaient.

Sobek:Ainsi, sa volonté d'aider l'Archon Dendro à traverser cette crise est effectivement une grande surprise. Cela nous amène à nous demander si, peut-être, l'Archon Dendro l'a aidée par le passé ?

Paimon:Oui, Nahida lui a rendu un immense service !

Vous racontez à Sobek comment Nahida a aidé à libérer Apep de sa souffrance...

Sobek:Je vois... Du coup, la Rani Kusanali a mis fin aux longues années de tourmente du dragon Dendro...

Sobek:Aussi peu qu'elle apprécie les Sept, Apep sait reconnaître la bonté quand elle la voit. Pas étonnant qu'elle ait été disposée à faire une exception.

Paimon:Oui, c'est aussi l'impression qu'on a eue en ayant affaire à elle.

Sobek:Ce n'est pas qu'elle est incapable de coexister avec d'autres êtres vivants... mais elle choisit activement d'éviter toute coexistence. Et ce, bien qu'elle symbolise la vie elle-même... Quelle ironie.

Sobek:Cela dit, je ne m'attendrais pas à grand-chose de sa part si j'étais vous. Rien ne changera sa haine envers l'humanité et les dieux.

Paimon:Nous garderons ça en tête...

Paimon:Sinon, à ton avis, combien de temps encore Nahida doit-elle rester avec Apep ?

Traveler:On devrait peut-être aller la chercher ?

Paimon:Si ça se trouve, les Fatui pourraient encore être dans le désert... Par mesure de sécurité, on devrait réunir tous ceux qui sont disponibles et aller la chercher, non ?

???:Ça va, Paimon.

Paimon:Hein ? C'était la voix de Nahida ?

Sobek:On dirait que le traitement a été efficace.

???:Depuis quand mes actions nécessitent-elles votre approbation ?

Paimon:Q—Quoi ?!

Nahida:Ici fera l'affaire.

Apep:Je n'avais aucunement l'intention de t'emmener plus loin. On ne devrait pas s'attendre à plus de générosité que ce qu'on a mérité.

Nahida:Tu caches toujours ta bonté comme une oasis au cœur d'une tempête de sable. Seuls ceux qui parviennent à traverser les vents tourbillonnants peuvent découvrir à quel point cette oasis est belle et combien d'espoir elle apporte.

Apep:Tu oses me juger ?

Nahida:Non, j'exprime ma gratitude. Je veux te remercier d'avoir partagé avec moi ta précieuse force vitale.

Nahida:Hmm...

Apep:Déjà réveillée ? Tu es plus résistante que je ne le pensais.

Nahida:Apep...

Nahida:Je me sens bien mieux. Merci.

Apep:Les divinités et leur gratitude ne m'importent guère. Je préférerais que tu m'assures que la situation concernant l'Irminsul et les lignes énergétiques de Sumeru sera gérée avec compétence.

Apep:Si je subis des effets néfastes provenant des lignes énergétiques, tu seras tenue responsable en tant que divinité de ces terres... et crois-moi, tu ne voudrais pas avoir à me rendre des comptes.

Nahida:Je comprends ce que tu attends de moi, mais je l'aurais fait sans que tu me le demandes.

Nahida:Sumeru est sous ma responsabilité. Je dois reprendre mes fonctions dès que possible.

Apep:Quelle notion grotesque. Divinité de Sumeru, j'espère que tu réalises à quel point ta force est ordinaire.

Nahida:Pourtant, c'est peut-être précisément ce qui me définit. Une divinité de la sagesse n'est pas faite pour régner par la force.

Apep:Accroche-toi. On y va.

Thoth:Ça alors... C'est bien Apep ?!

Thoth:Mes yeux me jouent-ils des tours ? De tous les endroits possibles, le dragon Dendro a décidé de visiter le Mausolée du roi Deshret ?

Apep:Je vois qu'après tout ce temps, la ménagerie de ministres d'Al-Ahmar reste aussi vile que jamais.

Heryshaf:Quel plaisir, dragon Dendro. Si vous étiez arrivée un peu plus tôt, vous auriez pu assister à une réunion des sept piliers.

Apep:Bah. Quelle pensée écœurante.

Apep:Vous n'êtes pas les premiers insectes dont j'ai eu le déplaisir de m'occuper aujourd'hui. Un essaim d'entre eux s'est accroché à ma queue en chemin. Qui sait de quels taudis ils sont sortis... Pourquoi toutes les créatures de ce monde sont-elles toujours aussi ignobles même après tout ce temps ?

Sobek:Qu'avez-vous fait d'elles ?

Apep:Je les ai jetées ! Qu'auriez-vous voulu que je fasse, que je les garde comme des bibelots ?

Apep:Buer, c'est ici que nous nous séparons. Pour être clair, je ne souhaite plus te revoir, ni vous ni quiconque d'autre ici, sauf si c'est absolument nécessaire.

Nahida:Dans ce cas, je te souhaite de retourner chez toi en paix.

Traveler:Merci d'avoir aidé Nahida.

Apep:Ça m'est égal. Contentez-vous de ne plus me déranger.

