Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Bir Kış Gecesi Bir Gezgin

Archon QuestsChapter number: Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VIILocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Mehtapsız Gece

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi güne kadar bekle. (08:00 - 12:00)

Open step page →
2

Sırlar Arşivi'ni ziyaret et.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Paimon:Tüm ekip toplanmış!

Varka:Evet, biz tamamız. Siz ne durumdasınız? Hazır mısınız?

Paimon:Paimon hazır!

Varka:Harika. Hadi başlayalım o halde.

Varka:Süper. Öncelikle şunu söyleyeyim...

Jahoda:Iı... Durun!

Nefer:Burada biri var...

Nefer:Ayak seslerini duyduk. Gerçi...

Flins:Bir süredir buradasın. Traveler gelirken onu takip etmişsindir diye tahmin ediyorum. Ancak sende kötü bir niyet sezmedim.

Nefer:Göster kendini.

Gediminas:Beni hemen fark edeceğinizi tahmin ettim.

Gediminas:Leydim Yaver'den haber getirdim.

Yaver:Dottore, Snezhnaya'ya dönüyormuş gibi yaptı ama bunun bir aldatmaca olduğu belliydi. Ancak ne Kuuvahki Deneysel Tasarım Bürosuna döndü ne de Nasha Kasabası'nda görüldü.

Kukla:Öyleyse kuzeydeki laboratuvarında olmalı. Hah, neden kendine özel bir yer istediğini hep merak etmiştim... Meğer en başından beri bunu planlıyormuş!

Yaver:Onlara Sandrone ile benim önden gideceğimizi söyle. Eğer hâlâ bu meselenin peşine düşmek niyetindelerse Nod-Krai'ın kuzey ucundaki araştırma merkezinde bizimle buluşsunlar.

Varka:Columbina'nın en iyi iki arkadaşının bizi düşünmesi ne hoş... Önceden haber verdiğiniz için sağ olun. Yardımlarınız için Fatui'ye en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Gediminas:Küçük Hanım örgütümüzden ayrılmış olabilir ancak bazı meslektaşları hâlâ onun iyiliği için gerçekten endişeleniyor... Üstelik Doktor'un giderek daha da gizemli bir hal alan davranışları bizi oldukça tedirgin ediyor.

Gediminas:Sizlerle daha önce birçok kez karşı karşıya kaldık ama kişisel bir derdimiz yoktu, yalnızca farklı taraflardaydık. İnsanlıktan yoksun değiliz.

Gediminas:Bu sebeple Küçük Hanım'ın dostları olarak sizin de bu konudan haberdar olmanız icap eder.

Nefer:Arlecchino'nun farkındalığı bizi epey dertten kurtardı.

Gediminas:Haritayı size bırakıyorum. Araştırma merkezine gitmeye karar verirseniz lütfen dikkatli olun.

Gediminas:Unutmayın, en azından Nod-Krai'da bulunduğunuz süre boyunca Leydi Arlecchino'nun astlarını kendi yoldaşlarınız olarak görebilirsiniz.

Flins:Çok düşüncelisiniz. Size ne kadar teşekkür etsek az.

Gediminas:Ben sadece görevimi yapıyorum. Şimdi gitmem lazım. Bize ihtiyacınız olursa Deneysel Tasarım Bürosunda olacağız.

Paimon:Demek Doktor, Deneysel Tasarım Bürosundan ayrılıp kuzeydeki bir araştırma merkezine gitmiş...

Varka:Kukla'ya göre bunu uzun zamandır planlıyormuş... Ama acaba ne zaman başladı? Daha Nod-Krai'a bile gelmeden mi?

Lauma:Çariçe'ye olan sadakati tamamen lafta. El altından onun aleyhine işler çeviriyor olabilir.

Nefer:Niyeti ne olursa olsun, kararlı ve son derece acımasız olduğunu biliyoruz. Onunla hazırlıksız yüzleşmek tam bir felaket olur.

Flins:Şu noktada bir sonraki adımını tahmin etmek zor. İki gruba ayrılmamızı öneriyorum. Birkaç kişinin geride kalıp Nasha Kasabası'nı koruması gerekiyor.

Aino:Hımm... Her ne kadar yardım etmek istesem de araştırma laboratuvarlarına sızmak uzmanlık alanım sayılmaz...

Aino:En azından Sakin Ol Şampiyon Ördeği yanınıza alın! Savaşta işinize yarayabilir.

Flins:Bayan Ineffa'ya gelince... Sanırım siz de Bayan Aino'yu korumak için burada kalacaksınız.

Ineffa:Eylem mantığı tespit edildi: Aino'yu koru. Öncelik: Yüksek.

