Canción lunar: acto VII
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2285634032
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Parece que ya estamos todos!
Varka:Sí, estamos todos listos. Traveler, Paimon, ¿qué hay de ustedes? ¿Están preparado/as?
Paimon:¡Paimon está lista!
Varka:Excelente. Vayamos directos al grano.
Varka:Entonces, en primer lugar...
Jahoda:¡Espera!
Néfer:He oído un sonido.
Néfer:Oímos tus pasos, pero...
Flins:Lleva aquí un rato. ¿Quizás vino siguiendo a Traveler? Aunque no parece tener malas intenciones.
Néfer:Adelante.
Gediminas:Como esperaba, todos reaccionaron muy rápido.
Gediminas:Por orden de mi señora, La Sota, vengo a transmitir su mensaje.
Arlecchino:El hecho de que Dottore fingiera regresar a Snezhnaya era obviamente una excusa. Sin embargo, no volvió a la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki, ni tampoco ha aparecido en la Villa Nasha.
Sandrone:Así que solo puede estar en el laboratorio del extremo norte. ¡Ja! Con razón solicitó su propio espacio... ¡lo tenía todo planeado desde el principio!
Arlecchino:Diles que Sandrone y yo nos adelantaremos. Si les interesa saber cómo termina esto, nos encontraremos en el centro de investigación que hay más al norte de Nod Krai.
Varka:Ambas son amigas íntimas de la Srta. Colombina, pero aun así no dudaron en compartir información con nosotros antes de partir... Agradezco sinceramente la ayuda de los Fatui.
Gediminas:Aunque la Srta. Colombina haya dejado la organización... el afecto que le tienen nuestros superiores es real. Además, por lo que vemos, las acciones de Dottore son todo un misterio. Debemos permanecer alerta.
Gediminas:Nos hemos enfrentado en varias ocasiones, pero solo ha sido por nuestras posiciones diferentes. Siempre hemos entendido los sentimientos humanos y la moral.
Gediminas:Como amigos de la Srta. Colombina que son, tienen derecho a saberlo.
Néfer:Como era de esperar de Arlecchino, sabe leer tan bien las situaciones que nos ha ahorrado mucho trabajo.
Gediminas:Aquí les dejo el mapa. Si deciden ir al centro de investigación en el extremo norte, tengan mucho cuidado.
Gediminas:Y recuerden que, al menos en Nod Krai, los subordinados de La Sota pueden ser sus aliados.
Flins:Gracias por su consideración.
Gediminas:Solo cumplo con mi deber. Me retiro por ahora. Si necesitan algo, pueden encontrarnos en la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki.
Paimon:Dottore dejó la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki y se dirigió al centro de investigación más al norte...
Varka:Sandrone dijo que Dottore ya estaba preparado. ¿Acaso tenía este plan pensado incluso antes de venir a Nod Krai?
Lauma:Trabajar para la Zarina probablemente era solo una mentira. O quizás, simplemente fingía lealtad mientras actuaba en secreto.
Néfer:Dottore es decidido en sus acciones, y sus métodos son crueles y malvados. No será fácil enfrentarlo. Debemos estar preparados.
Flins:En estos momentos, las acciones de Dottore son impredecibles. Sugiero que nos dividamos en dos grupos y dejemos a algunos vigilando la Villa Nasha.
Aino:Humm... Aunque quisiera ayudar, la verdad es que no soy la mejor candidata para infiltrarme en un centro de investigación...
Aino:¡Pero al menos llévate al patito bajahumos contigo! Debería ser de ayuda durante la batalla.
Flins:Y usted, Srta. Ineffa, ¿se quedará a proteger a la Srta. Aino, como de costumbre?
Ineffa:Lógica de acción detectada: proteger a Aino. Prioridad: alta.
Lauma:Por si acaso, sería mejor que el Sr. Varka también se quede aquí. Nosotros nos encargaremos del centro de investigación.
Varka:Como Caballero de Boreas, no debería quedarme en la retaguardia en un momento como este, pero... está bien.
Varka:Déjenme la Villa Nasha a mí. Y por favor, tengan mucho cuidado. Si la situación se sale de control, asegúrense de retirarse de inmediato.
Néfer:Jahoda también les ayudará. Mientras yo no esté, ella se encargará del trabajo de inteligencia.
Jahoda:Entendido, jefa. ¡Regresen sanos y salvos!
Lauma:¡Lo haremos!
Flins:Es mejor partir temprano. La noche es larga y pueden pasar muchas cosas.
Paimon:Una misión de infiltración, y encima en el centro de investigación... Bueno, ya que planean tener una batalla feroz, Paimon se quedará a ayudar a los demás.
Néfer:Tendremos que dar lo mejor de nosotros. Antes de eso, ¿hay algo que necesites terminar?
Néfer:Entonces, cuando estés listo/a, partiremos junto/as.
Traveler:Todavía hay algunas cosas...
Néfer:Entonces, cuando estés listo/a, partiremos junto/as.
Traveler:¡Estoy listo/a para la acción!