Sobek:C'est une vraie force de la nature... Dans ces moments-là, je suis content qu'elle ne s'intéresse à rien de tout ça.

???:Argh, tenez bon... Tenez bon, d'accord ? On y est presque !

Paimon:Hein ? Attends, cette voix, c'est...

Traveler:... Sorush ?

Sorush:On a réussi !

Aranara:!!!

Sorush:Évidemment, je m'inquiétais pour l'Archon Dendro ! Je les ai soutenus avec mes pouvoirs de pari pendant tout le trajet jusqu'ici...

Sorush:Oh non ! Je vais tomber !

Traveler:Je te tiens !

Sorush:Merci, quel soulagement...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

12

Retournez dans le Mausolée du roi Deshret.

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Arapas:Ohhh... Le grand dragon Dendro nous a projetés dans le ciel... c'était si effrayant... Et il y a tellement de naras ici...

Aradashan:Courage, Arapas, ils nous regardent tous ! Attends... I—Ils nous regardent tous ?!

Ararycan:Tous ces naras ne peuvent pas nous voir... Non ? Les naras sont toujours si occupés, ils vont et viennent...

Arapas:Cachons-nous, cachons-nous ! Il ne faut pas que les naras nous voient. Ils peuvent prendre la marmite, mais... Attendez, non ! Les naras ne peuvent pas prendre la marmite. Ma sœur m'a dit de la surveiller...

Arayuta:L—Les naras arrivent...

Nahida:Bonjour à tous. C'est juste nous.

Arabalika:Oh ! Rani Kusanali, nara Traveler et Blanchette-volante.

Aradashan:Rani Kusanali, nara Traveler et Blanchette-volante ! Ça fait si longtemps.

Nahida:Ça doit être très dur pour vous d'avoir fait tout ce chemin jusqu'ici, d'autant plus que vous n'aimez pas le val〔sable〕uka. Est-ce que tout le monde va bien à Vanarana ?

Arabalika:Araja est un arbre vasara. Les arbres vasaras protègent Vanarana, ce qui signifie qu'Araja protège Vanarana.

Ararycan:Ne vous inquiétez pas, tous ceux qui sont restés feront de leur mieux pour protéger leur maison. Et nous aussi, nous ferons notre part !

Sorush:Ah, tout le monde est là. Bien.

Paimon:Ça va ? On aurait dit que tu allais tourner de l'œil tout à l'heure.

Sorush:Hmph, alors tu oublies à qui tu as affaire ! Ne me sous-estime pas !

Arapas:Sorush, la puissante Rouge-volante.

Sorush:Rouge vol... Pardon ?! Tu me compares à Paimon ?!

Ararycan:Je trouve que ça te va bien...

Nahida:Je suppose que tout le monde s'est rassemblé ici à cause de moi. Comme nous pouvons le constater, la situation est critique et tout le monde est très occupé par ses diverses tâches, alors...

Arapas:Besoin d'aide ? Je peux aider ! On peut tous aider ! J'ai apporté une marmite pour faire de la soupe. Très délicieuse !

Arayuta:Mm-hmm, nous sommes là pour aider !

Arabalika:Arabalika, Ararycan, Arapas, Aradashan, Arayuta, Arasata et Arasaha vont tous vous aider !

Nahida:Je ne saurais assez vous remercier. En ce moment, on se concentre sur la restructuration d'Aaru, le traitement de l'excès d'informations et à restaurer la confiance de tous... Je suis sûre que vous trouverez tout ça très simple.

Sorush:Je peux aider moi aussi. Dites-moi juste où vous avez besoin de moi.

Ararycan:Ensemble, ensemble !

Arabalika:Rani Kusanali, j'ai quelque chose d'important à vous dire.

Arabalika:En sortant de Vanarana, nous avons vu des naras discuter en secret... Des naras mâles, qui préparaient un mauvais coup.

Paimon:Ils mijotaient quelque chose ?

Arabalika:Oui... Deux naras, en train de rôder. À la Ca... Cara...

Ararycan:Caravane Ribat !

Nahida:... Hmm, ça a l'air vraiment suspect.

Nahida:Traveler, Paimon, j'ai d'autres tâches prioritaires à accomplir. Pourriez-vous vous charger d'enquêter sur la situation dont Arabalika a parlé ?

Paimon:Pas de problème ! Laissez-nous faire !

Nahida:Merci, je compte sur vous.

Nahida:Il y a autre chose. Si vous devez travailler aux côtés des habitants de Sumeru, vous devrez vous rendre visibles à leurs yeux... Est-ce que ça convient à tout le monde ?

Arapas:E—Eh bien, si nous n'avons vraiment pas le choix...

Ararycan:... Je suppose que nous n'avons pas le choix.

Arasata:N'aie pas peur, Arapas. Tu prépares une soupe délicieuse. Tout le monde t'appréciera.

Nahida:Il n'y a rien à craindre. Personne ici ne vous fera de mal. Si vous avez peur, appelez-moi simplement, et je serai là.

Arabalika:D'accord.

Nahida:Très bien. Je vais à présent vous accorder une petite bénédiction. Désormais, chaque personne qui vous verra et interagira avec vous vivra, dès l'instant où son regard croisera le vôtre, le plus merveilleux des rêves.

