Lied des leeren Mondes – 7. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2285634032
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sieht aus, als wären wir alle hier!
Varka:Jap. Alles bereit. Wie sieht’s bei euch beiden aus? Seid ihr startklar?
Paimon:Paimon ist bereit!
Varka:Hervorragend. Dann lasst uns loslegen.
Varka:Prima. Zuallererst ...
Jahoda:Warte!
Nefer:Da ist jemand ...
Nefer:Wir haben deine Schritte gehört. Obwohl ...
Flins:Du bist schon eine Weile hier. Ich nehme an, du bist Traveler gefolgt — aber ich spüre keine bösen Absichten in dir.
Nefer:Komm rein!
Gediminas:Ich dachte mir schon, dass ihr mich schnell bemerken würdet.
Gediminas:Ich bringe Neuigkeiten von meiner Herrin, der Bediensteten.
„Arlecchino“:Il Dottore hat zwar so getan, als würde er nach Snezhnaya zurückkehren, aber das war offensichtlich nur ein Vorwand. Er ist weder zum Versuchs- und Konstruktionsbüro zu Kuuvahki zurückgekehrt, noch wurde er in Nasha gesehen.
„Marionette“:Tja, in diesem Fall wird er in seinem Labor ganz im Norden sein. Ha, ich habe mich schon immer gefragt, warum er sein eigenes Quartier beantragt hat ... Er hat das die ganze Zeit geplant!
„Arlecchino“:Sag ihnen, dass Sandrone und ich schon mal vorgehen. Wenn sie die Sache weiterhin verfolgen wollen, sollen sie uns im Forschungszentrum an der nördlichen Spitze von Nod-Krai treffen.
Varka:Wie nett von Columbinas zwei besten Freundinnen, an uns zu denken ... Wir wissen den Hinweis zu schätzen. Unser aufrichtiger Dank an die Fatui für eure Hilfe.
Gediminas:Die „Jungfrau“ mag unsere Organisation verlassen haben, aber zumindest einige ihrer Kollegen sind aufrichtig um ihr Wohlergehen besorgt ... Ganz zu schweigen davon, dass Il Dottores zunehmend rätselhaftes Verhalten uns großen Anlass zur Sorge gibt.
Gediminas:Wir haben uns schon oft gegenübergestanden, aber es ist nichts Persönliches – wir stehen einfach auf verschiedenen Seiten. An Menschlichkeit mangelt es uns nicht.
Gediminas:Und deshalb ist es nur richtig, dass ihr als Freunde der „Jungfrau“ darüber Bescheid wisst.
Nefer:Arlecchinos Aufmerksamkeit hat uns viele Probleme erspart.
Gediminas:Ich lasse euch die Karte da. Falls ihr euch entscheiden solltet, zum Forschungszentrum zu gehen, seid bitte vorsichtig.
Gediminas:Und denkt daran, solange ihr in Nod-Krai seid, sind Arlecchinos Untergebene eure Verbündeten, wenn ihr das wollt.
Flins:Das ist sehr entgegenkommend von dir. Wir können dir gar nicht genug danken.
Gediminas:Ich erfülle nur meine Pflicht. Ich verabschiede mich nun. Falls ihr uns braucht, findet ihr uns im Versuchs- und Konstruktionsbüro zu Kuuvahki.
Paimon:Also, Il Dottore hat das Versuchs- und Konstruktionsbüro zu Kuuvahki verlassen und ist zu einem Forschungszentrum im Norden gegangen ...
Varka:Marionette scheint zu glauben, dass er das schon lange geplant hat ... Aber wann hat es angefangen? Schon bevor er in Nod-Krai ankam?
Lauma:Seine Loyalität zur Zarin scheint bestenfalls nur ein Lippenbekenntnis zu sein. Im Verborgenen arbeitet er möglicherweise sogar gegen sie.
