Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Танец вьюги в сизой чаще

Archon QuestsChapter number: Песня полой луны. Глава ILocation: Нод-Край

Story evidence

Chapter quests

3

Место, где восходит Луна

Open quest →
Quest flow
1

Подождите два дня (07:00 - 12:00)

Open step page →
2

Отправляйтесь в новое путешествие

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Паймон:Привет, Инеффа! Прости, что заставили ждать!

Инеффа:Ничего страшного. По моим данным, в ближайшие дни будет солнечная погода. Текущие условия для морских путешествий: оптимальные. Можем отправляться в любое время.

Traveler:Тогда в путь.

Паймон:Но... неужели мы снова уйдём, никому ничего не сказав?

Паймон:Хе-хе, забавно, что ты об этом заговорил{F#а}. Ни за что не догадаешься, кого Паймон видела по дороге...

Муалани:Эй! Вы же не думали, что мы отпустим вас без прощальной вечеринки? Ни за что!

Качина:Да, давай, Traveler! Мы уже всё приготовили.

Ахав:Думал{F#а}, сможешь улизнуть, не засвидетельствовав своё почтение нашему драконьему величеству?

Traveler:Пойман{F#а} с поличным. Снова...

Кинич:Птичка напела, что ты скоро отправишься в Нод-Край, и мы попросили Паймон оповестить нас о дате твоего отъезда.

Traveler:Так это всё ты...

Паймон:Хе-хе, пришла пора изменить наши привычки, как думаешь?

Муалани:Не волнуйся, мы вас не задержим. К тому же все в сборе! Часка, Иансан, Оророн... даже Пиро Архонт собственной персоной!

Качина:Ты тоже приглашена, Инеффа! Шилонен приготовила тебе особый подарок, хе-хе.

Инеффа:Заявка на сопровождение удовлетворена. Шилонен демонстрирует великолепную технику массажа. Моё впечатление о ней исключительно положительное.

Паймон:Погоди... значит, роботы тоже любят массаж? Или всё дело в том, что Шилонен отлично разбирается в разных механизмах?..

Кинич:Ладно, хватит болтать. Пойдёмте на вечеринку.

Паймон:Ура, время веселиться!

???:...

3

Отправляйтесь в Нод-Край

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

???:Мм? Говори же.

???:...Они отправились в путь.

???:Ха... В точности, как и предполагалось по моим расчётам.

???:Пришло время встретиться с этой «переменной» лично.

Паймон:Каждый раз, когда мы отправляемся в новый регион, в какой-то момент Паймон вдруг осеняет: «Вот она - следующая глава нашего приключения».

Паймон:В этот раз Паймон поняла, что уже доела последнее заврианское печенье. Надо было хорошенько запастись на прощальной вечеринке...

Инеффа:Другими словами, Паймон отметила географические координаты двухминутной и сорокасекундной давности как границу между Натланом и Нод-Краем. Это несколько расходится с официальными координатами, хранящимися в моей базе данных.

Паймон:Паймон имела в виду скорее психологические ощущения... А ты, Traveler? Когда ты понял{F#а}?

Паймон:Хм, логично...

Паймон:А ты, Инеффа? Хотя следует спросить по-другому... Когда ты прибыла в Натлан, в какой момент ты почувствовала, что покинула Нод-Край?

Инеффа:Хм... Наверное, когда мои сенсоры перестали улавливать силу Луны.

Паймон:Луна? В смысле... та, которую мы видим на небе?..

Инеффа:Нет, я имела в виду... Вот мы и на месте. Паймон, Traveler, мы прибыли в Нод-Край.

Паймон:Ого!

Инеффа:Паймон, Traveler, добро пожаловать в Нод-Край.

Паймон:А впереди, должно быть, Нашгород! То самое место, о котором ты рассказывала нам в пути?

Traveler:(...Хм?)

Инеффа:Верно, Паймон. Это также самый крупный центр торговли во всём Нод-Крае.

Traveler:(Неужели это правда?!)

Паймон:Ух ты! Идеальное место, чтобы начать пробовать местные деликатесы...

Паймон:А? Traveler, что с тобой?

Traveler:Паймон...

Traveler:Здесь приземлился наш космический корабль, когда мы с Люмин/Итэром только прибыли в Тейват...

Паймон:А?!

Паймон:Ты уверен{F#а}? Но... почему ты не говорил{F#а} об этом раньше? Паймон считает, что это очень важно!

Traveler:Потому что... воспоминания туманны. Я помню только, как Люмин/Итэр будит меня, а потом мы покидаем корабль...

Traveler:Но сейчас, ступив на эту землю... я почувствовал{F#а} что-то... Сила, которую я ощущал{F#а} в те моменты...

Инеффа:Ты имеешь в виду куувяки?

Паймон:Куу... что?!

Инеффа:Местные жители называют её куувяки. Это уникальная элементальная сила, которая встречается только в Нод-Крае - чистая, первозданная элементальная энергия.

Traveler:Что-то вроде флогистона?

Инеффа:Верно. Ещё одно похожее понятие, которое я нашла в своей базе данных, - это Первозданное море.

Инеффа:Легенда гласит, что давным-давно Луна, сияющая в небе над нами, взошла на небосклон из Нод-Края.

Инеффа:Современные геологические исследования и анализ метеоритов, проведённые в этом регионе, подтверждают эту точку зрения.

Паймон:Значит, когда ты говорила о возможности обнаружить силу Луны... Ты имела в виду куувяки?

Traveler:(Она... похожа на флогистон, но всё же отличается от него... Возможно, они оба принадлежат Миру света, о котором говорила Владыка Ночи...)

Traveler:(Но это чувство... Без сомнения, это та самая сила, которую я почувствовал{F#а}, когда впервые ступил{F#а} на землю Тейвата...)

Паймон:Значит... у нас есть шанс найти твой космический корабль? Ты помнишь, где он приземлился?

Traveler:Кажется... недалеко от пляжа.

Инеффа:Нод-Край окружён океаном. Другими словами, это может быть любая часть береговой линии.

Traveler:Кажется... там ещё была гора.

Инеффа:Мм... Результат отрицательный. Описание недостаточно подробное, чтобы точно определить местоположение цели.

Паймон:Ничего страшного, если ты не можешь сразу всё вспомнить. Ведь это было очень давно...

Паймон:Давай сделаем то, что мы всегда делали... продолжим поиски по мере исследования. К тому же бояться нечего, когда с тобой твой верный компаньон Паймон!

Инеффа:Я тоже буду рада помочь.

Traveler:Спасибо вам обеим...

Паймон:Не за что. Узнать, что твой космический корабль здесь, в Нод-Крае, - это уже большой шаг вперёд!

Инеффа:Как будто мы пересекли очередную «границу»?

Паймон:Лучше не скажешь. Ты быстро учишься, Инеффа!

Traveler:(Если мы найдём космический корабль, возможно, бортовые журналы помогут прояснить ситуацию...)

Traveler:(Наконец-то можно докопаться до истины... Должно быть, она скрыта где-то здесь, погребённая в этой земле.)

Паймон:Кхе... Что ж, на правах лучшего проводника во всём Тейвате, Паймон торжественно заявляет:

Паймон:Нод-Край, мы пришли!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Войдите в Нашгород

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Паймон:Паймон только что осенило, что если мы хотим выполнить поручение по поиску пропавшего космического корабля или узнать больше о Нод-Крае, то имеет смысл заглянуть в Гильдию искателей приключений.

