Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Nếu Một Đêm Đông, Có Vị Lữ Khách

Archon QuestsChapter number: Bài Ca Không Nguyệt - Màn 7Location: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Đêm Không Trăng

Open quest →
Quest flow
1

Chờ đến hôm sau (8h-12h)

Open step page →
2

Đến Hội Đồng Bí Mật

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Paimon:Có vẻ như mọi người đã tập trung đông đủ rồi nhỉ!

Varka:Đúng vậy, chúng tôi đã sẵn sàng rồi. Còn Traveler và Paimon thì sao? Tình trạng thế nào rồi?

Paimon:Tôi chuẩn bị xong rồi!

Varka:Tuyệt. Chúng ta bắt đầu vào vấn đề chính luôn thôi.

Varka:Vậy thì, việc trước tiên là...

Jahoda:Khoan đã!

Nefer:Có tiếng động...

Nefer:Chúng tôi đã nghe thấy tiếng bước chân của anh. Dù cho...

Flins:Anh đã đến đây được một lúc rồi đấy. Anh đi theo Traveler đến đây sao? Nhưng dường như không có ác ý nào cả.

Nefer:Vào đây đi.

Gediminas:Quả đúng như tôi dự đoán, phản ứng rất nhanh.

Gediminas:Theo lệnh của quý cô Arlecchino, tôi đến đây để chuyển lời.

Arlecchino:Việc Dottore giả vờ quay về Snezhnaya rõ ràng chỉ là cái cớ, nhưng hắn không hề quay lại Cục Thiết Kế Thí Nghiệm Kuuvahki, cũng không xuất hiện ở Thị Trấn Nasha.

Sandrone:Vậy nên hắn chỉ có thể ở phòng thí nghiệm nơi cực bắc. Hah, giờ mới hiểu tại sao hắn lại xin một khu vực riêng rồi... Thì ra là đã có kế hoạch từ trước!

Arlecchino:Hãy nói với họ rằng ta và Sandrone sẽ đi trước. Nếu họ cũng quan tâm đến diễn biến tiếp theo của vụ này thì hãy gặp nhau tại viện nghiên cứu ở cực bắc Nod-Krai.

Varka:Hai người họ đều là bạn thân của Columbina, nhưng trước khi hành động họ vẫn không quên chia sẻ thông tin... Quả thật rất cảm ơn sự giúp đỡ của Fatui.

Gediminas:Mặc dù Columbina đã rời khỏi tổ chức... Nhưng sự quan tâm của các vị Quan Chấp Hành đối với cô ấy đều là thật. Hơn nữa, theo tình hình hiện tại thì hành động của Dottore rất bí ẩn, chúng tôi buộc phải để tâm.

Gediminas:Tuy chúng ta thường hay đối đầu với nhau, nhưng cũng chỉ vì lập trường khác biệt thôi. Chúng tôi vẫn luôn thấu hiểu tình người và đạo nghĩa.

Gediminas:Các vị là bạn của Columbina, nên các vị có quyền được biết những chuyện này.

Nefer:Arlecchino quả nhiên rất biết phân tích tình thế, giúp chúng ta tiết kiệm được không ít công sức.

Gediminas:Tôi sẽ để bản đồ ở đây, nếu các vị quyết định đến viện nghiên cứu ở cực bắc thì xin hãy hết sức cẩn thận.

Gediminas:Hãy nhớ rằng, ít nhất là ở Nod-Krai, những thuộc hạ của Arlecchino có thể là đồng đội của các vị.

Flins:Cảm ơn sự chu đáo của anh.

Gediminas:Việc nên làm thôi. Vậy tôi xin cáo từ trước. Nếu cần gì thì hãy đến Cục Thiết Kế Thí Nghiệm Kuuvahki tìm chúng tôi.

Paimon:Dottore đã rời khỏi Cục Thiết Kế Thí Nghiệm Kuuvahki và đến viện nghiên cứu ở cực bắc sao...

Varka:Sandrone nói Dottore đã chuẩn bị từ trước, chẳng lẽ trước khi đến Nod-Krai là hắn đã có kế hoạch này rồi sao?

