Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Tanz der Schneewogen und Wälder

Archon QuestsChapter number: Lied des leeren Mondes – 1. AktLocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Wo der Mond aufgeht

Open quest →
Quest flow
1

Warte bis zwei Tage später (7 bis 12 Uhr).

Open step page →
2

Begib dich auf eine neue Reise.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:He, Ineffa! Tut Paimon leid, dass du warten musstest!

Ineffa:Schon in Ordnung. Meine Daten zeigen für die kommenden Tage klares Wetter an. Aktuelle Bedingungen für die Seefahrt: optimal. Ich bin bereit, sobald ihr es seid.

Traveler:Dann mal los – auf in die Fluten!

Paimon:Aber ... wollen wir wirklich schon wieder aufbrechen, ohne jemandem Bescheid zu sagen?

Paimon:Hehe, witzig, dass du das erwähnst – du wirst nie erraten, wen Paimon unterwegs geseh...

Mualani:He! Du hast doch wohl nicht ernsthaft gedacht, wir lassen dich ohne Abschiedsparty gehen, oder? Keine Chance!

Kachina:Ja, komm schon, Traveler! Wir haben schon alles vorbereitet.

Ajaw:Dachtest wohl, du könntest dich einfach so davonstehlen, ohne dem Allmächtigen Drachenfürsten deine Ehrerbietung zu erweisen, was!?

Traveler:Schon wieder auf frischer Tat ertappt ...

Kinich:Ein Vögelchen hat uns gezwitschert, dass du bald nach Nod-Krai aufbrechen würdest, also haben wir Paimon gebeten, uns vorher Bescheid zu geben.

Traveler:... Du warst es also.

Paimon:Hehe, wird’s nicht langsam Zeit, über eine Änderung unserer kleinen Gewohnheit nachzudenken?

Mualani:Keine Sorge, wir halten dich nicht lange auf. Außerdem sind sowieso schon alle da! Chasca, Iansan, Ororon ... sogar der Pyro-Archon persönlich!

Kachina:Du bist natürlich auch eingeladen, Ineffa! Xilonen hat ein besonderes Geschenk für dich, hehe.

Ineffa:Begleitung bestätigt. Xilonen zeigt herausragende Massagefähigkeiten. Mein Eindruck von ihr ist überaus positiv.

Paimon:Moment mal ... Roboter mögen also auch Massagen? Oder weiß Xilonen einfach nur ganz genau, wie du tickst ...?

Kinich:Genug geplaudert. Auf zur Party!

Paimon:Woohoo, Zeit zu feiern!

???:...

3

Fahr nach Nod-Krai.

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

???:Hm? Na los, sag schon.

???:... Sie sind aufgebrochen.

???:Heh ... Genau wie meine Berechnungen es vorausgesagt haben.

???:Es wird Zeit, dass ich diese „Variable“ persönlich kennenlerne.

Paimon:... Weißt du, jedes Mal, wenn wir in ein neues Land aufbrechen, gibt es diesen einen Moment, in dem Paimon klar wird: „Das ist es – das nächste Kapitel unseres Abenteuers beginnt.“

Paimon:Diesmal war’s der Moment, in dem Paimon den allerletzten Paimons Saurierkekse verputzt hat. Wir hätten bei der Abschiedsparty mehr einpacken sollen ...

Ineffa:Mit anderen Worten: Paimon hat die geografischen Koordinaten von vor zwei Minuten und vierzig Sekunden als Grenze zwischen Natlan und Nod-Krai markiert. Das weicht leicht von den offiziellen Koordinaten in meiner Datenbank ab.

Paimon:Uhm, Paimon meinte das eher so auf emotionaler Ebene ... Und was ist mit dir, Traveler? Wann hast du’s wirklich realisiert?

Paimon:Hm, das ergibt tatsächlich irgendwie Sinn ...

Paimon:Und du, Ineffa? Eigentlich sollten wir die Frage vielleicht umdrehen ... Als du nach Natlan gekommen bist – wann hattest du das Gefühl, Nod-Krai hinter dir gelassen zu haben?

Ineffa:Hm. In dem Fall wohl, als meine Sensoren die Kraft des Monds nicht mehr erfassen konnten.

Paimon:Den Mond? Du meinst ... den, den wir alle am Himmel sehen können ...?

Ineffa:Nein, ich bezog mich auf ... Ah, wir sind da. Paimon, Traveler, wir sind in Nod-Krai angekommen.

Paimon:Oha!

Ineffa:Paimon, Traveler, willkommen in Nod-Krai.

Paimon:Das muss die Stadt Nasha sein! Das ist doch der Ort, von dem du uns unterwegs erzählt hast, oder?

Traveler:(... Hm?)

Ineffa:Das ist korrekt, Paimon. Es ist außerdem das geschäftigste Handelszentrum in ganz Nod-Krai.

Traveler:(...! Könnte das wirklich ...?)

Paimon:Hehe, klingt nach dem perfekten Ort, um gleich mal die ganzen lokalen Spezialitäten auszuprobieren ...

Paimon:Hm? Alles in Ordnung, Traveler?

Traveler:Paimon ...

Traveler:Hier ist unser Raumschiff gelandet, als Lumine/Aether und ich zum ersten Mal in Teyvat ankamen ...

Paimon:Hä?!

Paimon:B... Bist du sicher? Aber ... warum hast du das nie erwähnt? Das klingt nach etwas sehr Wichtigem für Paimon.

Traveler:Na ja, weil ... diese Erinnerungen ziemlich verschwommen sind. Ich weiß nur noch, wie Lumine/Aether mich geweckt hat und wir das Schiff verlassen haben ...

Traveler:Aber gerade eben, als ich dieses Land betreten habe ... habe ich etwas gespürt ... Diese Art von Kraft, die ich damals gespürt habe ...

Ineffa:Sprichst du von Kuuvahki?

Paimon:Kuuva... was?

Ineffa:Die Einheimischen nennen es „Kuuvahki“. Es handelt sich um eine einzigartige elementare Kraft, die nur in Nod-Krai vorkommt – oder besser gesagt: um eine reine, urtümliche Form elementarer Energie.

Traveler:So ähnlich wie Phlogiston?

Ineffa:Das ist korrekt. Ein weiteres ähnliches Konzept, das ich in meiner Datenbank gefunden habe, ist: das Urmeer.

Ineffa:Der Legende nach ist der Mond, der heute über uns am Himmel leuchtet, vor langer, langer Zeit aus dem Land Nod-Krai hervorgegangen.

Ineffa:Moderne geologische Erhebungen und Meteoritenanalysen aus der Region haben diese Theorie inzwischen gestützt.

Paimon:Also ... als du vorhin meintest, du hättest die Kraft des Monds gespürt ... hast du in Wirklichkeit von „Kuuvahki“ gesprochen?

Traveler:(Es fühlt sich definitiv wie Phlogiston an, aber gleichzeitig auch irgendwie ... anders. Vielleicht gehören beide zur „Kraft der Lichtwelt“, von der der Herrscher der Nacht gesprochen hat ...)

Traveler:(Dieses Gefühl ... Kein Zweifel – das ist dieselbe Kraft, die ich spürte, als ich zum ersten Mal Teyvats Boden betreten habe ...)

Paimon:Warte mal, Traveler! Willst du damit sagen ... wir könnten dein Raumschiff tatsächlich hier finden? Erinnerst du dich noch, wo es gelandet ist?

Traveler:Ich glaube ... in der Nähe eines Strands?

Ineffa:Nod-Krai ist vom Ozean umgeben – mit anderen Worten: Es könnte an jeder beliebigen Stelle entlang der Küste gewesen sein.

Traveler:Da war auch ... ein Berg?

Ineffa:Mm ... Negativ. Die Beschreibung enthält noch nicht genug Details, um den Zielort genau zu bestimmen.

Paimon:He, ist schon gut, wenn dir nicht gleich alles wieder einfällt. Es ist schließlich schon echt lange her ...

Paimon:Wir machen einfach das, was wir immer tun ... und suchen weiter, während wir die Region erkunden! Außerdem – was hast du schon zu befürchten, solange deine treue Begleiterin Paimon bei dir ist?

Ineffa:Ich helfe dir auch sehr gern dabei.

Traveler:Danke ...

Paimon:Gern geschehen! Allein die Tatsache, dass dein Raumschiff hier in Nod-Krai ist, ist doch schon ein riesiger Schritt nach vorn, oder?

Ineffa:So, als hätten wir eine weitere „Grenze“ überschritten?

Paimon:Paimon hätte es nicht besser sagen können. Du lernst echt schnell, Ineffa!

Traveler:(Wenn wir das Raumschiff finden, könnten uns vielleicht die Flugaufzeichnungen weiterhelfen ...)

Traveler:(Endlich eine Chance, der Wahrheit auf den Grund zu gehen ... Irgendwo in diesem Land muss sie begraben liegen.)

Paimon:*räusper* Nun denn – als beste Reiseführerin in ganz Teyvat verkündet Paimon hiermit feierlich:

Paimon:Nod-Krai, wir kommen!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Betritt Nasha.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Paimon ist gerade was eingefallen – wenn wir eine Vermisstenmeldung für ein Raumschiff aufgeben oder einfach mehr über Nod-Krai erfahren wollen, wäre die Abenteurergilde doch der richtige Anlaufpunkt, oder?

Ineffa:Die Abenteurergilde befindet sich in Nasha. Wenn ihr dieser Straße folgt, kommt ihr direkt dorthin.

Paimon:Hä? Was in Teyvat ist das denn?

Paimon:Sieht irgendwie aus wie eine Seelie, die da in der Luft rumschwebt ...

Ineffa:Das ist eine Kuuhenki, eine Spezies, die es nur in Nod-Krai gibt.

Paimon:Eine Kuuhenki? Hat sie auch etwas mit dem Mond zu tun?

Ineffa:In der Tat. Laut den Nachkommen des Frostmonds, den Ureinwohnern dieses Landes, gelten Kuuhenki als Gefährtinnen der Mondgöttin. Für jene, die im Mondlicht wandeln, zeigen sie den Weg zu Dingen von großer Bedeutung.

Paimon:Die Mondgöttin? Aber Paimon dachte, die Leute hier verehren alle die Zarin ...?

Ineffa:Obwohl Nod-Krai im Grenzgebiet von Snezhnaya liegt, haben die Menschen hier seit Urzeiten ihre eigenen Glaubensvorstellungen. Wie bereits erwähnt, steht in diesem Land alles in tiefer Verbindung mit dem Mond am Himmel.

Ineffa:Der Glaube der Nachkommen des Frostmonds reicht wohl bis in die Zeit der Engelszivilisation zurück. Laut den Aufzeichnungen in meiner Datenbank existierten damals noch nicht einmal die Sieben Archonten.

Paimon:Ooh ... Der Ursprung ihres Glaubens reicht also noch weiter zurück als der Archontenkrieg?

