Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Por Inúmeros Caminhos, A Causalidade É Extinta da Mente Imóvel

Archon QuestsChapter number: Canção da Lua Nova: Ato XLocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

4

Escuridão Iminente

Open quest →
Quest flow
1

Aguarde o pesquisador chegar

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Thoth:Então são vocês, representantes da Academia, que vieram cuidar da modificação de Aaru?

Kaveh:Isso mesmo. Boa tarde, eu sou Kaveh, e estes dois são Termezi e Naysaburi. Ei, Alhaitham! Venha se apresentar...

Alhaitham:Não é como se fosse nosso primeiro encontro. Este é o Rei Íbis, Thoth, e esses dois vocês também conhecem. Boa tarde, senhores.

Kaveh:Eu só conheço esses dois pelos murais!

Thoth:São aqueles murais no templo! Retratam-nos conversando, jogando cartas e xadrez. E, por coincidência, são justamente essas coisas que gostamos de fazer.

Sobek:Na verdade, só você gosta de jogar xadrez! Nós só jogávamos para te acompanhar!

Heryshaf:Também não é bem assim.

Alhaitham:Voltando ao assunto. Uma avaliação preliminar da Academia indica que esse projeto requer especialização em várias disciplinas, incluindo decifrar textos antigos, engenharia mecânica, restauração de ruínas antigas e teoria elemental.

Alhaitham:Todos aqui são os mais capacitados de suas respectivas áreas para resolver esse problema. Se ninguém tiver objeções, vamos começar o trabalho.

Bennu:Os artesãos que outrora construíram Aaru para o Deus Rei, liderados por seu mestre de obras, entregaram seu sangue, suor e até a própria vida para deixar uma obra tão grandiosa quanto esta. É preciso que vocês demonstrem o mesmo nível de seriedade e empenho.

Alhaitham:É mesmo? Claro que vamos dar o nosso melhor, mas não a ponto de sacrificar a vida.

Bennu:Que insolência! Os humanos de hoje em dia já não reverenciam o Deus Rei como antes...

Kaveh:Não, não, ele não quis dizer isso! Não ligue! No fundo, o que ele quis dizer é quase a mesma coisa que o senhor, a diferença é só o quanto ele exagera ao falar.

Alhaitham:É importante alinhar as expectativas.

Kaveh:Pela nossa falta de cumprimentos formais, pedimos sua compreensão, mas de fato não podemos, como nas lendas, concluir a obra e então oferecer nossa vida aos deuses.

Kaveh:Aqui está o plano preliminar da obra que elaboramos; peço que dê uma olhada. Se houver qualquer outra exigência, também pode nos dizer.

Kaveh:Em circunstâncias normais, com certeza conseguiríamos fazer algo mais apresentável, mas desta vez a situação é realmente urgente... Esperamos que todos possam nos dar uma certa margem para erros.

Heryshaf:Naturalmente, naturalmente.

Bennu:Hum... Se todos aceitarem esta deferência tão limitada, não posso deixar de considerar aprovar o plano deles.

Thoth:Por que você fica se preocupando tanto com a reputação de Al-Ahmar? Facilite as coisas para eles. Quem sabe, no futuro, essa juventude ainda acabe cuidando de vocês na velhice.

Sobek:Isso mesmo!

Bennu:...

Bennu:Este é o núcleo principal de Aaru. Vou dizer mais uma vez: usem-no com cautela.

Kaveh:Com certeza teremos cuidado. Agradecemos sua ajuda.

Sobek:Se quiser, também pode aplicar uma punição, mas infelizmente isso não teria muito sentido, porque nós dois sabemos que há algumas peças de Aaru que só podem ser operadas por humanos.

Bennu:As expectativas do Deus Rei em relação à humanidade nunca foram falsas. Quanto ao fato de haver em Aaru um módulo projetado dessa forma... em vez de dizer que ele confiava nos humanos, é melhor dizer que ele se precavia contra vocês.

Kaveh:(É isso? Não é à toa que existiam artesãos humanos envolvidos na construção de Aaru... então realmente era preciso contar com a ajuda dos humanos para concluir essa grande obra.)

Heryshaf:Naturalmente.

Kaveh:Percebeu? Aquele Rei Bode vive dando respostas evasivas para os colegas.

Alhaitham:Ele só pôde se tornar o líder entre todos por dominar a arte de responder sem se comprometer. Pelo visto, o rumor de que o Rei Deshret não sabia julgar as pessoas não procede.

Kaveh:Com todo o respeito, sua fala pareceu ter um certo tom de autopromoção enquanto zombava de mim.

Alhaitham:Impressão sua. Ter a facilidade de trazer o assunto para si mesmo não é de todo ruim, mas também não é exatamente uma qualidade.

Kaveh:Você... Certo, certo, eu já sabia que trabalhar com você seria assim... aff, dá licença! Deixa eu ver o painel de controle...

Alhaitham:Fazer a ativação é sua função. Pode começar.

Alhaitham:Pessoal, sigam o procedimento descrito no plano de engenharia para realizar a calibração externa e os preparativos necessários.

Thoth:Olá, jovenzinhos.

Termezi:Uau! O Rei Íbis voltou à vida!

Thoth:O que você quer dizer com "voltou à vida"? Eu sempre estive vivo!

Naysaburi:O s-senhor não disse que já podíamos começar a pesquisa...? Será que ainda tem alguma preocupação?

Thoth:Eu li o plano. Vocês vão mexer bastante neste grande terminal, hein? Estão mesmo confiantes.

Kaveh:Haha, na verdade não tanto assim, mas a situação está péssima. Em vez de ficar esperando a morte chegar, é melhor tomar a iniciativa e fazer alguma coisa.

Thoth:Todos vocês são estudiosos de primeira linha, então, por acaso, sabem que Aaru tem relações profundamente entrelaçadas com o Akasha?

Naysaburi:Aaru e o Akasha? Isso...

Termezi:O Akasha não é a maior conquista tecnológica já preservada pela Academia? Foi criado pela Lorde Menor Kusanali muitos anos atrás para ajudar as pessoas a obter conhecimento...

Thoth:Vocês também não sabem?

Kaveh:Você responde, não foi você que leu aquele manual?

Thoth:Manual? O Akasha tinha até manual? A Arconte Dendro é mesmo muito bondosa e atenciosa.

Alhaitham:Antes, ele ficava na estante mais afastada da Casa de Daena. Não era exatamente uma leitura popular.

Alhaitham:Se o livro estiver certo, a inspiração original para o sistema do Akasha foi justamente "Aaru".

Naysaburi:Hã?! Mas há tão poucos registros sobre o próprio Aaru, e os avanços nas pesquisas arqueológicas do deserto basicamente não têm nada a ver com ele.

Thoth:Ora, isso é justamente algo que vocês não tinham como saber. Vocês já ouviram muitas histórias do deserto, mas qual é a coisa mais importante na história? Vou testar vocês. Tem alguém do Vahumana aqui?

Termezi:Eu sou do Vahumana, ah... é a veracidade.

Thoth:Isso mesmo. E uma parte considerável da veracidade depende da ordem em que os acontecimentos ocorreram.

Thoth:Não tem problema contar a vocês. No início, a Deusa das Flores, Nabu Malikata, desceu sobre Sumeru. Ela carregava a glória dos céus e trouxe vitalidade, oásis e conhecimento para nossa terra.

Thoth:A Grande Líder criou as Jinni e as iluminou para que lhe obedecessem. Dois outros deuses também caminhavam sobre essa terra onde a sabedoria fluía em abundância, e os três se encontraram sob as grandes árvores gigantes.

Thoth:A primeira e mais grandiosa aliança. Devemos falar dessa aliança dos três reis, que transcende o tempo e a vida, com a mais profunda reverência. Os deuses prometeram que a sabedoria poderia ser compartilhada por toda Sumeru.

Thoth:Se houve algo que mudou Sumeru, seu começo e seu fim devem ser atribuídos à deusa das flores. Pelo Rei Deshret, ela não hesitou em sondar os segredos de Celestia e, por isso, foi reduzida a cinzas pelas chamas da ira.

Thoth:O Deus Rei, tomado pela dor da partida da Deusa das Flores, perdeu o interesse pelos assuntos de Estado e se dedicou ao conhecimento que ela trouxe de volta. A tecnologia originária da ilha celestial nos céus deu sustento à ideia de "Aaru", concebida pelo Deus Rei.

Thoth:Assim, a inspiração para o Akasha veio de Aaru, e a base de Aaru veio da tecnologia de Celestia.

Kaveh:Então isso quer dizer que a ideia de conectar o Akasha a Aaru é totalmente viável... As duas tecnologias compartilham uma mesma origem.

Thoth:Ora, ora, você não tem nem um pingo de reverência pela tecnologia dos céus!