Nahida lève doucement la main. Vous ne savez pas ce qu'elle a fait, mais vous ressentez une présence merveilleuse, comme si vous étiez dans un rêve enchanteur.

La lumière du soleil filtrant à travers les branches, scintillant comme des feuilles d'or... Les arbres chantant doucement dans la brise tandis que l'eau courante joue une symphonie... Votre cœur se gonfle comme un ballon alors qu'il se remplit de bonheur.

Il reste encore de nombreuses choses terribles à régler. Mais en cet instant, vous ne ressentez que paix, amitié et amour alors que vous vous tenez côte à côte avec des dizaines d'autres créatures réunies dans la forêt.

13

Rendez-vous au Clos d'Aaru.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Aradashan:Ouah ! Les naras regardent par ici !

Arayuta:Oh là là, oh là là...

Ararycan:Ça va aller. Ça va aller.

Arabalika:Je vous protégerai tous.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

14

Rendez-vous au Clos d'Aaru.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Nahida:Ah, tout le monde est là. Parfait.

Naphis:Archon Dendro ! Vous êtes de retour !

Kaveh:Vous vous en remettez bien ? Ne vous surmenez pas trop.

Nahida:Je vais très bien. Merci de vous inquiéter pour moi.

Les chercheurs font un rapport à Nahida sur l'avancement de la rénovation d'Aaru...

Nahida:Je vois... Utiliser le pouvoir d'Aaru pour redémarrer l'Akasha et accéder à l'Irminsul.

Nahida:C'est un bon plan, même si...

Nahida:Je regrette d'être porteuse de mauvaises nouvelles, mais dans l'état actuel de l'Irminsul, il est impossible d'y accéder par les moyens traditionnels. Même l'Akasha n'y changera rien.

Naphis:... Hélas. Nous craignions que ce soit le cas.

Alhaitham:Qu'en est-il des moyens non conventionnels ?

Kaveh:Des moyens non conventionnels ?

Naphis:Tu veux dire que...

Alhaitham:La gravité de la situation exige de nouvelles solutions.

15

Retournez à la Caravane Ribat.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:Hé ! On est là !

Jeht:Benben et moi sommes là pour vous aider aussi !

Benben:...!

Cyno:Ah, c'est vous. Il y a un problème ?

Cyno:Les aranaras ont une bonne intuition pour juger les gens. Autrement dit, il se pourrait bien qu'il y ait un traître parmi nous.

Nefer:Vu tout ce qui se passe, je serais surprise s'il n'y en avait pas.

Cyno:Mademoiselle Nefer, en tant qu'informatrice professionnelle, j'imagine que vous avez une solution ?

Nefer:Rien que je serais prête à offrir gratuitement. Qu'est-ce que j'y gagne ?

Cyno:Disons que je vais considérer cela comme un projet pilote visant à élargir vos opérations de renseignement. Quel que soit votre domaine d'activité, une occasion de démontrer vos capacités ne peut jamais nuire.

Nefer:Ça me plaît. Je suis ravie que nous soyons sur la même longueur d'onde.

Cyno:Étant donné que vous mettez rarement les pieds à Sumeru, pratiquement personne ne sait qui vous êtes à la Caravane Ribat.

Nefer:J'imagine que vous avez lu les dossiers de tous les habitants du secteur ?

Cyno:Oui. J'ai aussi parcouru la liste des évacués, et je suis plus ou moins au courant de la situation de chacun.

Nefer:Des suspects potentiels ?

Cyno:En limitant la recherche aux hommes dont l'activité récente pourrait être considérée comme suspecte, j'ai identifié trois noms.

Cyno:Les aranaras ont aperçu deux personnes en train de discuter, mais pour l'instant, nous n'avons qu'un seul suspect. L'autre personne n'était sans doute qu'un messager et a très probablement déjà quitté la Caravane Ribat.

Nefer:Tout le monde se dirige vers le désert, conformément à l'ordre d'évacuation. Quiconque serait prêt à faire demi-tour à ce stade fait très certainement partie des Fatui.

Cyno:C'est impossible que ce soit une décision prise sur un coup de tête à un moment pareil. Cet espion doit être infiltré depuis longtemps.

Cyno:... Il faut le débusquer, où qu'il se cache.

Nefer:On dirait que vous commencez à avoir une idée de ce que vous allez faire.

Cyno et Nefer échangent rapidement des renseignements et font le tri parmi les informations pertinentes...

Nefer:... Je vois. Vos soupçons sont fondés. À votre place, je le surveillerais aussi.

Cyno:Pour l'instant, nous ne disposons toujours pas de preuves tangibles qu'il ait été soudoyé. Il n'a effectué aucun achat récent qui laisserait supposer qu'il ait reçu de l'argent.

Nefer:Alors approchons-nous de lui pour vérifier avant de passer à l'action. Je m'en charge : comme je ne vis pas à Sumeru, presque personne à la Caravane Ribat ne sait qui je suis.

Cyno:Et vous êtes certaine de n'avoir jamais croisé cette personne à Nod-Krai ?