Nefer:Was auch immer seine Motive sind, wir wissen, dass er entschlossen und unglaublich rücksichtslos ist. Ihm unvorbereitet gegenüberzutreten, wäre eine Katastrophe.
Flins:In dieser Phase ist es schwierig, seine nächsten Schritte vorauszusagen. Ich schlage vor, wir teilen uns in zwei Gruppen auf. Wir brauchen ein paar Leute, die zurückbleiben und Nasha bewachen.
Aino:Hmm ... Also, so gerne ich auch helfen würde, aber das Eindringen in Forschungslabore ist nicht wirklich meine Stärke ...
Aino:Aber nimm zumindest Sprudelente mit! Sie sollte im Kampf eine Hilfe sein.
Flins:Und was Fräulein Ineffa betrifft ... Ich nehme an, du bleibst hier, um Fräulein Aino zu beschützen?
Ineffa:Ermittle Handlungslogik: Aino beschützen. Priorität: Hoch.
Lauma:Sicherheitshalber, Varka, wäre es wohl das Beste, wenn du auch hier bleibst. Das Forschungszentrum kannst du uns überlassen.
Varka:Also, ich hätte ja gesagt, dass der Ritter des Nordwinds an der Front sein sollte, aber ... na gut.
Varka:Überlasst Nasha mir. Seid vorsichtig da draußen, ja? Wenn die Lage außer Kontrolle gerät, zieht euch sofort zurück.
Nefer:Jahoda wird dir zur Hand gehen. In meiner Abwesenheit kann sie die Informationsbeschaffung übernehmen.
Jahoda:Alles klar, Chefin. Kommt ja alle heil zurück, verstanden?
Lauma:Das werden wir.
Flins:Alles geht sehr schnell voran. Wir sollten uns bald auf den Weg machen, wenn wir mithalten wollen.
Paimon:Also entweder in eine geheime Forschungseinrichtung einbrechen oder ... Ja, gut. Paimon bleibt hier und hilft den anderen. Sieht aus, als würde es ein ziemlich heftiger Kampf werden.
Nefer:Wir müssen hier alle unser Bestes geben. Also, musst du noch etwas erledigen, bevor wir aufbrechen?
Nefer:Gut. Wir legen los, sobald du fertig bist.
Traveler:Ja, ein paar Sachen tatsächlich ...
Nefer:Gut. Wir legen los, sobald du fertig bist.
Traveler:Nein. Ich bin jederzeit startklar.
Paimon:Dann solltest du besser loslegen!
Nefer:Also gut.
Nefer:Wir müssen hier alle unser Bestes geben. Also, musst du noch etwas erledigen, bevor wir aufbrechen?
Nefer:Gut. Wir legen los, sobald du fertig bist.
Traveler:Ja, ein paar Sachen tatsächlich ...
Nefer:Gut. Wir legen los, sobald du fertig bist.
Traveler:Nein. Ich bin jederzeit startklar.
Paimon:Dann solltest du besser loslegen!
Nefer:Also gut.
Jotautas:Was zum ... Eindringlinge? Hier? Was stimmt mit euch nicht!?
Lauma:Wir suchen nach Il Dottore und haben gehört, dass er hier sein soll. So wie es aussieht, fliehst du gerade aus der Anlage ...?
Jotautas:Ha ... Ihr wollt mit Il Dottore abrechnen? Viel Glück dabei ... Ich glaube nicht, dass ihr noch viele Chancen haben werdet.
Flins:Vielleicht. Aber du hast eine Chance zu überleben – wenn du anfängst zu reden.
Jotautas:... Zwei andere der Elf hatten dieselbe Idee wie ihr. Sie sind bereits drinnen. Aber was bringt das schon? Il Dottore würde so etwas nicht unvorbereitet tun ...
Nefer:Hmm ... Mir scheint, du bist nicht gerade begeistert davon, sein Untergebener zu sein.
Nefer:Also, täuscht mich mein Gefühl, oder sind hier Monster in der Nähe? Wenn dir ihre Gesellschaft lieber ist als unsere, lässt sich das leicht einrichten.