Lauma:Làm việc cho Nữ Hoàng có lẽ chỉ là nói dối mà thôi. Hoặc đơn giản hơn là chỉ bằng mặt không bằng lòng.

Nefer:Dottore hành sự quyết đoán, tác phong tàn nhẫn, rất khó đối phó. Chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng.

Flins:Hiện tại, khó mà đoán được hành động tiếp theo của Dottore. Tôi đề nghị chia làm hai hướng, để lại một vài người canh giữ Thị Trấn Nasha.

Aino:Hmm... Tuy rất muốn giúp đỡ, nhưng quả thực tôi không phải là người thích hợp cho việc đột nhập vào viện nghiên cứu...

Aino:Nhưng ít nhất hãy mang theo "Vịt Bình Tĩnh" đi! Có lẽ nó sẽ giúp ích được mọi người trong chiến đấu.

Flins:Ineffa có định ở lại bảo vệ Aino như mọi khi không?

Ineffa:Kiểm tra logic hành động: Bảo vệ Aino. Mức độ ưu tiên: Cao.

Lauma:Để đề phòng, tốt hơn hết là anh Varka cũng nên ở lại đây. Chuyện bên viện nghiên cứu cứ để chúng tôi lo.

Varka:Thân là Kỵ Sĩ Bắc Phong, những lúc như thế này tôi nên ở tiền tuyến. Nhưng mà... Thôi được rồi.

Varka:Vậy Thị Trấn Nasha cứ để tôi lo. Mọi người cũng phải hết sức cẩn thận nhé, nếu tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát thì phải rút lui ngay.

Nefer:Jahoda cũng sẽ giúp đỡ. Khi tôi không có ở đây, công việc tình báo sẽ giao cho em ấy.

Jahoda:Rõ thưa sếp. Mọi người phải an toàn trở về nhé!

Lauma:Nhất định rồi.

Flins:Đêm dài lắm mộng, chúng ta nên khởi hành sớm thôi.

Paimon:Đây là nhiệm vụ xâm nhập, lại còn là viện nghiên cứu nữa... Được rồi, nếu mọi người định chiến đấu một trận ác liệt thì tôi sẽ ở lại đây để giúp đỡ.

Nefer:Tất cả chúng ta đều phải cố gắng hết sức. Trước khi đi, cậu/cô còn việc gì cần làm không?

Nefer:Vậy đợi cậu/cô chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng nhau xuất phát.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Còn một vài chuyện...

Nefer:Vậy đợi cậu/cô chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng nhau xuất phát.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Tôi có thể hành động bất cứ lúc nào!

Paimon:Vậy chúng ta hành động ngay thôi!

Nefer:Được.

3

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
4

Vào viện nghiên cứu của Dottore

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nefer:Tất cả chúng ta đều phải cố gắng hết sức. Trước khi đi, cậu/cô còn việc gì cần làm không?

Nefer:Vậy đợi cậu/cô chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng nhau xuất phát.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Còn một vài chuyện...

Nefer:Vậy đợi cậu/cô chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng nhau xuất phát.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Tôi có thể hành động bất cứ lúc nào!

Paimon:Vậy chúng ta hành động ngay thôi!

Nefer:Được.

5

Tìm đường đi về phía trước

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Jotautas:Các người... các người dám đến đây sao!?

Lauma:Theo những gì chúng tôi biết thì Dottore có thể đang ở trong viện nghiên cứu này, còn anh thì lại đang cố chạy trốn ra ngoài.

Jotautas:Hah... Nếu đến đây để gây rắc rối với ngài Dottore... thì cơ hội của các người mong manh lắm.

Flins:Thời gian sống của anh sẽ được quyết định bởi giá trị của lời anh nói đấy.

Jotautas:Đã có hai Quan Chấp Hành ở đây rồi. Nhưng thế thì sao nào? Ngài Dottore dám làm những chuyện này thì chắc chắn đã có sự chuẩn bị...

