Canzone lunare del firmamento: Atto VII
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2285634032
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Pare che ci siano tutti!
Varka:Sì, siamo tutti pronti. E voi due? Pronti/Pronte a partire?
Paimon:Paimon è pronta!
Varka:Ottimo. Allora mettiamoci in moto.
Varka:Ottimo. Bene, prima di tutto...
Jahoda:Ah... Aspetta!
Nefer:C'è qualcuno...
Nefer:Abbiamo sentito i tuoi passi. Anche se...
Flins:Sei qui già da un po'. Immagino abbia seguito Traveler... ma non percepisco alcuna cattiva intenzione in te.
Nefer:Fatti avanti.
Gediminas:Sapevo che non ci avreste messo molto a notarmi.
Gediminas:Porto notizie da parte della mia signora, la Fantesca.
La Fantesca:Dottore ha fatto finta di tornare a Snezhnaya, ma è ovvio che stesse bluffando. Tuttavia, non è tornato all'Istituto di Progettazione sperimentale del Kuuvahki, né si è fatto vedere a Nasha.
La Marionetta:Beh, in tal caso, sarà nel suo laboratorio a nord. Ah, non ho mai capito perché avesse richiesto uno spazio privato... Aveva pianificato tutto fin dall'inizio!
La Fantesca:Digli che io e Sandrone andremo avanti. Se intendono ancora proseguire con questa faccenda, dovranno incontrarci al centro di ricerca nel punto più a nord di Nod-Krai.
Varka:È bello che le due migliori amiche di Colombina pensino a noi... Apprezziamo l'avvertimento. I nostri più sinceri ringraziamenti ai Fatui per il vostro aiuto.
Gediminas:La Damigella avrà anche lasciato la nostra organizzazione, ma almeno alcuni dei suoi colleghi sono ancora davvero preoccupati per lei... Per non parlare del fatto che la condotta sempre più criptica del Luminare è grande motivo di allarme.
Gediminas:Le nostre spade si sono incrociate molte volte in passato, ma non è una questione personale: apparteniamo a fronti diversi. Non siamo mica senza umanità.
Gediminas:E così, in quanto amici della signorina Damigella, è giusto che anche voi siate al corrente della situazione.
Nefer:La consapevolezza situazionale di Arlecchino ci ha evitato un sacco di problemi.
Gediminas:Vi lascio la mappa. Se decidete di andare al centro di ricerca, vi prego di procedere con cautela.
Gediminas:E ricordate, almeno finché siete a Nod-Krai, i sottoposti di Lady Arlecchino saranno vostri compagni, se lo vorrete.
Flins:È molto gentile da parte vostra. Non sappiamo come ringraziarvi.
Gediminas:Faccio solo il mio dovere. Ora vi lascio. Se avete bisogno di noi, ci troverete all'Istituto di Progettazione sperimentale.
Paimon:Quindi il Luminare ha lasciato l'Istituto di Progettazione sperimentale e si è diretto verso un centro di ricerca a nord...
Varka:La Marionetta sembra pensare che abbia pianificato il tutto da molto tempo... Ma da quando, esattamente? Prima ancora di arrivare a Nod-Krai?
Lauma:A quanto pare, la sua lealtà alla Tsaritsa è solo a parole. Dietro le quinte, potrebbe addirittura star tramando contro di lei.
Nefer:Qualunque siano le sue motivazioni, sappiamo che è risoluto e incredibilmente spietato. Affrontarlo impreparati sarebbe un disastro annunciato.
Flins:A questo punto, è difficile prevedere le sue prossime mosse. Suggerisco di dividerci in due gruppi. Abbiamo bisogno che qualcuno resti a protezione di Nasha.
Aino:Mmm... Beh, per quanto mi piacerebbe dare una mano, infiltrarmi nei laboratori di ricerca non è proprio la mia specialità...
Aino:Ma almeno portate con voi la Papera-calma-bollenti-spiriti! Dovrebbe esservi d'aiuto durante la battaglia.
Flins:Quanto alla signorina Ineffa... Immagino che resterà a proteggere la signorina Aino?
Ineffa:Rilevamento logica operativa: proteggere Aino. Priorità: alta.
Lauma:Per sicurezza, ser Varka, penso che sarebbe meglio se rimanesse anche lei. Al centro di ricerca ci possiamo pensare noi.