Nefer:Oui. D'ailleurs, il est extrêmement rare que j'aie des contacts directs avec des mercenaires de Sumeru autres que Jeht. C'est impossible qu'il m'ait déjà vue.

Nefer:Cyno, restez hors de vue et attendez mon signal. S'il éveille le moindre soupçon, je l'amènerai vers la route principale.

Cyno:Compris. Je prendrai le relais.

Nefer:Excellent. C'est un plaisir de travailler avec vous.

16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
17

(test)废弃

Open step page →
18

Examinez la personne suspecte.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Nefer:(Une pièce ? Intéressant. Son contact l'a-t-il payé avec ? C'est discret pour quelqu'un qui cherche à cacher des revenus inexpliqués, mais aussi d'une grande valeur...)

Nefer:Désolée de vous déranger, mais est-ce que tout le monde a été évacué ? Vous n'auriez pas vu une dame avec un chapeau par hasard ?

Qanafiya:Que faites-vous seule à la Caravane Ribat, madame ? La plupart des gens ont déjà été évacués il y a un moment. Vous ne les avez pas vus sur le chemin ?

Nefer:Mon amie et moi avons perdu des marchandises sur la route. Je ne voulais pas retarder nos affaires, alors je lui ai dit de rencontrer le client pendant que je cherchais nos marchandises. Je ne pensais pas mettre autant de temps à les retrouver...

Nefer:*soupir* Il y a eu une terrible tempête de sable... Je suppose que j'ai dû me perdre parce que je n'ai pas vu de grand groupe de personnes sur mon chemin.

Qanafiya:Juste pour être sûr, pourriez-vous me décrire votre amie ?

Nefer:Bien sûr. Elle a les cheveux blonds et elle porte un chapeau ainsi qu'une robe blanche. Vous vous en souviendriez si vous l'aviez vue.

Qanafiya:Ah, je crois que ça me dit quelque chose... Désolé, la Légion des trente doit être très prudente quand il s'agit d'interagir avec des inconnus en ces temps d'urgence.

Nefer:Je comprends. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir ? Si ce n'est pas le cas, je devrais rattraper les autres.

Qanafiya:Attendez !

Qanafiya:Ils sont partis depuis un moment, vous ne les rattraperez jamais seule. Et si je vous accompagnais ? Je suis là pour emmener les dernières personnes restantes de toute façon. Nous avons beaucoup de caravanes, alors une personne en plus ne posera pas de problème.

Nefer:Ce serait génial ! Voyager en groupe est plus sûr. Je vous paierai pour la peine.

Qanafiya:Ne vous en faites pas pour ça. Attendez ici un instant. Une fois que j'aurai terminé de ranger, je vous amènerai au reste du groupe.

Nefer:D'accord, merci. N'hésitez pas à me dire si vous avez besoin d'un coup de main.

Qanafiya:Hahaha, c'est inutile. Je suis plus fort que vous ne le pensez.

Nefer:D'accord, j'aimerais pouvoir vous remercier d'une manière ou d'une autre... J'imagine que c'est mon jour de chance, de tomber sur quelqu'un qui sait ce qu'il fait ici. Vous m'avez peut-être sauvé la vie, vous savez.

Qanafiya:Vous n'avez pas tort. Je veux dire, quel genre de marchandise est si importante qu'elle vaut la peine de risquer sa vie pour la récupérer ? J'espère pour vous qu'elle est inestimable...

Nefer:Hm... En fait...

Nefer:... Je suppose que je peux vous le dire, vu que vous m'avez beaucoup aidée. Mais gardez ça pour vous, sinon on pourrait tous les deux avoir de gros ennuis.

Qanafiya:Oh, vraiment ? Ça a l'air mystérieux.

Nefer:On est dans... le commerce d'antiquités. Vous comprenez ? Certaines de nos marchandises ne sont pas acquises par les moyens les plus légitimes. Nous devons être très discrets quand nous les vendons. C'est pour ça que j'ai dû partir seule à la recherche de la marchandise manquante.

Qanafiya:Ah, je comprends maintenant...

Qanafiya:... Eh bien, madame, dans ce cas, il s'avère qu'il y a peut-être quelque chose que vous pourriez faire pour moi.

Nefer:Je suis tout ouïe, mais je vais être claire : nos services ne sont pas donnés. Réfléchissez bien avant de demander. Je ne voudrais pas gâcher notre relation avant même qu'on prenne la route.

Qanafiya:Je suis sûr que ça ne posera pas de problème. Mon souci, c'est que... j'ai quelque chose d'un peu difficile à revendre moi aussi. Jetez un œil à ça...

Le mercenaire révèle la pièce antique qu'il tient dans sa main. Grâce à ses activités à Nod-Krai, Nefer a vu de nombreuses antiquités et reconnaît un objet très rare et de grande valeur.

La pièce antique utilisée pour payer le mercenaire est faite d'or pur. Au premier coup d'œil, il est difficile de déterminer sa nation d'origine. Si elle était vendue à un collectionneur avisé, elle rapporterait une somme très élevée...

19

Quittez la Caravane Ribat.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Nefer:...

Cyno:Les mains en l'air !