Nefer:Vậy sao? Theo tôi thấy thì có vẻ như anh không muốn làm thuộc hạ của hắn cho lắm.

Nefer:Hơn nữa, ở gần đây có dấu hiệu của ma vật, chẳng lẽ anh thích ở riêng với chúng sao?

Jotautas:...

Traveler:Chúng tôi cần biết Dottore đang âm mưu chuyện gì, nếu anh biết bất kỳ thông tin nào thì hãy cho tôi biết đi.

Traveler:Không chỉ vì lợi ích của chúng tôi. Việc hắn làm rất có thể sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ Nod-Krai, thậm chí cả Snezhnaya của các anh nữa đấy.

Jotautas:Tôi...

Jotautas:Ngài ấy... đang chế tạo thứ gì đó rất lợi hại. Tôi nghĩ không phải kế hoạch mới chớm gần đây, mà là đã được tiến hành từ rất lâu rồi.

Jotautas:Mới đây, ngài Dottore nói muốn quay về Snezhnaya một chuyến, nhưng không ngờ lại quay về đây nhanh như vậy, còn mang theo thứ trông như hai viên đá quý phát sáng nữa.

Lauma:...Là Tủy Mặt Trăng. Dottore đã cướp đi thứ vốn thuộc về Columbina.

Jotautas:Cô nói Columbina sao? Cô ấy đã rời đi từ lâu rồi. Trước khi đi còn nói là mình đã hoàn thành lời dặn dò của Nữ Hoàng bệ hạ, và sẽ đi làm những việc của riêng mình.

Jotautas:Đó giờ tôi luôn cho rằng rời khỏi tổ chức chưa chắc đã là chuyện tốt. Ngay cả ngài Capitano mà tôi kính trọng nhất cũng...

Traveler:...

Jotautas:Để hoàn thành kế hoạch, cấp trên đã điều động ba đội quân, lần lượt thuộc quyền chỉ huy của ba vị Quan Chấp Hành là Dottore, Sandrone và Columbina.

Jotautas:Lúc đó, tôi đã theo đội của Columbina đến đây.

Jotautas:Cô ấy hiếm khi giao tiếp với chúng tôi, và cũng... không quan tâm đến xung quanh. Nhưng đó không phải cảm giác lơ đãng, mà là dù thế giới này có ra sao đi nữa thì cô ấy cũng chẳng bận tâm.

Jotautas:Tôi cảm thấy cô ấy như không tìm được mục tiêu sống, nên đành phải ngắm nhìn về một nơi xa xăm... Phải rồi, cô ấy luôn ngước nhìn lên bầu trời.

Jotautas:Ngài Dottore thường đứng nhìn cô ấy từ xa. Nghe nói trước kia hai người họ từng có mối quan hệ tốt, nhưng sau đó Columbina lại đề phòng và không còn tiếp xúc nhiều với ngài ấy nữa.

Jotautas:Sau khi Columbina rời đi, tôi được chuyển sang dưới quyền của ngài Dottore. Ngài ấy... cũng chẳng quan tâm đến xung quanh, mà chỉ mong chờ mặt trăng.

Jotautas:Đối với ngài Dottore hiện tại, ba mặt trăng là thứ mà ngài ấy muốn có nhất. Ngài ấy còn nói, nếu thiếu một mặt trăng thì cứ tự mình tạo ra là được.

Nefer:Tủy Mặt Trăng nhân tạo? Chẳng lẽ là dựa vào kiến thức từ những hư ảnh của Hyperborea sao?

Flins:Rất chi tiết. Cảm ơn tình báo của anh.

Lauma:Tôi cảm nhận được, thực ra anh muốn làm thuộc hạ của Columbina hơn, đúng không?

Jotautas:...Không, cô ấy đã không còn là Quan Chấp Hành nữa. Hơn hết, người mà Fatui phải tuyệt đối trung thành, mãi mãi chỉ có Nữ Hoàng bệ hạ.

Jotautas:Tôi nói ra những điều này vì không thể hoàn toàn tin tưởng ngài Dottore. Hành động của ngài ấy không phù hợp với mục đích ban đầu khi chúng tôi đến Nod-Krai.