Varka:Insomma, in quanto Cavaliere di Boreas, dovrei essere in prima linea, ma... Ok, va bene.
Varka:A Nasha ci penso io. Fate attenzione, intesi? Se le cose dovessero mettersi male, ritiratevi immediatamente.
Nefer:Ci sarà Jahoda ad assistervi. In mia assenza, si occuperà della raccolta di informazioni.
Jahoda:Ricevuto, capo. E mi raccomando, vedete di tornare sani e salvi, d'accordo?
Lauma:Sarà fatto.
Flins:Le cose si stanno evolvendo in fretta. È meglio muoversi subito, se vogliamo restare al passo.
Paimon:Quindi si tratta di infiltrarsi in un centro di ricerca segreto, oppure... Ok, va bene. Paimon rimarrà qui ad aiutare. Sembra che sarà uno scontro piuttosto intenso.
Nefer:Dobbiamo dare tutti il massimo. Perciò, avete qualche questione da sistemare prima di partire?
Nefer:Ok. Allora, potremo andare non appena sarai pronto/pronta.
Traveler:A dire il vero, qualcosa ci sarebbe...
Nefer:Ok. Allora, potremo andare non appena sarai pronto/pronta.
Traveler:Sono pronto/pronta!
Paimon:Allora meglio andare!
Nefer:Molto bene.
Nefer:Dobbiamo dare tutti il massimo. Perciò, avete qualche questione da sistemare prima di partire?
Nefer:Ok. Allora, potremo andare non appena sarai pronto/pronta.
Traveler:A dire il vero, qualcosa ci sarebbe...
Nefer:Ok. Allora, potremo andare non appena sarai pronto/pronta.
Traveler:Sono pronto/pronta!
Paimon:Allora meglio andare!
Nefer:Molto bene.
Jotautas:Ma che... Intrusi? Qui? Che problemi avete?!
Lauma:Stiamo cercando il Luminare e ci risulta che potrebbe essere qui. Vedo che stai lasciando la struttura...
Jotautas:Ah... Volete regolare i conti con il Luminare? Buona fortuna... Non credo vi restino molte possibilità.
Flins:Forse. Ma potresti avere una possibilità di salvarti... se inizi a parlare.
Jotautas:...Altre due Messaggere hanno avuto la tua stessa idea. Sono già dentro. Ma a che pro? Il Luminare non farebbe mai una cosa del genere senza farsi trovare preparato...
Nefer:Mmh... Si direbbe che tu non sia molto entusiasta di essere un suo subordinato.
Nefer:E poi, è impressione mia o ci sono dei mostri qui vicino? Se preferisci la loro compagnia alla nostra, la cosa è facilmente risolvibile.
Jotautas:...
Traveler:Dobbiamo sapere cosa ha in mente il Luminare. Ti prego, se sai qualsiasi cosa, dimmela.
Traveler:Non si tratta solo di uno scontro tra noi e il Luminare. Le sue azioni potrebbero avere conseguenze per tutta Nod-Krai, e forse persino per la tua terra natia, Snezhnaya.
Jotautas:...Io...
Jotautas:Sta... costruendo qualcosa... e la parola "ambizioso" non rende neanche l'idea. Sembra che questa possa essere la volta buona. Chissà da quanto tempo lo sta pianificando...
Jotautas:Tempo fa ci disse che sarebbe tornato a Snezhnaya. Non ci aspettavamo di rivederlo così presto... Stavolta ha portato con sé delle pietre preziose, o qualcosa del genere. Due, per l'esattezza.
Lauma:...Le sfere di Midollo lunare. Le ha rubate alla loro legittima proprietaria, Colombina.
Jotautas:Ah... Lady Damigella? Da quello che so, ha lasciato i Fatui. Prima di andarsene, ci ha detto di aver finito ciò che Sua Maestà le aveva chiesto e che desiderava concentrarsi su alcune questioni personali.
Jotautas:Ricordo di aver pensato che andarsene non fosse la scelta migliore. Voglio dire, ho sempre ammirato il Condottiero più di tutti, e...
Traveler:...
Jotautas:All'inizio di tutto ciò, i piani alti inviarono tre unità a Nod-Krai per eseguire il loro piano. Erano guidate rispettivamente dal Luminare, dalla Marionetta e dalla Damigella.