Инеффа:Гильдия искателей приключений располагается в Нашгороде. Эта дорога приведёт вас туда.

Паймон:А? Это ещё что такое?

Паймон:Похоже на фею, которая парит в воздухе...

Инеффа:Это куухенки, вид, уникальный для Нод-Края.

Паймон:Куухенки? Они тоже имеют отношение к Луне?

Инеффа:Так и есть. Дети Морозной Луны, коренные жители этой земли, считают куухенки фамильярами Богини Луны. Для тех, кто ходит в лунном свете, они способны указать путь к важным вещам.

Паймон:Богиня Луны? Паймон думала, что все здесь поклоняются Царице...

Инеффа:Хотя Нод-Край расположен на границе Снежной, местные жители с незапамятных времён придерживаются собственных уникальных верований. Как я уже упоминала, всё в этой земле имеет глубокую связь с Луной на небесах.

Инеффа:Верования Детей Морозной Луны, похоже, восходят к цивилизации ангелов. Согласно документам в моей базе данных, даже Семи Архонтов в то время ещё не существовало.

Паймон:Ого... Получается, истоки их верований уходят ещё дальше вглубь веков, чем Война Архонтов?

Инеффа:Правильно. Вскоре вы увидите статуи их богини, созданные Детьми Морозной Луны.

Паймон:Ой, смотри, она улетает.

Инеффа:Предлагаю последовать за ней. Вероятность того, что обычный человек встретит куухенки, колеблется в пределах однозначного числа. Многие здесь считают их вестниками удачи.

7

Следуйте за куухенки

Open step page →
8

Поговорите с Инеффой

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Паймон:Это... путеводитель? Благодаря ей мы и правда нашли нечто полезное.

Инеффа:Там есть интересные места?

Паймон:Для Паймон они все интересны. Если будет время, Паймон хотела бы посетить... их все...

Инеффа:Изменение маршрута...

Инеффа:Если мы продолжим идти этим путём, то попадём в живописную местность. Оттуда мы увидим и Гильдию искателей приключений, и несколько обязательных для посещения специализированных магазинов.

Паймон:Ой... Почему у Паймон вдруг возникло чувство, что если она не будет усердно трудиться, то Инеффа оставит её без работы...

9

Познакомьтесь с Нашгородом, Инеффа будет вашим проводником

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Паймон:Ого! Нашгород такой большой! Не таким его себе представляла Паймон...

Инеффа:Какие именно аспекты разошлись с твоими ожиданиями?

Паймон:Ну... Паймон часто слышала, что Нод-Край - это рай для искателей приключений, поэтому предполагала, что здесь всё будет... более идиллическим.

Инеффа:Согласно легендам, в прошлом Нод-Края была эпоха благоденствия - эпоха альвов.

Инеффа:Предания о героях тех древних времён рассказывают и по сей день. Одно из самых известных - история об Альве-Фонарщике.

Инеффа:Этот альв совершил множество добрых дел для Нод-Края. Нынешние ночные патрули Светоносцев - это своего рода дань памяти тому альву. Но однажды...

Паймон:Что случилось?..

Инеффа:...На Нод-Край обрушилось бедствие всесокрушающей Бездны, и на какое-то время он опустел.

Инеффа:Убитый горем от осознания того, что стало с возлюбленной землёй, альв погасил свой свет так же, как Бездна погасила все надежды.

Инеффа:В наши дни «рай», о котором говорят люди, - это скорее мечта. Или, пожалуй, ирония.

Паймон:Ирония?..

Инеффа:В наши дни в Нод-Крае нет официальных властей. Во всяком случае, теоретически, здесь можно делать всё, что душе угодно, и стать кем угодно.

Инеффа:Гильдия искателей приключений находится вон там, на центральной площади Нашгорода. Таверна «Флагман» - вон там.

Паймон:Эй, а что это за здание такое? Ну, такое, самое большое и высокое?

Инеффа:Это энергетическая пушка «Выстрел и удар куувяки», которую создала Айно. Она активируется, когда уровень угрозы Дикой Охоты за пределами Нашгорода достигает определённого порога.

Инеффа:Но согласно только что проведённому сканированию, энергетическая пушка неисправна... скорее всего, из-за недавнего выстрела.

Паймон:Дикая Охота... Это то характерное только для Нод-Края бедствие Бездны, о котором ты говорила?

Инеффа:Этому явлению уже несколько веков, но время и место нападения Дикой Охоты на первый взгляд случайны. Поначалу это была скорее стародавняя страшилка, которой взрослые пугали детей.

Инеффа:«Если будешь себя плохо вести, малыш, однажды ночью за тобой придёт Дикая Охота. Прислушайся... Слышишь? Плач в тумане... Это крики молодой женщины, которую уводят прочь».

Паймон:Ты хочешь сказать, что люди действительно слышат подобное?

Инеффа:Я не наблюдала достаточное количество нападений Дикой Охоты, чтобы дать статистически обоснованный ответ.

Инеффа:Но в самых старых легендах говорится, что люди видели лишь призрачную тень женщины в тумане. И только позже это превратилось в полноценное бедствие - чудовища Бездны и прочее.

Паймон:Если подумать, то Паймон должна отдать должное Айно... Она не только починила Инеффу, но даже построила гигантскую пушку, чтобы держать Дикую Охоту на расстоянии!

Инеффа:Безусловно. Айно потрясающая.

Инеффа:Согласно моему расписанию, пришло время отвести вас во «Флагман».

Паймон:Отлично! Не стоит заставлять Варку ждать. Хотя... Паймон не уверена, что он так рано пойдёт в таверну.

Паймон:Ты прав{F#а}, спору нет...

10

Войдите во «Флагман»

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Инеффа:Это и есть «Флагман».

Паймон:В своём письме Варка просил нас встретиться с ним здесь, верно? Посмотрим... Варка! Варка!..

Инеффа:...Соответствий не обнаружено.

Паймон:Значит, его нет? Но и мы не предупредили его, что придём сегодня.

Паймон:Давайте спросим хозяина? Если слухи правдивы, то способность магистра ордена пить должна была произвести впечатление...

11

Поговорите с барменом

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Демьян:Кого я вижу! Это же несказанная Инеффа!

Инеффа:Здравствуй, Демьян.

Паймон:Вы знакомы?

Демьян:Конечно! Инеффа частый гость во «Флагмане».

Паймон:Роботы тоже любят выпить?

Инеффа:Нет. Эффективность преобразования энергии в алкогольных напитках крайне низка, и большинство из них полны примесей. Но мясу с ягодным соусом я могу поставить твёрдые 9,12 балла из 10. И Айно здесь тоже нравится.

Демьян:Кстати, пока ты была в Натлане, Варка каждый день приходил сюда за порцией мяса с ягодным соусом для Айно.

Паймон:Наверное, он думал, что Айно плохо питается, потому что волнуется за Инеффу...

Демьян:Эм... На самом деле Варка узнал, что Айно стала объедаться разной вредной едой, которую не могла достать, пока Инеффа была рядом. И пытался сбалансировать её рацион...

Инеффа:...

Демьян:Ха-ха... Кажется, я сболтнул лишнего. Раз ты вернулась из Натлана, видимо, это твои друзья, о которых говорил Варка? Traveler и Паймон, верно?