Kaveh:Não é falta de reverência, é que não temos tempo para isso! O prazo está apertadíssimo, a culpa é toda da data de entrega!

Alhaitham:Ou então o senhor pode vir fazer no nosso lugar.

Kaveh:O senhor com certeza nunca passou por dias em que precisava entregar cinco propostas no mesmo dia, não é? Ai, nem pense em passar por isso...

Termezi:Pois é, o Rei Íbis... no fim das contas, não pretende agir pessoalmente, né?

Naysaburi:Parece mais que veio para explicar as coisas... isso conta como explicação? Ou conta como relato de quem viveu tudo aquilo?

Thoth:Ah, hahaha... droga, eu é que não quero cuidar de uma coisa tão trabalhosa assim!

Termezi:Mas, se Aaru é tão incrível assim... por que o Lorde Rei Deshret nunca o colocou em usos mais radicais e eficazes?

Thoth:Porque Aaru nunca chegou a ser concluído. O Deus Rei depositava expectativas nele, mas morreu antes que sua construção fosse finalizada.

Thoth:No princípio, o desejo do Deus Rei era criar algo à altura do mundo. Pelo desejo dele, a Rainha das Flores entregou tudo.

Thoth:O que ele desejava, ela concedia, e assim o conhecimento foi trazido ao mundo. A coragem e sacrifício dela tiveram que ser honrados com o mais esplêndido dos monumentos, ou o Rei Deshret teria considerado isso uma grave injustiça.

Thoth:E um monumento de amor como esse, erguido com conhecimento e tecnologia, gravado com sacrifício, coragem e amor... mesmo inacabado, ainda merecia ser preservado.

Thoth:Naquela época, o rei disse o seguinte à Lorde Dendro:

Thoth:"Já que você e eu compartilhamos uma aliança eterna, jamais me voltarei contra você. Portanto, esse fruto da sabedoria vindo dos céus não tem sentido como algo a ser engolido."

Thoth:"E lembre-se, não é como se eu não tivesse o poder para me tornar inimigo da sabedoria, mas você e ela me fizeram compreender mais e aprender a bondade... por essa graça, também irei valorizá-las."

Thoth:No fim, Aaru acabou sendo usado apenas para armazenar uma parte das almas. Aquela era a forma embrionária do ideal no coração do rei... a expectativa final dele para Aaru era, por meio dele, fazer tudo voltar ao passado em que ela ainda estava aqui.

Alhaitham:Então o que você quer dizer é que o Rei Deshret era tanto poderoso quanto ambicioso, e ele só cessou seus modos imperiosos por afeição à Deusa das Flores e à Arconte Dendro.

Alhaitham:A decisão dele de parar pode ser vista como benevolência, ou como um limite imposto pelos laços entre os deuses. E isso também era parte da base da aliança dos três deuses.

Kaveh:...Então foi por isso que Aaru era ao mesmo tempo uma prisão e um monumento, e a resposta para as três perguntas era o "tempo"...

Thoth:O encontro entre pessoas é o começo da desgraça. E para os deuses, não é igual?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Thoth:Ah! Como é bom respirar ar fresco.

Heryshaf:Naturalmente.

Sobek:Queria mesmo me mexer um pouco... Tem alguma atividade divertida para recomendar?

Thoth:Antes eu sugeriria outra coisa, mas hoje, para quem acabou de sair da prisão, a melhor diversão é estar fora dela.

Heryshaf:Concordo completamente.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Liloupar:Como eu pensava, os chamados Sete Pilares do Rei Deshret ainda não merecem um segundo olhar.

Jeht:Por quê? Por que você não gosta daqueles homens?

Liloupar:Como homem, como indivíduo, ou mesmo como deus, nenhum deles possui valor suficiente para merecer o meu olhar.

Liloupar:Al-Ahmar me ordenou que escolhesse um rei entre os humanos. Sendo assim, é natural que eu só tenha olhos para alguém que esteja à altura.

Jeht:Ah... não fala essas coisas complicadas não, eu não li tantos livros de história assim...

Liloupar:Heh, você acha que isso é história? Para muitas pessoas, a sua jornada com o seu pai também não passa de uma história. A minha vida, a sua vida... não passa disso.

Jeht:...

Liloupar:…Garotinha, parece que você realmente cresceu um pouco. Antigamente, você teria explodido de raiva, mas agora essas palavras já não conseguem te provocar.

Jeht:Não é nada demais. Só acho que talvez você esteja certo.

Jeht:Ficar com raiva de alguém que diz a verdade não faz sentido. Só faz a gente parecer mesquinho.

Liloupar:Só isso já prova o quanto você amadureceu. Muito bem, minha querida, você está ficando cada vez mais forte, forte o suficiente para proteger as pessoas e as coisas que valoriza.

Jeht:…É mesmo… tomara que sim.

Conversation 4 · 14 linesOpen full page →

Cyno:Ouviu isso? Parece que o seu professor está xingando o meu.

Tighnari:Haha, clássico.

Cyno:Você a viu agora há pouco, não foi? Uma ex-aluna do Vahumana que não se formou. Depois de deixar a Academia, foi para Nod-Krai trabalhar como informante. Ela tem suas habilidades.

Tighnari:Como chegou a essa conclusão? Os Matra têm informações sobre ela?

Cyno:Temos algumas, mas nenhuma é de grande importância. Digo isso porque ela parece ser muito boa em mentir. O que ela diz é capaz de enganar muita gente.

Tighnari:Isso seria a percepção de alguém especialista em detectar mentiras?

Cyno:Sim. E você? O que acha dela?

Tighnari:Ali na frente, na esquina, ela entregou alguns suprimentos para a Jeht e pediu que ela os levasse para o grupo principal.

Cyno:Atenciosa e sabe observar.

Tighnari:E acho que foi você quem disse, não foi? Em qualquer setor, é difícil chegar ao ápice. Aqueles que estão no ápice naturalmente têm seus diferenciais.

Cyno:Não é exatamente assim? Além dela, eu também estou no ápice, e você também.

Tighnari:Mas como você garante que ela não vai ouvir o que estamos discutindo?

Cyno:Tenho meus métodos. Sethos está conversando com ela.

Tighnari:Entendo.

Conversation 5 · 17 linesOpen full page →

Nefer:Então você é Sethos, o sucessor do Templo do Silêncio. Olá.

Sethos:Isso, isso mesmo, sou eu. Com esse seu visual, você também deve ser do deserto, né? Notei que os outros te chamam de Nefer.

Nefer:Sim. Sou uma negociante de informações que saiu do deserto para a Floresta Tropical e depois deixou a Floresta Tropical para ir a Nod-Krai.

Sethos:Isso é bem interessante. Você não parece ser do tipo que fala muito sobre si mesma, mas está disposta a me contar essas coisas de forma tão direta.

Nefer:Talvez eu queira fazer novos amigos?

Sethos:Eu também gosto de fazer amigos. Sou mais acessível do que o Cyno e mais mundano do que o Tighnari.

Nefer:É exatamente por isso que você apareceu por perto, me dando a chance de puxar conversa.

Sethos:Hahahaha, é tão óbvio assim?

Nefer:Até que sim. Vocês se importam com a minha atitude e também esperam dar um passo além, tentando me cooptar pelo lado emocional.

Sethos:O termo "cooptar" é um pouco... Eu acho que isso soa mais como um convite.

Nefer:Um convite para quê?

Sethos:Convido você a remover sua bagagem, a abandonar seus fardos. Convido você a retornar à sua terra natal, a retornar verdadeiramente àquele lugar que outrora causou um distanciamento em seu coração.

Nefer:...

Nefer:O herdeiro de Bamoun é mais interessante do que eu esperava.

Sethos:Você conhece o meu avô, então naturalmente sabe sobre nós. Estou disposto a fazer amizade com você e acho que isso seria ótimo para nós.

Sethos:Além disso, o poder que você e eu possuímos originalmente também pertencia à mesma organização.

Nefer:Ah, sim, você acertou em cheio.

Conversation 6 · 16 linesOpen full page →

Cyrus:O que o seu querido aluno está fazendo?

Naphis:O que mais ele estaria fazendo? Seja lá onde o seu estiver.

Cyrus:E Collei está com eles, não é? Heh, essas crianças raramente ficam separadas, né?

Naphis:Nossos mais velhos sempre costumavam dizer que seus dias de escola permanecem contigo para sempre. E isso serve ainda mais para Sumeru, onde os "dias de escola" são ainda mais longos, você não acha?

Cyrus:Bem, parece que eu sou imune, ainda mais tendo que aturar você e Zaha Hadi, né?

Naphis:Oh, como é que é? Já se cansou da gente? E, falando de Zaha Hadi, ela comentou, do nada, sobre como você rabiscava em seus livros enquanto estudava.

