Canção da Lua Nova: Ato VII
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2285634032
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Parece que estamos todos aqui!
Varka:Sim, já estamos todos prontos. Traveler, Paimon, e vocês? Como estão se sentindo?
Paimon:A Paimon tá pronta!
Varka:Ótimo, vamos direto ao assunto então.
Varka:Então, primeiro...
Jahoda:Espera!
Nefer:Eu ouvi uma voz.
Nefer:Ouvimos seus passos, mas...
Flins:Você está aqui há algum tempo, talvez tenha vindo com Traveler? Mas sua presença não parece ter más intenções.
Nefer:Entre.
Gediminas:Como eu esperava, vocês reagiram bem rápido.
Gediminas:Por ordem da Mestre Serva, vim transmitir sua mensagem.
Serva:O Dottore fingiu retornar a Snezhnaya, o que era claramente uma desculpa. Mas ele não voltou ao Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki, nem apareceu na Cidade de Nasha.
Marionette:Então ele só pode estar no laboratório mais ao norte. Ah, agora entendo por que ele pediu seu próprio campo... ele já tinha planejado tudo!
Serva:Diga a eles que eu e Sandrone iremos na frente. Se eles também se interessarem pelo desfecho disso, nos encontraremos no laboratório mais ao norte de Nod-Krai.
Varka:Ambas são amigas íntimas da Srta. Columbina, mas mesmo assim não deixaram de compartilhar informações conosco antes de agir... Agradeço sinceramente a ajuda dos Fatui.
Gediminas:Embora a Damselette já tenha deixado a organização... a preocupação das Mestres com ela não é falsa. Além disso, pelo que vemos agora, as ações do Mestre Dottore estão cheias de mistérios, e precisamos ficar atentos.
Gediminas:Muitas vezes nos tornamos inimigos dos outros, mas isso é apenas baseado em nossas posições. Quando se trata de laços humanos e integridade, sempre soubemos honrar ambos.
Gediminas:Vocês são amigos da Mestre Damselette, têm o direito de saber.
Nefer:Como sempre, Arlecchino soube avaliar bem a situação e nos poupou muito trabalho.
Gediminas:Deixei o mapa aqui. Se decidirem ir até o laboratório mais ao norte, por favor, tenham muito cuidado.
Gediminas:Lembrem-se sempre: pelo menos em Nod-Krai, os subordinados da Mestre Serva podem ser seus aliados.
Flins:Agradeço sua consideração.
Gediminas:É apenas meu dever. Bem, vou me retirar agora. Se precisarem de algo, podem nos encontrar no Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki.
Paimon:O Dottore deixou o Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki e foi para o laboratório mais ao norte...
Varka:Marionette disse que Dottore já estava preparado. Será que ele tinha esse plano antes mesmo de vir para Nod-Krai?
Lauma:Trabalhar para a Tsaritsa provavelmente era apenas uma mentira dele. Ou talvez, mais simplesmente — ele estava apenas fingindo obediência.
Nefer:O Dottore age com decisão, e seus métodos são implacáveis e cruéis. Será um adversário formidável. Precisamos nos preparar.
Flins:No momento, os movimentos do Dottore são imprevisíveis. Sugiro que nos dividamos em dois grupos, deixando alguns para proteger a Cidade de Nasha.
Aino:Hmm... embora eu queira ajudar, realmente não sou a melhor escolha para me infiltrar no instituto...
Aino:Levem pelo menos o Patinho Fica Frio com vocês! Deve ajudar um pouco durante a batalha!
Flins:A Srta. Ineffa quer ficar para proteger a Srta. Aino como de costume?
Ineffa:Lógica de ação detectada: proteger Aino, prioridade: alta.
Lauma:Por precaução, seria melhor o Sr. Varka ficar também, nós cuidamos do instituto.
Varka:Como o Cavaleiro de Boreas, eu não deveria ficar de guarda num momento como este, mas... tudo bem.
Varka:Deixem a Cidade de Nasha comigo. Por favor, tomem muito cuidado, e se a situação sair de controle, não hesitem em recuar.
Nefer:A Jahoda também irá ajudar vocês. Enquanto eu estiver fora, ela ficará responsável pelo trabalho de inteligência.
Jahoda:Entendi, chefe. Voltem em segurança!
Lauma:Iremos.
Flins:É melhor partirmos logo, quanto mais tempo demorarmos, mais problemas podem surgir.
Paimon:Uma missão de infiltração, e ainda por cima no instituto... Bem, já que vocês planejam entrar numa batalha feroz, a Paimon vai ajudar os outros então.
Nefer:Vamos ter que dar o nosso melhor. Antes disso, tem alguma coisa que você ainda precisa fazer?
Nefer:Então quando você estiver pronto/a, partiremos juntos.
Traveler:Ainda tenho algumas coisas...
Nefer:Então quando você estiver pronto/a, partiremos juntos.
Traveler:Estou pronto/a a qualquer momento!