Паймон:Да, это мы!

Паймон:Значит, ты хорошо знаешь Варку?

Демьян:Варку? Ха-ха, само собой! Он единственный, кто может устоять на ногах после десяти раундов нашей «Гранд-Рулетки»!

Паймон:Да он настоящая знаменитость! Хотя чему удивляться?..

Traveler:Ты знаешь, где его можно найти?

Демьян:Сейчас... Хм... Наверное, где-то у озера Амсвартнир. Но это довольно далеко отсюда.

Паймон:А? Где это?

Демьян:Это озеро в северной части Нод-Края. Варка прослышал, что в тех краях что-то случилось, и отправился туда вместе с отрядом.

Паймон:То есть мы с ним разминулись?

Демьян:Ха-ха, Варка знал, что ты так скажешь. Однако он наказал мне позаботиться о том, чтобы ты оставался здесь и наслаждался/оставалась здесь и наслаждалась отдыхом. У него всё под контролем.

Паймон:Хорошо... Если он так уверен в себе, нам остаётся только согласиться. Он всё-таки магистр ордена, и Паймон за него спокойна.

Демьян:Именно так! Он забронировал для вас лучший номер. Да ещё и заплатил вперёд.

Паймон:Ого! Вот это щедрость! Хе-хе, мы с Варкой ещё ни разу не встречались, но Паймон кажется, что мы обязательно поладим!

Демьян:Ещё он просил меня подать порцию мяса с ягодным соусом для Инеффы. Тоже оплачено.

Инеффа:Спасибо.

Демьян:Это я должен благодарить вас.

Инеффа:Traveler, Паймон, почему бы вам не отнести вещи в номер? А я тем временем заберу детали для Айно.

Паймон:Отлично! Карта у нас есть, так что разберём вещи и отправимся на прогулку. Встретимся позже!

Инеффа:Вам больше не нужна моя помощь с навигацией?

Паймон:Не волнуйся! Мы запомнили дорогу, так что не заблудимся.

Инеффа:Спасибо, это сэкономит мне около 30% времени, а следовательно, я смогу увидеть Айно на 45 минут раньше.

Паймон:Да, ты ведь наверняка по ней соскучилась. Давайте побыстрее со всем разберёмся!

12

Войдите в номер

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Паймон:Приятно, когда кто-то заботится о нашем питании и проживании.

Паймон:Но неужели это лучшая комната во всём «Флагмане»? Она довольно большая, спору нет, но выглядит немного... обветшалой, что ли? Хотя, если быть до конца честной, она вполне соответствует всему Нашгороду...

Паймон:То есть это как-то связано с историей Нод-Края? Логично... Но что именно произошло?

Паймон:Может, попробуем мясо с ягодным соусом? Паймон становится всё голоднее с каждым разом, когда слышит об этом блюде!

Паймон:Ах! Прошу прощения, Паймон не смотрела, куда летит!

???:Что вы, не нужно извиняться. Это я должен извиниться. Мне не следовало витать в облаках посреди коридора.

Паймон:Погоди-ка... Ты остановился в соседнем номере?

Флинс:Вы очень проницательны. Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Кирилл Чудомирович Флинс. Можете называть меня просто Флинс.

Паймон:Ого! Не имя, а скороговорка.

Флинс:Разве? Имена, подобные моему, довольно распространены в Снежной. По крайней мере, были в прошлом. Не ошибусь ли я, если предположу, что вы путешествуете по здешним краям?

Паймон:Ты прав! Паймон зовут Паймон, а это Traveler. Мы побывали во многих странах, но в Нод-Крае впервые.

Traveler:Привет.

Флинс:Какая редкая честь - встретиться с путешественниками/путешественницами, повидавшими весь мир.

Паймон:Ты тоже путешествуешь?

Флинс:Ах, если бы только у меня было свободное время. Нет, я здесь просто переночую.

Паймон:Значит, ты прибыл сюда по делам?

Флинс:Можно и так сказать. Я ратник Нод-Края, обычно несу службу на кладбище к северу. Единственная причина, по которой я оказался здесь сегодня, - хочу починить мой фонарь.

Traveler:(...)

Traveler:(Этот фонарь... какой-то странный...)

Паймон:К-кладбище?

Флинс:Ваше удивление вполне объяснимо. Большинство людей не могут даже представить себе, что их жизнь может проходить среди надгробных плит и разложения.

Флинс:Если вы слышали о чудовищной напасти, которую представляет собой Дикая Охота, то вам известно, что позади себя она оставляет множество душ, запятнанных скверной Бездны. Поэтому мы и расположились на кладбище - чтобы держать оборону там, где она наиболее уязвима.

Паймон:О-о-о, значит, речь идёт о борьбе с Бездной... Похоже, тяжёлая работёнка.

Флинс:Спасибо за заботу. По правде говоря, я давно привык к подобной работе. Более того, мне кажется, что она мне подходит. Если уж на то пошло, я бы сказал, что предпочитаю тишину и покой кладбища суете городской жизни.

Паймон:Паймон вроде как всё понимает, но уверена, что никогда не смогла бы привыкнуть к жизни на кладбище... Во-первых, Паймон будет бояться засыпать по ночам!

Флинс:О, уверяю вас, на этот счёт не стоит беспокоиться. Призраки, которых можно встретить на кладбищах, не слишком любят разговаривать, но даже если они это делают, то они обычно гораздо более сдержаны, чем живые.

Паймон:А?..

Traveler:А?..

Флинс:Кто бы мог подумать, что мы будем так увлечённо общаться. Должно быть, у нас много общего.

Флинс:Простите, но я должен откланяться, ибо время моей встречи приближается. А если выразиться понятным вам языком, то ратник без фонаря всё равно что путешественник без карты: и тот и другой непременно попадут в беду.

Паймон:Точно! В таком случае иди. Не смеем тебя больше задерживать!

Флинс:Отнюдь. Если представится возможность, я с удовольствием продолжу нашу беседу.

Флинс:Вы всегда можете навестить мою могилу. То есть могилу, где я стою на страже. Ваш визит принесёт столь желанный свет в место последнего упокоения.

Паймон:Х-хорошо... если... будет возможность...

Флинс:Тогда позвольте вам процитировать традиционное прощание ратника: «Могила будет нашим местом встречи».

Паймон:Фух... Какой странный...

Паймон:Паймон не хочет о нём плохо отзываться. На самом деле, он кажется довольно воспитанным. Но в то же время... жутковатым? Должно быть, он провёл на кладбище немало времени...

Traveler:Тебе не кажется, что его фонарь какой-то странный?

Паймон:Фонарь? Э-э-э... нет, вовсе нет. Хочешь сказать, он сломан?

Traveler:Кажется, внутри что-то есть...

Паймон:Хм, так-то у тебя хороший нюх на подобное. Если волнуешься, можешь спросить его в следующий раз, когда мы пересечёмся.

Traveler:Конечно. Полагаю, это будет... на могиле?

Паймон:Эй, вот только ты не начинай странно разговаривать!

13

Покиньте «Флагман»

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Паймон:Ой! Паймон чуть не забыла нечто очень важное!

Traveler:Да? И что же?

Паймон:Мы ведь собирались пробовать мясо с ягодным соусом!

Traveler:Оставим эту тягу к могилам...