Ineffa:Korrekt. Vielleicht werdet ihr unterwegs auch Statuen ihrer Göttin sehen – auch diese wurden von den Nachkommen des Frostmonds erschaffen.

Paimon:He, sieht so aus, als würde sie wegschweben!

Ineffa:Ich schlage vor, dass du ihr folgst. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein gewöhnlicher Mensch einer Kuuhenki begegnet, liegt im einstelligen Prozentbereich. Viele hier halten sie für Boten des Glücks.

7

Folge der Kuuhenki.

Open step page →
8

Sprich mit Ineffa.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ist das ... ein Reiseführer? Huh, sie hat uns tatsächlich zu etwas Nützlichem geführt.

Ineffa:Gibt es einen Ort, der euch interessiert?

Paimon:Für Paimon sieht alles ziemlich spannend aus! Wenn wir die Zeit haben, würde Paimon gern alle sehen ...

Ineffa:Route wird neu berechnet ...

Ineffa:Wenn wir diesem Weg weiter folgen, erreichen wir eine landschaftlich reizvolle Gegend. Von dort aus können wir sowohl die Abenteurergilde als auch mehrere Spezialitätengeschäfte ausfindig machen, die man unbedingt besuchen sollte.

Paimon:Uff ... Warum hat Paimon plötzlich das Gefühl, dass Ineffa Paimon die Arbeit wegnehmen wird, wenn Paimon sich nicht langsam etwas mehr ins Zeug legt ...

9

Spaziere mit Ineffa als Reiseführerin durch die Stadt.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Oh, Nasha ist ja ganz schön groß! Sieht ein bisschen anders aus, als Paimon es sich vorgestellt hat ...

Ineffa:Welche Aspekte weichen konkret von deinen Erwartungen ab?

Paimon:Na ja ... Paimon hört ständig, wie alle Nod-Krai als „Elysium für Abenteurer“ bezeichnen, also dachte Paimon, dass die Stadt ein bisschen mehr wie etwas ... aus einem Bilderbuch aussehen würde?

Ineffa:Der Legende nach gab es tatsächlich eine friedliche Ära in Nod-Krai – das Zeitalter der Feen.

Ineffa:Die Geschichten über diese alten Helden werden bis heute erzählt. Eine der bekanntesten ist die der Laternenfee.

Ineffa:Diese Figur hat viele gute Taten für Nod-Krai vollbracht. Die nächtlichen Laternenrundgänge der heutigen Lichthüter sind teils eine Hommage an sie. Doch eines Tages ...

Paimon:W... Was ist passiert ...?

Ineffa:... Es kam es zu einer verheerenden Katastrophe aus dem Abgrund, die sich über Nod-Krai ausbreitete. Für eine Zeit war das Land vollkommen verlassen.

Ineffa:Das Herz gebrochen über das, was aus dem von ihr so geliebten Land geworden war, löschte die Fee ihr eigenes Licht – so, wie der Abgrund alle Hoffnung ausgelöscht hatte.

Ineffa:Heutzutage ist das „Elysium“, von dem die Leute sprechen, eher ein Ideal – oder vielleicht sogar Ironie.

Paimon:Ironie ...?

Ineffa:Heute gibt es in Nod-Krai keine offizielle Regierung. Theoretisch ist es ein Ort, an dem man tun kann, was man will – und werden kann, wer man sein möchte.

Ineffa:Die Abenteurergilde befindet sich dort drüben, auf dem zentralen Platz von Nasha. Die Taverne „Flaggschiff“ liegt in diese Richtung.

Paimon:He, was ist das da für ein Gebäude? Siehst du? Das größte und höchste?

Ineffa:Das ist Ainos „Kuuvahki-Energiekanone ‚Bumm und Knall‘“. Sie wird aktiviert, wenn die Bedrohungsstufe der Wilden Jagd außerhalb von Nasha einen bestimmten Wert überschreitet.

Ineffa:Laut meinem gerade durchgeführten Scan scheint die Energiekanone jedoch eine Fehlfunktion zu haben ... vermutlich wegen einer kürzlichen Entladung.

Paimon:Die Wilde Jagd ... Ist das die in Nod-Krai auftretende Abgrundkatastrophe, von der du gesprochen hast?

Ineffa:Es handelt sich um ein Phänomen, das es hier seit mehreren Jahrhunderten gibt, doch Zeit und Ort der Angriffe erscheinen völlig willkürlich. Anfangs war es eher eine Gruselgeschichte, mit der Erwachsene ihre Kinder erschreckt haben.

Ineffa:„Wenn du dich nicht benimmst, holt dich eines Nachts die Wilde Jagd. Hör mal genau hin ... Dieses Weinen im Nebel ... Das sind die Schreie einer jungen Frau, die fortgeschleppt wird.“

Paimon:D... Du willst sagen, Leute hören sowas wirklich?

Ineffa:Ich habe nicht genug Angriffe der Wilden Jagd erlebt, um eine statistisch verlässliche Antwort geben zu können.

Ineffa:Aber in den ältesten Legenden heißt es, dass man damals nur den geisterhaften Schatten einer Frau im Nebel sah. Erst später entwickelte sich daraus eine vollwertige Katastrophe – mitsamt Abgrundmonstern.

Paimon:Wenn man das so hört, muss man Aino wirklich Respekt zollen ... Sie hat nicht nur Ineffa repariert, sondern auch noch eine riesige Kanone gebaut, um die Wilde Jagd in Schach zu halten!

Ineffa:Absolut. Aino ist wirklich beeindruckend.

Ineffa:Wie dem auch sei – laut meinem Zeitplan ist es nun an der Zeit, euch zum „Flaggschiff“ zu bringen.

Paimon:Oh, klar! Wir sollten Varka ja nicht warten lassen. Obwohl ... Paimon ist sich nicht sicher, ob er so früh schon in einer Taverne auftaucht.

Paimon:Hehe, da hast du allerdings recht.

10

Betritt das „Flaggschiff“.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ineffa:Hier sind wir, das „Flaggschiff“.

Paimon:Varka hat uns in seinem Brief gesagt, dass wir ihn hier treffen sollen, oder? Mal sehen ... Varka! Varka ...!

Ineffa:... Keine Übereinstimmungen gefunden.

Paimon:Huh, also ist er doch nicht hier? Wahrscheinlich, weil wir ihm nie wirklich gesagt haben, dass wir heute ankommen würden.

Paimon:He, wie wär’s, wenn wir den Besitzer fragen? Wenn das stimmt, was man so hört, muss die Trinkfestigkeit des Großmeisters ja einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben ...

11

Sprich mit dem Wirt.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Demyan:Eh? Sieh an, wenn das nicht die unaussprechliche Ineffa ist!

Ineffa:Hallo, Demyan.

Paimon:Ihr kennt euch?

Demyan:Natürlich! Ineffa ist Stammkundin hier im „Flaggschiff“.

Paimon:Roboter trinken jetzt also auch schon Alkohol?

Ineffa:Keineswegs. Die Energieumwandlungseffizienz alkoholischer Getränke ist sehr gering, zudem enthalten sie viele Verunreinigungen. Dennoch kann ich bestätigen: Das Gebratene Fleisch mit Beeren hier erhält solide neun Komma zwölf von zehn Punkten. Aino stimmt ebenfalls zu.

Demyan:Witzig, dass du das sagst – während du in Natlan warst, kam Varka jeden Tag vorbei, um eine Portion Gebratenes Fleisch mit Beeren für Aino abzuholen.

Paimon:Oh, er war bestimmt in Sorge, dass Aino vor lauter Kummer über Ineffas Abwesenheit nicht richtig isst ...

Demyan:Ähm ... Tatsächlich ist es eher so, dass Varka herausgefunden hat, dass Aino sich nach Ineffas Abreise hemmungslos mit Snacks vollgestopft hat, die sie sich sonst nie gönnt. Er hatte also eher Angst, dass sie sich völlig unausgewogen ernährt.

Ineffa:...

Demyan:Haha ... Ich glaube, ich bin da gerade ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. Wie auch immer – da du zurück aus Natlan bist, müssen das hier wohl die beiden sein, von denen Varka gesprochen hat ... Traveler und Paimon, richtig?

Paimon:Ja! Das sind wir!

Paimon:Also, so wie es sich anhört, bist du wohl auch ein enger Freund von Varka?

Demyan:Varka? Haha, aber sicher doch! Er ist schließlich der Einzige hier, der es geschafft hat, nach zehn Runden von „Runde Mischung“ noch aufrecht zu stehen!

Paimon:Paimon kann kaum glauben, dass er sich so einen Ruf aufgebaut hat – aber andererseits überrascht’s auch nicht wirklich ...

Traveler:Weißt du, wo er jetzt ist?

Demyan:Jetzt ... hmm ... dürfte er irgendwo in der Nähe von Amsvartnir sein. Das ist ... ziemlich weit von hier entfernt.

Paimon:Hä? Wo soll das sein?

Demyan:Ein See im Norden von Nod-Krai. Es hieß, dass es dort zu Unruhen kommt, also ist er mit seinen Rittern losgezogen, um nach dem Rechten zu sehen.

Paimon:Oh ... Wir haben ihn also verpasst?

Demyan:Haha ... Varka wusste, dass du das fragen würdest – deswegen hat er mir extra gesagt, ich soll dafür sorgen, dass ihr hierbleibt und die Zeit genießt. Er meinte, ich soll euch ausrichten, dass alles unter Kontrolle ist.

Paimon:Na gut, bei seinem Selbstvertrauen bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als das so hinzunehmen. Ist ja auch nicht so, als gäbe es Grund zur Sorge – er ist schließlich der Großmeister.

Demyan:Ganz genau. Außerdem hat er euch nicht nur unser bestes Zimmer reserviert, sondern es sogar im Voraus bezahlt.

Paimon:Boah, das ist ja richtig großzügig von ihm! Hehe, obwohl wir ihn noch nicht mal getroffen haben, hat Paimon das Gefühl, dass wir uns mit Varka blendend verstehen werden ...

Demyan:Oh, und übrigens – er hat mich auch gebeten, eine Portion Gebratenes Fleisch mit Beeren für Ineffa zuzubereiten. Das ist ebenfalls schon bezahlt.

Ineffa:Danke.

Demyan:Nein, ich danke euch. Ich bin derjenige, der sich für eure Großzügigkeit bedanken sollte.

Ineffa:Traveler, Paimon, warum bringt ihr nicht schon mal euer Gepäck aufs Zimmer? Ich nutze die Zeit, um ein paar Komponenten abzuholen, die Aino mich gebeten hat mitzubringen.

Paimon:Klar, machen wir! Und jetzt, da wir einen Reiseführer haben, können wir danach ja auch ein bisschen herumlaufen! Wollen wir uns später wieder treffen?

Ineffa:Oh, ihr braucht also keine Navigationshilfe mehr?

Paimon:Kein Problem, wir sollten zurechtkommen! Wir haben jetzt ja einen groben Überblick über die Stadt, also ist Paimon zuversichtlich, dass wir uns nicht allzu sehr verlaufen ...