Qanafiya:Général Mahamatra ?! Non, attendez... Q—Qu'est-ce que vous faites !?

Cyno:C'est la pièce ? Très bien.

Cyno:Désolé, mais vous n'aurez pas la chance de la dépenser.

Nefer:Bien joué. On dirait que les matras de Sumeru forment une organisation efficace de nos jours.

Cyno:Les pièces d'or non marquées sont assez difficiles à retrouver. Grâce à vous, nous avons pu mettre la main sur des preuves.

Cyno:Voici ce qui va se passer...

Cyno hoche la tête en direction du groupe, puis se retourne et part avec le suspect.

Peu de temps après, il revient avec les informations obtenues du suspect...

20

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Hé, le type au chapeau, attendez ! Hé, ralentissez un peu !

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nous y voilà. Maintenant, on attend.

Paimon:Bon, d'accord...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Qu'est-ce qui te trotte dans la tête, Paimon ?

Paimon:Hein ? Oh, euh... R—Rien...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Je croyais que manger et dormir étaient tes seuls centres d'intérêt, en dehors de ton rôle de guide. Pourquoi cette envie soudaine de participer à une mission dangereuse ?

Paimon:C'est censé vouloir dire quoi, ça ? J'ai déjà participé à plein de missions dangereuses !

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mais jamais seule. Tu quittes rarement Traveler d'une semelle.

Paimon:Euh...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:C'est juste que je m'ennuie là. Si tu as envie d'en parler, je suppose que je serai bien obligé d'écouter. Sinon, fais comme tu veux. Ça ne me fait ni chaud ni froid.

Paimon:...

Paimon:Type au chapeau... Est-ce que vous... pensez que je suis inutile ?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Quoi ? Pourquoi tu me demandes ça ?

Paimon:Quand on était à Nod-Krai, j'ai soudainement pris conscience d'une chose. Même si je suis avec Traveler tous les jours, chaque fois qu'on est confrontés/confrontées à un réel danger... je ne peux rien faire pour l'aider.

Paimon:Je ne suis pas souvent comme ça. J'ai juste eu très peur quand Traveler a été enlevé/enlevée cette fois-là... Et si il/elle ne revenait jamais ? Qu'est-ce que je ferais dans ce cas-là ?

Paimon:... Et plus j'y pensais, plus je me sentais inutile... Mais je ne veux pas être un fardeau, je veux être une amie vraiment utile.

Paimon:Hum... Est-ce que ça a un sens, ce que je dis ? Vous savez, cette impression d'être... d'être complètement inutile, et... Ugh, je dois avoir l'air complètement ridicule en ce moment !

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tu t'es adressée à la bonne personne. Je connais ce sentiment plus que quiconque.

Paimon:Oh, type au chapeau...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Je ne vais pas essayer de te donner des conseils. Laisse-moi te dire ceci. Quand on commence à douter de soi, il y a un choix à faire : abandonner ou changer.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:C'est à toi de prendre la décision d'aller de l'avant. Aucune consolation de la part des autres ne pourra t'aider.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Alors tu dois te demander : qu'est-ce que tu souhaites ? Devenir plus forte ? En apprendre davantage ? Quoi que ce soit, fais-le. Tu n'auras aucun regret si tu essaies.

Paimon:... D'accord !

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(... Quelque chose cloche. Ils ne devraient pas déjà être là ?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, c'est moi ou c'est un peu trop calme par ici ?

Paimon:Un instant, laissez-moi voir...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:On attend encore une heure. Si rien ne se passe, on rentre.

Paimon:D'accord !

Le temps passe, mais rien ne se produit...

Paimon:C'est étrange... Ça fait un bail qu'on est là, mais où sont-ils passés ? On nous aurait posé un lapin ?

Paimon:Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez pensé à quelque chose ?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Il y a quelque chose qui cloche dans toute cette histoire, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:On sait avec certitude que le type arrêté par Cyno avait préparé quelque chose, et pourtant son contact ne s'est jamais montré. Du coup, soit son responsable s'est fait attraper... Soit, plus probablement, il a décidé de laisser tomber notre homme.

Paimon:Mais... comment auraient-ils pu le savoir ? N'auraient-ils pas au moins envoyé quelqu'un ici pour vérifier ?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:C'est bien le problème. Ils ne pouvaient pas savoir ce qui se passe ici, à moins que...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tss, tout ça me rappelle quelque chose... Allez, on rentre.

21

Parlez à Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Nahida:Même s'il ne s'agit pas d'une réunion formelle, j'aimerais commencer en vous disant à quel point je suis reconnaissante envers chacun d'entre vous. Merci à tous d'être venus ici et de nous soutenir.

Heryshaf:Shesepankh et Bennu assistent actuellement les chercheurs dans la maintenance d'Aaru. Veuillez excuser leur absence.

Heryshaf:Quant à Hermanubis, qu'il repose en paix. Nous gardons de lui un souvenir ému.

Nahida:Il m'est arrivé d'imaginer à quoi cela ressemblerait de vous rencontrer tous. Maintenant que c'est le cas, je suis très émue.

Nahida:Le temps nous a pris beaucoup de choses, mais ce qui reste n'en est que plus solide.