Lauma:Her ihtimale karşı siz de burada kalsanız iyi olur Bay Varka. Araştırma merkeziyle biz ilgileniriz.

Varka:Bana kalırsa Poyraz Şövalyesinin ön saflarda olması daha mantıklı ama... Peki, öyle olsun.

Varka:Nasha Kasabası bende. Dikkatli olun, tamam mı? İşler çığırından çıkarsa derhal geri çekilin.

Nefer:Jahoda da size destek olacak. Ben yokken her türlü istihbarat toplama işini o halledebilir.

Jahoda:Başüstüne patron. Sağ salim dönmeye çalışın, tamam mı?

Lauma:Merak etme.

Flins:Olaylar çok hızlı ilerliyor. Ayak uydurmak istiyorsak bir an önce yola çıkmalıyız.

Paimon:Demek ya gizli bir araştırma tesisine sızacağız ya da... Peki, tamam. Paimon kalıp yardım etmeyi yeğler. Bayağı çetin bir savaş olacak gibi.

Nefer:Hepimiz varımızı yoğumuzu ortaya koymalıyız. Gitmeden önce halletmen gereken bir şey var mı?

Nefer:Tamamdır. Hazır olduğunda yola koyulabiliriz.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Birkaç işim var aslında...

Nefer:Tamamdır. Hazır olduğunda yola koyulabiliriz.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Hayır, hazırım!

Paimon:Öyleyse yola koyulun!

Nefer:Pekala.

3

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
4

Doktor'un araştırma tesisine gir.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nefer:Hepimiz varımızı yoğumuzu ortaya koymalıyız. Gitmeden önce halletmen gereken bir şey var mı?

Nefer:Tamamdır. Hazır olduğunda yola koyulabiliriz.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Birkaç işim var aslında...

Nefer:Tamamdır. Hazır olduğunda yola koyulabiliriz.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Hayır, hazırım!

Paimon:Öyleyse yola koyulun!

Nefer:Pekala.

5

Devam etmek için bir yol bul.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Jotautas:Ne? İzinsiz mi girdiniz? Üstelik buraya mı? Siz kafayı mı sıyırdınız?

Lauma:Doktor'u arıyoruz ve burada olabileceğini düşünüyoruz. Anlaşılan sen kaçmaya çalışıyorsun...

Jotautas:Hah... Doktor'la hesaplaşmaya mı geldiniz? Deneyin bakalım... Yalnız pek şansınız kalmadı, benden söylemesi.

Flins:Belki haklısındır. Ama senin hayatta kalmak için bir şansın olabilir... Konuşmaya başlarsan tabii.

Jotautas:... Diğer iki Haberci de aynısını düşündü, içerideler zaten. Ama ne faydası olacak ki? Doktor böyle bir işe hazırlıksız kalkışmaz...

Nefer:Hımm... Sanırım onun astı olmaktan pek de memnun değilsin.

Nefer:Ayrıca bana mı öyle geliyor yoksa yakınlarda canavarlar mı var? Eğer bizim yerimize onlarla muhatap olmayı tercih edersen bunu hemen ayarlayabiliriz.

Jotautas:...

Traveler:Doktor'un neyin peşinde olduğunu öğrenmemiz gerek. Lütfen bildiğin ne varsa söyle bana.

Traveler:Bu bizimle Doktor'un arasındaki bir meseleden ibaret değil. Eylemleri tüm Nod-Krai'ı, hatta belki memleketin Snezhnaya'yı bile etkileyebilir.

Jotautas:... Ben...

Jotautas:Doktor... Bir şey inşa ediyor. İddialı demek bu projeyi tarif etmeye yetmez. Şimdiye kadarki en büyük projesi olabilir. Kim bilir ne kadar zamandır bunu planlıyordu...

Jotautas:Bir süre önce bize Snezhnaya'ya döneceğini söyledi. Bu kadar erken geri gelmesini beklemiyorduk... Bu sefer yanında değerli taşlar mı ne getirmişti. İki taneydi.

Lauma:... Ay İliği küreleri. Onları asıl sahibi Columbina'dan çaldı.

Jotautas:Ha... Leydi Küçük Hanım mı? En son duyduğuma göre Fatui'den ayrılmıştı. Gitmeden önce bize Majestelerinin ondan istediği işi tamamladığını ve bazı kişisel meselelere odaklanmak istediğini söylemiş.

Jotautas:Bizden ayrılması pek de iyi bir karar olmayabilir diye düşündüğümü hatırlıyorum. Yani, hep en çok Yüzbaşı'ya hayranlık duymuşumdur ve...

Traveler:...

Jotautas:Tüm bunlar başladığında, üstler planlarını uygulamak için Nod-Krai'a üç birlik gönderdi. Bu birliklere sırasıyla Doktor, Kukla ve Küçük Hanım liderlik ediyordu.