Ineffa:Danke. Das bedeutet eine Zeitersparnis von circa dreißig Prozent, was heißt, dass ich Aino etwa fünfundvierzig Minuten früher treffen kann als geplant.

Paimon:Oh stimmt, du vermisst sie sicher sehr. Dann sollten wir uns wohl beeilen!

12

Geh ins Gästezimmer.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:Hehe, fühlt sich schon gut an, wenn sich jemand um unser Essen und unsere Unterkunft kümmert, nicht wahr?

Paimon:Aber ist das hier wirklich das beste Zimmer vom „Flaggschiff“? Es ist definitiv groß, keine Frage – aber es wirkt irgendwie ... etwas abgenutzt, oder? Wobei, ehrlich gesagt, passt das ganz gut zu allem, was wir bisher von Nasha gesehen haben ...

Paimon:Du meinst, das liegt an der Vergangenheit von Nod-Krai? Klingt logisch ... aber was genau war das eigentlich für eine Katastrophe?

Paimon:Wollen wir auch etwas Gebratenes Fleisch mit Beeren probieren? Sie haben so viel darüber gesprochen, dass Paimon jetzt so hungrig ist!

Paimon:Ah! Entschuldigung, Paimon hat nicht aufgepasst!

???:Bitte, du musst dich nicht entschuldigen. Wenn überhaupt, dann sollte ich mich entschuldigen – ich hätte mich nicht mitten auf dem Flur in Gedanken verlieren sollen.

Paimon:Moment mal ... Wohnst du etwa im Zimmer neben unserem?

Flins:Ganz schön scharfsinnig, wie ich sehe. Doch zunächst: Erlaubt mir, mich vorzustellen – mein Name ist Kyryll Chudomirovich Flins. Aber bitte, nennt mich einfach Flins.

Paimon:Boah, das ist ein echter Zungenbrecher ...

Flins:Ach ja? Namen wie meiner sollten früher in Snezhnaya recht verbreitet gewesen sein. Darf ich also annehmen, dass ihr beide Reisende in diesem Land seid?

Paimon:Jep, ganz genau! Paimon ist Paimon, und das hier ist Traveler. Wir waren schon in vielen Regionen unterwegs, aber heute sind wir zum ersten Mal in Nod-Krai angekommen.

Traveler:Hallo.

Flins:Was für eine Ehre, so weitgereiste Besucher{F#innen} kennenzulernen.

Paimon:Bist du auch zum Reisen hier?

Flins:Ach, wenn ich nur die Zeit dazu hätte. Nein, ich bleibe nur über Nacht.

Paimon:Oh? Dann bist du geschäftlich hier?

Flins:So könnte man es sagen. Ich bin ein Ratnik von Nod-Krai, normalerweise in der Nähe der nördlichen Ruhestätten stationiert. Mein einziger Grund für den Aufenthalt heute ist die Reparatur meiner Laterne.

Traveler:(...)

Traveler:(Diese Laterne wirkt irgendwie ... seltsam ...)

Paimon:R... Ruhestätten?

Flins:Deine Überraschung ist verständlich. Die meisten Menschen können sich ein Leben zwischen Grabsteinen und Verfall kaum vorstellen.

Flins:Aber wenn du schon von der verderbten Katastrophe gehört hast, die man die „Wilde Jagd“ nennt, weißt du, dass sie oft Seelen mit sich bringen, die vom Abgrund verdorben sind. Deshalb sind wir bei den Ruhestätten stationiert – um dort die Linie zu halten, wo sie am verwundbarsten ist.

Paimon:Oh, es geht also darum, gegen den Abgrund zu kämpfen ... Klingt echt nach einer harten Arbeit.

Flins:Ich danke dir für deine Sorge. Aber ehrlich gesagt habe ich mich längst daran gewöhnt – ich finde sogar, es passt ziemlich gut zu mir. Wenn ich ehrlich bin, ziehe ich die Stille eines Friedhofs dem Lärm der Stadt allemal vor.

Paimon:Paimon versteht es jetzt irgendwie, aber trotzdem ist Paimon sich ziemlich sicher, dass Paimon sich selbst nie daran gewöhnen könnte, auf einem Friedhof zu leben ... Vor allem hätte Paimon zu viel Angst, um nachts einschlafen zu können!

Flins:Hahaha ... da kann ich dich beruhigen – die Geister auf Friedhöfen sind in der Regel nicht besonders gesprächig. Und wenn doch, dann verhalten sie sich meistens diskreter als die Lebenden.

Paimon:Hä?

Traveler:Hä?

Flins:Na sowas – wer hätte gedacht, dass wir uns so lange unterhalten würden. Scheint, als hätten wir einiges gemeinsam, was?

Flins:Verzeiht mir, ich muss mich nun verabschieden – der Zeitpunkt meines Termins rückt näher. Und wie ihr sicher versteht: Ein Ratnik ohne Laterne ist wie ein Reisender ohne Karte – ein echtes Dilemma.

Paimon:Oh, klar, dann geh doch einfach! Entschuldige, dass wir dich aufgehalten haben.

Flins:Ganz und gar nicht. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, würde ich mich über ein weiteres Gespräch sehr freuen.

Flins:Ihr seid jederzeit eingeladen, meinen Friedhof ... äh, den Friedhof zu besuchen, für den ich verantwortlich bin. Euer Besuch würde jenem Ort der ewigen Ruhe dringend benötigtes Licht bringen.

Paimon:J... Ja ... Ähm ... Falls wir mal in der Nähe sind ...

Flins:Dann wünsche ich euch einen traditionellen Abschiedsgruß der Ratniki: „Wir sehen uns wieder am Grabe.“

Paimon:Puh ... Himmel, was für ein schräger Vogel.

Paimon:Paimon will ja nichts Böses sagen – eigentlich wirkte er ziemlich gebildet. Aber gleichzeitig auch ... ein bisschen gruselig? Liegt bestimmt an all der Zeit, die er auf Friedhöfen verbringt ...

Traveler:Ist dir irgendwas Komisches an seiner Laterne aufgefallen?

Paimon:Seine Laterne? Äh ... nicht wirklich? Du meinst, weil sie kaputt war?

Traveler:Es war, als wäre da etwas drin ...

Paimon:Na ja, du hattest schon immer ein gutes Gespür für so was. Wenn es dir keine Ruhe lässt, kannst du ihn ja fragen, falls wir ihm nochmal über den Weg laufen?

Traveler:Klar doch. Dann wohl ... am Grabe?

Paimon:He, fang du jetzt bloß nicht auch noch mit so komischem Zeug an!

13

Verlasse das „Flaggschiff“.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Ah! Paimon hätte fast was super Wichtiges vergessen!

Traveler:Was denn?

Paimon:Wollten wir nicht Gebratenes Fleisch mit Beeren probieren?!

Traveler:Scheint, als hätten wir diesen Appetit am Grabe zurückgelassen ...

Paimon:Aber jetzt extra nochmal ganz zurück zum „Flaggschiff“ gehen ... das fühlt sich irgendwie wie Verschwendung an ...

???:Bitte, nehmt bitte diese Ausbeute des Tages an. Ob Tag oder Nacht – möge der Segen der Mondgöttin auf euch herabstrahlen.

Paimon:Hä? Was ist denn da drüben los?

Traveler:Sieht so aus, als würden sie Essen verteilen.

Paimon:Warte, kostenloses Essen!? Oh, die Leute hier sind ja richtig nett!

Paimon:Schnell, lass uns auch was holen! Paimon ist super neugierig, wie das Essen hier schmeckt.

???:Mondlicht erleuchtet euren Weg, ihr Reisenden aus der Ferne.

Paimon:Hm? Woher weißt du, dass wir Reisende sind?

???:Soeben sangen die Vögel am Himmel von euren Wanderungen. Ihr scheint keine gewöhnlichen Gäste zu sein.

Paimon:Die Vögel haben ... was gesungen?

???:Verzeiht mir, ich hätte die Worte anderer nicht als Willkommensgruß für unser allererstes Treffen verwenden sollen. Auch ihr fragt euch sicher, wer ich bin.

Lauma:Ich bin Lauma, die Mondkantorin der Nachkommen des Frostmonds. Bitte, so wie unsere Gläubigen und andere Vorüberziehende, nehmt die Ausbeute des Tages an.

Paimon:Gerne! Paimon heißt Paimon, und das hier ist Traveler. Vielen lieben Dank, dass ihr euer leckeres Essen mit uns teilt! Wir nehmen jeder eine Portion.

Traveler:Ihr habt unseren aufrichtigen Dank.

Lauma:Macht euch nichts draus. Diese Früchte sind die besten, die wir gefunden haben – Delikatessen, gesammelt im Glanz des Morgentaus. Ich hoffe, dass sie euch neue Kraft schenken.

Paimon:Die besten, die ihr hattet? Oha, das ist wirklich großzügig von euch, aber ... wollt ihr die nicht lieber für euch selbst behalten?

Lauma:Ha ... „Die erste Frucht der Ernte gehört auf den Altar des Mondlichts – nicht als Opfergabe an die Götter, sondern als Funke für verlorene Jäger. Denn die Klinge des Hungernden wird am leichtesten vom Dunkel verdorben.“

Lauma:Wie ihr vielleicht schon gehört habt, verehren wir Nachkommen des Frostmonds die Mondgöttin. Wir glauben, dass Tugend und Mitgefühl gemeinsam das Licht sind, das uns alle durch die lange dunkle Nacht führen wird.

Lauma:Und jetzt, da die überheblichen Fatui in Scharen nach Nod-Krai strömen – getrieben allein von Gier ... Mehr denn je müssen wir unter dem Banner der Tugend zusammenstehen.

Ognjen:Hah, schau einer an – schon wieder diese unausstehlich „gutherzigen“ Nachkommen des Frostmonds. Habt ihr auch genug für uns?

Oiva:Genau, zwei für jeden von uns! Wir verhungern hier!

Vilemina:Die Fatui ... Nach dem, was ihr mit unseren heiligen Statuen gemacht habt, wie könnt ihr es wagen, euch überhaupt noch zu zeigen ...

Lauma:Vilemina, überreiche unseren Gästen die Ausbeute des Tages.

Ognjen:Hast du das nicht gehört? Keine Faulenzerei – wir wollen das Beste, was ihr habt.

Vilemina:Aber ... Meine Dame, sie ...

Lauma:Bitte, ihr zwei – nehmt diese Mahlzeit. Doch vergesst eines nicht: „Freundlichkeit ist die erste Laterne, die denen hinterlassen wird, die in der Dunkelheit der Unwissenheit stolpern.“

Oiva:Wie bitte?

Lauma:Lass mich ausreden. „Sollten sie sich dennoch weigern, dem Glanz der Reinheit zu folgen, dann müssen wir ihnen mit unseren gefrosteten Klingen die Gestalt des Mondes zeigen.“

Ognjen:... Du!

Oiva:He ... Schau, der Junge/das Mädchen da.