Paimon:Entonces, ¡será mejor que nos pongamos en marcha!
Néfer:De acuerdo.
Néfer:Tendremos que dar lo mejor de nosotros. Antes de eso, ¿hay algo que necesites terminar?
Néfer:Entonces, cuando estés listo/a, partiremos junto/as.
Traveler:Todavía hay algunas cosas...
Néfer:Entonces, cuando estés listo/a, partiremos junto/as.
Traveler:¡Estoy listo/a para la acción!
Paimon:Entonces, ¡será mejor que nos pongamos en marcha!
Néfer:De acuerdo.
Jotautas:Ustedes... ¡¿Cómo se atreven a venir aquí?!
Lauma:Por lo que sabemos, Dottore podría estar dentro de este centro de investigación, mientras que tú estás tratando de escapar.
Jotautas:Ja, si vienen a causarle problemas a El Doctor... no diría que tienen muchas oportunidades.
Flins:Su esperanza de vida depende del valor de sus palabras.
Jotautas:Ya hay dos de Los Once aquí. ¿Y qué? El Doctor no haría algo así sin tener un plan...
Néfer:¿En serio? Por lo que veo, no pareces muy contento de ser su subordinado.
Néfer:Además, hay rastros y presencia de monstruos por aquí cerca. ¿Acaso te gusta estar rodeado de estas criaturas?
Jotautas:...
Traveler:Necesitamos saber qué está tramando Dottore. Si tienes alguna información, cuéntamela.
Traveler:No es solo por nuestro beneficio. Sus acciones podrían afectar a toda Nod Krai, e incluso a su propia Snezhnaya.
Jotautas:Yo...
Jotautas:El Doctor... está creando algo extraordinario. Creo que su plan no es algo que haya surgido de la noche a la mañana, sino que lleva mucho tiempo en marcha.
Jotautas:Hace poco, dijo que volvería a Snezhnaya, pero no esperaba que regresara tan pronto, y menos aún con dos objetos que brillaban como gemas.
Lauma:Son las médulas lunares. Dottore se las arrebató a Colombina.
Jotautas:¿Te refieres a La Damisela? Ella nos abandonó hace tiempo. Antes de irse, dijo que ya había cumplido con el encargo de su majestad la Zarina y que ahora debía ocuparse de sus propios asuntos.
Jotautas:Siempre he pensado que dejar la organización no es necesariamente algo bueno. El Capitán, a quien más admiro...
Traveler:...
Jotautas:Para llevar a cabo su plan, los altos mandos enviaron tres escuadrones, cada uno bajo el mando de un miembro de Los Once: El Doctor, La Títere y La Damisela.
Jotautas:En aquel entonces, yo formaba parte del equipo de La Damisela.
Jotautas:Ella rara vez hablaba con nosotros. No prestaba atención a lo que le rodeaba, pero no era por estar distraída, sino que me daba la impresión de que no le importaba el destino de este mundo.
Jotautas:Es como si, al no haber encontrado algo por lo que vivir, no tuviera más remedio que mirar hacia un lugar muy lejano... Sí, siempre estaba mirando al cielo.
Jotautas:El Doctor solía observar desde la distancia. Se dice que una vez tuvo una buena relación con La Damisela, pero después ella empezó a desconfiar de él y a evitarlo.
Jotautas:Después de que La Damisela se fuera, me pusieron bajo el mando de El Doctor. Él... tampoco se preocupa por lo que lo rodea, excepto por su peculiar fascinación por la luna.
Jotautas:Para El Doctor actual, las tres lunas son lo que más anhela. Incluso dijo que si faltaba una luna, él mismo la crearía.
Néfer:¿Una médula lunar artificial? ¿Tendrá algo que ver con el conocimiento proporcionado por las ilusiones de Hiperbórea?
Flins:Muy detallado. Gracias por la información.
Lauma:Puedo sentir que en realidad preferirías servir bajo el mando de Colombina, ¿no es así?
Jotautas:... No, ella ya no es una de Los Once. Además, nosotros los Fatui solo debemos lealtad a su majestad la Zarina.
Jotautas:Digo esto porque no puedo confiar plenamente en El Doctor. Sus acciones no coinciden con nuestro propósito original por el que vinimos a Nod Krai.
Traveler:Entiendo. Haremos todo lo posible por detenerlo.
Traveler:Los subordinados de Arlecchino están en la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki. Puedes reunirte con ellos allí.
Néfer:¿Lo han escuchado todos? Una médula lunar artificial, y está casi terminada... La tecnología de Dottore ha llegado a niveles inimaginables.
Flins:Se avecina una dura batalla. Prepárense mentalmente.
Dottore:Bienvenidos, bienvenidos, los estaba esperando. Espero que les guste mi pequeño laboratorio.
Néfer:¿Gustar? ¡Si el camino está lleno de monstruos!
Lauma:¡¿Cómo puedes esperarnos aquí con tanta tranquilidad?!
Dottore:Bueno, ¿por qué debería preocuparme? Todo está saliendo según lo planeado, y ustedes llegaron justo a tiempo.