Паймон:Но в свете сегодняшних событий возвращение во «Флагман» кажется расточительством...

???:Прошу, примите сегодняшнее подношение «Хлеб наш насущный». Ночью или днём, да снизойдёт на вас благословение Богини Луны.

Паймон:А? Что происходит?

Traveler:Похоже, здесь раздают еду.

Паймон:Бесплатная еда?! Что за великодушные люди!

Паймон:Скорее, пойдём! Паймон очень хочет узнать, какова их еда на вкус.

???:Лунный свет освещает вам путь, путешественники/путешественницы из далёких земель.

Паймон:А? Откуда ты знаешь, что мы путешественники/путешественницы?

???:Птицы в небе возвеличивают ваши странствия. Похоже, вы необычные гости/гостьи.

Паймон:Птицы... что делают?

???:Простите, я не должна была приветствовать вас напыщенными речами при нашей первой встрече. Вам, должно быть, интересно, кто я.

Лаума:Я Лаума, Голос Лунного Гимна из Детей Морозной Луны. Прошу вас принять «Хлеб наш насущный», как это делают последователи и прохожие.

Паймон:Благодарствуем! Паймон - это Паймон, а это Traveler. Большое спасибо, что поделилась с нами вкусняшками. Мы возьмём по порции.

Traveler:Мы искренне тебе благодарны.

Лаума:Не стоит благодарности. Эти фрукты, лучшие из тех, что мы нашли, - изысканные деликатесы, собранные по утренней росе. Я надеюсь, что, отведав их, ваш дух воспарит к новым высотам.

Паймон:Лучшие, что вы нашли? Ого! Это, конечно, очень мило с вашей стороны, но... разве вы не хотели бы оставить их себе?

Лаума:Ха... «Первый плод урожая надлежит положить на лунный алтарь - не как подношение богам, но как искру для заблудившихся охотников. Ибо клинок голодающего тьма развращает легче всего».

Лаума:Как вы, возможно, уже слышали, мы, Дети Морозной Луны, почитаем Богиню Луны и поклоняемся ей. Мы верим, что добродетель и сострадание - это свет, который выведет всех нас из долгой тёмной ночи.

Лаума:И вот теперь, когда в Нод-Край хлынули потоки надменных Фатуи, движимых алчностью и лишь ею одной... как никогда прежде мы должны объединиться под знаменем добродетели.

Огнен:Ха, посмотрите, кто это снова пожаловал. Невыносимо «добросердечные» Дети Морозной Луны. А нам еды захватили?

Ойва:Да, по две порции каждому! Мы проголодались!

Вилемина:Фатуи... Как вы смеете появляться здесь после того, что вы сделали с нашими священными статуями?!

Лаума:Вилемина, даруй нашим гостям сегодняшний «Хлеб наш насущный».

Огнен:Слышала? Не отлынивай. Тащи всё самое лучшее.

Вилемина:Но... Госпожа, они...

Лаума:Прошу, примите это угощение. Но помните: «Доброта - это первый фонарь, который указывает путь тем, кто плутает в невежестве».

Ойва:А ну-ка, повтори!

Лаума:Позвольте мне закончить. «Но если они и тогда откажутся следовать по лунному пути, то нашими замёрзшими клинками мы покажем им его тень».

Огнен:...Ты!

Ойва:Эй... Смотрите, кто это.

Огнен:Пф, неважно. Жди - мы обязательно придём за тобой.

Огнен:...А? Где мясо? Кому охота есть эти помои?

Паймон:Какие же они мерзкие.

Вилемина:Хм... С тех пор как они пришли в Нод-Край со своим странным оборудованием и построили это так называемое Экспериментальное конструкторское бюро, наша жизнь перевернулась с ног на голову!

Лаума:Судя по реакции... Фатуи знакомы с тобой, Traveler.

Traveler:Старые обиды трудно забыть...

Паймон:Мы вставали у них на пути почти в каждом регионе, который посетили. Так что мы, вероятно, находимся в первой строчке их чёрного списка.

Лаума:Понятно... Тогда от имени Детей Морозной Луны я благодарю вас за доброту.

Traveler:А? Почему ты меня благодаришь?

Лаума:Хе... Потому что, если бы они зашли слишком далеко, я уверена, ты бы непременно пришёл/пришла на помощь.

Лаума:Птицы и звери уверяют, что твоё появление принесёт всем нам радость. Кроме того, что может быть лучше для усталого путника вдали от дома, чем искупаться в лунном свете?

Лаума:Вам всегда рады в Анклаве Морозной Луны, месте, которое мы называем своим домом.

Лаума:Пусть мы встретимся вновь в лунном свете.

Паймон:Ммм, как вкусно! Такие свежие... Эти Фатуи не заметят хорошее, даже если оно упадёт им прямо на голову.

Паймон:Похоже, Инеффа ещё не закончила делать покупки, а Гильдия искателей приключений по-прежнему пуста. Куда пойдём дальше?

Traveler:Давай ориентироваться на карту в путеводителе.

Паймон:Хорошая идея! Нельзя расстраивать куухенки.

Паймон:Посмотрим... Так! Паймон проложила маршрут, осталось только сказать... Не отставай!

Паймон:Это «Орешки-Винтики»! В общем-то, это фруктовая лавка, но здесь есть и алхимический верстак!

Паймон:Это «Сперанца», один из ресторанов, рекомендованных в путеводителе. Все официанты здесь - дети!

Паймон:Это оранжерея «Весенний пейзаж»! Все цветы сделаны из металла, поэтому они никогда не завянут!

Паймон:А это «Мастерская Россама»! Если когда-нибудь понадобится изготовить оружие, то тебе сюда!

Паймон:А вот здесь у нас высоченная смотровая площадка! Ого, только посмотри! Отсюда видно очень далеко.

Паймон:На севере что-то... построенное Фатуи. А вон там, на западе... должно быть, то место, о котором упоминала Лаума. Там живут Дети Морозной Луны.

Паймон:Хе-хе, так... Что скажешь? Даже если Инеффа и украла твоё внимание, Паймон доказала, что не растеряла свои навыки проводника.

Паймон:Эй! Паймон надо хвалить!

Паймон:Смотри! В Гильдии искателей приключений кто-то есть. Даже очередь образовалась...

Паймон:Похоже, мы наконец сможем расспросить о твоём космическом корабле. Или ты сперва хочешь заглянуть куда-нибудь ещё?

Паймон:Где? Какая? О-о-о... Честно говоря, Паймон тоже её заприметила... Хм, надеюсь, это не то, о чём думает Паймон...

Паймон:В общем, тебе решать, куда мы пойдём: в Гильдию искателей приключений или в тот подозрительный магазин. Но предупреждаю... Если мы зайдём в ту лавку, глаз не спускай со своей моры!

14

Осмотрите Нашгород

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Дори:Хе-хе... Пожалуйста! И если вам понадобится что-нибудь ещё, не забудьте первым делом обратиться к великой госпоже Сангема-бай!

Паймон:Ничего себе! Всё взаправду...

Дори:Конечно, взаправду! Всё, что вы здесь видите, на сто десять процентов настоящее, то есть каждая из моих сделок настолько честная, насколько это вообще возможно... Ого! Это же мои дражайшие клиенты!

Дори:Хе-хе, всё это без преувеличений благодаря вашему великодушному покровительству!