Sobek:Je dois dire qu'il y a une chose qui me surprend plutôt.

Sobek:Vous semblez de bonne humeur, Rani Kusanali. Mais malgré cela, je sens que la force vitale que vous a donnée le dragon Dendro est loin d'avoir totalement résolu le problème...

Paimon:Oh non... Alors même le pouvoir d'Apep n'a pas fonctionné ?

Nahida:Ne t'inquiète pas, Paimon. Ça a très bien fonctionné.

Nahida:Le problème, c'est que je suis étroitement liée à l'Irminsul. Tant que le problème ne sera pas résolu, je ne pourrai pas me rétablir complètement.

Nahida:Sumeru a connu d'énormes changements pendant votre absence. Lorsque les divinités disparaissent, inévitablement, la foi que les gens leur portent s'affaiblit... Vous avez déjà dû le ressentir. Votre puissance n'est plus ce qu'elle était.

Thoth:*soupir*... C'est malheureusement vrai.

Nahida:Moi aussi, je me suis affaiblie à cause des effets de l'Irminsul. Pour le moment, nous sommes tous dans un état plutôt pitoyable.

Heryshaf:Que suggérez-vous ?

Nahida:Nous acceptons toute l'aide que nous pouvons obtenir.

Nahida:Sumeru est notre foyer commun. Vous et moi, divinités et humains, nous devons unir toutes nos forces en cet instant.

Heryshaf:Bien qu'Al-Ahmar ne soit plus parmi nous, l'alliance entre les trois rois demeure en vigueur. Quoi qu'il en soit, en tant que sujets de notre roi, nous avons la responsabilité de soutenir Sumeru dans cette catastrophe.

Heryshaf:Sans compter que ce sont les habitants de Sumeru qui nous ont libérés de cette prison d'Aaru. Les temps ont changé, et les gens d'aujourd'hui possèdent une sagesse bien plus grande que ceux du passé.

Thoth:Hé, vous savez vraiment comment motiver les troupes, la bique.

Heryshaf:Maintenant, parlez-nous un peu plus de votre plan.

Thoth:Les esprits les plus brillants de l'Académie de Sumeru sont occupés à ouvrir et rénover Aaru. Ils affirment que cela a un rapport avec l'Irminsul ?

Nahida:C'est exact.

Nahida:L'Irminsul existe en Teyvat depuis le tout début. Mais à l'époque des dragons, il ne possédait pas l'importance qu'il a aujourd'hui.

Nahida:Après l'arrivée de l'ordre divin, le pouvoir du Royaume de la lumière a été divisé en énergie élémentaire, et l'Irminsul a été transformé en un dispositif qui enregistre et préserve toutes les informations.

Nahida:Depuis lors, tout ce qui existe en ce monde est inextricablement lié à lui.

Nahida:En tant qu'Archon Dendro, j'ai le devoir de protéger l'Irminsul. Pour Sumeru, c'est à la fois un trésor national et, indéniablement, une menace importante.

Nahida:Teyvat a connu de nombreux bouleversements ces dernières années. Le plus récent d'entre eux fut une crise majeure à Nod-Krai, qui a forcé Sumeru à redoubler de vigilance.

Nahida:Je me suis assurée de surveiller toutes les voies par lesquelles une personne externe pourrait potentiellement se transmettre dans l'Irminsul. Mais malgré mes efforts, un problème majeur est tout de même apparu à l'intérieur...

Nahida:Je reste convaincue que quelqu'un a activement infiltré l'Irminsul. Mais plutôt que d'emprunter l'une des voies que j'ai mentionnées, l'intrus a choisi d'utiliser la route la plus directe... et la seule qu'on ne peut pas empêcher...

Nahida:... En entrant dans l'Irminsul par la mort.

Thoth:Je vois ce que vous voulez dire. Vous ne pouvez pas simplement empêcher toutes les âmes des défunts de retourner aux lignes énergétiques à cause d'une invasion potentielle qui pourrait survenir à tout moment.

Nahida:C'est exact. Aussi importante que soit la protection contre les menaces extérieures, je ne peux pas empêcher les âmes des défunts de trouver la paix.

Cyno:Veuillez comprendre à quel point cette situation était difficile pour l'Archon Dendro.

Heryshaf:La défense n'a jamais été une tâche facile.

Nahida:Après l'invasion de l'Irminsul, mon autorité a été rapidement restreinte. Peu de temps après, l'arbre a commencé à refuser l'accès à toute connexion...

Heryshaf:Je suis sûr que vous vous sentez responsable, mais ce n'est pas le cas. Personne ne peut prévoir toutes les catastrophes possibles. Il y aura toujours des épreuves que le monde devra endurer.

Nahida:Mais les habitants de Sumeru ne devraient pas avoir à endurer cela. Nous devons trouver un moyen de surmonter le blocage et de nous connecter à l'Irminsul.

Thoth:Et c'est pour ça que vous avez besoin d'Aaru.

Nahida:Oui. La seule chose à Sumeru capable de rivaliser avec l'Irminsul en termes de fonction et de performance est l'héritage d'Al-Ahmar : Aaru.