Cyrus:Pfff, isso nem era tudo que eu costumava fazer enquanto estudava.

Naphis:Ela disse que certa vez você desenhou um círculo no assassino em uma novel de detetive, e, por medo de que ninguém visse, você até escreveu "o assassino é fulaninho de tal" como dica. Logo no título da página!

Cyrus:Foi mesmo? Haha! Pelo visto sempre fui bem criativo!

Naphis:Oh, ria à vontade, vai.

Cyrus:Ahahaha! O jovem Cyrus realmente era um rapazinho travesso, não é?

Naphis:Mais para cheio de ideias erradas. E você continua sendo essa criança, sabe. Um verdadeiro exemplo de como os dias de escola realmente ficam com você.

Cyrus:Assim como fizeram com você, sua sem-graça, chatonilda.

Cyrus:*Suspira* Sabe de uma? Vamos encerrar por aqui. Mais vale a gente se suportar uns aos outros do que esperar que a gente "mude do nada" ou coisa do tipo.

Naphis:...Para ser sincero, você provavelmente deveria ficar de olho em Cyno e seus amigos. Todos precisamos ter mais cuidado do que costumávamos ter.

Cyrus:Irei. Cuide-se também, ouviu? Não deixe a pressão te derrubar.

2

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
3

Estude os mecanismos em Aaru

Open step page →
4

Confira o monumento

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Kaveh:Os Obeliscos eram um meio usado no deserto antigo para registrar informações importantes... Ei, Alhaitham, tem umas partes aqui que preciso que você confirme.

Kaveh:Enviei para a tela aí com você, consegue ver?

Alhaitham:Está um pouco embaçado, mas não é nada demais.

Kaveh:Dê uma olhada e me diga o que está escrito aí em cima. Ah, e se aparecer mais coisa parecida depois, vou mandar tudo direto para a tela de vocês.

Alhaitham:Primeiro, vamos falar desta tabuleta de pedra. É uma variante de alguns caracteres antigos: "Aqui estão inscritas poesias escritas para a areia amarela".

Alhaitham:Dá para considerar uma informação cultural da era do Rei Deshret.

Sobek:Se for isso, sugiro que apaguem.

Thoth:Haha... é só um amontoado de palavras sem sentido, mais para diversão própria. Nem eu sabia que Aaru registrava esse tipo de coisa.

Alhaitham:Desde que vocês consigam confirmar que tudo isso são informações privadas, já basta.

Heryshaf:Não importa.

Kaveh:En... então eu vou fazer isso.

5

Estude os mecanismos em Aaru

Open step page →
6

Confira o monumento

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaveh:Aqui estão mais alguns. Enviei para você.

Alhaitham:...São todos relatórios sobre os conflitos nos arredores da antiga Gurabad.

Kaveh:Posso apagar?

Alhaitham:É basicamente tudo conteúdo que já foi registrado. Pode apagar.

Kaveh:E se houver detalhes que Vahumana não tenha descoberto? O que faremos se eles vierem nos cobrar por isso mais tarde?

Alhaitham:E daí? Se não resolvermos esses problemas, não haverá mais Academia nem Vahumana no futuro.

Kaveh:Você tem razão. Certo, terminei por aqui.

Kaveh:Há outro monumento de formato similar por perto, vou lá dar uma olhada.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Estude os mecanismos em Aaru

Open step page →
9

Confira o monumento

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Kaveh:Outro monumento.

Alhaitham:Espere um pouco.

Kaveh:...

Kaveh:Ainda não terminou de ler? É tão comprido assim?

Alhaitham:Isto registra o desenvolvimento da civilização do Oásis e como ela foi administrada. A maior parte é sobre as Jinni. Além disso, também há registros deixados pelos artesãos que construíram Aaru.

Kaveh:São importantes?

Alhaitham:Já filtrei. Não dá para ler tudo de uma vez, então marquei as partes mais importantes com base no meu critério.

Kaveh:O que os registros dos artesãos dizem?

Alhaitham:Falavam sobre suas suspeitas. Se o Rei Deshret fosse eliminar os artesãos depois que Aaru ficasse pronta, como eles poderiam se salvar.

Kaveh:...Isso soa bem mitológico mesmo, né? Isso aí não deve ser verdade, certo?

Alhaitham:Os registros realmente mencionam, mas eram apenas suposições baseadas em várias lendas. Mesmo assim, os artesãos deixaram métodos de fuga e os planos dos túneis de escape.

Kaveh:Isso tudo foi registrado? Tá bom, deixa eu fazer uma cópia disso antes de apagar...

Thoth:Isso não é necessário, você não precisa dessas coisas.

Kaveh:Não é isso, esses planos são importantes. Quero guardar como lembrança.

Kaveh:Ufa, acho que isso está bom o suficiente...

Alhaitham:Atingiu os critérios do plano. Acho que não tem problema.

Kaveh:Essa sensação de misturar realidade com ilusão, uma coisa meio dúbia, é muito estranha...

Kaveh:É como flutuar entre vida e morte, entre sonhar e despertar, usando minhas próprias mãos para manipular ilusões para sempre fora de alcance.

Alhaitham:Uma experiência literal de perseguir sonhos. Também é algo novo, pelo menos.

Kaveh:E se o meu espírito se perder? O que será que acontece?

Alhaitham:Isso não vai acontecer. Além disso, é melhor não comemorar tão cedo — pode haver uma segunda fase do projeto.

Kaveh:Tudo bem, parece que ainda há muito trabalho a ser feito.

Thoth:Eu já imaginava que o mundo lá fora não respeitava mais os deuses antigos, mas esses jovens não têm a menor cerimônia, hein.

Heryshaf:Não é a primeira vez que você vê isso. Da última vez você já achou a mesma coisa.

Thoth:Achei que fosse algo ocasional. Não imaginei que fosse algo comum.

Sobek:Aquele jovem, você não acha que o jeito dele de falar com tanta naturalidade soa familiar? É igualzinho ao Bodinho.

Heryshaf:Então ele certamente deve ser uma pessoa inteligente e rara.

Thoth e Sobek:Bah!

Sobek:Bah!

Thoth:Os outros são bem melhores. Olha só aquele de cabelo loiro — crianças mais comportadas são muito mais simpáticas, não acha?

Sobek:É mesmo? E o que dizer da sua discípula Nefer? Aquela garota não tem nada de comportada.

Heryshaf:Exatamente. Que crianças comportadas são mais simpáticas? Thoth admira Nefer simplesmente porque ela tem o mesmo jeito que ele.

Heryshaf:Então, no fundo, o que Thoth aprova é ele mesmo. O resto é só fachada.

Sobek:E você ainda tem coragem de falar isso? Vocês dois não têm salvação.

Heryshaf e Thoth:Quem perde mais no xadrez fica quieto.

Thoth:Quem perde mais no xadrez fica quieto.

Sobek:Que brincadeira é essa? Como ousam mandar eu ficar quieto!

Bennu:Vocês ainda têm tempo para ficar falando disso? Aaru será aberto, e o esplendor e a glória do passado vão retornar à terra como uma enchente — e vocês aí, perdendo tempo com essa conversa fiada?

Bennu:Pelo visto vocês três não têm salvação mesmo. O Deus Rei foi bondoso demais em dar a vocês a chance de sair da prisão. Era para terem ficado trancados para sempre!

Shesepankh:Ah, mas pensando pelo lado bom, Lorde Bennu, se eles não saíssem, nós também não acordaríamos.

Bennu:Ah, então você estava aqui. Por que não me ajudou a xingar esses caras?

Shesepankh:Sinto falta de Hermanubis. Se ele ainda estivesse aqui, aí sim estaríamos todos reunidos.

Bennu:Fala sozinho, não tem senso de responsabilidade... como o Deus Rei pôde definir sua personalidade assim!

Shesepankh:Isso não é a prova de que o Deus Rei apoia meu desenvolvimento livre?

Sobek:Comparados com aqueles dois cérebros mecânicos, vocês dois até que não são tão ruins.

Thoth:Pois é, depois de passar milhares de anos juntos, ainda temos um certo afeto um pelo outro.

Heryshaf:Naturalmente.

10

Descanse por um tempo

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoth:Eu já imaginava que o mundo lá fora não respeitava mais os deuses antigos, mas esses jovens não têm a menor cerimônia, hein.

Heryshaf:Não é a primeira vez que você vê isso. Da última vez você já achou a mesma coisa.

Thoth:Achei que fosse algo ocasional. Não imaginei que fosse algo comum.

Sobek:Aquele jovem, você não acha que o jeito dele de falar com tanta naturalidade soa familiar? É igualzinho ao Bodinho.

Heryshaf:Então ele certamente deve ser uma pessoa inteligente e rara.

Thoth e Sobek:Bah!

Sobek:Bah!