Дори:Как вы могли вот так тайком пробраться в Нод-Край, не предупредив меня? Знай я раньше, я бы с вас содра... Кхм, то есть, я бы из кожи вон вылезла, чтобы устроить вам переправу по высшему разряду!

Паймон:Мы очень рады, что ничего тебе не сказали...

Дори:Да ладно! Вы лучше всех знаете, насколько безупречно и добросовестно я веду дела!

Паймон:Неважно, правда это или нет. Важно то, что мы понятия не имели, что у тебя есть филиал в Нод-Крае.

Дори:У прозорливого торговца всегда есть запасной план, или два, или даже три! Как говорится, кролик, у которого много норок, не боится стрел охотника, а торговец, у которого много магазинов, кредиторов не боится!

Дори:Раз уж вы оказались в Нод-Крае, не желаете ли приобрести лучшие местные сувениры? Что бы вы ни искали, у меня это есть! А если вы скучаете по Сумеру, то у меня есть и оттуда товары!

Паймон:Мы только что приехали! Разве мы похожи на тех, кто охотится за безделушками для туристов, чтобы подарить их друзьям по возвращении?

Дори:Ваш утончённый вкус не перестаёт поражать! В таком случае я знаю, что вам нужно... Вы, должно быть, ищете что-то вроде... этого?

Паймон:Что это? Твоя шляпка?

Дори:Информация, конечно же! Информация о Нод-Крае... надёжно запертая в неприступных чертогах блестящего ума госпожи Сангема-бай.

Дори:Я знала, что вы наделены отменным чутьём! Памятуя о нашем сотрудничестве в прошлом, сегодня я откажусь от прибыли и раскрою некоторые тщательно оберегаемые секреты!

Паймон:Ух ты! Ты сегодня на удивление щедра...

Дори:Что значит «на удивление»? Я самый щедрый человек... Ладно, забудь. В общем, суть такова...

Дори:Едва я открыла магазин в Нод-Крае, как меня поразило, насколько много здесь различных фракций, соперничающих друг с другом за власть и влияние... Как говорится, для торговли нет времени лучше, чем кризис.

Дори:Ситуация стала ещё более напряжённой после того, как Фатуи спустили два Праха Древней Луны... Люди начали предчувствовать грядущий хаос - и чем более неспокойными были воды, тем больше была потенциальная прибыль.

Паймон:Извини, что прерываю, но мы здесь не ради моры.

Дори:В самом деле? Но... Наверняка вас привели сюда рассказы о рае для искателей приключений? Шанс отхватить свой кусочек новейших и величайших возможностей для торговли!

Дори:Так... Что вас интересует?

Дори:Дети Морозной Луны? Ты имеешь в виду тех, что поклоняются Богине Луны? Они неплохие, но весьма непритязательные. Никакой роскоши, никаких излишеств. Ничего! Пытаться выудить у них хоть немного моры - всё равно что пытаться выжать воду из камня...

Дори:Однако отношения между ними и Фатуи стали довольно напряжёнными. Теперь лишь вопрос времени, когда пороховая бочка взорвётся. И когда это произойдёт... дела пойдут в гору, хе-хе.

Дори:По сути, это организация, созданная для безопасности местных жителей. У них долгая и славная история, и состоят они исключительно из добровольцев.

Дори:Пфф, но серьёзно - волонтёрская организация в Нод-Крае? Вряд ли это место можно назвать магнитом для благородных сердец. Никакой оплаты, куча работы? Не самая лучшая торговая модель, я на такое в жизни не соглашусь...

15

Осмотрите Нашгород

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Паймон:К счастью для нас, очередь рассосалась! Пойдём, поздороваемся с Катериной!

Паймон:Привет, Катерина! Вот мы и встретились снова!

Катерина (?):Ха, смешно...

Паймон:А?

Катерина (?):Часто говорят, что смертные, скованные плотью и кровью, могут не понимать истины этого мира, даже если она находится прямо у них под носом. Однако я не ожидала, что мне выпадет удовольствие воочию наблюдать подобные вершины абсурда.

Паймон:Должно быть, Паймон... обозналась? Если присмотреться, ты выглядишь немного моложе Катерины, и голос у тебя не такой дружелюбный...

Катерина (?):Ха... Создатель может простить невежество, но то, что меня приняли за одно из моих собственных творений, непростительно.

Марионетка:Смотри внимательно, ибо пред тобой не кто иная, как Марионетка, номер семь из Предвестников Фатуи.

Паймон:Предвестница?

Traveler:(Всех Катерин создала Марионетка? Значит ли это, что Фатуи следили за каждым нашим шагом?)

Traveler:(Но сама Гильдия не делала ничего подозрительного, а Катерины всегда помогали нам... Лучше быть начеку.)

Марионетка:Пф... Сегодняшняя встреча всего лишь визит вежливости... дружеское предупреждение, если хотите.

Марионетка:Однажды вы вмешались в мою работу, с тем маленьким роботом. Я не придала этому значения, ведь это было не более чем развлечением. В лучшем случае побочный проект.

Марионетка:Но сейчас мы в Нод-Крае, и поэтому я настоятельно советую вам не стоять на пути у Фатуи. Иначе в следующую нашу встречу я не буду перед вами расшаркиваться.

Паймон:Ой, да ладно. И у тебя хватает наглости угрожать нам почти в открытую? Это Фатуи тут затеяли смуту!

Марионетка:О, возможно, вы неправильно поняли? Если у Нод-Края сейчас нет правителя, это не значит, что он ему не нужен. Фатуи... устанавливают новый порядок.

Паймон:Да-да, конечно! Судя по вашему огромному жуткому конструкторскому бюро, это больше похоже на сомнительные эксперименты!

Марионетка:Ну... Я всё сказала. А что вам делать дальше?.. Можете своими ограниченными возможностями попытаться просчитать ещё более ограниченные варианты.

Марионетка:И, как утончённая барышня, я буду к вам добра, но только в этот раз.

Марионетка:К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Нод-Край, владения Фатуи.

Паймон:Паймон в бешенстве! Как может подобная ей злодейка быть настолько самоуверенной?

Паймон:Но если нас лично приветствует Предвестница Фатуи, это может означать только одно...

Traveler:...Они и правда очень внимательно за нами следили.

Паймон:Хм, теперь нам нужно быть особенно осторожными... Ух! Паймон терпеть не может, когда за ней следят!

Паймон:Ой! Настоящая Катерина вернулась!

Катерина:К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений!

Катерина:Чем я могу помочь? Я сделаю всё, что в моих силах.

Паймон:С тобой так приятно разговаривать, Катерина! Пожалуйста, не покидай нас больше.

Катерина:А?

16

Осмотрите Нашгород

Open step page →
17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Встретьтесь с Инеффой

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Паймон:Инеффа!

Инеффа:Привет. Я как раз собиралась отследить ваше местонахождение.

Паймон:Тебе удалось достать всё, что просила Айно?

Инеффа:Да. А что насчёт вас? Вам нужно, чтобы я сориентировала вас или показала город?

Паймон:Не сейчас. Мы уже почти всё посмотрели! Нужно время, чтобы осмыслить всё, что мы узнали.

Инеффа:Есть подвижки с космическим кораблём?

Паймон:Нет... Катерина только что вернулась, и мы спросили её, но даже она ничего не слышала.