Ognjen:Tsk, was soll’s. Wartet nur – ihr seid die Nächsten.

Ognjen:... Hä? Wo ist das Fleisch? Wer will denn so einen Mist essen?

Paimon:Argh, diese Handlanger sind echt das Letzte.

Vilemina:Hmpf ... Seit sie mit ihrem seltsamen Gerät in Nod-Krai angekommen sind und dieses sogenannte „Versuchs- und Konstruktionsbüro“ gebaut haben, steht unsere Welt kopf!

Lauma:Wenn man nach ihrer Reaktion eben geht ... scheint es, als wüssten die Fatui längst, wer du bist, Traveler.

Traveler:Alte Feindschaften vergehen nie ...

Paimon:Wenn man’s genau nimmt, haben wir ihnen in so ziemlich jeder Region einen Strich durch die Rechnung gemacht. Wir stehen bestimmt ganz oben auf ihrer schwarzen Liste.

Lauma:Ich verstehe ... Dann danke ich dir im Namen der Nachkommen des Frostmonds für den guten Willen, den du uns erwiesen hast.

Traveler:Hä? Warum mir danken?

Lauma:Hehe ... Weil ich sicher bin, dass du eingegriffen hättest, wenn sie eben zu weit gegangen wären.

Lauma:Wie Vögel und Tiere es sagen: Deine Ankunft bringt uns allen Freude. Und für einen müden Reisenden/eine müde Reisende fern der Heimat – was könnte schöner sein als ein Bad im Mondlicht?

Lauma:Ihr seid in der Enklave des Frostmonds, unserem Zuhause, jederzeit willkommen.

Lauma:Möge uns das sanfte Leuchten des Monds wieder zusammenführen.

Paimon:Mmm, das ist lecker! So herrlich frisch ... Diese zwei Fatui würden etwas Gutes nicht erkennen, selbst wenn es sie in die Schulter beißt.

Paimon:Sieht aus, als wäre Ineffa noch nicht mit dem Einkaufen fertig, und die Abenteurergilde ist immer noch leer. Wo gehen wir als Nächstes hin?

Traveler:Wie wär’s, wenn wir der Karte im Reiseführer folgen?

Paimon:Gute Idee! Wir wollen die Kuuhenki ja nicht enttäuschen.

Paimon:Mal sehen ... Alles klar! Paimon hat die Route schon rausgesucht – also bleibt nur noch zu sagen: Nicht trödeln!

Paimon:Das hier ist der „Nuss und Bolzen“! Eigentlich ein Obstladen, aber es gibt auch eine Werkbank!

Paimon:Das ist das „Speranza“, eines der empfohlenen Restaurants im Reiseführer. Hier arbeiten nur Kinder als Bedienung!

Paimon:Das ist das „Gewächshaus Frühlingsblick“! Ihre Blumen bestehen angeblich alle aus Metall, verwelken also nie!

Paimon:Und das hier ist die „Rossum-Werkstatt“! Wenn du mal eine Waffe brauchst, bist du hier genau richtig!

Paimon:Und da drüben ist eine superhohe Aussichtsplattform! Oha, schau dir das an! Man kann richtig weit sehen.

Paimon:Da ist Norden – und das da scheint ... irgendwas von den Fatui zu sein? Und dort drüben im Westen ... Ah, das muss der Ort sein, von dem Lauma gesprochen hat – das Zuhause der Nachkommen des Frostmonds.

Paimon:Hehe, und? Was meinst du? Auch wenn Ineffa Paimon vorhin ein wenig die Schau gestohlen hat – das hier beweist doch, dass Paimon als Reiseführerin auch gar nicht so übel ist, oder?

Paimon:He, komm schon, es tut doch nicht weh, Paimon ein Kompliment zu machen!

Paimon:Hm? Schau mal – bei der Abenteurergilde scheint jetzt jemand zu sein. Da hat sich sogar schon eine Schlange gebildet ...

Paimon:Sieht so aus, als könnten wir endlich nach deinem Raumschiff fragen. Oder wolltest du vorher noch woanders hin?

Paimon:Wo? Welches meinst du ... Oooh ... Jetzt, da du’s sagst, Paimon hat’s auch gesehen ... Hach, hoffentlich ist es nicht das, was Paimon denkt ...

Paimon:Wie auch immer – wo wir zuerst hingehen, liegt ganz bei dir. Entweder zur Abenteurergilde oder in diesen verdächtigen Laden. Nur ein gut gemeinter Rat ... Wenn wir da reingehen, dann halt deine Mora gut fest!

14

Sieh dir Nasha an.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Dori:Hehe ... Bitte sehr! Und wenn ihr mal wieder etwas braucht, denkt daran: Der große Herr Sangemah Bay ist immer eure erste Adresse!

Paimon:Oje, es ist also wirklich der Echte ...

Dori:Natürlich bin ich echt! Alles, was ihr hier findet, ist zu einhundertzehn Prozent echt – jedes einzelne Angebot so echt, wie ein Angebot nur sein ka... Moment mal! Na, sieh mal einer an! Wenn das nicht meine zwei wertvollsten Kunden sind!

Dori:Hehe, und das nur dank eurer großzügigen Unterstützung!

Dori:Aber wirklich – wie konntet ihr einfach so heimlich nach Nod-Krai kommen, ohne eurem lieben Herrn Sangemah Bay Bescheid zu geben? Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ein Vermö... ähem, ein unvergessliches Bootserlebnis organisiert!

Paimon:Dank den Archons, dass wir es dir nicht gesagt haben ...

Dori:Ach kommt schon! Ihr wisst doch selbst am besten, wie gewissenhaft und absolut gesetzestreu ich meine Geschäfte führe!

Paimon:Na ja, ob das stimmt oder nicht, sei mal dahingestellt. Die Hauptsache ist: Wir hatten keine Ahnung, dass du in Nod-Krai einen Laden hast.

Dori:Eine clevere Händlerin hat immer einen Plan B – oder C, oder D! Wie es so schön heißt: Ein Hase mit vielen Bauen fürchtet keinen Jägerpfeil, und eine Händlerin mit vielen Läden hört keine Gläubiger klopfen!

Dori:Da ihr nun schon mal hier seid – wie wär’s mit ein paar exklusiven Souvenirs aus Nod-Krai? Was auch immer ihr sucht, ich hab’s! Oder vermisst ihr Sumeru? Hab ich natürlich auch im Angebot!

Paimon:Wir sind gerade erst angekommen! Sehen wir etwa so aus, als wollten wir Souvenirs für unsere Freunde kaufen?

Dori:Hach, euer erlesener Geschmack beeindruckt mich immer wieder! In dem Fall weiß ich genau, wonach ihr sucht ... Sowas hier?

Paimon:Was ist das? Dein Hut?

Dori:Informationen natürlich! Informationen über Nod-Krai ... sicher verwahrt in den sonst undurchdringlichen Tresoren des brillanten Geistes von Herrn Sangemah Bay.

Dori:Ich wusste es! Ich wusste einfach, dass du den Wert meiner Waren zu schätzen wissen würdest ... Angesichts all unserer bisherigen erfreulichen Geschäfte werde ich sogar noch einen draufsetzen, indem ich dir ein paar exklusive Informationen zur Verfügung stelle, kostenlos, versteht sich.

Paimon:Oh! Du bist heute aber ungewöhnlich großzügig, was?

Dori:W... Wie meinst du „ungewöhnlich“!? Ich bin der großzügigste Mensch überh... Uff, egal. Also, kurz gesagt ...

Dori:Kaum hatte ich hier meinen Laden eröffnet, fiel mir auf, wie viele Fraktionen in Nod-Krai um Macht und Einfluss kämpfen ... Und wie man so schön sagt: In der Krise blüht das Geschäft.

Dori:Richtig turbulent wurde es, als die Fatui zwei Relikte des alten Monds zum Absturz brachten ... Da haben die Leute sofort Lunte gerochen – je unruhiger das Wasser, desto größer der Gewinn.

Paimon:Tut Paimon nicht wirklich leid, dich zu unterbrechen, aber wir sind nicht wegen Mora hier.

Dori:Oh, wirklich? Aber ... ihr seid doch sicher wegen seines Rufs als „Elysium für Abenteurer“ hierhergekommen, oder? Auf der Suche nach dem neuesten, besten Geschäft aller Zeiten?

Dori:In dem Fall ... Was möchtet ihr wissen?

Dori:Die Nachkommen des Frostmonds? Du meinst die Leute, die an die Mondgöttin glauben? Die sind nicht „schlecht“, aber ... na ja, die haben halt echt einfache Vorlieben. Keine Luxuswaren, keine Spielereien – gar nichts! Bei denen Mora zu verdienen, ist wie Blut aus einem Stein pressen ...

Dori:Aber im Moment ist die Lage zwischen ihnen und den Fatui ziemlich angespannt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Pulverfass hochgeht – und dann geht auch das Geschäft los, hehe.

Dori:Oh, das ist im Grunde eine Organisation zum Schutz der Bevölkerung. Angeblich mit einer langen und ruhmreichen Geschichte – alles Freiwillige.

Dori:Pfft, aber mal ehrlich – eine Freiwilligenorganisation, in Nod-Krai? Das ist kein Ort für edle Idealisten. Keine Bezahlung, nur Arbeit? Kein Geschäftsmodell, ganz sicher nichts für mich ...

15

Sieh dir Nasha an.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Glück gehabt, die Warteschlange ist weg! Na los, gehen wir zu Katheryne!

Paimon:He, Katheryne! So sehen wir uns wieder!

Katheryne (?):Hah, wie lächerlich ...

Paimon:Hm?

Katheryne (?):Man sagt oft, dass Sterbliche, gebunden an Fleisch und Blut, die Wahrheit dieser Welt nicht erkennen können, selbst wenn sie direkt vor ihrer Nase liegt. Doch ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages selbst Zeugin solch absurder Verblendung werde.

Paimon:Äh, P... Paimon hat sich wohl ... vertan? Auf den zweiten Blick siehst du tatsächlich etwas kleiner aus als Katheryne, und nett klingst du auch nicht gerade ...

Katheryne (?):Tss ... Die Schöpferin mag Unwissenheit verzeihen, aber mit einem ihrer eigenen Werke verwechselt zu werden, ist unverzeihlich.

„Marionette“:Schaut genau hin – denn vor euch steht niemand Geringeres als „Marionette“, die Siebte unter den Elf der Fatui.

Paimon:Eine der Elf?!

Traveler:(Das heißt also, alle Katheryne wurden von Marionette erschaffen? Beobachten uns die Fatui etwa schon die ganze Zeit?)

Traveler:(Aber die Gilde selbst hat nie etwas Verdächtiges getan, und Katheryne hat uns immer geholfen ... Wir sollten einfach in Zukunft vorsichtiger sein.)

„Marionette“:Tss ... Die heutige Begegnung ist lediglich ein Höflichkeitsbesuch ... eine freundliche Warnung, wenn ihr so wollt.