Nahida:Tout ce que j'ai réussi à faire avant de tomber dans le coma, c'est apporter quelques ajustements mineurs à l'Irminsul. Aaru est le dernier recours, et c'est aussi une manœuvre qui comporte d'énormes risques.

Nahida:Le plan initial des chercheurs était d'emprunter le pouvoir d'Aaru pour relancer l'Akasha, puis de se servir de l'Akasha pour se connecter à l'Irminsul et mener l'enquête.

Nahida:Malheureusement, l'Irminsul a subi des dégâts bien plus importants que prévu. Ce plan n'a plus aucun sens.

Nahida:Pour relever le défi, nous avons dû recourir à des moyens plus extrêmes et qui demandent bien plus de sacrifices. Cela a conduit à l'élaboration de plusieurs nouveaux plans d'urgence.

Nahida:Pour reprendre l'Irminsul, nos plus brillants chercheurs ont apporté de nouvelles modifications à Aaru en gardant plusieurs objectifs à l'esprit. Je vous remercie tous d'avoir donné votre bénédiction à cette entreprise.

Heryshaf:La sagesse humaine s'est manifestement améliorée au fil des millénaires. Vous bénéficiez non seulement de notre soutien, mais aussi de celui des djinns, des aranaras et des paris.

Nahida:Ensemble, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver l'Irminsul.

Thoth:Au fait... Quand vous avez parlé d'un intrus tout à l'heure, on aurait presque dit que vous saviez à qui vous aviez affaire, et de quoi il était capable.

Nahida:Eh bien... puisque vous me le demandez...

22

Parlez à Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

23

Parlez à Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Collei:Maître Tighnari... Q—Qu'est-ce que c'est ?

Tighnari:C'est... l'Irminsul ?

Sethos:Comment est-ce arrivé ?! Que se passe-t-il à l'intérieur ?

Cyno:Heureusement, nous avons réussi à évacuer tout le monde.

Paimon:Qu'est-ce que c'était que ça ?! C'était... terrifiant...

Traveler:(Nahida... C'est donc ça, la catastrophe qu'elle combat depuis tout ce temps ?)

Thoth:Oh là là... Je comprends maintenant, Archon Dendro. Votre message est on ne peut plus clair.

Sobek:Jamais au cours des millénaires l'Irminsul n'a été aussi gravement affecté...

Heryshaf:... Continuez, Archon Dendro.

Nahida:Le système racinaire de l'Irminsul constitue les lignes énergétiques. Par le passé, il est toujours resté caché, invisible aux yeux du grand public. Mais maintenant, un intrus maléfique le force à se révéler.

Nahida:Il est devenu un arbre de cupidité effrénée... un signe évident qu'une expérience complètement folle est passée à l'étape supérieure.

???:Blasphème... De mon point de vue, une expérience au nom du blasphème me semble plutôt déplacée.

???:Mais si nous voulons honorer la volonté de Dottore, c'est ce que nous devons faire.

Nahida:La naissance de cet arbre me prouve sans l'ombre d'un doute que cet incident est lié à lui.

Nahida:Mais pour vous expliquer la situation dans son ensemble, il y a quelqu'un dont je dois vous parler...

En utilisant le langage le plus concis et précis possible, Nahida explique ce qu'elle sait sur Dottore, le deuxième Exécuteur des Fatui.

Son vrai nom est Zandik, et il a commis d'innombrables crimes.

Thoth:Zandik... C'était donc lui. Je l'ai aperçu une fois dans le désert... Un homme d'une arrogance suprême... Voilà donc où cela l'a mené.

Paimon:Mais Dottore est mort à Nod-Krai, non ? Comment peut-il encore faire tout ça ?

Nahida:Il doit encore avoir des adeptes loyaux parmi les Fatui. Malgré tout, je ne comprends toujours pas comment il a pu exercer une influence aussi profonde sur l'Irminsul.

Nicole:Je peux confirmer que des forces Fatui sont arrivées dans la Ville de Sumeru.

Nicole:De plus, l'Irminsul semble subir une sorte de mutation. Des branches maléfiques commencent à pousser... Des choses qui n'appartiennent pas à ce monde se... matérialisent lentement mais sûrement.

Nicole:Désolée, je n'ai pas trouvé d'autre mot pour le décrire. Après tout, elles ne semblent pas encore être des entités physiques entièrement formées, mais elles deviennent progressivement réelles.

Heryshaf:Un arbre maléfique, s'élevant vers les cieux...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:En parlant de Dottore, j'ai également des informations à ce sujet.

Le Nomade raconte comment Paimon et lui se sont rendus au point de rendez-vous et que personne ne s'était montré.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Je ne pensais pas qu'il soit prudent de le dire ouvertement, mais selon ma théorie, la taupe n'a pas été abandonnée après avoir été capturée. Ils l'ont laissée tomber dès le départ.