Thoth:Os outros são bem melhores. Olha só aquele de cabelo loiro — crianças mais comportadas são muito mais simpáticas, não acha?

Sobek:É mesmo? E o que dizer da sua discípula Nefer? Aquela garota não tem nada de comportada.

Heryshaf:Exatamente. Que crianças comportadas são mais simpáticas? Thoth admira Nefer simplesmente porque ela tem o mesmo jeito que ele.

Heryshaf:Então, no fundo, o que Thoth aprova é ele mesmo. O resto é só fachada.

Sobek:E você ainda tem coragem de falar isso? Vocês dois não têm salvação.

Heryshaf e Thoth:Quem perde mais no xadrez fica quieto.

Thoth:Quem perde mais no xadrez fica quieto.

Sobek:Que brincadeira é essa? Como ousam mandar eu ficar quieto!

Bennu:Vocês ainda têm tempo para ficar falando disso? Aaru será aberto, e o esplendor e a glória do passado vão retornar à terra como uma enchente — e vocês aí, perdendo tempo com essa conversa fiada?

Bennu:Pelo visto vocês três não têm salvação mesmo. O Deus Rei foi bondoso demais em dar a vocês a chance de sair da prisão. Era para terem ficado trancados para sempre!

Shesepankh:Ah, mas pensando pelo lado bom, Lorde Bennu, se eles não saíssem, nós também não acordaríamos.

Bennu:Ah, então você estava aqui. Por que não me ajudou a xingar esses caras?

Shesepankh:Sinto falta de Hermanubis. Se ele ainda estivesse aqui, aí sim estaríamos todos reunidos.

Bennu:Fala sozinho, não tem senso de responsabilidade... como o Deus Rei pôde definir sua personalidade assim!

Shesepankh:Isso não é a prova de que o Deus Rei apoia meu desenvolvimento livre?

Sobek:Comparados com aqueles dois cérebros mecânicos, vocês dois até que não são tão ruins.

Thoth:Pois é, depois de passar milhares de anos juntos, ainda temos um certo afeto um pelo outro.

Heryshaf:Naturalmente.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

Conversation 3 · 34 linesOpen full page →

Tighnari:E então? O andamento do projeto está indo bem?

Kaveh:Mais ou menos, como sempre. Você sabe como é. Trabalhar com o Alhaitham exige lidar com o jeito dele.

Tighnari:Imagino que para ele seja a mesma coisa. Mas, falando sério, achei que vocês já tinham se acertado.

Kaveh:Como assim?! É justamente no processo de colaboração que os problemas aparecem. Além disso...

Kaveh:...*Suspiro* Acho que algumas pessoas nunca mudam.

Alhaitham:De fato. Por exemplo, há um problema evidente bem diante de você, mas nem ao reclamar percebeu que deveria se afastar de mim.

Tighnari:Velho hábito.

Kaveh:Também é para o seu bem. Se ouvir mais a opinião dos outros, talvez consiga entender onde está o problema.

Alhaitham:Ingenuidade também é um velho hábito.

Tighnari:Então não foram vocês que se candidataram à Academia para participar do projeto? Do nosso lado da Guarda-Florestal, todos se voluntariaram.

Alhaitham:Claro que não. Foi uma designação conjunta da Lorde Menor Kusanali e de Naphis.

Kaveh:*Suspiro*... Por mais que eu adorasse estar fazendo trabalhos normais para clientes normais, esses projetos gigantescos são tudo que está em oferta agora. Embora eu tenha certeza de que eles não estariam indo atrás de nós se tivessem opções melhores... Só mostra como a Academia está com falta de pessoal.

Alhaitham:Você já deve estar preparado psicologicamente, mas ainda acho necessário pedir que reduza suas expectativas, para evitar frustrações desnecessárias durante o trabalho.

Kaveh:Eu sei! E você também! Entender a personalidade dos outros também significa saber evitar dizer o que não deve, entendeu?

Tighnari:Ou então vocês dois vêm me ajudar a patrulhar a floresta, assim evitamos que surjam grandes divergências de novo.

Alhaitham:Boa sugestão. Uma pena que as divergências de pensamento sempre vão existir; não desaparecem só porque o trabalho muda.

Kaveh:Sim, nisso eu concordo. As diferenças e conflitos entre mim e esse cara nunca, nunca vão desaparecer!

Kaveh:...Mas mesmo assim, o trabalho precisa continuar. Ai... quer um café?

Alhaitham:Fico feliz em ver o seu progresso.

Kaveh:E você está se achando por quê? Você também precisa aprender a evoluir!

Tighnari:Acho que eu também melhorei, pensar que agora consigo tocar no assunto de discussões e divergências na frente de vocês por iniciativa própria.

Kaveh:Pedir desculpas provavelmente faz parecer que estou errado, mas... Sinto muito.

Tighnari:Haha, estou brincando. Na verdade, é que estou sem trabalho no momento e vim matar um pouco o tempo.

Kaveh:Como a Collei está?

Tighnari:Ela está estudando com a Srta. Nicole. Ainda não dá para saber como estão as coisas, mas pelo menos ela está bem animada.

Alhaitham:Quanto aos assuntos dos anjos, é melhor deixar os próprios anjos se preocuparem com isso.

Tighnari:Por mais que eu diga isso, nem eu nem o Cyno ficamos muito tranquilos. Ele disse que, quando terminar o treinamento dos mercenários, vai acompanhar a Collei. Daqui a pouco eu também vou para lá.

Kaveh:Collei ficará bem. Tenha fé nela.

Kaveh:Até nós conseguimos ver quanto mais confiante e extrovertida ela se tornou nos últimos anos. Graças a você e Cyno estarem ao lado dela e fornecerem orientação em cada passo do caminho, ela pode finalmente se erguer com os próprios pés.

Tighnari:Dar conta de tudo sozinha...?

Alhaitham:O crescimento da sua aprendiz faz você se sentir solitário?

Tighnari:Não, ainda não chegou a esse ponto. Só estava pensando... se eu pudesse fazer um pouco mais por todos, seria melhor.

Alhaitham:Ela vai ficar bem.

Kaveh:Isso, isso, relaxa um pouco.

11

Vá até a entrada do Mausoléu do Rei Deshret

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Sobek:Viajante de terras distantes, você também está preocupado/a com Sumeru nos dias de hoje?

Paimon:Uau! É o Rei Crocodilo Sobek!

Traveler:Saudações, Rei Crocodilo.

Sobek:Sem formalidades. Só vim aqui para conversar um pouco sobre a Lorde Menor Kusanali.

Traveler:Parece que você se preocupa com ela.

Sobek:Não só preocupação, mas também curiosidade.

Paimon:Falando nisso, Paimon se pergunta como a Nahida está agora...

Sobek:Espere um momento.

Sobek:...

Paimon:E então?

Sobek:Tentei chamar Apep, mas não houve resposta.

Sobek:Parece que ela realmente está concentrada em cuidar da Lorde Menor Kusanali.

Paimon:Todos os Arcontes sob o comando do Rei Deshret ficaram surpresos que Apep tenha ajudado Nahida. Que tipo de impressão vocês tinham dela, afinal?

Sobek:Vocês sabem da história entre ela e nosso rei?

Sobek:Realmente são eruditos/as. Que bom que Sumeru tem pessoas como vocês para sustentá-la.

Sobek:Nos momentos finais de sua vida, o Rei Deshret enganou o Dragão Dendro para que ele o devorasse, fazendo com que o Dragão Dendro carregasse todo o tormento dos pecados dele...

Sobek:O Dragão Dendro desprezava o Rei Deshret, mas acabou sendo enganado por ele. Em vez de trazer calamidade à região, o Rei Deshret preferiu enganar o Dragão Dendro para consumar sua própria aniquilação. Não é esse também um aspecto de seu amor pela humanidade?

Sobek:O Dragão Dendro defende a glória de uma era passada... Ela odiava Al-Ahmar e tudo o que ele representava: os deuses e o poder que tinham.

Sobek:É surpreendente que alguém como ela esteja disposta a ajudar a Arconte Dendro a superar as dificuldades. Será que a Arconte Dendro a ajudou com algo?

Paimon:Sim, a Nahida deu uma grande ajuda para ela!

Você conta a Sobek sobre como Nahida ajudou a libertar Apep do sofrimento dela...

Sobek:É mesmo?... A Lorde Menor Kusanali pôs fim ao longo sofrimento do Dragão Dendro.

Sobek:Por mais que odeie os Sete, Apep reconhece a bondade quando a vê. Não é surpresa ela estar disposta a fazer uma exceção.

Paimon:É, essa foi exatamente a sensação que tivemos ao lidar com Apep.

Sobek:Mais do que alguém com quem é impossível conviver, parece uma escolha deliberada de não existir junto com outras formas de vida. E ainda assim ela simboliza a própria força vital... Que ironia.