„Marionette“:Ihr habt euch schon einmal in meine Arbeit eingemischt – mit diesem kleinen Roboter. Ich habe es durchgehen lassen ... immerhin war es kaum mehr als ein Nebenprojekt, bestenfalls ein Zeitvertreib.

„Marionette“:Aber wir sind jetzt in Nod-Krai – und deshalb rate ich euch dringend, euch den Fatui nicht in den Weg zu stellen. Sonst könnte ich beim nächsten Mal auf jegliche sinnlose Höflichkeit verzichten müssen.

Paimon:Oh bitte, du hast ganz schön Nerven, so dreist mit kaum verhüllten Drohungen um dich zu werfen! Ihr seid es doch, die hier Unruhe stiften!

„Marionette“:Oh? Vielleicht habt ihr mich falsch verstanden? Nur weil Nod-Krai derzeit keinen Herrscher hat, heißt das nicht, dass es keinen geben sollte. Die Fatui ... sorgen lediglich für eine neue Ordnung.

Paimon:Klar doch! Eher für zwielichtige Experimente, wenn man sich eure riesige gruselige Forschungseinrichtung so anschaut!

„Marionette“:Hmpf ... Ich habe gesagt, was ich sagen wollte. Was ihr nun daraus macht, liegt allein bei euch – also fangt doch am besten damit an, eure ohnehin schon begrenzte Rechenleistung zu nutzen, um eure noch begrenzteren Optionen „durchzukalkulieren“.

„Marionette“:Und da ich nun mal eine Dame von Format bin, will ich euch ein einziges Mal entgegenkommen:

„Marionette“:Ad astra abyssosque! Willkommen in Nod-Krai – dem Herrschaftsgebiet der Fatui.

Paimon:Argh, Paimon ist so wütend gerade! Wie kann jemand, der so offensichtlich böse ist, sich so nervig selbstgerecht verhalten?

Paimon:Aber wenn eine der Elf von Fatui uns höchstpersönlich begrüßt, kann das nur eins bedeuten ...

Traveler:... Dass sie uns ganz genau im Auge haben.

Paimon:Hmm ... Wir müssen ab jetzt besonders vorsichtig sein ... Argh, Paimon hasst das Gefühl, beobachtet zu werden!

Paimon:He, die echte Katheryne ist zurück!

Katheryne:Ad astra abyssosque. Willkommen bei der Abenteurergilde.

Katheryne:Wie kann ich helfen? Ich tue, was in meiner Macht steht.

Paimon:Ooh, mit dir zu reden ist so viel angenehmer, Katheryne! Bitte lass uns nicht wieder allein, bitte?

Katheryne:Hm?

16

Sieh dir Nasha an.

Open step page →
17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Triff dich mit Ineffa.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ineffa!

Ineffa:Hallo. Ich wollte gerade anfangen, euren Standort zu verfolgen.

Paimon:Konntest du alles besorgen, was Aino verlangt hat?

Ineffa:Ja. Und ihr? Soll ich euch noch irgendwohin bringen oder euch weitere Orte in der Stadt zeigen?

Paimon:Nicht nötig – wir haben schon fast alles gesehen! Jedoch werden wir wohl etwas Zeit benötigen, um alles, was wir erfahren haben, zu verarbeiten.

Ineffa:Irgendwas Neues zum Raumschiff?

Paimon:Nein ... Katheryne ist gerade erst zurückgekommen, also haben wir sie gefragt, aber selbst sie weiß nichts darüber.

Ineffa:Eine mögliche Erklärung ist der große Zeitraum, der seither vergangen ist. Und angesichts der begrenzten Ressourcen in Nod-Krai ist es durchaus denkbar, dass das Wrack für Ersatzteile ausgeschlachtet wurde – oder einfach für einen Haufen kaputter Maschinen gehalten ...

Paimon:Uff ...

Ineffa:Verstanden. In diesem Fall – wie wäre es, wenn wir gemeinsam Aino fragen?

Ineffa:Immerhin war sie es, die mich geborgen hat – uralte Drachentechnik und alles. Falls irgendwo in Nod-Krai seltsame Bauteile aufgetaucht sind, ist es gut möglich, dass sie irgendwann durch ihre Hände gegangen sind.

Paimon:Guter Punkt! Und da du sie immer wieder erwähnst, sind wir schon ganz gespannt darauf, diese begabte Mechanikerin kennenzulernen!

Ineffa:Verstanden. Ich übernehme die Navigation wie zuvor. Ankunft bei der „Krumkake-Werkstatt Kling-Klang“: vierunddreißig Minuten früher als geplant.

19

Verlasse Nasha.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Oh nein! Da drüben ist ein kleiner Vogel gefangen. Schnell, wir müssen ihm helfen!

Paimon:Hm? Seltsam ... Es reagiert gar nicht ...

Ineffa:Die Ströme von Kuuvahki beeinflussen alles Leben in Nod-Krai – so sehr, dass viele Kreaturen eine Art Abhängigkeit davon entwickelt haben. Ihre Stärke oder Schwäche hängt oft davon ab, ob die Energie gerade zunimmt oder abebbt. Dieser kleine Vogel war offenbar nicht darauf vorbereitet.

Paimon:Du meinst, wir müssen Kuuvahki einsetzen? Paimon überlässt das euch!

Paimon:Keine Angst! Wir holen dich da gleich raus!

20

Nutze das Kuuvahki, um dem gefangenen Finken zu helfen.

Open step page →
21

Geh zur „Krumkake-Werkstatt Kling-Klang“.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Ineffa:Hier sind wir. Der Ort, den Aino und ich unser Zuhause nennen.

Paimon:Ooh! So viele Maschinen, die Paimon noch nie gesehen hat! Und all diese kleinen Roboter ... Hat Aino die alle gebaut?

Ineffa:Das ist korrekt. Es sieht so aus, als hätte Aino seit meiner Abwesenheit drei neue kleine Roboter erschaffen.

Paimon:Ah ... Du warst ja auch so lange fort. Sie muss dich wirklich vermisst haben!

Ineffa:Ich habe sie auch vermisst. Ich will, dass sie sieht, was aus mir geworden ist.

Paimon:Dann lass sie uns nicht länger warten. Los!

22

Frage Aino nach deinem „Raumschiff“.

Open step page →
Conversation 1 · 97 linesOpen full page →

*Klopfgeräusch*:...

Ineffa:Aino, ich bin zurück.

Aino:...!

Aino:¥& ... &@#?

Ineffa:Hm?

Aino:...! I... Ineffa, du bist ... viel früher zurück als erwartet! Also ... bestimmt eine halbe Stunde mindestens?

Ineffa:Alles lief sehr reibungslos, das hat mir viel Zeit gespart. Ich habe also ...

Ineffa:...

Ineffa:Aino, könntest du dich einen Moment umdrehen?

Aino:...!

Ineffa:Aino?

Aino:I... Ich habe mich die ganze Zeit über tadellos benommen, ehrlich!

Paimon:Sie hat Schokolade im ganzen Gesicht ...

Ineffa:... Aino. Hast du dich während meiner Abwesenheit strikt an den maßgeschneiderten Snackplan gehalten?

Aino:N... Na klar! Ein ganzer Kuchen, eine Krumkake und eine Packung Schokolade pro Tag, oder?

Ineffa:Es war entweder ein Kuchen, oder eine Krumkake, oder eine Packung Schokolade pro Tag.

Aino:Oh Mist ...

Ineffa:Wann hast du den Snackvorrat aufgegessen, den ich dir dagelassen habe?

Aino:Buchstäblich heute ...

Ineffa:Lass mich das kurz scannen.

Aino:Ich meinte: heute, vor einer Woche.

Ineffa:Und dann hast du aus eigenem Antrieb Vorräte für eine ganze Woche nachgekauft?

Aino:Zwei Wochen ...

Ineffa:...

Paimon:Warum hat Paimon das Gefühl, dass die Rollenverteilung in diesem Haushalt ... irgendwie genau umgekehrt ist, als Paimon gedacht hätte ...

Ineffa:Berechnung abgeschlossen. Empfohlene Snack-Kalorienzufuhr für Aino in den nächsten vier Wochen: null.

Aino:Ääääh!? Gemein! Du bist echt fies, Ineffa!

Ineffa:So läuft es nun mal, wenn man eine Vereinbarung bricht.

Aino:Bitteeee! *schluchz* Tu mir das nicht an!

Aino:Ich hab doch jeden Tag nur ein ganz kleines bisschen mehr gegessen! Nur ein winziges, klitzekleines, mini-bisschen!

Ineffa:Das war objektiv kein „winziges bisschen“ ...

Aino:Argh, im Ernst! Wenn du nur eine halbe Stunde später gekommen wärst, hätte ich alles sauber gemacht, und du hättest nichts gemerkt!

Aino:Aber ... jetzt, da ich drüber nachdenke, hast du sogar gesagt, du würdest etwas früher zurückkommen ... damit ich mir keine Sorgen mache ...

Ineffa:...

Aino:Aber ... Du warst so lange weg, und ich hab mir solche Sorgen gemacht, und deswegen hab ich überhaupt erst ...

Paimon:...

Ineffa:Aino ...

Ineffa:Es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen. Ich bin jetzt wieder da ...

Aino:*schluchz* Mmh ... Willkommen zu Hause ...

Paimon:*wimmer* ...

Aino:Also ... darf ich jetzt wieder normal naschen?

Ineffa:Nein.

Aino:Oh Mist ...

Ineffa:Na gut ... Da ich doch etwas später zurück bin als ursprünglich geplant ... will ich es durchgehen lassen. Aber nur dieses eine Mal.

Aino:Danke, Ineffa! Du bist die Beste!

Ineffa:Aino, darf ich vorstellen ...

Aino:Ehrenritter{F#in} Traveler und Paimon! Ich weiß, ich weiß – Onkel Varka redet ständig von euch!

Paimon:Freut uns, dich kennenzulernen, Aino! Ineffa hat uns auch schon viel von dir erzählt!

Aino:Heh, echt? Das hat sie wirklich über mich gesagt?

Aino:Hehe ... Na ja, da liegt sie nicht falsch!

Aino:Oh ja, stimmt ... Ihr seid bestimmt hier, um Onkel Varka zu treffen, oder? Vor ein paar Tagen hat er plötzlich gesagt, dass er geschäftlich weg muss, und dass es vielleicht etwas dauern könnte, bis er zurück ist. Er hat mir gesagt, ich soll euch Bescheid geben, falls ich euch sehe.

Paimon:Ja, das haben wir im „Flaggschiff“ schon gehört. Hat er gesagt, was genau er vorhat?

Aino:Nö! Nur, dass ich gut auf euch aufpassen und euch das Gefühl geben soll, zu Hause zu sein ... Oh, stimmt! Bitte, setzt euch doch!

Aino:Braucht ihr bei irgendwas meine Hilfe? Egal was – ich bin hier schließlich die Hausherrin!

Paimon:(Sieht man ihr nach ihrem Snack-Drama von eben nicht gerade an ...)