Jotautas:...
Traveler:Wir müssen wissen, was Il Dottore vorhat. Bitte, wenn du irgendetwas weißt, sag es mir.
Traveler:Es geht hier um mehr als nur uns gegen Il Dottore. Seine Handlungen könnten Folgen für ganz Nod-Krai haben – und vielleicht sogar für deine Heimat, Snezhnaya.
Jotautas:... Ich ...
Jotautas:Er ... baut etwas — ehrgeizig beschreibt es noch nicht einmal ansatzweise. Es fühlt sich an, als könnte das der große Durchbruch sein. Gott weiß, wie lange er das schon plant ...
Jotautas:Vor einiger Zeit sagte er uns, dass er nach Snezhnaya zurückkehren würde. Wir haben nicht erwartet, dass er so schnell zurückkommt ... Diesmal brachte er irgendwelche Edelsteine mit. Zwei davon.
Lauma:... Die Mondmark-Kugeln. Er hat sie ihrer rechtmäßigen Besitzerin, Columbina, gestohlen.
Jotautas:Oh ... die „Jungfrau“? Nach dem, was ich zuletzt gehört habe, hat sie die Fatui verlassen. Bevor sie ging, sagte sie uns, dass sie die Aufgabe Ihrer Majestät erfüllt habe und sich nun einigen persönlichen Angelegenheiten widmen wolle.
Jotautas:Ich erinnere mich, dass ich dachte, uns zu verlassen wäre vielleicht keine gute Entscheidung. Ich meine, ich habe Capitano immer am meisten bewundert, und ...
Traveler:...
Jotautas:Als das alles anfing, schickten die Oberen drei Einheiten nach Nod-Krai, um ihren Plan durchzuführen. Sie wurden jeweils von Il Dottore, Marionette und der „Jungfrau“ angeführt.
Jotautas:Ich gehörte zur Einheit der „Jungfrau“.
Jotautas:Sie hat kaum mit uns geredet. Um ehrlich zu sein, wirkte sie irgendwie ... distanziert von allem. Nicht weil sie abgelenkt war, es fühlte sich eher so an, als wäre ihr die Welt um sie herum egal. Als hätte sie keinen Anteil an dem, was geschah.
Jotautas:Sie starrte immer in die Ferne. Als ob sie im Hier und Jetzt nichts Lebenswertes sah und deshalb weiter in die Ferne blicken musste ... Ach ja, richtig – sie schaute immer zum Himmel hinauf.
Jotautas:Il Dottore stand immer in der Nähe und beobachtete sie. Anfangs verstanden sie sich anscheinend gut. Doch irgendwann wurde sie ihm gegenüber misstrauisch und versuchte, ihm so gut wie möglich aus dem Weg zu gehen.
Jotautas:Nachdem sie gegangen war, wurde unsere Einheit mit der von Il Dottore zusammengelegt. Er ist ... der Welt gegenüber ähnlich gleichgültig – außer wenn es um die Monde geht. Er scheint große Pläne für sie zu haben.
Jotautas:Im Moment ist das Beschaffen der drei Monde seine oberste Priorität. Er sagte sogar ... wenn er nur zwei davon in die Hände bekommen kann, würde er selbst einen dritten erschaffen.
Nefer:Wie sollte er künstliches Mondmark erschaffen? ... Vielleicht hat das Wissen, das er von den Trugbildern von Hyperborea erhalten hat, etwas damit zu tun?
Flins:Danke für deine Kooperation. Wir schätzen deine detaillierten Schilderungen.
Lauma:Ich habe das Gefühl, dass du wieder unter Columbina dienen würdest, wenn du die Chance hättest. Stimmt das?
Jotautas:... Nein, sie ist keine der Elf mehr. Als Mitglied der Fatui gilt meine Loyalität für immer der Zarin.