Dottore:Primero Sandrone y Arlecchino, y ahora ustedes. Hoy tenemos bastantes visitas.
Néfer:...
Dottore:Si están buscando a las dos señoritas, debo decirles que Arlecchino desapareció tan pronto como entró en el laboratorio.
Dottore:Y Sandrone estaba aquí hace un momento, interrogándome a gritos.
Dottore:Ella siempre es así, sin modales. Aunque hay algo que me sorprende. Jamás imaginé que incluso Sandrone empezaría a preocuparse por los demás.
Dottore:¿Será que todas las personas que se acercan a ustedes terminan así? Aunque eso no es bueno para una investigadora. Es una falta de objetividad.
Traveler:¿Dónde está Sandrone?
Dottore:Sobre eso...
Sandrone:Qué ambicioso es tu sueño, Dottore. ¿De verdad crees que la médula lunar te permitirá convertirte en un dios en este mundo?
Dottore:No me gusta la palabra “dios”.
Dottore:No es que me autoproclame como tal, es que es un hecho. Como investigadora que eres, seguramente entiendes la diferencia entre ambas cosas.
Sandrone:¿Eh? ¿Porque tú lo digas?
Sandrone:Oh, a las mujeres a veces se nos escapa algún comentario mordaz, pero no le des importancia. Al fin y al cabo, como compañeros que somos, te conocemos a la perfección.
Dottore:Como compañeros que somos, sabía que dirías algo así.
Dottore:Ambos sabemos que los hechos valen más que las palabras. Por eso, envié a alguien con un pequeño obsequio para que entiendas mejor mi posición actual.
Sandrone:¿Un obsequio?
Sandrone:...
Sandrone:¿Qué pasó con tus subordinados?
Dottore:¿Quién sabe? Tal vez siguieron los pasos de un dios desconocido hacia un nuevo mundo.
Dottore:Aunque carezcas de modales y seas arrogante, querida Sandrone, no descargaré mi ira en tus subordinados por ello. Ellos tienen los mismos derechos.
Sandrone:¡¿Cómo te atreves a enviar a tu gente a la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki?! ¡Es el campo de pruebas de su majestad la Zarina!
Dottore:Sí, por supuesto que tenemos muy presente las órdenes de su majestad. Pero como bien sabes, eso no interfiere con mi objetivo actual.
Dottore:Lo único que estoy haciendo es llevar a cabo uno de mis experimentos. ¿Hay algún problema con eso?
Dottore:¿Qué prefieres apostar? ¿Que estoy mintiendo y solo quiero alejarte de aquí, o que cada palabra que digo es verdad y tus subordinados están en grave peligro?
Sandrone:¡Atacar incluso a tus propios soldados Fatui! ¡Has perdido la cabeza!
Dottore:Ahora me he impuesto una nueva regla: darle una oportunidad a cada persona. Y por supuesto, haré lo mismo contigo.
Dottore:Si quieres irte, no te detendré. Después de todo, somos buenos compañeros.
Sandrone:¡Maldita sea!
Dottore:Aunque debo admitir que no esperaba que hasta Sandrone se preocupara por la gente de este mundo. Qué lástima, pensaba que ser egocéntrica era la única virtud que tenía.
Dottore:Si se preocupa tanto por proteger una simple Oficina de Diseño Experimental, ¿qué grandes hazañas podrá lograr con esa mentalidad?
Flins:Tomar rehenes no es una táctica muy honorable. ¿O acaso ya no le importa su reputación?
Dottore:¿Reputación?
Dottore:Tengo dos médulas lunares en mis manos, y la tercera está casi lista. ¿Hablarme de reputación a mí, que estoy a punto de convertirme en el dios del nuevo mundo? Qué gracioso.
Lauma:¡No eres digno de poseer semejantes reliquias!
Dottore:Y en mi opinión, hay mucha gente en este mundo que no es digna de vivir, pero aun así, ¿no soy misericordioso al permitir su existencia?
Traveler:Te arrepentirás de lo que has hecho.
Dottore:Eso dependerá de si tienen lo que hace falta para hacer que me arrepienta.
Arlecchino:Con el poder de la médula lunar artificial incompleta, la fuerza de Dottore ha alcanzado un nivel que no podemos igualar... No se enzarcen en una batalla.
Arlecchino:¡Aprovechen la oportunidad!
Flins:¡Vamos!
Dottore:Siempre he creído que huir es más sensato que rendirse.
Traveler:¿Qué es esto?...
Arlecchino:¡Cuidado!
Traveler:¡No se preocupen por mí, ustedes...!
Néfer:¡¿Dónde está Traveler?!
Arlecchino:*Tch*...
Flins:Si no podemos avanzar, tendremos que retirarnos.
Localized evidence
Canción lunar: acto VII
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2285634032Nod Krai
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1460756598Un viajero en una noche de invierno
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1190201530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2241607
7
1607
602329
UI_ChapterIcon_NodKrai
600312
archon
28
UI_QuestType_Chapter_8