Jotautas:Ben başta Küçük Hanım'ın birliğindeydim.

Jotautas:Bizimle pek iletişim kurmazdı. Hatta o... Sanki her şeyden kopuk gibiydi. Dikkati dağınıkmış gibi değil de, daha ziyade etrafındaki dünyaya karşı kayıtsızmış gibi dururdu. Olan biten hiçbir şey onu ilgilendirmiyordu sanki...

Jotautas:Hep uzaklara bakıyor gibiydi. Şimdiki zamanda yaşamaya değer bir şey görmüyormuş, bu yüzden de gözlerini ileriye çevirmek zorunda hissediyormuş gibi... Aa, doğru ya, hep gökyüzüne bakardı.

Jotautas:Doktor eskiden yakınında durup onu izlerdi. Aslında başta iyi anlaşıyorlardı. Ama zamanla Küçük Hanım Doktor'a karşı temkinli yaklaşıp ondan olabildiğince kaçınır olmuştu.

Jotautas:O ayrıldıktan sonra birliğimiz Doktor'unkiyle birleşti. Aslında... O da dünyaya karşı kayıtsızdır, tabii söz konusu aylar olduğunda durum farklı. Onlarla ilgili büyük planları var.

Jotautas:Şu anda en büyük önceliği üç ayı ele geçirmek. Hatta... Sadece ikisini ele geçirebilirse üçüncüsünü kendisinin yaratacağını söyledi.

Nefer:Yapay bir Ay İliğini nasıl yaratacak ki? Belki de Hyperborea hayaletlerinden edindiği bilgilerin bununla bir ilgisi vardır.

Flins:İş birliğin ve ayrıntılı özetin için teşekkür ederiz.

Lauma:Anladığım kadarıyla fırsatın olsa yine Columbina'nın emrinde çalışırdın, değil mi?

Jotautas:... Hayır, o artık bir Haberci değil. Bir Fatui üyesi olarak sadakatim daima Çariçe'yedir.

Jotautas:Bunları anlattım çünkü Doktor'a tam olarak güvenmiyorum. Eylemleri bizi ilk başta Nod-Krai'a getiren hedeflerle uyuşmuyor.

Traveler:Anladım. Onu durdurmak için elimizden geleni yapacağız.

Traveler:Yaver'in birliği Kuuvahki Deneysel Tasarım Bürosunda konuşlanmış durumda. Belki onların yanına sığınabilirsin.

Nefer:Eh, ne işler döndüğünü öğrendik artık. Yapay Ay İliği... Muhtemelen onu tamamlamak üzere. Dottore'nin teknolojik kabiliyetleri sandığımdan çok daha ileri seviyedeymiş.

Flins:Korkarım işler çirkinleşebilir. Herkes hazır olsun.

6

(test)废弃

Open step page →
7

Doktor'u ara.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Doktor:Hepiniz hoş geldiniz. Ben de sizi bekliyordum. Umarım mütevazı araştırma tesisim hoşunuza gitmiştir.

Nefer:Sorma, canavar sürüsüyle savaşa savaşa içeri girmek çok hoşumuza gitti.

Lauma:Bu ne cüret! Sabırla bizi beklediğine inanmamızı mı bekliyorsun?

Doktor:Neden beklemeyeyim? Endişelenmem gereken bir şey mi var yoksa? Şu ana kadar her şey gayet yolunda gitti, siz de tam zamanında geldiniz.

Doktor:Önce Sandrone ve Arlecchino, şimdi de siz... Ah, bugün misafirim hiç bitmiyor.

Nefer:...

Doktor:Eğer onları arıyorsanız Arlecchino'nun tesise girer girmez ortadan kaybolduğunu söyleyeyim.

Doktor:Sandrone'ye gelince, daha az önce tam buradaydı ve avazı çıktığı kadar bağırarak benden cevap istiyordu.

Doktor:Kişiliğine pek de aykırı sayılmaz, zaten hiçbir zaman nazik biri olmamıştı. Ama itiraf etmeliyim ki kendisinden başka birini önemsediğini görmek beni biraz şaşırttı.

Doktor:Sizinle ilişki kuran herkesin mizacı böyle değişiyor mu? Bir araştırmacı olarak konuşuyorum, bu hiç de iyiye işaret değil. Kişinin tarafsız kalma kabiliyetini törpülüyor.

Traveler:Sandrone nerede?

Doktor:Madem sordun...

Kukla:Ay İliğini ele geçirdin, şimdi de tanrılık mı iddia ediyorsun? Sence de bu biraz abartı değil mi Dottore?