Aino:... Hm?

Aino:Ein Raumschiff, hm? Von außerhalb von Teyvat?

Paimon:Ganz genau! Also ... kommt dir da was bekannt vor?

Aino:Ah ... Nö!

Paimon:Oh ... Bist du dir sicher?

Aino:Nö heißt nö! Kein einziges Teil davon gesehen!

Aino:Genauer gesagt: Mit „nö“ meine ich, dass ich in ganz Nod-Krai noch nie ein einziges Stück Technik gesehen hab, das irgendwie außerirdisch wirken würde. Nicht in neuen Maschinen, und auch nicht in alten.

Paimon:Hm?

Ineffa:Was Aino meint ... ist, dass euer Raumschiff mit ziemlicher Sicherheit nicht zerlegt und auch nicht als Ersatzteillager missbraucht wurde.

Paimon:Paimon versteht! Das ergibt viel Sinn.

Aino:Jupp! Ich hab im Laufe der Zeit fast alles auseinandergebaut, was in dieser Stadt irgendwie interessant ist – aber ich kann mich an kein einziges Bauteil erinnern, das auch nur ansatzweise so speziell gewesen wäre!

Aino:Also entweder ist euer Raumschiff irgendwo abgestürzt, wo es bis heute keiner gefunden hat, oder jemand hat es gefunden ... und es dann sehr, sehr gut versteckt.

Paimon:Aber wer würde denn so was machen ...?

Aino:Kein Plan! Vielleicht jemand, der es sich für schlechte Zeiten aufheben wollte? So wie ich manchmal Snacks in der ...

Ineffa:...

Aino:Ä... Ähm ... Jedenfalls: Lange Rede, kurzer Sinn – ich hab so was echt noch nie gesehen!

Aino:Außerdem klingt es so, als wäre das Ganze praktisch uralte Geschichte! Wenn heute noch jemand was über das weiß, was wirklich passiert ist, dann wahrscheinlich die Nachkommen des Frostmonds.

Paimon:Die Nachkommen des Frostmonds?

Aino:Hm? Von denen habt ihr noch nichts gehört? Hat Ineffa euch nicht von ihren Ritualen erzählt?

Ineffa:Es war nicht genug Zeit, um genauer auf ihre Geschichte und Traditionen einzugehen.

Paimon:Was für Rituale meinst du denn?

Aino:Ich hab sie selbst nie gesehen, nur hier und da was aufgeschnappt.

Aino:Man sagt, dass jeder ihrer Mondkantorinnen Zugang zu einem alten Heiligtum hat, das es ihnen ermöglicht, die Wahrheit der Geschichte zu sehen.

Traveler:Die Wahrheit der Geschichte ...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

23

Verlasse die „Krumkake-Werkstatt Kling-Klang“.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Aino:Ineffa?

Ineffa:Hm?

Aino:Fühlst du dich gut?

Ineffa:In der Tat. Kein Bett auf der Welt ist so bequem wie dieses.

Aino:Hehe ...

Aino:Ineffa?

Ineffa:Hm?

Aino:Soll ich die Ladeleistung erhöhen?

Ineffa:Das wäre nett. Vielen Dank, Aino.

Aino:Mhm.

Aino:Ineffa?

Ineffa:... Hmm?

Aino:Ich bin hungrig ...

Ineffa:...

Ineffa:In diesem Fall ... Bitte aktiviere den Schnelllademodus.

24

Geh zur „Enklave des Frostmonds“.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ineffa und Aino so wiedervereint zu sehen, das war echt herzerwärmend ...

Traveler:Sie sind eine echte Familie, nicht wahr?

Paimon:Ja! Wir sollten auf jeden Fall öfter Zeit mit ihnen verbringen!

Paimon:Apropos Zuhause – wir müssten inzwischen ziemlich nah an dem Ort sein, wo die Nachkommen des Frostmonds leben. Die Stimmung hier ist komplett anders, genauso wie die Umgebung ...

Paimon:Hm, was war das gerade? Fühlte sich an wie ein Luftzug – und plötzlich haben sich die Blütenblätter in ... Hä?

Kuuhenki (?):...?

Paimon:Ist das ... eine Kuuhenki? Warum sieht sie ganz anders aus als die, die wir vorher gesehen haben?

Kuuhenki (?):...

Paimon:Hallo! Wie heißt du denn?

Kuuhenki (?):...?

Paimon:Hmm ... sie scheint nicht sprechen zu können.

Kuuhenki (?):...

Paimon:Keine Ahnung, was sie will ... Wenn du nichts von uns brauchst, dann werden wir weitergehen.

Paimon:... Sie folgt uns.

Paimon:Husch, husch! Wir haben was zu erledigen. Such dir jemand anderen zum Herumflattern ...

Kuuhenki (?):...

Traveler:Jetzt hast du sie verjagt ...

Paimon:He! Tu nicht so, als wär Paimon ... gemein oder so!

Paimon:Paimon hatte einfach keine Ahnung, was sie wollte! Hach ... Jedenfalls, wenn wir sie das nächste Mal sehen, verspricht Paimon, netter zu sein!

Paimon:Da wir sowieso gerade auf dem Weg zu Lauma sind, können wir sie ja direkt mal danach fragen!

25

前往「霜月之坊」$HIDDEN

Open step page →
26

Geh zur „Enklave des Frostmonds“.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Hm? He, schau mal! Ist das da nicht Lauma ... die Mondkantorin?

Lauma:Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.

Lauma:Oh? Ihr seid auch zurück. Wie war euer Tag?

Lauma:Wie bitte ...? Diese zwei Fatui, die in Nasha Ärger gemacht haben ... Du hast ihnen eine Lektion erteilt? Und dein ... du hast das in ihr Essen gemischt?

Lauma:... Du freche kleine! Wie konntest du nur?

Ibis:~♪

Lauma:Sie haben es nicht gemerkt? *seufz* Darum geht es nicht ... Sowas darfst du nicht noch mal machen, verstanden?

Lauma:Und beim nächsten Mal bring wenigstens ein paar deiner Freunde mit. Allein bist du ein leichtes Ziel!

Paimon:Hallo, Lauma! Erinnerst du dich noch an uns?

Lauma:Oh, Traveler und Paimon, nicht wahr? Willkommen auf der Insel Hiisi.

Lauma:Ganz und gar nicht. Wer mit Güte im Herzen kommt, ist bei den Nachkommen des Frostmonds stets willkommen.

Paimon:Hast du da gerade mit diesen Tieren geredet ...?

Lauma:So ist es. Die Blutlinie der „Nachkommen des Frostmonds“ ist sonderbar. In der Vergangenheit gab es oft Leute, die in der Lage waren, mit allen Tieren der Natur zu kommunizieren.

Lauma:Hmm? Was war das? Oh, wirklich?

Lauma:Sie sagt, sie war vorhin in einer Pflanze gefangen, und ihr habt sie gerettet. Sie möchte, dass ich euch in ihrem Namen danke.

Paimon:Ach, das war doch nichts! Wir haben kaum was gemacht.

Lauma:Wenn ihr beide gerade nichts vorhabt – wie wäre es, wenn ihr mit uns in der Enklave des Frostmonds zu Abend esst? Seht es als kleines Dankeschön für eure Hilfsbereitschaft.

Paimon:Sehr gern! Und tatsächlich wollten wir dich auch noch etwas fragen.

Traveler:Diese Statue hier ...

Lauma:Oh? Ihr interessiert euch für die Geschichte von Kuu〔Mondmädchen〕tar?

Paimon:... Kuutar?

Lauma:Ja. Kuutar ist unsere Mondgöttin – das Mondmädchen, das uns führt.

Paimon:Aber wenn man sie sich hier aus der Nähe ansieht, wirkt sie irgendwie ... anders als die Statue in Stadt Nasha. Irgendwie ...

Lauma:Natürlicher.

Paimon:Oder eher ... im Einklang mit sich selbst?

Lauma:Hm ... Das liegt daran, dass die Fatui seit ihrer Ankunft in Nod-Krai unsere Statuen nach Belieben verändern und entweihen.

Lauma:Diese Statuen wurden von der ersten Generation der Nachkommen des Frostmonds geschaffen, die sich hier vor Hunderten von Jahren niedergelassen haben. Sie wurden aus dem feinsten Mondseelenstein gefertigt.

Lauma:Dieser Stein ist nicht nur äußerst selten – viel wichtiger ist, dass er voller Kuuvahki steckt. Ich vermute, genau das hat das Interesse der Fatui geweckt.

Lauma:Eine Zeit lang leisteten wir heftigen Widerstand ... doch inzwischen ist dies die einzige Statue, die noch in ihrer ursprünglichen Form erhalten ist.

Paimon:Wir haben gehört, dass sie sogar Relikte des alten Monds vom Himmel geholt haben!

Lauma:Ganz genau. Die beiden größten Relikte sind in Nod-Krai niedergegangen – eines hier auf der Insel Hiisi, das andere auf der Insel Paha.

Lauma:Die Fatui haben ihre Forschungseinrichtung direkt auf dem Überrest auf der Insel Paha errichtet, aber sie haben auch die hier im Visier.

Kuuhenki (?):...!

Paimon:Ah! Oh, da ist wieder diese kleine Kuuhenki!

Lauma:Das ist aber un...

Paimon:Oh! Das haben wir uns auch schon gefragt! Sie ist einfach plötzlich aus Blütenblättern aufgetaucht und folgt uns seither auf Schritt und Tritt.

Lauma:Nein, das ist keine gewöhnliche Kuuhenki. Wir nennen sie „Luonnotar“ – Wesen, die der Legende nach aus dem Segen der Mondgöttin geboren wurden.

Luonnotar:...

Paimon:Kannst du verstehen, was sie uns sagen will? Wir haben wirklich keinen Schimmer, warum sie uns folgt ...

Lauma:... Leider nein. Ich kann ihre Gedanken ebenso wenig deuten wie ihr.

Lauma:Manchmal vergeht eine lange Zeit, ehe sich der Segen der Mondgöttin in eine Luonnotar verwandelt. Vielleicht wart ihr einfach nur Zeugen dieses Augenblicks der Verwandlung.

Paimon:Oh, das könnte sein ...

Lauma:Der Legende nach bringen Luonnotar Glück. Und da sie sich offensichtlich an euch beide gebunden hat – warum nehmt ihr sie nicht einfach mit auf eure Reise?

Paimon:Echt? Hehe, dann fang doch gleich mal damit an, uns ein paar Schatztruhen zu zeigen ... kapische?

Luonnotar:...?

Lauma:Hmm ... Die Abenddämmerung bricht an.

Lauma:Wenn ihr mehr über die Geschichte der Monde hören möchtet, dann lasst uns zur Enklave des Frostmonds aufbrechen. Im sanften Mondlicht werde ich euch die ganze Geschichte erzählen.

27

Folge Lauma.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Vilemina:Lauma, du bist zurück.