Jotautas:Io facevo parte dell'unità della Damigella.
Jotautas:Lei non interagiva molto con noi. Anzi, sembrava... distaccata da tutto. Non perché fosse distratta, ma perché pareva indifferente al mondo che la circondava. Come se non avesse alcun interesse in ciò che accadeva.
Jotautas:Sembrava sempre che fissasse un punto in lontananza. Quasi come se non trovasse nulla nel presente per cui valesse la pena vivere, il che la obbligava a guardare oltre... Ah, è vero: fissava sempre il cielo.
Jotautas:Il Luminare era sempre nei paraggi a tenerla d'occhio. A quanto pare, all'inizio andavano d'accordo. Ma a un certo punto, lei iniziò a diffidare di lui e a evitarlo il più possibile.
Jotautas:Dopo che se ne andò, tutti i membri della nostra unità si unirono a quella del Luminare. Lui è... ugualmente indifferente al mondo, tranne quando si tratta delle lune. Sembra avere grandi progetti per loro.
Jotautas:Al momento, ottenere le tre lune è la sua priorità assoluta. Ha persino detto... che se riuscirà a mettere le mani su due di esse, creerà la terza da solo.
Nefer:Come potrebbe creare un Midollo lunare artificiale? Forse grazie alla conoscenza che ha acquisito dai fantasmi d'Iperborea?
Flins:Grazie per la collaborazione. Apprezziamo la cura dei dettagli.
Lauma:Ho l'impressione che saresti di nuovo al servizio di Colombina se ne avessi l'occasione. Dico bene?
Jotautas:...No, non è più una Messaggera. In quanto membro dei Fatui, sarò sempre leale alla Tsaritsa.
Jotautas:Ti sto dicendo tutto questo solo perché non ho completa fiducia nel Luminare. Le sue azioni non sono in linea con gli obiettivi che ci hanno portato inizialmente a Nod-Krai.
Traveler:Capisco. Faremo tutto il possibile per fermarlo.
Traveler:L'unità della Fantesca si trova all'Istituto di Progettazione sperimentale del Kuuvahki. Forse puoi cercare rifugio da loro.
Nefer:Bene, ora sappiamo cosa sta succedendo qui. Il Midollo lunare artificiale... probabilmente lo completerà presto. Le capacità tecnologiche di Dottore sono molto più avanzate di quanto pensassi.
Flins:Temo che la situazione possa degenerare. Preparatevi, gente.
Il Luminare:Do il benvenuto a tutti. Vi stavo aspettando. Spero che il mio umile centro di ricerca sia di vostro gradimento.
Nefer:Sì, abbiamo davvero gradito combattere contro un'orda di mostri per arrivare qui.
Lauma:Che faccia tosta! Vuoi davvero farci credere che tu sia stato qui ad aspettarci pazientemente?
Il Luminare:Naturalmente. Dovrei essere... preoccupato per qualcosa? Tutto sembra procedere abbastanza bene finora... E siete arrivati proprio in orario.
Il Luminare:Prima Sandrone e Arlecchino, e adesso voi... Ah, quanti visitatori che ho avuto oggi.
Nefer:...
Il Luminare:Se le state cercando, dovrei probabilmente menzionare il fatto che Arlecchino sia scomparsa non appena entrata nella struttura.
Il Luminare:Quanto a Sandrone, beh, era qui fino a pochi istanti fa. Pretendeva delle risposte da me urlando a squarciagola.
Il Luminare:Niente di insolito per lei, non è mai stata una che bada alle buone maniere. Ma devo ammettere che sono rimasto un po' sorpreso nel vederla mostrare preoccupazione per qualcuno che non fosse sé stessa.
Il Luminare:Tutti quelli con cui hai a che fare subiscono un simile cambiamento di temperamento per caso? In quanto ricercatore, devo dire che non è un miglioramento. Così diventa difficile rimanere obiettivi.
Traveler:Dov'è Sandrone?
Il Luminare:Beh, visto che me lo chiedi...
La Marionetta:Quindi, hai messo le mani sul Midollo lunare, e ora pretendi di essere una divinità? Non credi di star esagerando, Dottore?
Il Luminare:Devo dissentire riguardo alla tua insinuazione sul mio "pretendere di essere una divinità".