Sobek:Dito isso, não espere muito de suas ações. Ela odeia humanos e Arcontes demais.

Paimon:Nós vamos nos lembrar!

Paimon:Falando nisso, até quando a Nahida precisa ficar por lá?

Traveler:Talvez devêssemos ir buscá-la?

Paimon:Paimon não sabe se os Fatui ainda estão no deserto. Para garantir, vamos chamar algumas pessoas que estejam livres e ir juntos buscá-la!

???:Não se preocupe, Paimon.

Paimon:Hein? A voz da Nahida?

Sobek:Parece que o tratamento está funcionando.

???:Desde quando minhas palavras e ações precisaram da avaliação de vocês?

Paimon:Ah!

Nahida:Aqui já está bom.

Apep:Eu só pretendia ir até aqui mesmo. Não peça por tratamento que não lhe cabe.

Nahida:Você sempre esconde a bondade como um oásis em meio à tempestade de areia. Só quem atravessa a barreira descobre que o oásis é tão belo e traz esperança.

Apep:Como ousa me avaliar?

Nahida:Não foi uma avaliação, foi meu agradecimento. Obrigada por dispor a compartilhar sua preciosa vitalidade comigo.

Nahida:Ugh...

Apep:Acordou? Você se mostrou mais resistente do que eu imaginava.

Nahida:Apep...

Nahida:Estou muito melhor, obrigada.

Apep:Arcontes, ou a gratidão de um Arconte, não significam nada para mim. Se tem algo que você pode fazer, é cuidar bem da Irminsul e das Linhas Ley de Sumeru.

Apep:Se eu sentir algum desconforto por causa das Linhas Ley, você, como a Arconte deste lugar, não terá como escapar da responsabilidade. Você não vai gostar quando eu vier cobrar.

Nahida:Eu sei. Essa é a sua exigência para mim. Mas mesmo que você não tivesse dito nada, eu já faria.

Nahida:Sumeru é minha responsabilidade. Preciso voltar o quanto antes.

Apep:... Ridículo. Como Arconte, você não possui um poder extraordinário. Você deve saber disso.

Nahida:O que você disse, talvez também seja minha característica. A Deusa da Sabedoria, por natureza, não subjuga os outros pela força.

Apep:Firme aí, vamos partir.

Thoth:Me belisquem... Essa é Apep?!

Thoth:Será que estou vendo certo? O Rei Dragão Dendro aparecendo aqui... Este ainda é o Mausoléu do Rei Deshret?

Apep:Não importa quanto tempo passe, os vermes sob o comando de Al-Ahmar continuam sendo vermes.

Heryshaf:Rei Dragão Dendro, prazer em conhecê-la. Se tivesse chegado um pouco mais cedo, ainda teria participado da Reunião dos Sete Pilares.

Apep:Pff, um bando de coisas nojentas.

Apep:Agora há pouco, no caminho, um bando de criaturas de não-sei-onde ficou puxando meu rabo. Por que será que os seres deste mundo, não importa quanto tempo passe, continuam tão medíocres?

Sobek:O que você fez com elas?

Apep:Joguei fora! Por acaso eu deveria ficar segurando?

Apep:Muito bem, Buer, nosso encontro termina aqui. De agora em diante, a menos que seja necessário, não desejo ver você ou qualquer um dos demais.

Nahida:Que você encontre paz em sua própria morada.

Traveler:Obrigado/a por ajudar a Nahida.

Apep:Tanto faz, pare de me incomodar.

Sobek:Que força bruta... Às vezes fico aliviado por ela não ter interesse em nada disso.

???:Droga, aguente firme... aguente só mais um pouco, já estamos chegando!

Paimon:Hã? Espere, essa voz...

Traveler:Sorush?

Sorush:Chegamos!

Aranara:!!

Sorush:É que eu estava preocupada com a Arconte Dendro! Usei o meu poder de Pari para sustentá-los durante todo o caminho...

Sorush:Não aguento mais, vou cair!

Traveler:Te peguei!

Sorush:Ainda bem, ainda bem... Que bom que você tem mãos firmes...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

12

Volte para dentro do Mausoléu do Rei Deshret

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Arapas:*Choro*... Tantos Naras... Ainda agora fui jogado pelos ares por um Grande Dragão Dendro... Que medo...

Aradashan:Anime-se, Arapas, todo mundo está olhando! Err... estão olhando?

Ararycan:Não deve haver tantos Naras que possam nos ver... Os Naras estão indo e vindo, muito ocupados.

Arapas:Esconder bem, esconder bem, não deixar os Nara pegarem, pode dar a panela para os Nara... não, espera! Não pode dar para os Nara, Irmãzinha disse para proteger bem a panela...

Arayuta:Tem... tem Nara vindo para cá...

Nahida:Pessoal, somos nós.

Arabalika:Ah! É Mestre Kusanali, Nara Traveler e Branca Voadora.

Aradashan:Mestre Kusanali, Nara Traveler, Paimon! Faz tanto tempo.

Nahida:Deve ter sido difícil para vocês virem até aqui, mesmo não gostando de Val〔areia〕uka. Como estão todos em Vanarana?

Arabalika:Araja é a Árvore Vasara, e a Árvore Vasara protege Vanarana, então é como se Araja protegesse Vanarana.

Ararycan:Não se preocupe, aqueles que ficarem vão proteger tudo muito bem, e aqueles que saírem também vão cumprir com suas responsabilidades!

Sorush:Todo mundo está aqui, então eu também vim.

Paimon:Você está bem? Há pouco você parecia estar exausta!

Sorush:Humpf, você sabe quem eu sou? Não me subestime!

Arapas:Sorush, a incrível Vermelha Voadora.

Sorush:Ver... O que você disse? Então eu sou igualzinha à Paimon!?

Ararycan:Não tem nada de errado nisso.

Nahida:Vocês vieram até aqui por minha causa, e a situação é exatamente como estão vendo: as coisas estão muito urgentes agora, e todos estão ocupados, então...

Arapas:Precisam de ajuda? Arapas pode ajudar! Todo mundo também pode! Arapas trouxe uma panela e pode fazer uma sopa deliciosa.

Arayuta:Sim, todos viemos para ajudar!

Arabalika:Arabalika, Ararycan, Arapas, Aradashan, Arayuta, Arasata e Arasaha vão ajudar!

Nahida:Muito obrigada! Acelerar o progresso da reforma de Aaru, processar informações desnecessárias, ajudar a todos a recuperar a confiança... isso não deve ser difícil para vocês.

Sorush:Eu também vou ajudar. É só me chamar se precisarem de alguém em algum lugar.

Ararycan:Juntos, juntos!

Arabalika:Mestre Kusanali, há uma coisa que Arabalika quer contar.

Arabalika:No caminho de Vanarana, todos viram alguns Nara conversando em segredo... Os Nara meninos estão tramando algo.

Paimon:Aprontando algo?

Arabalika:Uhum, dois Naras, de fininho. Em Hir... Rid...

Ararycan:Ribat de Caravanas!

Nahida:...Hum, então certamente não deve ser uma situação comum.

Nahida:Traveler, Paimon, eu ainda tenho alguns assuntos de alta prioridade por aqui. Vocês poderiam cuidar do que Arabalika mencionou?

Paimon:Sem problemas! Pode contar com a gente!

Nahida:Obrigada, então conto com vocês.

Nahida:Além disso, se forem trabalhar junto com o povo de Sumeru, será necessário que eles consigam ver vocês… todos, vocês conseguem aceitar isso?

Arapas:H-Hmm... Se tiver que ser assim...

Ararycan:Não tem o que fazer, está bem.

Arasata:Arapas, não tenha medo. Você faz uma sopa deliciosa, todos vão gostar de você.

Nahida:Não tenham medo, ninguém aqui vai machucar vocês. Se ainda estiverem preocupados, não tem problema, é só chamar meu nome que eu vou até vocês para lhes fazer companhia.

Arabalika:Tudo bem.

Nahida:Então, vou conceder a todos uma pequena bênção. As pessoas verão vocês como veem um sonho bonito, olharão para vocês e conversarão com vocês.

Nahida ergueu a mão com suavidade. Você não entendeu como ela fez aquilo, apenas sentiu algumas coisas belas, como se estivesse vendo um lindo sonho.

A luz do sol, brilhante como folhas de ouro, por acaso atravessou as frestas entre as folhas, as árvores cantarolaram, a água corrente fez sua melodia... havia um pequeno balão dentro do seu coração, cheio de felicidade.

Muitas coisas ruins ainda precisam ser resolvidas, mas, neste instante, você sente tranquilidade, amizade e amor. Você está lado a lado com inúmeras vidas, juntos na floresta.