Lauma:Vilemina, das sind Traveler und Paimon. Sei so gut und decke zwei weitere Plätze für unsere ehrenwerten Gäste.

Vilemina:Natürlich, meine Dame.

Paimon:Ooh! Unterwegs hat dich ja wirklich jeder gegrüßt! Bist du hier irgendwie ... total wichtig?

Lauma:Ich bin nur eine Mondkantorin, der es aufgetragen wurde, den Willen der Mondgöttin weiterzugeben. Nicht mehr.

Vilemina:Ach was, sie ist bloß bescheiden! Die Mondkantorin ist der höchste Rang unter den Nachkommen des Frostmonds. Lauma ist unsere Anführerin.

Lauma:Vilemina ...

Vilemina:Ich weiß, ich weiß ... Ich gebe sofort in der Küche Bescheid. Zwei Mahlzeiten kommen sofort!

Paimon:Boah, Paimon hatte ja keine Ahnung, dass du so eine große Nummer bist!

Lauma:Es ist lediglich so, dass sich die besonderen Merkmale unserer Blutlinie in mir besonders stark ausgeprägt haben – kein Verdienst meinerseits.

Lauma:Bitte, folgt mir.

28

Geh zu Laumas Bibliothek.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Lauma:Bis heute versuche ich noch, die vielen Fragmente unserer Vergangenheit zusammenzusetzen. Es ist nicht nur die Geschichte der Nachkommen des Frostmonds, sondern auch die der Monde selbst.

Paimon:Die Geschichte der Monde ...?

Lauma:Ja. Wir Nachkommen des Frostmonds sind die letzten Nachkommen des uralten goldenen Reichs von Hyperborea. Sein einstiger Glanz ist verblasst, doch was bleibt, ist ein Erinnern, das nur uns gehört.

Lauma:In ferner Vergangenheit hatte Teyvat nicht nur einen, sondern drei Monde. Man sagt, sie wurden vom Urherren dieser Welt erschaffen und an den Himmel gesetzt, um den Frieden auf Erden zu wahren.

Lauma:Als Erste wurde der Ewige Mond geboren, der größte der drei. Der Legende nach war es ihre gewaltige Kuuvahki, die die Gezeiten der Meere entstehen ließ.

Lauma:Dann kam der Frostmond ... Kleiner als ihre große Schwester, aber strahlender als alle. Ihr Licht wurde zur kalten, unvergänglichen Laterne der Nacht.

Lauma:Zuletzt erschien der Schillernde Mond. Die kleinste der Schwestern, meist mit bloßem Auge kaum sichtbar – und doch, wenn sie leuchtete, waren ihre flüchtigen Halos umso geheimnisvoller.

Paimon:Oh, das klingt, als wäre das alles schon ewig her ... Und was ist dann mit ihnen passiert?

Lauma:Nun ... Wie ihr gesehen habt, starben die drei Mondgöttinnen in einem Krieg, der durch „Ankömmling“ ausgelöst wurde. Von den drei Mondhüllen blieb nur der gefrorene Mond unversehrt – die anderen wurden zerschmettert.

Paimon:Oooh, deshalb gab es also diese Relikte des alten Monds am Himmel ...

Lauma:Ja. Man sagt auch, dass beim Zerbrechen der Monde ein Großteil ihrer Fragmente wie Sternenstaub auf dieses Land niederging. Daher ist Nod-Krai so reich an Kuuvahki.

Lauma:Was die Relikte betrifft, die die Fatui kürzlich heruntergeholt haben ... Sie gehörten zum Ewigen Mond.

Paimon:Moment mal ... Aber du hast gesagt, zwei der Monde wurden zerschmettert. Wo sind dann die Relikte des Schillernden Monds?

Lauma:Die Überreste des Schillernden Monds wurden nie gefunden. Was nach dem Krieg mit ihr geschah, das bleibt ein Rätsel ... Einige behaupten, sie sei in einem Augenblick verschwunden, während andere glauben, dass ihre Überreste einfach zu empfindlich waren, um eine Spur zu hinterlassen.

Traveler:(Drei Monde ... Mit welchem der „Scharlachrote Mond“ von Khaenri’ah wohl zu tun hat?)

Lauma:Doch obwohl die Ära der drei Monde schon längst zur Legende verblasst ist, haben die nachfolgenden Generationen der „Nachkommen des Frostmonds“ stets eine Prophezeiung weitergegeben – dass die Mondgöttin eines Tages zurückkehren würde.

Lauma:Und am Ende trat diese Prophezeiung tatsächlich ein, wenn auch nicht ganz so ...

Kapy:Frau Lauma! Frau Lauma, bist du da?

Lauma:... Kapy? Was ist passiert?

Kapy:Frau Lauma, es geht um meine Tochter Kaarina ... Ihre Krankheit ...

Lauma:... Bring mich zu ihr, sofort!

29

Sieh nach dem kranken Kind.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Kaarina:*stöhn* ...

Lauma:...

Lauma:Ihre Anfälligkeit gegenüber Kuuvahki ist wieder aufgeflammt ... Hast du nach ihrer letzten Behandlung meinen Rat befolgt und in Nasha medizinische Hilfe gesucht?

Kapy:A... Aber diese Ärzte sind alle aus Snezhnaya! Sie sind Fremde, Landsleute dieser Brut, die in unsere Heimat eingefallen ist ... Wie sollen wir ihnen trauen?

Lauma:Nicht alle Fremden sind Feinde, Kapy. Sie haben dieses Leiden seit Generationen behandelt ... Sie verfügen über Erfahrungen, die uns fehlen.

Kapy:Aber wir sind die Nachkommen des Frostmonds! Sollten wir uns nicht daran erinnern, was die Fremden mit unseren Monden angestellt haben? Gewiss wird die Göttin Kuutar unsere Ergebenheit belohnen ...

Lauma:Aber Kapy, Kuutar ist ... *seufz* ... Jetzt ist nicht die Zeit für so ein Gespräch ...

Lauma:„... Oh verlorenes Kind, schneebedeckt und umtost von den heulenden Winden der eisigen Nacht, auf dass die silberne Flamme in dir nicht erlösche. Durch die Gnade des Frostmonds werde ich dich wärmen, zusammengerollt, wie ein Küken auf gefrorenem Boden ...“

Kaarina:Puh ...

Kapy:Ah ...! Gelobt sei die Mondgöttin! Meine Kaarina ...

Lauma:...

Lauma:... Vergiss nicht, sie muss täglich pulverisierte Lakkabeeren einnehmen. Das lindert ihre Symptome.

Traveler:(Hat sie das Mädchen gerade mit ihren eigenen Kräften geheilt ...?)

Vilemina:... Lauma.

Lauma:Vilemina? Was ist los?

Vilemina:Abendessen ist fertig.

Lauma:... In Ordnung.

Lauma:Kapy, lass sie sich die Nacht über hier ausruhen. Ich schicke jemanden, der ihr eine Decke bringt.

Kapy:Danke ... Vielen Dank, Frau Lauma!

Paimon:Wird sie wieder gesund?

Traveler:Können wir etwas tun, um zu helfen?

Paimon:Genau! Wenn es irgendetwas gibt, was wir tun können, zögert bitte nicht zu fragen!

Lauma:Ich weiß das zu schätzen, danke. Aber für den Moment sollte bei Kaarina alles gut sein und morgen wird es ihr schon viel besser gehen.

Traveler:(In Anbetracht dessen, was wir gerade gesehen haben, klingt das ja nicht gerade nach einer Langzeitlösung ...)

Traveler:(... Aber ich vermute, dass Lauma nichts anderes sagen kann, zumindest nicht vor Kaarinas Mutter.)

Lauma:Bitte macht euch keine Sorgen. Kommt, lasst uns zu Abend essen. Ich glaube, ihr habt noch einige Fragen an mich.

Vilemina:...

Traveler:Du kommst nicht mit uns mit?

Vilemina:Ich ... Oh, Entschuldigung. Ja, ich komme. Ich habe nur ... über etwas nachgedacht.

Paimon:Hm?

Vilemina:*seufz* Lauma ist eine solch unerschütterliche „Mondkantorin“ ... Ruhig, kompetent, jemand, auf den wir stets zählen konnten. Tief im Inneren weiß ich jedoch, dass sie im Stillen die Last von uns allen anderen auf ihren Schultern getragen hat.

Vilemina:Traveler, Paimon ... Ihr könnt mir ruhig glauben, wenn ich sage, dass ich mir als „Nachkommin des Frostmonds“ Sorgen um Lauma mache. Es ist nur manchmal so, dass ... es ist schwer, ihr so was ins Gesicht zu sagen.

Vilemina:Dürfte ich euch bitten, ein Auge auf sie zu haben? Ich kann spüren, dass sie euch vertraut.

Vilemina:Ich fürchte, das könnte sie noch mehr belasten ...

Vilemina:Manchmal bewundere ich ja ihre Stärke wirklich ... aber gleichzeitig fühle ich mich dabei auch selbst so machtlos.

30

Iss mit den Nachkommen des Frostmonds zu Abend.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Uff ... Paimon ist sooo voll! Das war sogar noch besser als das Essen, das ihr uns früher gegeben habt!

Lauma:Das freut mich zu hören. Danke, dass ihr meine einfache Gastfreundschaft angenommen habt.

Paimon:Na hör mal, wir sollten diejenigen sein, die sich bei dir bedanken! Im Ernst, das war wirklich superlecker!

Ognjen:Wie habt ihr das Zeug nur runterbekommen? Dieser Brei ist doch ungenießbar.

Oiva:Aber was soll man auch anderes von solchen Barbaren erwarten.

Paimon:Ihr schon wieder. Euch ungehobeltes Fatui-Pack haben wir doch gerade erst in Nasha getroffen!

Lauma:Ich bitte aufrichtig um Verzeihung. Wenn euch die Ausbeute des Tages, die wir euch vorhin serviert haben, schwer im Magen liegt, schlage ich vor, dass ihr einmal tief durchatmet ... und euch uns anschließt. Diese Köstlichkeiten hier könnten eure Meinung ändern.

Lauma:Ich habe nämlich den Verdacht, dass eure letzte Mahlzeit mit etwas, sagen wir mal ... Ungenießbarem versetzt gewesen sein könnte.

Ognjen:Was? Wovon quatschst du da ... Versetzt? Mit was?

Lauma:Mit dem bitteren Snobismus derjenigen, die sich „zivilisiert“ nennen.

Oiva:Du ...!

Traveler:Treibt es ja nicht zu weit!

Oiva:Oh? Lust auf ein Tänzchen? Klar, warum nicht ...

Ognjen:Halt! Wir sind nicht hier, um uns zu prügeln ... noch nicht. Es geht um eine offizielle Angelegenheit.

Lauma:...

Ognjen:Anweisung von oben. Wir sind hier, um den Nachkommen des Frostmonds eine Warnung zu überbringen ... oder besser gesagt, ein letztes Ultimatum.