Jotautas:Ich erzähle euch das alles nur, weil ich Il Dottore nicht vollständig vertraue. Seine Handlungen stimmen nicht mit den Zielen überein, die uns ursprünglich nach Nod-Krai geführt haben.
Traveler:Ich verstehe. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um ihn aufzuhalten.
Traveler:Die Einheit der Bediensteten ist im Versuchs- und Konstruktionsbüro zu Kuuvahki stationiert. Vielleicht kannst du sie dort finden.
Nefer:Tja, jetzt wissen wir, was hier los ist. Künstliches Mondmark ... Er ist wohl schon dabei, es fertigzustellen. Il Dottores technische Fähigkeiten sind viel fortgeschrittener, als ich dachte.
Flins:Ich fürchte, das könnte hässlich werden. Macht euch alle bereit.
„Il Dottore“:Willkommen, ihr alle. Ich habe euch bereits erwartet. Ich hoffe, meine bescheidene Forschungseinrichtung gefällt euch.
Nefer:Ja, wir haben es wirklich genossen, uns durch eine Horde von Monstern zu kämpfen.
Lauma:Was für eine Frechheit! Du erwartest tatsächlich, dass wir dir glauben, dass du einfach geduldig auf uns gewartet hast?
„Il Dottore“:Natürlich habe ich das. Sollte ich ... mir Gedanken über irgendetwas machen? Bisher läuft alles ganz reibungslos – und ihr seid genau nach Zeitplan erschienen.
„Il Dottore“:Erst Sandrone und Arlecchino, jetzt ihr ... Heute hatte ich wirklich eine Fülle an Gästen.
Nefer:...
„Il Dottore“:Falls ihr nach ihnen sucht, sollte ich wohl erwähnen, dass Arlecchino verschwand, sobald sie die Einrichtung betreten hatte.
„Il Dottore“:Was Sandrone betrifft, nun, sie stand bis vor wenigen Augenblicken noch genau hier und hat mich lautstark nach Antworten gefragt.
„Il Dottore“:Das ist typisch für sie – auf grundlegende Höflichkeit hat sie noch nie Wert gelegt. Aber ich muss zugeben, es hat mich ein wenig überrascht, dass sie sich plötzlich um jemand anderen als sich selbst sorgt.
„Il Dottore“:Verändert sich das Temperament von allen Menschen, mit denen ihr zu tun habt, auf diese Weise? Als Forscher muss ich sagen ... das ist keine Veränderung zum Besseren. Es gefährdet die Fähigkeit, objektiv zu bleiben.
Traveler:Wo ist Sandrone?
„Il Dottore“:Nun, da du fragst ...
„Marionette“:Also, du hast das Mondmark und jetzt behauptest du, ein Gott zu sein? Findest du nicht, dass du da etwas zu weit gehst, Il Dottore?
„Il Dottore“:Gegen das, was du mit „behauptest du, ein Gott zu sein“ andeutest, muss ich Protest einlegen.
„Il Dottore“:Ich „behaupte“ hier gar nichts – ich stelle lediglich Fakten fest. Du bist Forscherin. Ich bin mir sicher, dass du den Unterschied zwischen beidem zu schätzen weißt.
„Marionette“:Hä? Moment mal, du hältst dich wohl für was Besseres?
„Marionette“:Entschuldige, wenn ich nicht das höfliche kleine Mädchen für dich spiele. Wir sind Kollegen – wir wissen beide ganz genau, was für eine Person du bist.
„Il Dottore“:Du reagierst genauso, wie ich es mir dachte.
„Il Dottore“:Du und ich wissen beide, dass Taten mehr sagen als Worte. Deshalb habe ich meine Leute beauftragt, dir ein kleines Geschenk zu schicken. Das sollte dir helfen, meine derzeitige Position besser zu verstehen.
„Marionette“:Was für ein Geschenk?
„Marionette“:...
„Marionette“:Wo sind all deine Truppen geblieben?