13

Vá à Reflexão de Aaru

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Aradashan:Uau! Parece que os Naras estão olhando para cá!

Arayuta:Nervoso, nervoso...

Ararycan:Está tudo bem... tudo bem...

Arabalika:Arabalika protege todos.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

14

Vá à Reflexão de Aaru

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Nahida:É muito bom ver que todos vocês estão aqui.

Naphis:Arconte Dendro! Você voltou!

Kaveh:Como está sua recuperação? Por favor, não se force demais.

Nahida:Obrigada pela preocupação de vocês, está tudo bem.

Os estudiosos relataram a Nahida o estado atual da modificação de Aaru...

Nahida:Entendo... Usar o poder de Aaru para reiniciar o Akasha e utilizá-lo como um meio para se conectar e acessar a Irminsul.

Nahida:De fato, é uma das soluções viáveis. Mas...

Nahida:Não quero estragar o clima, mas, considerando o estado atual da Irminsul, é impossível acessá-la por meios convencionais. Mesmo com a ajuda do Akasha, a situação não mudaria.

Naphis:...Ah. Não é como se eu não tivesse pensado nessa possibilidade.

Alhaitham:E quanto a outros métodos?

Kaveh:Outros?

Naphis:Você quer dizer...

Alhaitham:Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.

15

Retorne ao Ribat de Caravanas

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:Ei——! Chegamos!

Jeht:Eu e Benben também viemos ajudar!

Benben:—!

Cyno:São vocês. Qual é a situação?

Cyno:A intuição dos Aranara sobre as pessoas é bem aguçada, o que significa que pode haver um traidor entre nós.

Nefer:Seria estranho se algo assim não acontecesse em um momento como este.

Cyno:Srta. Nefer, você é uma informante profissional. Deve haver um jeito.

Nefer:Eu pareço o tipo de pessoa que se voluntaria?

Cyno:Considerarei todas as suas ações como uma demonstração para expandir seu negócio de informações. Para qualquer comerciante, mostrar seu poder é algo essencial.

Nefer:Muito bem, sua atitude me agrada bastante.

Cyno:Você passa muito tempo fora de Sumeru, então quase ninguém no Ribat de Caravanas te conhece.

Nefer:Você deve ter lido as informações básicas das pessoas por aqui, não é?

Cyno:Sim. Analisei a lista de migrantes e conheço bem o paradeiro da maioria deles.

Nefer:Tem algum suspeito em mente?

Cyno:Limitando o escopo para homens cujas atividades recentes poderiam ser vistas como suspeitas, identifiquei três nomes.

Cyno:Os Aranaras viram duas pessoas conversando, mas no momento não há mais de um suspeito. A outra pessoa pode ser apenas a responsável pelo contato e já deve ter deixado Ribat de Caravanas.

Nefer:Todo mundo está fugindo em direção ao deserto. Alguém que decide voltar nessa hora, com certeza é dos Fatui.

Cyno:Escolher esse momento para agir não foi coisa de última hora. Esse infiltrado já está aí há muito tempo.

Cyno:Precisamos arrancar o prego que está cravado na madeira.

Nefer:Pelo jeito, você já tem uma ideia?

Cyno e Nefer rapidamente trocaram e organizaram todas as informações possíveis relacionadas ao caso...

Nefer:...Entendo. Sua suspeita faz todo sentido. Se fosse comigo, eu também ficaria de olho nele.

Cyno:Mas por enquanto ainda não temos provas de que ele foi subornado. Se for dinheiro, ele também não teve nenhum gasto incomum recentemente.

Nefer:Por via das dúvidas, vou me aproximar para confirmar de perto. Eu vou, faz anos que não fico em Sumeru, quase ninguém no Ribat de Caravanas me conhece.

Cyno:Tem certeza de que nunca viu essa pessoa em Nod-Krai, certo?

Nefer:Eu não me confundiria. E, fora a Jeht, raramente tive contato direto com mercenários de Sumeru. É impossível que ele conheça meu rosto.

Nefer:Cyno, espere meu sinal nas sombras. Se houver algo errado com ele, eu o levarei para a estrada principal.

Cyno:Certo. Nesse caso, eu ajo imediatamente.

Nefer:Muito bem. Fico feliz em cooperar com vocês.

16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
17

(test)废弃

Open step page →
18

Investigue a pessoa suspeita

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Nefer:(...Uma moeda? Interessante. Será que o pagamento que o contato deu a ele era assim? De fato, isso não geraria nenhum estresse extra que chamasse atenção. Se for algo valioso...)

Nefer:Com licença, toda a gente daqui já evacuou? Você viu uma mulher de chapéu por aí?

Qanafiya:Moça, por que você está sozinha no Ribat de Caravanas? O grande grupo já evacuou há muito tempo. Você não encontrou ninguém pelo caminho?

Nefer:Eu e uma amiga perdemos umas mercadorias no caminho. Fiquei com medo de atrasar o negócio, então mandei ela ir na frente encontrar o cliente enquanto eu voltava para procurar as coisas. Só que acabei demorando mais do que pensei e já é essa hora...

Nefer:Ah, quem diria? Teve tanta tempestade de areia no caminho que acho que acabei me desviando. Não vi nenhum grupo grande na estrada não.

Qanafiya:Por segurança, me desculpe perguntar mais uma coisa. Como era a sua amiga?

Nefer:Cabelo loiro, chapéu, vestido branco. Se você tivesse visto, com certeza se lembraria.

Qanafiya:Acho que realmente vi uma pessoa assim... Ah, desculpe. Durante esse momento excepcional, a Tropa dos Trinta está sob ordens de ter cautela extra ao lidar com pessoas desconhecidas, seja lá quem possa ser.

Nefer:Super entendo. Então, o senhor tem mais alguma coisa para confirmar? Se não, preciso correr atrás deles.

Qanafiya:Ei, espere!

Qanafiya:Eles já foram faz um tempinho. Como é que você vai alcançar eles sozinha? Olha, que tal eu te dar uma carona? Vim buscar os últimos que ainda estão por aqui, estou com uma caravana. Uma pessoa a mais não vai fazer diferença.

Nefer:Que bom! Assim fica mais seguro também. Eu pago a ajuda.

Qanafiya:Deixa de falar em pagar agora. Só um minutinho, vou dar uma arrumada aqui no que preciso levar e já te levo até o pessoal.

Nefer:Certo, muito obrigada. Se precisar de ajuda pra carregar alguma coisa, é só falar.

Qanafiya:Hahaha, não precisa. Minha força é bem grande.

Nefer:É que eu queria ajudar de alguma forma. Encontrar alguém que entenda da situação num lugar desses é um alívio e tanto. Você praticamente salvou a minha vida.

Qanafiya:Isso não é mentira. Aliás, que mercadoria é tão importante a ponto de arriscar a vida pra recuperar? Deve valer uma fortuna, não?

Nefer:Bem...

Nefer:Só vou te contar porque você me ajudou demais, mas não conta para ninguém, senão pode dar problema.

Qanafiya:Oh? Tão misterioso assim?

Nefer:Nós trabalhamos com antiguidades... sabe como é, né? Algumas peças têm procedência complicada, a gente precisa vender na surdina, e para procurar essas coisas também tem que evitar chamar atenção.

Qanafiya:Não é à toa...

Qanafiya:...Por falar nisso, moça, tenho um pedido meio difícil de fazer.

Nefer:Vou avisando, nosso serviço não é barato não. Pensa bem antes de falar, não vai querer estragar nossa amizade antes mesmo de a gente sair por aí, né?

Qanafiya:Isso a gente resolve. O problema é... as coisas que tenho comigo não são fáceis de vender no dia a dia. Olha...

O mercenário mostrou a moeda antiga em sua mão. Graças aos contatos que Nefer tinha em Nod-Krai, ela já tinha visto muitas antiguidades no dia a dia e reconheceu que aquela moeda era, de fato, uma peça rara e de alta qualidade.

Essa moeda antiga, usada como pagamento, é feita de ouro puro. À primeira vista, não dá pra identificar de qual país ela veio. Se for vendida para um colecionador que entenda do assunto, certamente vale uma boa quantia...

19

Saia do Ribat de Caravanas

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Nefer:...

Cyno:Rendam-se!

Qanafiya:General Mahamatra?! Droga, v-você quer fazer o quê?!

Cyno:É esta moeda? Muito bem.

Cyno:Você não vai ter a chance de gastá-la.

Nefer:Sua eficiência realmente é alta. Pelo visto, o grupo dos Oficiais Matra de Sumeru se tornou bastante confiável.

Cyno:Uma moeda de ouro sem brasão, isso não é fácil de identificar. Graças a você, conseguimos obter a prova.

Cyno:Agora...

Cyno assentiu para todos e se virou para sair, levando o suspeito com ele.

Logo, ele voltou com as informações que o suspeito havia revelado...