Traveler:Tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ cố gắng ngăn cản hắn.

Traveler:Thuộc hạ của Arlecchino đang ở Cục Thiết Kế Thí Nghiệm Kuuvahki, anh có thể đến đó với họ.

Nefer:Vậy là tình hình đã được cập nhật. Tủy Mặt Trăng nhân tạo... Và nó cũng sắp hoàn thành rồi... Không ngờ công nghệ của Dottore lại tiến bộ đến mức này.

Flins:Sắp tới chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt. Hãy chuẩn bị tinh thần nhé.

6

(test)废弃

Open step page →
7

Tìm Dottore

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Dottore:Rất hoan nghênh. Ta đã chờ đợi từ lâu rồi. Hy vọng quý vị sẽ thích viện nghiên cứu nhỏ này của ta.

Nefer:Thích à? Cũng đúng, trên đường đến đây toàn là ma vật đấy.

Lauma:Ngươi còn dám nhàn nhã đứng đây chờ vậy sao!?

Dottore:Tất nhiên rồi. Ta có gì phải vội chứ? Mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ, các ngươi cũng đã đến rất đúng hẹn.

Dottore:Đầu tiên là Sandrone và Arlecchino, rồi đến các ngươi. Hôm nay khách đến đông thật đấy.

Nefer:...

Dottore:Nếu muốn tìm hai quý cô đó thì rất tiếc, Arlecchino đã biến mất ngay khi vừa vào viện nghiên cứu rồi.

Dottore:Còn Sandrone thì ban nãy vừa đứng ngay đây và lớn giọng chất vấn ta.

Dottore:Cô ta lúc nào cũng thế, chẳng có chút lễ phép nào cả. Nhưng có một điều khiến ta bất ngờ đấy, không ngờ là cả Sandrone cũng bắt đầu quan tâm đến người khác rồi.

Dottore:Ai tiếp xúc nhiều với các ngươi đều sẽ trở nên như vậy sao? Nhưng đối với nhà nghiên cứu thì đây không phải là chuyện tốt, vì nó thiếu tính khách quan.

Traveler:Sandrone đang ở đâu?

Dottore:Chuyện đó thì...

Sandrone:Ngươi mơ xa quá đấy, Dottore. Chẳng lẽ ngươi tưởng có được Tủy Mặt Trăng thì sẽ xưng được thần trong thế giới này sao?

Dottore:Ta không thích cách nói "xưng thần" đó đâu nhé.

Dottore:Ta không tự xưng, mà đó là sự thật. Thân là nhà nghiên cứu, chắc ngươi phải hiểu được sự khác biệt giữa hai điều đó chứ.

Sandrone:Hah? Chỉ với thực lực của ngươi thôi sao?

Sandrone:Một tiểu thư như ta cũng khó tránh có lúc nói chuyện thất lễ, đừng để tâm nhé. Dù sao cũng là đồng nghiệp với nhau, ai cũng đều rõ ngươi là người như thế nào.

Dottore:Là đồng nghiệp với nhau, ta cũng đoán được là ngươi sẽ nói thế.

Dottore:Chúng ta đều hiểu rõ, sự thật có giá trị hơn nói suông. Vì vậy ta đã cho người mang cho ngươi một món quà nhỏ, để giúp ngươi hiểu rõ hơn về vị thế hiện tại của ta.

Sandrone:Món quà?

Sandrone:...

Sandrone:Những tên thuộc hạ của ngươi đi đâu cả rồi?

Dottore:Ai mà biết được chứ? Có lẽ chúng đã theo vị thần nào đó chưa biết tên đi đến thế giới mới rồi.

Dottore:Mặc dù ngươi thiếu giáo dưỡng và tự cao tự đại, nhưng Sandrone thân mến à, ta sẽ không vì thế mà trút giận lên thuộc hạ của ngươi đâu. Họ cũng có quyền bình đẳng như nhau mà.