Инеффа:Одно из возможных объяснений - прошло слишком много времени. Кроме того, учитывая ограниченность ресурсов Нод-Края, вполне вероятно, что обломки корабля были разобраны на запчасти или приняты за нагромождение сломанных механизмов...

Паймон:У-у-у...

Инеффа:Понятно. В таком случае давайте спросим Айно?

Инеффа:Ведь именно она спасла меня - древние технологии драконов и тому подобное. Если в Нод-Крае есть какие-то необычные детали, то велика вероятность, что они в тот или иной момент прошли через её руки.

Паймон:Хорошая мысль! И раз уж ты постоянно упоминаешь о ней, нам тоже интересно познакомиться с этим механиком-вундеркиндом!

Инеффа:Понятно. Тогда я займусь навигацией. Расчётное время прибытия в мастерскую крумкаке «Дзынь-Клац»: на 34 минуты раньше запланированного.

19

Покиньте Нашгород

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Паймон:О нет! Птичка попала в ловушку. Давайте поможем ей!

Паймон:А? Странно... Почему она не реагирует?

Инеффа:Приливы и отливы куувяки настолько влияют на всё в Нод-Крае, что многие существа становятся сильнее или слабее в зависимости от этих приливов. Должно быть, эта птичка была застигнута врасплох.

Паймон:Так ты говоришь, нужно использовать куувяки? Тогда Паймон надеется на вашу помощь!

Паймон:Не бойся, мы вытащим тебя.

20

Используйте куувяки, чтобы помочь пленённому зяблику

Open step page →
21

Отправляйтесь в мастерскую крумкаке «Дзынь-Клац»

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Инеффа:А вот и место, которое мы с Айно называем домом.

Паймон:Ух ты, столько механизмов! Паймон таких никогда прежде не видела! И маленькие роботы... Это Айно их всех создала?

Инеффа:Верно. Похоже, Айно создала ещё трёх маленьких ботов, пока меня не было.

Паймон:Ой... Тебя так долго не было. Должно быть, она очень скучала по тебе!

Инеффа:Я тоже по ней скучала. Я хочу, чтобы она увидела, какой я стала.

Паймон:Тогда не будем заставлять её ждать. Пошли!

22

Расспросите Айно о космическом корабле

Open step page →
Conversation 1 · 97 linesOpen full page →

Стук в дверь:...

Инеффа:Айно, я вернулась...

Айно:!..

Айно:¥&...&@#?

Инеффа:А?

Айно:И-Инеффа, ты... вернулась раньше, чем я ожидала! По меньшей мере на полчаса...

Инеффа:Всё прошло хорошо, и у меня высвободилось немного времени. Поэтому я...

Инеффа:...

Инеффа:Айно, ты не могла бы повернуться?

Айно:!..

Инеффа:Айно?

Айно:А... Я... я хорошо себя вела, пока тебя не было!

Паймон:У неё весь рот в шоколаде...

Инеффа:...Айно. Ты соблюдала режим потребления сладостей, который я для тебя составила?

Айно:К-конечно! Один тортик, один крумкаке и плитка шоколада каждый день.

Инеффа:Один тортик, или один крумкаке, или плитка шоколада. На выбор.

Айно:Эм...

Инеффа:Когда ты доела наши запасы сладкого?

Айно:Только что...

Инеффа:Пойду просканирую.

Айно:Ну, то есть на прошлой неделе...

Инеффа:А потом ты запаслась на неделю вперёд?

Айно:На две недели...

Инеффа:...

Паймон:Кажется, Паймон неверно себе представляла их отношения...

Инеффа:Вычисления завершены. Количество сладкого, рекомендованное Айно к потреблению следующие четыре недели: 0.

Айно:Что? Так нечестно! Инеффа - вредина!

Инеффа:Вот что бывает, когда нарушаешь уговор.

Айно:Да ладно тебе! Не надо так со мной!

Айно:Я ела чуточку больше, чем мы договорились! Самую капельку!

Инеффа:Это никак не «капелька»...

Айно:Да сколько можно?! Вернись ты на полчаса позже, я успела бы всё убрать, и ты бы ничего не заметила!

Айно:И вообще, ты говорила, что вернёшься раньше... чтобы я не переживала...

Инеффа:...

Айно:Но потом... тебя не было так долго, и я ужасно волновалась, вот и...

Паймон:...

Инеффа:Айно...

Инеффа:Прости, что заставила ждать. Теперь я дома...

Айно:Хнык... Я рада, что ты вернулась...

Паймон:У-у-у...

Айно:Значит... мне можно будет есть сладости, как обычно?

Инеффа:Нет.

Айно:Ох...

Инеффа:Но... Я сама виновата, что так задержалась, так что ладно... Но не делай так больше.

Айно:Спасибо, Инеффа! Ты лучше всех!

Инеффа:Айно, позволь представить. Это...

Айно:Почётный рыцарь Traveler и Паймон! Я знаю, знаю! Дядя Варка часто мне о вас рассказывал!

Паймон:Привет, Айно! Инеффа тоже много рассказала нам о тебе.

Айно:Правда? Она так говорила?

Айно:Хе-хе... она права!

Айно:Да... Вы, наверное, хотели увидеться с дядей Варкой? Недавно он сказал, что должен отлучиться по делам, и несколько дней его не будет. Просил так вам и передать.

Паймон:Да, нам сказали во «Флагмане». Он не говорил, что собирается делать?

Айно:Нет! Только попросил о вас позаботиться. Ой! Садитесь, садитесь скорее.

Айно:Вам нужна моя помощь? Обращайтесь! Я ведь глава семьи!

Паймон:(После скандала из-за сладкого в её главенство уже не очень-то верится...)

Айно:...М?

Айно:О космическом корабле? И он не из Тейвата?

Паймон:Да! Ну так... тебе что-нибудь известно?

Айно:Нет!

Паймон:Ох... ты уверена?

Айно:Нет значит нет! Я не видела здесь даже следов космического корабля.

Айно:Если точнее, под «нет» я имею в виду, что никогда не видела ни одной детали во всём Нод-Крае, которая относилась бы к миру за пределами Тейвата. Ни в новых механизмах, ни в старых.

Паймон:А?

Инеффа:Айно хочет сказать, что ваш корабль, по всей вероятности, не был разобран, а его детали не стали частями новых механизмов.

Паймон:Ясно! Теперь всё понятно!

Айно:Да! Я разобрала почти все самые интересные механизмы в нашем городе, но ни разу не видела деталей, которые показались бы мне особенными!

Айно:Либо твой космический корабль упал туда, где никому его не найти, либо кто-то всё-таки отыскал его и надёжно спрятал.

Паймон:Кому это могло понадобиться?..

Айно:Откуда мне знать? Наверное, кто-то решил запастись космическим кораблём на всякий случай. Я, например, на всякий случай прячу сладости в... Кхм...

Инеффа:...

Айно:Э-э... Короче, я никакого корабля тут не видела!

Айно:Да и потом, столько времени прошло. Только Дети Морозной Луны и могут знать, что тогда случилось.

Паймон:Дети Морозной Луны?

Айно:А? Вы ничего о них не знаете? Инеффа не рассказывала вам про их ритуалы?

Инеффа:В дороге у нас было не так много времени, чтобы углубиться в изучение истории и традиций Детей Морозной Луны.

Паймон:Что у них за ритуалы?