20

Vá ao local designado

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Cara do Chapéu! Me espera! Ei, não voe tão rápido assim!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Chegamos. Agora, esperamos.

Paimon:Ah, certo, certo...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, no que você está pensando?

Paimon:Hein? Paimon... Paimon não estava pensando em nada...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Antes você só se importava com comer e dormir, além de saber se orientar. Por que de repente quer se envolver numa coisa tão perigosa assim?

Paimon:Que isso, Paimon sempre foi em um monte de lugar perigoso, viu?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mas nunca foi sozinha. Você raramente deixa Traveler.

Paimon:Uhh...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Estou com tempo livre agora. Se você quiser compartilhar, posso até ouvir. Se não quiser, tanto faz, você decide.

Paimon:...

Paimon:Cara do Chapéu... você acha que Paimon é muito inútil?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:O que te faz pensar assim?

Paimon:Em Nod-Krai, Paimon de repente percebeu que, mesmo estando sempre ao lado do Traveler, quando surge algum perigo de verdade, ela não consegue ajudar em nada.

Paimon:Paimon raramente pensa nessas coisas, mas daquela vez ficou com muito medo... E se Traveler nunca mais voltasse, o que ela faria?

Paimon:...Quanto mais pensava, mais Paimon sentia que ela não serve pra nada... Mas ela não quer ser um peso. Ela quer ser uma amiga mais útil.

Paimon:Você... consegue entender? Sabe aquela sensação de se sentir completamente inútil... Ah, do que Paimon está falando!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Você perguntou à pessoa certa. Eu tenho muita experiência nesse assunto.

Paimon:Cara do Chapéu...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Não vou tentar te convencer de nada. Quando uma pessoa começa a duvidar de si mesma, só restam duas escolhas: desistir ou mudar.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:A menos que você mesma saia dessa, nenhum conselho de ninguém vai adiantar.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Então... quer você queira ficar mais forte ou aprender a fazer mais coisas, vá em frente. Pelo menos você não vai se arrepender.

Paimon:...Sim!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:(Mas tem algo de errado. Já não chegou a hora?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Paimon, não tem nenhum movimento por perto, né?

Paimon:Deixa Paimon ver...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Esperaremos mais uma hora. Se não houver movimento, recuamos.

Paimon:Certo!

A hora passou silenciosamente, mas nada aconteceu...

Paimon:Estranho... Já faz tanto tempo e ninguém aparece. Dá pra dar esse bolo num encontro desses?

Paimon:Opa, você pensou em alguma coisa?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Algo parece errado com toda essa situação, mas não consigo explicar direito o motivo.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:O espião que Cyno capturou realmente agiu, mas a pessoa com quem ele ia se encontrar simplesmente sumiu. Mais do que ter sido pego em ação, parece que ele foi abandonado.

Paimon:Mas como eles poderiam saber que ele foi abandonado? Mesmo que fosse só para testar, não deveriam pelo menos mandar alguém para observar?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Esse é o problema. Eles não teriam como saber o que aconteceu aqui, a menos que...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tsc, que sensação familiar... Enfim, vamos voltar por enquanto.

21

Fale com Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Nahida:Embora esta não seja uma conversa tão formal, ainda assim quero expressar minha gratidão a todos. Agradeço por terem vindo até aqui e ficado ao nosso lado.

Heryshaf:Shesepankh e Bennu estão atualmente ajudando os estudiosos na manutenção de Aaru. Por favor, perdoem a ausência deles.

Heryshaf:Quanto a Hermanubis, que já não está mais entre nós, sentimos por ele uma sincera saudade.

Nahida:Não é que eu nunca tenha imaginado como seria encontrar vocês algum dia, mas agora que realmente estamos todos reunidos assim, ainda é impossível não sentir certa comoção.

Nahida:O tempo levou muitas coisas e também fortaleceu as que permaneceram.

Sobek:Há algo que me surpreende, e preciso apontar.

Sobek:Lorde Menor Kusanali, você parece estar bem, mas consigo perceber que a vitalidade concedida pelo Dragão Dendro não resolveu por completo o problema que existe em você...

Paimon:Como assim... Nem mesmo o poder de Apep funcionou?

Nahida:Não se preocupe, Paimon. Não é que não tenha funcionado.

Nahida:Só que minha ligação com a Irminsul é profunda demais. Antes que o problema na Irminsul seja resolvido, é impossível que eu me recupere completamente.

Nahida:Nos dias em que vocês estiveram afastados, Sumeru passou por grandes mudanças. A partida dos Arcontes inevitavelmente enfraquece a fé... vocês já perceberam que seus poderes não são mais como antes.

Thoth:Ah, que tristeza.

Nahida:Eu, por outro lado, enfraqueci por causa da influência da Irminsul. Neste exato momento, nós quatro estamos em uma situação bem miserável.

Heryshaf:Você quer dizer que...

Nahida:Em tempos extraordinários, precisamos de ajuda extraordinária.

Nahida:Sumeru é nosso lar em comum. Eu e todos vocês, deuses e humanos, todas as forças devem se unir neste momento.

Heryshaf:Esteja Al-Ahmar aqui ou não, a aliança dos três deuses continuará em vigor. De toda forma, como súditos de nosso Rei, temos a responsabilidade de apoiar Sumeru nesta catástrofe.

Heryshaf:Além disso, foram justamente os filhos de Sumeru que nos libertaram desta prisão chamada Aaru. Os tempos mudaram, e as pessoas de hoje têm mais sabedoria do que antes.

Thoth:Ah, quando o assunto é falar bonito, ninguém supera o Bodinho.

Heryshaf:Então, devemos entender melhor o plano de vocês.

Thoth:Os estudiosos da Academia, a elite entre os humanos, começaram a abrir e reformar Aaru. Segundo eles, isso tem relação com a Irminsul.

Nahida:Isso.

Nahida:A Irminsul já existia em Teyvat desde o princípio. Na era em que os dragões dominavam tudo, ela não tinha a importância que tem hoje.

Nahida:Após a descida dos "Princípios Celestiais", o poder do Reino da Luz foi dividido e transformado em Energia Elemental, e a Irminsul foi modificada para se tornar um dispositivo de preservação que registra todas as informações.

Nahida:Desde então, tudo no mundo passou a estar intimamente ligado à Irminsul.

Nahida:Como Arconte Dendro, carrego a responsabilidade de proteger a Irminsul. E, para Sumeru, a Irminsul é ao mesmo tempo algo precioso e uma crise concreta.

Nahida:Nos últimos anos, Teyvat passou por muitas mudanças. Há algum tempo, Nod-Krai chegou até mesmo a enfrentar uma grande crise. Sumeru não teve escolha senão se manter em alerta.

Nahida:Eu vinha tentando administrar todas as rotas externas que permitem acessar a Irminsul por transferência, mas ainda assim um grave problema surgiu nela...

Nahida:Acredito que alguma entidade a invadiu deliberadamente. O invasor não escolheu usar essas rotas, e sim o método mais comum e, ao mesmo tempo, absolutamente impossível de impedir.

Nahida:— Através da "morte", entrou na Irminsul.

Thoth:Se for assim, realmente não havia como impedir. Você não pode simplesmente bloquear por tempo indeterminado o retorno das almas às Linhas Ley por causa de uma invasão que nem se sabe quando aconteceria.

Nahida:Sim, impedir inimigos externos é importante, mas eu também não posso aceitar que as almas dos falecidos não encontrem descanso.

Cyno:Por favor, compreenda o dilema da Arconte Dendro.

Heryshaf:Proteger sempre foi uma tarefa difícil.

Nahida:Depois que a Irminsul foi invadida, em pouquíssimo tempo minha autoridade foi restringida. Logo em seguida, a Irminsul rejeitou toda e qualquer conexão...

Heryshaf:Você deve estar se culpando muito, mas não precisa. Ninguém é capaz de prever todos os desastres, o mundo sempre terá de passar por provações.

Nahida:Mas o povo de Sumeru não deveria sofrer com isso. Precisamos encontrar uma forma de avançar pelo bloqueio e nos conectar com a Irminsul.

Thoth:Por isso você precisa de Aaru.

Nahida:Sim. Em toda Sumeru, a única coisa capaz de rivalizar com a Irminsul em termos de eficiência geral é o Aaru deixado por Al-Ahmar.

Nahida:Antes de entrar em coma, tudo o que eu podia fazer era interferir um pouco na Irminsul. Aaru foi a escolha inevitável de todos, mas também uma medida extremamente arriscada.

Nahida:O plano inicial dos sábios era usar o poder de Aaru para reiniciar o Akasha, conectando-o à Irminsul para investigá-la.

Nahida:Mas infelizmente, com a Irminsul deteriorando muito além do esperado, essa medida perdeu o sentido.