Sandrone:Ngươi dám cử người đến Cục Thiết Kế Thí Nghiệm Kuuvahki sao? Đó là nơi thí nghiệm của Nữ Hoàng bệ hạ đấy!

Dottore:Phải, chúng ta đương nhiên phải luôn ghi nhớ lời dặn của bệ hạ. Nhưng ngươi cũng biết đấy, việc này không hề xung đột với mục tiêu hiện tại của ta.

Dottore:Trong chuyện này, ta chỉ muốn thực hiện một thí nghiệm khác thôi thì có gì sai?

Dottore:Vậy giờ ngươi đánh cược xem nào. Là ta đang nói dối và tất cả chỉ là kế điệu hổ ly sơn, hay là đang nói thật, thuộc hạ của ngươi đang thực sự gặp nguy hiểm đây?

Sandrone:Dám ra tay với cả binh lính của Fatui, ngươi đúng là điên thật rồi.

Dottore:Giờ đây ta đã đặt ra một quy tắc mới cho bản thân, đó là cho mỗi người một cơ hội. Tất nhiên, ngươi cũng sẽ như vậy.

Dottore:Nếu ngươi muốn rời đi, ta sẽ không ngăn cản. Dù sao, tất cả chúng ta đều là đồng nghiệp tốt của nhau mà.

Sandrone:...Chết tiệt!

Dottore:Nhưng thật không ngờ, cả Sandrone cũng bắt đầu quan tâm đến con người của thế giới này đấy. Tiếc quá, ta cứ tưởng sự ích kỷ chính là ưu điểm duy nhất còn sót lại trên người cô ta.

Dottore:Ngay cả Cục Thiết Kế Thí Nghiệm mà cũng phải đi bảo vệ, người như vậy thì làm được việc lớn gì chứ?

Flins:Việc bắt cóc con tin không phải là hành vi vinh quang gì. Hay là giờ ngươi cũng đã không còn sợ mất mặt nữa?

Dottore:Mất mặt?

Dottore:Ta đang có hai viên Tủy Mặt Trăng trong tay, và viên còn thiếu cũng sắp được chế tạo xong. Bàn chuyện mất mặt với người sắp trở thành thần linh của thế giới mới à? Hài hước quá rồi đấy.

Lauma:Ngươi hoàn toàn không xứng đáng sở hữu thánh vật đó!

Dottore:Theo ta thấy, trên đời này còn có nhiều kẻ không đáng sống nữa kìa, nhưng ta vẫn nhân từ cho phép họ tồn tại đấy thôi.

Traveler:Ngươi sẽ phải hối hận về những việc mình đã làm.

Dottore:Vậy thì để xem các ngươi có bản lĩnh khiến người khác phải hối hận hay không rồi.

8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Chiến đấu với Dottore

Open step page →
10

Rời viện nghiên cứu của Dottore

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Arlecchino:Dưới sự hỗ trợ của Tủy Mặt Trăng nhân tạo chưa hoàn thiện, sức mạnh của Dottore đã đạt đến mức chúng ta không thể đối đầu... Đừng khai chiến.

Arlecchino:Tranh thủ thời cơ đi!

Flins:Đi thôi!

Dottore:Ta luôn cho rằng chạy trốn sẽ khôn ngoan hơn đầu hàng đấy.

Traveler:Đây là...

Arlecchino:Cẩn thận!

Traveler:Đừng lo cho tôi, mọi người...

Nefer:Traveler đâu rồi?!

Arlecchino:Chậc...

Flins:Nếu chúng ta bị áp đảo quá thì chỉ còn cách rút lui trước thôi.

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
12

Rời viện nghiên cứu của Dottore

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2285634032
Bài Ca Không Nguyệt - Màn 7
Bài Ca Không Nguyệt - Màn 7

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2285634032
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1460756598
Nếu Một Đêm Đông, Có Vị Lữ Khách
Nếu Một Đêm Đông, Có Vị Lữ Khách

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1190201530

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_8
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_8Resource name

Properties

9

chapter1607

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/224
id
1607
cityId
7
groupId
1607
endQuestId
602329
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600312
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_8