Doktor:"Tanrılık iddia etmek" ifadesine itiraz etmek durumundayım.

Doktor:Bir şey "iddia ettiğim" yok, gerçeği belirtiyorum. Sen bir araştırmacısın. İkisi arasındaki ayrımı anlayacağına eminim.

Kukla:Ne? Bir dakika, gerçekten bunu başarabileceğini mi düşünüyorsun?

Kukla:Kusura bakma, kibarlığı bir kenara bırakıyorum. Biz meslektaşız, ikimiz de senin nasıl biri olduğunu biliyoruz.

Doktor:Aynı sebepten ötürü ben de senin böyle bir yanıt vereceğini biliyordum.

Doktor:Sen de ben de gerçeklerin sözlerden daha önemli olduğunu biliyoruz. Bu nedenle astlarımla sana küçük bir hediye yolladım. Mevcut konumumu anlamana bir nebze yardımcı olacaktır.

Kukla:Ne hediyesi?

Kukla:...

Kukla:Tüm birliklerin nereye gitti?

Doktor:Kim bilir? Belki de çoktan bilinmeyen bir tanrının izinden yeni bir dünyaya doğru yürüyorlardır...

Doktor:Ne kadar bayağı ve küstah olursan ol sevgili Sandrone, hoşnutsuzluğumun acısını astlarından çıkarma niyetinde değilim. Onlar da benimkilerle eşit haklara sahip olacaklar.

Kukla:Adamlarını Deneysel Tasarım Bürosuna mı yolladın? Orası Çariçe'nin mülkü!

Doktor:Evet, Majestelerinin talimatlarının gayet farkındayım. Ama sen de gayet iyi biliyorsun ki bu talimatlar benim şu anki hedeflerimle çelişmiyor.

Doktor:Şu anda yalnızca her zamanki deneylerimden birini yapıyorum. Bunda bir sorun mu var?

Doktor:Pekala. Artık bir karar vermen gerek. Seni oyalamak için yalan mı söylüyorum, yoksa söylediğim her şey doğru olabilir mi? Ki bu durumda astların gerçekten de tehlikede demektir.

Kukla:Demek şimdi de diğer Fatui askerlerine sırtını döndün ha? Sen tamamen kafayı yemişsin!

Doktor:Kendime yeni bir kural koydum: Herkesin tek bir şansı var. Doğal olarak buna sen de dahilsin Sandrone.

Doktor:Gitmek istiyorsan seni durdurmam. Ne de olsa meslektaşız.

Kukla:... Alçak!

Doktor:Yalnız Sandrone'nin bu dünyadaki insanları umursayacağını hesaba katmamıştım. Yazık... Bencilliğini hep onun en iyi özelliklerinden biri olarak görmüşümdür.

Doktor:Küçücük tasarım bürosunu korumaya bu kadar takıntılıyken nasıl büyük bir başarıya ulaşsın?

Flins:İnsanları rehin alırken ne büyüklüğünden bahsediyorsun? Hiç onurun da mı kalmadı?

Doktor:Onur mu?

Doktor:İki ayın iliği elimde ve yakında üçüncüsünün inşasını tamamlayacağım. Yeni bir dünyanın tanrısı olacağım... Bana onurdan mı bahsediyorsun? Ne kadar safsın.

Lauma:Onlar kutsal yadigarlar! Onları hak etmiyorsun!

Doktor:Bana göre bu dünyadaki çoğu kişi yaşamayı hak etmiyor. Yine de merhametli davranıp yaşamalarına müsaade ediyorum, değil mi?

Traveler:Yaptıklarından pişman olacaksın.

Doktor:Öyle mi dersin? Göreceğiz bakalım.

8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Doktor'la savaş.

Open step page →
10

Doktor'un araştırma tesisinden kaç.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Yaver:Dottore elinde yapay Ay İliği varken çok güçlü... Onunla savaşmak nafile.

Yaver:Çabuk!

Flins:Gidelim!

Doktor:Her zaman pes etmektense kaçmanın daha akıllıca olduğunu düşünmüşümdür.

Traveler:Ne oluyor?

Yaver:Dikkat et!

Traveler:Beni düşünmenin sırası değil! Siz...

Nefer:Traveler nerede?

Yaver:Hıh...

Flins:Karşı koyamayız... Geri çekilelim.

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
12

Doktor'un araştırma tesisinden kaç.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2285634032
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VII
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VII

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2285634032
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1460756598
Bir Kış Gecesi Bir Gezgin
Bir Kış Gecesi Bir Gezgin

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1190201530

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_8
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_8Resource name

Properties

9

chapter1607

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/224
id
1607
cityId
7
groupId
1607
endQuestId
602329
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600312
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_8