Ognjen:Ihr habt drei Tage Zeit, das „Heiligtum“ zu übergeben und den Aufenthaltsort eurer sogenannten „Kuutar“ zu verraten. Andernfalls werden die Fatui unverzüglich mit der Säuberung der Insel Hiisi beginnen, die im Übrigen zum Hoheitsgebiet der Zarin von Snezhnaya gehört.

Vilemina:... Was für eine Unverschämtheit. Eure Forderungen sind ungeheuerlich! Seit Generationen gehört dieses Land schon den ...

Lauma:Verehrte Gäste, erlaubt mir, euch mit einer raschen Antwort Zeit und Mühe zu ersparen. Die Nachkommen des Frostmonds werden den Fatui niemals auch nur irgendetwas aushändigen.

Lauma:Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.

Oiva:Tss, was für ein Haufen ignoranter Hinterwäldler.

31

Besiege die Fatui.

Open step page →
32

Sprich mit Lauma.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Ognjen:Hmpf ... Wart nur ab! Dafür wirst du bezahlen, das schwöre ich dir!

Paimon:He! Wenn du so stark bist, dann komm zurück und zeig’s uns! Hmpf, weglaufen – mehr können sie wohl nicht.

Lauma:Es tut mir leid ... Ihr musstet heute schon genug Ärger ertragen.

Paimon:Ach was, das war doch nicht deine Schuld! Solche Tyrannen wie die mögen wir auch nicht.

Paimon:Aber trotzdem ... Sie haben was von einem „Heiligtum“ gesagt – und von „Kuutar“. Was genau suchen die eigentlich?

Traveler:Über das Heiligtum ...

Paimon:Oh, ja ... Also, das Timing ist vielleicht nicht ideal, aber ... wir hätten da eine Bitte an dich, Lauma ...

Lauma:Ich verstehe ... Eure Fragen betreffen also auch das Heiligtum. Bitte, sprecht offen – denn anders als diese dreisten Eindringlinge wandelt ihr mit offenem Herzen im Mondlicht.

Lauma:Ihr standet den Nachkommen des Frostmonds bei, als wir Hilfe brauchten – also ist es nur recht, dass ich mich revanchiere.

Lauma:Aber lasst uns dieses Gespräch an einem passenderen Ort fortsetzen. Wie es der Zufall will, gibt es nämlich auch etwas, das ich euch zeigen möchte.

33

Folge Lauma.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Oha, das ist ja beeindruckend ...

Lauma:„Kuu〔Mondmädchen〕tar“ wurde vor etwa fünfhundert Jahren hier auf der Insel Hiisi geboren. Und wie es der Zufall so wollte, war eine Priesterin der „Nachkommen des Frostmonds“ bei ihrer Geburt dabei.

Lauma:Sie erkannte sofort, dass es sich um die prophezeite Wiedergeburt handelte, zeichnete das Ereignis in aller Stille auf und schnitzte diese Statue zu Ehren dieses Wunders.

Lauma:Der Legende nach wurde Kuutars Geburt vom plötzlichen Erscheinen zahlreicher Kuuhenki begleitet. Die webten das Mondlicht, das sie umhüllte, in seidene Gewänder, die einer Göttin würdig waren.

Luonnotar:...!

Paimon:He, das klingt, als wüsste sie, dass wir über sie reden!

Lauma:Seit diesem Tag gelten die Kuuhenki als Kuutars Anhängerinnen. Manche glauben, dass ihre Angewohnheit, Reisende zu versteckten Schätzen zu führen, einem Instinkt entspringt – demselben Instinkt, der sie nicht nur dazu antreibt, die Mondgöttin zu beschützen, sondern auch, sie zum Lächeln zu bringen.

Lauma:Den Aufzeichnungen zufolge sah Kuutar schließlich immer einsam aus, wenn sie zum fernen Mond hinaufblickte.

Traveler:Über den Aufenthaltsort von Kuutar ...

Lauma:...

Lauma:Kuutar verließ die Insel Hiisi noch vor meiner Geburt.

Lauma:Laut der früheren Mondkantorin war die Göttin über die Gier unseres Volkes verärgert und hat uns deshalb verlassen ...

Paimon:Wo ist sie hin?

Lauma:Niemand weiß, was passiert ist, nachdem sie weg war. Aber vor ein paar Monaten, nachdem die beiden Relikte des alten Monds vom Himmel gefallen waren, wurde sie erneut auf der Insel Hiisi gesichtet.

Lauma:Seitdem werden wir von den Fatui belästigt und bedroht.

Lauma:Nach dem zu urteilen, was sie gesagt haben ... ist unsere Mondgöttin in Wirklichkeit die Vermisste unter den Elf – Columbina, die „Jungfrau“.

Paimon:Die „Jungfrau“!? Aber ist sie nicht ... die Dritte unter den Elf der Fatui!?

Paimon:Sie ist also tatsächlich ... die Mondgöttin? Warum ist sie dann den Fatui beigetreten?

Lauma:Auch das ist eine Frage, mit der ich zu kämpfen hatte. Aber selbst in den besten Zeiten ist es schwierig, die Entscheidungen anderer Menschen zu verstehen ... ganz zu schweigen von denen einer Göttin.

Lauma:Außerdem ...

Lauma:... Ah, tut mir leid. Ich schweife schon wieder ab und rede von unserer Geschichte ... Aber du bist doch hier, um nach dem Heiligtum zu fragen, oder?

Paimon:Ehrlich gesagt, weiß Paimon nicht, auf welchen Teil Paimon jetzt neugieriger ist ...

Lauma:Seit uralten Zeiten sind die Nachkommen des Frostmonds im Besitz eines besonderen Fragments der Relikte des alten Monds – ein Stück, in dem ich eine Macht spüre, die sich von allen anderen unterscheidet.

Lauma:Nachfolgende Generationen von Mondkantorinnen haben alle eine göttliche Präsenz darin entdeckt. Wir nennen dieses einzigartige Relikt „Mondmark“.

Paimon:Wir haben gehört, dass ihr damit sehen könnt, was in der Vergangenheit passiert ist ...

Lauma:Was genau sucht ihr in der Vergangenheit?

Paimon:Nun, um es kurz zu machen, Traveler hier kommt eigentlich von außerhalb von Teyv... Aaah!

Traveler:(Paimon muss sich gerade an die unglückliche Verbindung zwischen den drei Monden und den Ankömmlingen erinnert haben ... Aber im Moment sollte ich nicht versuchen, es zu verbergen.)

Lauma:...

Lauma:Ich danke dir ... Deine Ehrlichkeit ist ein Zeichen deines Vertrauens – sowohl in mich als auch in die Nachkommen des Frostmonds.

Lauma:Leider kann ich das Mondmark aber noch nicht nutzen, um Licht in deine Vergangenheit zu bringen.

Lauma:Unser Volk verehrt das Mondmark als ein Heiligtum. Ich darf es nur einmal im Jahr aus der geheimen Kammer holen, in der es versteckt ist, und zwar in der Nacht des Mond〔Kuunrukous〕gebets.

Paimon:Ach so ... Also, wann ist die nächste Mondgebetsnacht?

Lauma:Nach den Gezeiten heute Abend zu urteilen ... In etwas weniger als zwei Monaten.

Paimon:Hm? Heißt das ... das Datum ändert sich jedes Jahr?

Lauma:Die Zeremonie findet in der Nacht statt, in der der Mond Teyvat am nächsten steht.

Lauma:Dies ist auch der Zeitpunkt, an dem Nod-Krais Kuuvahki seinen Höhepunkt erreicht. Nur dann kann das Siegel der geheimen Kammer gelüftet werden.

Paimon:Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als zu warten ...

Lauma:Es tut mir wirklich leid, dass ich euch nicht früher helfen kann.

Lauma:Aber als Mondkantorin schwöre ich, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um dir zu helfen, die Antworten zu finden, die du suchst.

Lauma:Denk dir nichts dabei. Nach allem, was du für uns getan hast, ist das das Geringste, was du verdienst.

Paimon:*gähn* ... Wer hätte gedacht, dass heute erst unser erster Tag in Nod-Krai ist? Es fühlt sich an, als ob schon so viel passiert wäre!

Lauma:...

Lauma:Wenn ich so dreist sein darf ... Was bedeutet „Familie“ für dich, Traveler?

Traveler:(...)

Traveler:Lumine/Aether ...

Lauma:Wenn du etwas wüsstest, ein Geheimnis, das deiner Familie schaden könnte ... Würdest du ehrlich zu ihnen sein oder versuchen, es zu verbergen?

Traveler:(... Ein Geheimnis? Es ist sicher nie richtig, seine Familie im Dunkeln zu lassen ...)

Traveler:Ich würde ...

Traveler:(Aber ... Wenn ich so darüber nachdenke, ist es ja nicht so, als ob Lumine/Aether nichts vor mir verheimlicht hätte ...)

Traveler:(...)

Lauma:Oh ... tut mir wirklich leid. Das war eine seltsame Frage ... Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.

Traveler:... Alles in Ordnung.

Lauma:Ich schätze ... Ich habe nur noch nie jemanden mit einer Geschichte wie deiner getroffen. Ich hatte nur plötzlich den Drang zu fragen ...

Lauma:*gähn* ... Es ist schon spät und ihr seid sicher müde. Wollt ihr die Nacht hier auf der Insel Hiisi verbringen? Ich kann jemanden beauftragen, eine Unterkunft vorzubereiten.

Paimon:Oh, schon in Ordnung! Wir haben bereits ein Zimmer im „Flaggschiff“, wie es aussieht. Apropos, wenn du uns brauchst, klopf ruhig an!

Lauma:Soll ich euch den Weg zurück zeigen?

Paimon:Keine Sorge! Es ist ein weiter Weg und du solltest dich auch etwas ausruhen, Lauma. Wir werden auf jeden Fall vorsichtig sein.

Lauma:Verstanden, dann will ich euch nicht aufhalten. Möge eure erste Nacht in Nod-Krai in Ruhe und Frieden verlaufen.

Paimon:Also ... Was denkst du? Das war wirklich ein ereignisreicher Tag, was?

Paimon:Die gute Nachricht ist, dass wir bei der Suche nach deinem Raumschiff noch nicht in eine Sackgasse geraten sind. Wir können immer noch mehr über diesen Ort erfahren, während wir warten ... das übliche Prozedere, nicht wahr?

Paimon:*gähn* ... Paimon wird jetzt wirklich müde. Wenn Paimon zu müde wird, um zurückzufliegen, dann trägst du Paimon, abgemacht?

Traveler:Ja, ja ...

Traveler:(...)

Traveler:(Lumine/Aether ... meine kleine Schwester/mein großer Bruder ... Ich frage mich, was du gerade machst?)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3290512496
Lied des leeren Mondes – 1. Akt
Lied des leeren Mondes – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3290512496
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1364037054
Tanz der Schneewogen und Wälder
Tanz der Schneewogen und Wälder

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4050995626

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter1600

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/217
id
1600
cityId
7
groupId
1600
endQuestId
600234
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600002
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2