Paimon:Então é melhor você ir!
Nefer:Certo.
Nefer:Vamos ter que dar o nosso melhor. Antes disso, tem alguma coisa que você ainda precisa fazer?
Nefer:Então quando você estiver pronto/a, partiremos juntos.
Traveler:Ainda há algumas coisas...
Nefer:Então quando você estiver pronto/a, partiremos juntos.
Traveler:Estou pronto/a a qualquer momento!
Paimon:Então é melhor você ir!
Nefer:Certo.
Jotautas:Vocês... vocês ousam vir até aqui!
Lauma:Pelo que sabemos, Dottore deve estar neste instituto de pesquisa, enquanto você está tentando fugir.
Jotautas:Haha... Vocês querem acertas as contas com Dottore? Boa sorte... Eu não acho que vocês vão ter muita chance.
Flins:Quanto tempo você conseguirá viver dependerá do valor de suas palavras.
Jotautas:As duas Mensageiras tiveram a mesma ideia. Elas já estão aqui. Mas e daí? Dottore não faria isso sem estar preparado...
Nefer:É mesmo? Pelo que vejo, você não parece muito feliz em ser subordinado dele.
Nefer:Além disso, há sinais e vestígios de monstros por aqui. Você realmente gosta de ficar perto dessas criaturas?
Jotautas:...
Traveler:Precisamos saber o que o Dottore tá planejando. Se você tiver alguma informação, por favor, me conte.
Traveler:Não é apenas por nosso interesse, as ações dele podem afetar toda a Nod-Krai, e até mesmo a sua Snezhnaya.
Jotautas:...Eu...
Jotautas:Ele... tá criando alguma coisa... e ambiciosa nem serve para começar a descrever. Parece que esse é dos grandes. Nem os Arcontes devem saber há quanto tempo ele tá planejando isso...
Jotautas:Há pouco tempo, ele disse que precisava voltar a Snezhnaya, mas não imaginei que ele retornaria tão rápido, e ainda trazendo duas pedras que brilhavam como joias.
Lauma:...As esferas de Medula Lunar. Ele as roubou de Columbina, a dona delas por direito.
Jotautas:Oh... Srta. Damselette? Ela nos deixou há muito tempo. Antes de partir, disse que já havia cumprido as ordens da Tsaritsa e que agora iria realizar os próprios objetivos dela.
Jotautas:Lembro de pensar que nos deixar poderia não ser a melhor escolha. Digo, Capitano, quem eu sempre admirei...
Traveler:...
Jotautas:Quando tudo isso começou, os superiores enviaram três unidades para Nod-Krai para executar os planos deles. Elas eram lideradas por Dottore, Marionette e Damselette respectivamente.
Jotautas:Na época, eu estava no esquadrão da Mestre Damselette.
Jotautas:Ela raramente se comunicava conosco. Ela... não se importava com o que estava ao seu redor, mas não era por distração. É como se o mundo pudesse desmoronar, e mesmo assim ela permaneceria indiferente.
Jotautas:É como se ela nunca tivesse encontrado algo pelo qual valesse a pena viver, e por isso precisava manter os olhos fixos num horizonte distante... Sim, ela sempre estava olhando para o céu.
Jotautas:O Mestre Dottore costumava ficar parado observando à distância. Dizem que ele e a Mestre Damselette já foram próximos, mas depois ela passou a temê-lo e evitava contato com ele.
Jotautas:Depois que a Mestre Damselette partiu, fui transferido para servir ao Mestre Dottore. Ele... também ignora tudo ao redor, mas vive fascinado pela lua.
Jotautas:Nesse momento, conseguir as três luas é a coisa que ele mais deseja. Ele até disse que, se faltasse uma lua, ele mesmo a criaria.
Nefer:Como ele criaria uma Medula Lunar artificial?... Talvez o conhecimento ganho dos fantasmas de Hiperbórea tem algo a ver com isso?
Flins:Obrigado por cooperar. Agradecemos pelo nível de detalhes.
Lauma:Posso sentir que você preferiria servir sob o comando de Columbina, não é mesmo?
Jotautas:...Não, ela não é mais uma Mensageira. Além disso, nós, os Fatui, devemos lealdade somente à Tsaritsa.
Jotautas:Digo isso porque não posso confiar totalmente no Mestre Dottore. As ações dele não correspondem ao propósito original de nossa vinda a Nod-Krai.
Traveler:Entendi. Faremos o possível para detê-lo.
Traveler:Os subordinados da Serva estão no Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki. Você pode encontrá-los lá.
Nefer:Vocês ouviram isso? Medula Lunar artificial, e está quase pronta... Não imaginava que a tecnologia do Dottore tivesse chegado a esse nível.
Flins:Uma batalha difícil nos aguarda, preparem-se, pessoal.
Dottore:Bem-vindos, bem-vindos, eu estava esperando por vocês. Espero que todos gostem do meu pequeno laboratório.
Nefer:Gostar? O caminho só tem monstros.