„Il Dottore“:Wer weiß? Vielleicht marschieren sie bereits in eine neue Welt und folgen den Fußspuren einer unbekannten Gottheit ...
„Il Dottore“:So vulgär und arrogant du auch sein magst, liebe Sandrone, ich habe nicht vor, meinen Unmut an deinen Untergebenen auszulassen. Sie werden die gleichen Rechte genießen, wie die meinen.
„Marionette“:Du hast deine Leute zum Versuchs- und Konstruktionsbüro zu Kuuvahki geschickt!? Das ist Eigentum der Zarin!
„Il Dottore“:Ja, und ich beachte die Anweisungen Ihrer Majestät sehr genau. Aber du weißt ganz genau, dass sie nicht im Widerspruch zu meinen aktuellen Zielen stehen.
„Il Dottore“:In diesem Fall führe ich einfach nur ein weiteres meiner Experimente durch. Ist das etwa ein Problem?
„Il Dottore“:Nun denn. Du musst eine Entscheidung treffen. Lüge ich dich einfach nur an, um Zeit zu gewinnen? Oder ist es möglich, dass jedes meiner Worte der Wahrheit entspricht – und wäre das der Fall, schweben deine Untergebenen tatsächlich in Gefahr?
„Marionette“:Also jetzt wendest du dich sogar gegen deine eigenen Fatui-Kameraden? Du bist völlig wahnsinnig!
„Il Dottore“:Ich habe mir eine neue Regel gesetzt: Jeder bekommt eine Chance. Natürlich gilt das auch für dich, Sandrone.
„Il Dottore“:Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten. Wir sind schließlich Kollegen.
„Marionette“:Du verdammter ...!
„Il Dottore“:Trotzdem hätte ich nicht gedacht, dass Sandrone sich überhaupt Gedanken um die Menschen dieser Welt macht. Schade ... Ihre Selbstbezogenheit habe ich eigentlich immer für eine ihrer wenigen besseren Eigenschaften gehalten.
„Il Dottore“:Wie will sie jemals Großes erreichen, wenn sie so besessen davon ist, ihr kleines Versuchslabor zu beschützen?
Flins:Es ist mehr als nur unaufrichtig, von großen Taten zu sprechen, während du Geiseln nimmst. Oder bedeutet dir Ehre gar nichts mehr?
„Il Dottore“:Ehre?
„Il Dottore“:Ich besitze das Mark zweier Monde und werde bald einen dritten erschaffen. Schon bald werde ich der Gott einer neuen Welt sein ... und du sprichst von Ehre? Wie rührend naiv.
Lauma:Das sind Heiligtümer! Du verdienst sie nicht!
„Il Dottore“:Meiner Meinung nach verdienen viele in dieser Welt das Leben nicht – und dennoch erlaube ich ihnen gnädigerweise weiterzuleben, nicht wahr?
Traveler:Du wirst deine Taten noch bereuen.
„Il Dottore“:Ach wirklich? Mal sehen, ob du das schaffst.
„Arlecchino“:Mit seinem künstlichen Mondmark ist Il Dottore zu mächtig ... Es ist zwecklos, gegen ihn zu kämpfen.
„Arlecchino“:Schnell!
Flins:Los geht’s!
„Il Dottore“:Ich habe schon immer gedacht, dass es klüger ist zu fliehen, als aufzugeben.
Traveler:Was ist das!?
„Arlecchino“:Vorsicht!
Traveler:Kümmer dich nicht um mich! Du solltest ...
Nefer:Wo ist Traveler!?
„Arlecchino“:Tss ...
Flins:Wir wurden überwältigt ... Zeit sich zurückzuziehen.
Localized evidence
Lied des leeren Mondes – 7. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2285634032Nod-Krai
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1460756598Ein Reisender in einer Winternacht
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1190201530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2241607
7
1607
602329
UI_ChapterIcon_NodKrai
600312
archon
28
UI_QuestType_Chapter_8