Nahida:Se quisermos resolver o problema, não temos escolha a não ser levar o plano a um nível ainda mais severo, custe o que custar. Foi assim que outros planos de contingência surgiram.

Nahida:Para retomar a Irminsul, os estudiosos mais brilhantes modificaram Aaru mais uma vez, tentando alcançar vários objetivos por meio dele. E também agradeço a vocês por terem concordado com o pedido deles.

Heryshaf:Após mil anos, a sabedoria humana realmente evoluiu. Além disso, além de nós, as Jinni, os Aranaras e as Pari também estão dispostos a ajudar vocês.

Nahida:Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para salvar a Irminsul.

Thoth:Aliás, quando você falou sobre o invasor, parecia que o conhecia, como se soubesse que ele seria capaz de fazer algo assim.

Nahida:Se vamos falar disso...

22

Fale com Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

23

Fale com Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Collei:Mestre Tighnari... aquilo é... o que é aquilo?

Tighnari:Isso é... a Irminsul?

Sethos:Como isso ficou assim?! Será que lá dentro...

Cyno:Ainda bem que todo mundo conseguiu sair a tempo.

Paimon:O que é aquilo?! Que assustador...

Traveler:(Nahida... até agora, ainda está enfrentando um desastre como esse?)

Thoth:Ai... agora a intenção da Arconte Dendro ficou bem clara.

Sobek:Ao longo de milhares de anos, Irminsul nunca apresentou um grau de anomalia como este...

Heryshaf:...Por favor, continue falando sobre o problema que você mencionou.

Nahida:As raízes de Irminsul são as Linhas Ley. Originalmente, as pessoas não podiam ver Irminsul livremente; ela permanecia oculta. Mas agora essa invasão maligna fez com que ela se revelasse.

Nahida:Ela se tornou uma árvore de ganância desenfreada... um sinal claro de que um experimento insano avançou para uma nova fase.

???:Blasfêmia... Do meu ponto de vista, um experimento em nome da blasfêmia parece bem inapropriado.

???:Mas, para cumprir a vontade de "Dottore", ainda assim devemos continuar com isso.

Nahida:O nascimento desta árvore me prova que o incidente realmente está relacionado a "ele".

Nahida:Se quisermos nos aprofundar nisso, teremos que falar sobre uma pessoa...

Nahida descreveu, com as palavras mais concisas e precisas, o 2º dos Mensageiros Fatui, "Dottore".

O nome verdadeiro dele é Zandik, e os crimes dele são numerosos demais para se contar.

Thoth:Zandik... então era ele. Eu o vi no deserto. Aquele garoto arrogante e presunçoso... no fim das contas, se tornou esse tipo de pessoa.

Paimon:Mas Dottore não morreu em Nod-Krai? Como ele ainda pode estar fazendo essas coisas?

Nahida:É bem provável que ainda existam remanescentes dele entre os Fatui. Mas como ele conseguiu afetar a Irminsul a esse ponto, ainda não descobri.

Nicole:Como você disse, as tropas dos Fatui já chegaram à Cidade de Sumeru.

Nicole:Além disso, a própria Irminsul parece ter sofrido uma mutação, crescendo de forma maligna. Algo que não pertence a este mundo está se... manifestando.

Nicole:Me perdoe por ter que usar essa palavra, mas elas ainda não parecem ser entidades completamente formadas, embora estejam gradualmente se tornando reais.

Heryshaf:Árvores pecaminosas, que se erguem em direção aos céus...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Falando em Dottore, também tenho algumas informações.

O Andarilho compartilhou que foi com a Paimon até o local de encontro, mas não encontraram ninguém.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Antes, lá fora, havia coisas que não dava para explicar abertamente. Minha suposição é que o infiltrado não foi abandonado por ter sido capturado; ele já tinha sido descartado desde o começo.

Cyno:Quer dizer que os Fatui nunca deram importância a ele desde o início? Mas então, qual seria o sentido de colocar um infiltrado?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Esse tipo de abordagem realmente não é comum. A intenção por trás disso é bastante indireta.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Acontece que existe alguém que gosta de agir assim. O objetivo dele é até bem simples... só quer deixar as pessoas confusas, incapazes de entender suas verdadeiras intenções.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ele sempre foi assistente de Dottore. Só por isso já dá para confirmar que esse caso está ligado a Dottore.

Ao ouvirem esse nome, alguns ficaram surpresos, outros em silêncio; a situação parecia ser ainda maior do que imaginavam.

Depois disso, Nahida reuniu as pessoas envolvidas, e todos realizaram uma reunião longa e detalhada.

Nahida explicou minuciosamente a identidade do inimigo e a possível escala dos acontecimentos.

Com base nas informações fornecidas por Nicole e Nefer, todos elaboraram um plano e então retornaram às suas posições para começar os preparativos.

24

Retorne à Reflexão de Aaru

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Naphis:Ainda há muito a preparar. Pessoal, lembrem-se do nosso plano de operação principal.

Nahida:De acordo com o que acabamos de discutir, os seguintes grupos devem agir o quanto antes...

Nahida:Sr. Alhaitham, Sr. Kaveh, o projeto de renovação de Aaru deve entrar na próxima fase imediatamente. Conto com o esforço de vocês.

Kaveh:Daremos o nosso melhor.

Alhaitham:O plano não tem problema, mas colocá-lo em prática exige materiais.

Nahida:Quanto aos materiais necessários para modificar o terminal, o General Mahamatra Cyno e sua equipe ficarão encarregados de providenciá-los.

Cyno:Sem problemas. Acabei de combinar com os outros dois também: o Sethos e o Cara do Chapéu virão me ajudar.

Sethos:É mais seguro deixar esse tipo de coisa para quem é rápido, não acha, Cara do Chapéu?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Em termos de eficiência, somos todos de primeira linha.

Naphis:Sobre a máquina de aumento de Energia Elemental que mencionamos há pouco, Srta. Dori, além da Arconte Dendro, você deve ser uma das pessoas que melhor conhece o andamento desse projeto.

Dori:Isso mesmo, isso mesmo! Pode deixar essa parte com Lorde Sangemah Bay aqui!

Naphis:Sim. Além da Srta. Dori, a Srta. Faruzan, a Srta. Collei e a Srta. Nicole também vão colaborar na parte técnica.

Faruzan:Pode deixar conosco.

Collei:Entendido!

Nicole:Não se preocupe, vou cuidar bem da Srta. Collei.

Naphis:Srta. Dehya, Srta. Candace, Srta. Nefer — vocês três ficarão responsáveis por negociar com os diversos grupos envolvidos. Estão lembradas do nosso objetivo?

Dehya:Não se preocupe com a gente.

Naphis:Certo, conto com todos vocês. Tighnari dará suporte a todas as frentes conforme necessário. Tudo bem?

Cyrus:Coitado do Tighnari. Deve ser tão difícil ser aluno do Naphis, ele vive dando ordens o tempo todo.

Naphis:Seu velho brincalhão, não vem querer criar intriga não.

Tighnari:Tudo bem, significa que o professor confia na capacidade de todos. Mesmo sendo o "plano B", acho que não vou precisar intervir em tantas situações assim.

Naphis:Uhum.

Nahida:Por fim... Traveler, você e eu iremos juntos/as para a fronteira de Sumeru e Natlan.

Nahida:E depois que essa missão for concluída, alguns de nós terão que ir comigo para o Oásis Eterno.

Collei:Oásis Eterno... Será que realmente existe um lugar tão lendário assim?...

Naphis:Falando em Natlan... as líderes das duas nações deveriam ter se encontrado de maneira mais formal, mas no momento, quase todas as rotas que ligam Sumeru ao mundo exterior foram cortadas...

Naphis:Encontrar a Arconte Pyro, Mavuika, dessa forma... não é nada digno. Agradeço a todos pela ajuda.

Traveler:Faremos o nosso melhor.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vocês é que não devem se esforçar demais.

Cyrus:Isso mesmo! Especialmente a Arconte Dendro, que ainda deve estar muito fraca.

Nahida:Não se preocupem. O poder que o Dragão Dendro me deu será o suficiente para que eu aguente firme.

Paimon:Isso mesmo, com a gente aqui, a Nahida com certeza ficará bem!

Nahida:Sim. Eu acredito em mim mesma e também acredito em todos vocês.

Nahida:Então... vamos começar.

25

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 746586536
Canção da Lua Nova: Ato X
Canção da Lua Nova: Ato X

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/746586536
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3702940694
Por Inúmeros Caminhos, A Causalidade É Extinta da Mente Imóvel
Por Inúmeros Caminhos, A Causalidade É Extinta da Mente Imóvel

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/395132050

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_11
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_11Resource name

Properties

9

chapter1611

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/227
id
1611
cityId
7
groupId
1609
endQuestId
603811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
603402
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_11