Lauma:Como ousa esperar aqui com tanta tranquilidade!
Dottore:Claro. Por que eu deveria me preocupar? Tudo está correndo perfeitamente, e vocês chegaram exatamente como esperado.
Dottore:Primeiro Sandrone e Arlecchino, e agora vocês. Temos muitas visitas hoje.
Nefer:...
Dottore:Se você está procurando pelas duas senhoras, então preciso contar: a Arlecchino desapareceu logo após entrar no instituto.
Dottore:E Sandrone estava bem aqui há pouco, me interrogando aos gritos.
Dottore:Ela é sempre assim, sem educação nenhuma. Mas uma coisa me surpreendeu, nunca imaginei que até a Sandrone começaria a se importar com os outros.
Dottore:Será que todas as pessoas que se aproximam de vocês acabam ficando assim? Mas isso não é bom para os pesquisadores. Não é objetivo o suficiente.
Traveler:Onde está Sandrone?
Dottore:Sobre isso...
Marionette:Você foi muito longe em seus sonhos, Dottore. Você realmente acha que a Medula Lunar vai te transformar em um deus neste mundo?
Dottore:Não gosto desse termo "transformar em um deus".
Dottore:Não é presunção, mas um fato. Como pesquisadora, você certamente compreende a diferença entre ambos.
Marionette:Hã? Você, sério?
Marionette:Oh, até uma dama pode ser rude às vezes, não ligue. Afinal, somos colegas — conhecemos bem o seu jeito de agir.
Dottore:Era de se esperar — afinal, também conheço seu jeito de agir.
Dottore:Você e eu sabemos que fatos falam mais que palavras. Por isso, enviei um pequeno presente para ajudá-la a compreender visualmente meu atual patamar.
Marionette:Um presente?
Marionette:...
Marionette:Onde estão todos os seus subordinados?
Dottore:Quem sabe? Talvez eles já tenham seguido os passos do Deus Desconhecido rumo ao novo mundo.
Dottore:Embora você seja mal-educada e convencida, minha querida Sandrone, não levarei isso em conta contra seus subordinados. Eles também merecem respeito igualitário.
Marionette:Como ousa enviar pessoas ao Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki? Aquele é o local de experimentos de Vossa Majestade, a Tsaritsa!
Dottore:Claro, as ordens de Vossa Majestade devem ser respeitadas. Mas você bem sabe que isso não conflita com meus objetivos atuais.
Dottore:Nesse caso, estou apenas realizando alguns experimentos de meu interesse. Algum problema com isso?
Dottore:Você pode apostar: será que estou mentindo e apenas tentando criar uma distração, ou será que cada palavra que digo é verdade e seus subordinados estão realmente em perigo?
Marionette:Até os próprios soldados dos Fatui? Você perdeu completamente a humanidade!
Dottore:Agora eu criei uma nova regra para mim: dar uma chance a cada pessoa. E naturalmente, isso inclui você.
Dottore:Se você quiser ir embora, não vou impedir. Afinal, somos todos bons colegas de trabalho.
Marionette:Maldição!
Dottore:Mas confesso que não esperava nem mesmo da Sandrone esse interesse pelas pessoas deste mundo. Que pena — achava que o egocentrismo era a única qualidade que lhe restava.
Dottore:Proteger até mesmo um escritório de design? Com essa mentalidade, que grandes feitos você espera conquistar?
Flins:Tomar reféns não é exatamente uma tática digna, não acha? Ou para você, hoje, a dignidade já não importa mais?
Dottore:Dignidade?
Dottore:Tenho duas Medulas Lunares em minhas mãos, e a terceira está quase pronta. Falar de dignidade com alguém que está prestes a se tornar um deus do novo mundo? Que piada mais sem graça.
Lauma:Você não é digno de possuir tal Relíquia Sagrada!
Dottore:E pelo que vejo, há muitas pessoas neste mundo que não merecem viver, mas ainda assim, em minha misericórdia, permito que existam, não é mesmo?
Traveler:Você vai se arrepender do que fez.
Dottore:Isso depende se vocês têm mesmo o que é preciso para me fazer arrepender.
Serva:Com o apoio da Medula Lunar artificial ainda incompleta, o poder de Dottore já alcançou um nível além do que podemos enfrentar... Não prolongue o confronto.
Serva:Aproveite a chance!
Flins:Vamos lá!
Dottore:Fugir é mais sensato que se render, sempre pensei assim.
Traveler:Isso é...
Serva:Cuidado!
Traveler:Não se preocupem comigo, vocês—
Nefer:Cadê Traveler?!
Serva:Tsc...
Flins:Se não conseguirmos avançar, teremos que recuar.
Localized evidence
Canção da Lua Nova: Ato VII
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2285634032Nod-Krai
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1460756598Um Viajante Numa Noite de Inverno
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1190201530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2241607
7
1607
602329
UI_ChapterIcon_NodKrai
600312
archon
28
UI_QuestType_Chapter_8