Айно:Я не видела их своими глазами, знаю только по рассказам.

Айно:Говорят, у каждого Голоса Лунного Гимна есть доступ к древней реликвии, которая помогает им увидеть истинное прошлое.

Traveler:Истинное прошлое...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

23

Покиньте мастерскую крумкаке «Дзынь-Клац»

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Айно:Инеффа.

Инеффа:М?

Айно:Тебе комфортно?

Инеффа:Очень. Во всём мире нет более удобной кровати.

Айно:Хе-хе...

Айно:Инеффа.

Инеффа:М?

Айно:Увеличить скорость зарядки?

Инеффа:Да, пожалуйста. Спасибо, Айно.

Айно:Угу-угу.

Айно:Инеффа.

Инеффа:...М?

Айно:Есть хочется...

Инеффа:...

Инеффа:В таком случае... Пожалуйста, включи режим быстрой зарядки.

24

Отправляйтесь в Анклав Морозной Луны

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Паймон:Встреча Айно и Инеффы растрогала Паймон до слёз...

Traveler:Они настоящая семья.

Паймон:Да! Надо будет почаще к ним заглядывать!

Паймон:Кстати, о доме. Мы, должно быть, недалеко от места, где живут Дети Морозной Луны. Атмосфера здесь совсем другая, да и пейзаж тоже...

Паймон:Что это было? Резкий порыв ветра, а потом лепестки превратились в...

Куухенки (?):?..

Паймон:Это... куухенки? Но она немного отличается от той, что мы видели в прошлый раз...

Куухенки (?):...

Паймон:Привет! Как тебя зовут?

Куухенки (?):?..

Паймон:Гм... Видимо, разговаривать она не умеет.

Куухенки (?):...

Паймон:Ничего не понятно... Может, пойдём дальше?

Паймон:...Она следует за нами.

Паймон:Брысь! У нас дела! Поиграй с кем-нибудь другим!

Куухенки (?):...

Traveler:Ну вот, ты её напугала...

Паймон:Эй! Ты так говоришь, будто Паймон какая-то злодейка!

Паймон:Как понять, что ей надо... Ладно, Паймон обещает, что в следующий раз будет добрее!

Паймон:Мы идём к Лауме, заодно можно спросить у неё, что это было.

25

前往「霜月之坊」$HIDDEN

Open step page →
26

Отправляйтесь в Анклав Морозной Луны

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Паймон:А? Смотри, это ведь Лаума... Голос Лунного Гимна?

Лаума:Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!

Лаума:Вы вернулись. Как прошёл ваш день?

Лаума:Что? Ты решил проучить тех двух Фатуи, которые дебоширили в Нашгороде? И бросил свои... в их миски с едой?

Лаума:...Ну что за проказник! Разве так можно?

Ибис:~♪

Лаума:Они не заметили? Эх... Дело не в этом. Так нельзя, понимаешь?

Лаума:В следующий раз хотя бы возьми с собой друзей. Одного тебя легко поймать!

Паймон:Привет, Лаума! Ты нас помнишь?

Лаума:Traveler и Паймон? Добро пожаловать на остров Хийси!

Лаума:Нет, что вы. Дети Морозной Луны рады всем, кто приходит с чистыми помыслами.

Паймон:Ты разговаривала со зверушками?..

Лаума:Да. В жилах Детей Морозной Луны течёт необычная кровь. Испокон веков среди нас есть люди, способные общаться с любыми живыми существами.

Лаума:А? Что ты говоришь? Правда?

Лаума:Она говорит, что попала в ловушку внутри какого-то растения, а вы её вызволили. Она просит поблагодарить вас.

Паймон:Ну что ты! Для нас это пара пустяков.

Лаума:Если вы сейчас свободны, не откажетесь поужинать с нами в Анклаве Морозной Луны? Небольшая благодарность за добро, которое вы сделали.

Паймон:Мы с радостью! На самом деле мы хотели кое о чём тебя расспросить.

Traveler:Эта статуя...

Лаума:О? Вам интересна история Куу〔Девы Луны〕тар?

Паймон:...Куутар?

Лаума:Да. Куутар - Богиня Луны, Дева Луны, которая ведёт нас и направляет.

Паймон:Но если присмотреться, она отличается от той, что стоит в Нашгороде... Она как будто...

Лаума:Естественнее?

Паймон:Или... гармоничнее?

Лаума:Да... С самого прибытия в Нод-Край Фатуи по своему произволу переделывают наши статуи.

Лаума:Эти статуи возвело первое поколение Детей Морозной Луны, поселившихся здесь сотни лет назад. Они были изготовлены из самого лучшего камня лунной души.

Лаума:Этот камень не только чрезвычайно редок, но и, что ещё важнее, наполнен куувяки. Наверное, именно это и привлекло Фатуи.

Лаума:Некоторое время мы оказывали ожесточённое сопротивление... но на данный момент только она одна сохранила свой первозданный облик.

Паймон:Говорят, они даже спустили с неба Прах Древней Луны!

Лаума:Так и есть. Два самых больших фрагмента приземлились в Нод-Крае. Один здесь, на острове Хийси, а другой - на острове Паха.

Лаума:Фатуи построили своё Экспериментальное конструкторское бюро на том, что осталось от острова Паха, но они положили глаз и на здешний.

Куухенки (?):!..

Паймон:Ой! Снова та малютка куухенки!

Лаума:Это же...

Паймон:Мы тоже задавались вопросом, кто это! Она вдруг возникла из лепестков и с тех пор не перестаёт нас преследовать.

Лаума:Нет, это не обычная куухенки. Мы называем их «луоннотар», существа, которые, как говорят, рождаются благодаря благословению Богини Луны.

Луоннотар:...

Паймон:Ты понимаешь, что она говорит? Мы, честно говоря, не имеем ни малейшего представления, почему она следует за нами...

Лаума:...Боюсь, что нет. Я не в состоянии понять её, как и вы.

Лаума:Иногда проходит много времени, прежде чем благословение Богини Луны превращается в луоннотар. Возможно, вы оказались рядом и стали свидетелями этого превращения.

Паймон:Вот как...

Лаума:По преданию, луоннотар приносит удачу. Вы ей понравились, может, позволите ей пойти с вами?

Паймон:Правда? Хе-хе, тогда для начала можешь помочь нам найти по пути несколько сундуков с сокровищами...

Луоннотар:?..

Лаума:Хм... Сумерки сгущаются.

Лаума:Если хотите услышать продолжение истории о Лунах, то пойдёмте в Анклав Морозной Луны. Под мягким лунным светом я расскажу историю во всех подробностях.

27

Следуйте за Лаумой

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Вилемина:Лаума, ты вернулась.

Лаума:Вилемина, это Traveler и Паймон. Распорядись, чтобы для наших почётных гостей приготовили две дополнительные порции ужина.

Вилемина:Слушаюсь, госпожа.

Паймон:Ух ты, все по пути приветствовали тебя! Ты что, очень важная персона?

Лаума:Я всего лишь Голос Лунного Гимна, которой доверено передавать волю Богини Луны. Только и всего.

Вилемина:Она скромничает! Голос Лунного Гимна - самый высокий ранг среди Детей Морозной Луны. Лаума - наш лидер.

Лаума:Вилемина...

Вилемина:Знаю, знаю... Я передам на кухню. Две порции скоро будут.