Il Luminare:Non sto "pretendendo" nulla: sto semplicemente constatando un fatto. Sei una ricercatrice. Sono sicuro che comprendi la differenza tra le due cose.
La Marionetta:Eh? Aspetta, ma chi ti credi di essere?
La Marionetta:Scusami se non faccio tanto l'educata. Siamo colleghi, e sappiamo entrambi che tipo di persona sei.
Il Luminare:Ma devo dire che sapevo avresti risposto in questo modo.
Il Luminare:Entrambi sappiamo che i fatti contano più delle parole. A tal fine, ho fatto sì che i miei uomini ti inviassero un piccolo regalo. Dovrebbe aiutarti a comprendere la mia posizione attuale.
La Marionetta:Di che regalo parli?
La Marionetta:...
La Marionetta:Dove sono finite tutte le tue truppe?
Il Luminare:Chi lo sa? Forse stanno già marciando verso un nuovo mondo, seguendo le orme di un dio sconosciuto...
Il Luminare:Per quanto volgare e arrogante tu possa essere, cara Sandrone, non ho intenzione di sfogare il mio disappunto sui tuoi subordinati. Godranno degli stessi diritti dei miei.
La Marionetta:Hai mandato i tuoi uomini all'Istituto di Progettazione sperimentale?! È proprietà della Tsaritsa!
Il Luminare:Sì, e sono perfettamente consapevole delle istruzioni di Sua Maestà. Ma sai bene che non sono in conflitto con i miei obiettivi attuali.
Il Luminare:Perciò, non sto facendo altro che condurre uno dei miei esperimenti. È forse un problema?
Il Luminare:Adesso devi valutare la situazione. Sto forse mentendo per rallentarvi? Oppure è possibile che ogni parola che sto dicendo sia la verità? Se così fosse, i tuoi subordinati sarebbero davvero in pericolo...
La Marionetta:Quindi hai deciso di tradire i tuoi stessi soldati dei Fatui? Hai perso completamente la ragione!
Il Luminare:Mi sono dato una nuova regola: ogni persona ha una possibilità. Naturalmente, questo include anche te, Sandrone.
Il Luminare:Se desideri andartene, non ti fermerò. Siamo colleghi, dopotutto.
La Marionetta:...Maledetto!
Il Luminare:Comunque sia, non mi aspettavo che Sandrone pensasse alla gente di questo mondo. Che peccato... ho sempre considerato il suo egocentrismo una delle sue rare qualità.
Il Luminare:Come può mai sperare di raggiungere certe vette quando è così ossessionata dal proteggere il suo piccolo istituto?
Flins:È decisamente inopportuno pensare di aver raggiunto chissà quale traguardo quando si hanno degli ostaggi. O forse l'onore non significa più nulla per te?
Il Luminare:Onore?
Il Luminare:Ho in mio possesso il Midollo di due lune, e fra non molto completerò la costruzione del terzo. Sarò il dio di un nuovo mondo... e tu mi parli di onore? La tua ingenuità è davvero interessante.
Lauma:Quelle sono reliquie sacre! Non meriti di averle!
Il Luminare:Per quanto mi riguarda, molti in questo mondo non meritano di vivere. Eppure, data la mia misericordia, permetto loro di continuare a vivere, non è così?
Traveler:Ti pentirai delle tue azioni.
Il Luminare:Davvero? Vediamo se riuscirai a farmene pentire.
La Fantesca:Avendo in suo possesso il Midollo lunare artificiale, Dottore è troppo potente... Combatterlo è inutile.
La Fantesca:Veloci!
Flins:Andiamo!
Il Luminare:Ho sempre pensato che sia più saggio fuggire che arrendersi.
Traveler:Ma che...?!
La Fantesca:Attenzione!
Traveler:Non pensate a me! Dovreste...
Nefer:Dov'è Traveler?!
La Fantesca:Tsk...
Flins:Non possiamo nulla contro di lui... È ora di ritirarsi.
Localized evidence
Canzone lunare del firmamento: Atto VII
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2285634032Nod-Krai
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1460756598Un viaggiatore in una notte d'inverno
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1190201530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2241607
7
1607
602329
UI_ChapterIcon_NodKrai
600312
archon
28
UI_QuestType_Chapter_8