Cyno:Vous voulez dire que les Fatui n'avaient jamais eu l'intention de respecter leur accord avec lui ? Alors pourquoi placer une taupe, dans ce cas ?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:C'est loin d'être une stratégie conventionnelle, et la logique derrière est plutôt tordue.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mais il se trouve que je connais quelqu'un qui fonctionne exactement de cette manière. Et au bout du compte, ses objectifs sont très simples... Il veut simplement semer la confusion chez les gens, pour qu'ils ne puissent pas comprendre ce qu'il manigance.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Il collabore avec Dottore depuis le début. Ce simple fait confirme que Dottore est impliqué dans cette affaire d'une manière ou d'une autre.

Certains retiennent leur souffle en entendant ce nom, tandis que d'autres se taisent. De toute évidence, il se passe bien plus de choses ici que ce que l'on croyait.

Nahida convoque toutes les parties concernées pour une réunion longue et approfondie.

Nahida explique en détail la nature de l'ennemi et l'ampleur potentielle de la crise.

Après de nouveaux renseignements fournis par Nicole et Nefer, un plan est élaboré et tout le monde se prépare à se mettre au travail.

24

Retournez au Clos d'Aaru.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Naphis:Il reste encore beaucoup à faire. N'oubliez pas notre stratégie principale.

Nahida:Comme convenu lors de nos discussions, les groupes suivants doivent agir immédiatement...

Nahida:Monsieur Alhaitham et monsieur Kaveh, la prochaine phase du projet de rénovation d'Aaru doit commencer immédiatement. Bonne chance à vous deux.

Kaveh:Nous allons donner le meilleur de nous-mêmes.

Alhaitham:Le plan semble réalisable, mais sa mise en œuvre nécessitera certaines ressources.

Nahida:Le général mahamatra Cyno et son équipe nous aideront à nous procurer les matériaux nécessaires à la modification du terminal.

Cyno:Aucun problème. J'ai déjà discuté avec Sethos et le type au chapeau, et ils ont accepté de m'aider.

Sethos:Ce genre de chose doit être laissé aux gens rapides. Pas vrai, type au chapeau ?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Si c'est l'efficacité que vous recherchez, nous sommes les personnes qu'il vous faut.

Naphis:Pour ce qui est de l'amplificateur d'énergie élémentaire dont nous avons discuté... Mademoiselle Dori, je suppose que c'est vous qui connaissez le mieux l'état d'avancement de ce projet ? À part l'Archon Dendro, bien sûr ?

Dori:Oui, c'est ça ! Laissez faire le grand seigneur Sangemah Bay.

Naphis:Compris. Eh bien, j'aimerais que madame Faruzan, Collei et Nicole assistent Dori sur le plan technique.

Faruzan:Vous pouvez compter sur nous.

Collei:Entendu !

Nicole:Soyez sans crainte, je prendrai bien soin de Collei.

Naphis:Dehya, Candace et Nefer, vous serez chargées de négocier entre les différentes parties. Vous vous souvenez de notre objectif, j'espère ?

Dehya:Comptez sur nous. On gère ça.

Naphis:Bien. Je crois que c'est tout. Tighnari fournira un soutien ponctuel si nécessaire, si ça vous convient ?

Cyrus:Pauvre Tighnari. Ça ne doit pas être facile d'être l'élève de Naphis, à se faire donner des ordres toute la journée.

Naphis:Hé, n'essayez pas de semer la zizanie entre nous, vieux filou.

Tighnari:Ce n'est pas grave, ça veut dire que maître Naphis a foi en nos capacités à chacun. Même si je suis ici en renfort, je doute que mon aide soit nécessaire.

Naphis:Mhm.

Nahida:Enfin... Traveler, toi et moi, nous irons ensemble à la frontière entre Sumeru et Natlan.

Nahida:Une fois cette tâche accomplie, je demanderai à certains d'entre vous de m'accompagner jusqu'à l'Oasis éternelle.

Collei:L'Oasis éternelle ? Je croyais que ce n'était qu'une légende... Alors ça existe vraiment.

Naphis:Concernant votre voyage à Natlan... En temps normal, une rencontre entre nos deux nations serait bien plus formelle. Malheureusement, Sumeru est actuellement presque totalement coupée du monde extérieur...

Naphis:C'est donc avec regret que nous ne pourrons pas offrir à l'Archon Pyro Mavuika l'accueil grandiose qu'elle mérite. Toutes mes excuses pour ce désagrément.

Traveler:Pas de problème. Nous ferons de notre mieux.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Inutile de vous mettre trop la pression. Ça vaut pour tout le monde.

Cyrus:C'est vrai ! Surtout vous, Archon Dendro. Vous devez encore être très affaiblie.

Nahida:Ne vous inquiétez pas pour moi. La force vitale du dragon Dendro me soutiendra.

Paimon:En plus, on sera là. Nahida s'en sortira très bien !

Nahida:Oui. Je crois en moi, et je crois en chacun d'entre vous.

Nahida:Bien, il est temps d'y aller.

25

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 746586536
Chant de l'astre de la nuit - Acte 10
Chant de l'astre de la nuit - Acte 10

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/746586536
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3702940694
Des myriades de chemins, du flux et de la dissolution
Des myriades de chemins, du flux et de la dissolution

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/395132050

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_11
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_11Resource name

Properties

9

chapter1611

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/227
id
1611
cityId
7
groupId
1609
endQuestId
603811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
603402
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_11