Паймон:Ого, Паймон и не подозревала, что ты такая важная персона!

Лаума:Всё дело в том, что уникальные черты нашего рода особенно сильно проявились во мне, и это не моя заслуга.

Лаума:Прошу, следуйте за мной.

28

Отправляйтесь в библиотеку Лаумы

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Лаума:Я и по сей день пытаюсь собрать воедино многочисленные фрагменты нашего прошлого. Это история не только о Детях Морозной Луны, но и о самих Лунах.

Паймон:О Лунах?..

Лаума:Да. Мы, Дети Морозной Луны, - последние потомки древнего золотого королевства Гиперборея. Его былая слава померкла, но остались наши воспоминания.

Лаума:В далёком прошлом у Тейвата была не одна Луна, а целых три. Согласно легендам, их создал первозданный хозяин этого мира и отправил на небосвод, чтобы поддерживать мир на земле.

Лаума:Первой родилась Вечная Луна, самая большая из трёх. Легенда гласит, что именно её огромная куувяки породила океанские приливы и отливы.

Лаума:Следом шла Морозная Луна... Она была меньше своей старшей сестры, но сияла ярче всех. Её сияние превратилось в холодный, неугасающий фонарь в ночи.

Лаума:И наконец, Радужная Луна. Самая маленькая из сестёр, и чаще всего её свет был едва заметен невооружённым глазом. Но когда она сияла, её бледный ореол становился от этого ещё загадочнее.

Паймон:Ух ты, похоже, всё это случилось очень давно... И что с ними стало потом?

Лаума:Потом... Как вы уже поняли, три Богини Луны погибли в войне, развязанной Сошедшими. Уцелела только Морозная Луна, а остальные были разбиты в прах.

Паймон:О-о-о, так вот почему в небе виден Прах Древней Луны...

Лаума:Да. Говорят также, что, когда Луны разбились, большинство их осколков осыпалось на эту землю, подобно звёздной пыли. Вот почему Нод-Край благословлён таким изобилием куувяки.

Лаума:Что касается останков, которые недавно растащили Фатуи... они принадлежали Вечной Луне.

Паймон:Погоди-ка... Ты только что сказала, что две Луны были разбиты, тогда... где же останки Радужной Луны?

Лаума:Останки Радужной Луны так и не были найдены. Что случилось с ней после войны, остаётся загадкой... Одни говорят, что она исчезла в одно мгновение, другие считают, что её останки были слишком хрупкими и не оставили следов.

Traveler:(Три Луны... Алая Луна Каэнри'ах... с какой из них она связана?..)

Лаума:И хотя эпоха трёх Лун давно предана забвению, Дети Морозной Луны из поколения в поколение неизменно передают пророчество о том, что однажды Богиня Луны вернётся.

Лаума:В итоге это пророчество сбылось, хотя и не совсем...

Капи:Госпожа Лаума! Госпожа Лаума?

Лаума:...Капи? Что такое?

Капи:Госпожа Лаума, моя дочь Каарина... Её болезнь...

Лаума:...Скорее, отведи меня к ней!

29

Осмотрите больного ребёнка

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Каарина:У-у-у...

Лаума:...

Лаума:У неё снова обострилась чувствительность к куувяки... После последнего лечения ты обратилась за медицинской помощью в Нашгород, как я советовала?

Капи:Но... Но их врачи сплошь выходцы из Снежной! Они чужаки, соотечественники тех грубиянов, которые вторглись на нашу родину... Как мы можем им доверять?

Лаума:Не все чужаки - враги, Капи. Они лечили это заболевание на протяжении многих поколений... У них есть опыт, которого нам не хватает.

Капи:Но ведь мы Дети Морозной Луны! Разве мы можем забыть, что чужаки сделали с нашими Лунами? Госпожа Куутар вознаградит нас за преданность...

Лаума:Но Капи, Куутар уже давно... Ох... Сейчас не время для споров.

Лаума:«...О заблудшее дитя, занесённое снегом и растерзанное воющими ветрами холодной ночи, пусть не угасает серебряное пламя внутри тебя. По милости Морозной Луны я согрею тебя, птенца на мёрзлой земле...»

Каарина:Ох...

Капи:Ах!.. Слава Богине Луны! Моя Каарина...

Лаума:...

Лаума:... Запомни, она должна ежедневно принимать порошок из ягод лакка. Это облегчит её симптомы.

Traveler:(Она использовала свою силу, чтобы исцелить девочку?..)

Вилемина:...Лаума.

Лаума:Вилемина? Что случилось?

Вилемина:Ужин готов.

Лаума:...Хорошо.

Лаума:Капи, пусть она переночует здесь. Я попрошу принести ей одеяло.

Капи:Хорошо... Спасибо, госпожа Лаума!

Паймон:Она в порядке?

Traveler:Мы можем чем-нибудь помочь?

Паймон:Точно! Если понадобится помощь, обращайся!

Лаума:Спасибо. Пока что с Каариной всё в порядке... Завтра ей будет намного лучше.

Traveler:(Судя по увиденному, это лишь временное решение...)

Traveler:(...Полагаю, Лаума не могла сказать ничего другого, по крайней мере, в присутствии матери Каарины.)

Лаума:Не переживайте, прошу вас. Пойдёмте ужинать. Полагаю, у вас остались ко мне вопросы.

Вилемина:...

Traveler:Ты не пойдёшь с нами?

Вилемина:Я... О, простите. Да, я тоже иду. Я... задумалась.

Паймон:А?

Вилемина:Ох... Лаума - непоколебимый Голос Лунного Гимна... Спокойная, ответственная, надёжная. Но в глубине души я знаю, что она безмолвно несёт бремя за всех нас.

Вилемина:Traveler, Паймон... Поверьте, что я, как и все Дети Морозной Луны, беспокоюсь о Лауме. Но иногда... трудно сказать ей это в лицо.

Вилемина:Прошу, позаботьтесь о ней. Могу с уверенностью сказать, что она вам доверяет.

Вилемина:Я боюсь, что это ещё больше её расстроит...

Вилемина:Иногда я восхищаюсь её силой... но в то же время я чувствую себя беспомощной.

30

Поужинайте с Детьми Морозной Луны

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Паймон:Фух... Паймон наелась до отвала. Было даже вкуснее, чем в прошлый раз, когда ты нас угощала!

Лаума:Я рада. Спасибо, что приняли приглашение, несмотря на то, что у нас всё столь скромно.

Паймон:Это мы должны благодарить тебя! Правда, было очень вкусно!

Огнен:Как вам вообще удалось это съесть? Эта жижа едва съедобна.

Ойва:Хотя... чего ещё можно ожидать от дикарей.

Паймон:Эй! Это же те грубияны Фатуи, которых мы недавно встретили в Нашгороде!

Лаума:Приношу свои искренние извинения. Если вам было трудно проглотить еду, которую мы вам дали, возможно, вам стоит сделать глубокий вдох... и присоединиться к нам. Эти деликатесы могут изменить ваше мнение.

Лаума:Я подозреваю, что съеденное вами ранее могло быть подпорчено чем-то... очень невкусным.

Огнен:А? Что ты имеешь в виду? Чем именно подпорчено?

Лаума:Горьким снобизмом тех, кто называет себя «цивилизованными».

Ойва:Ах ты!..

Traveler:Не испытывайте судьбу!

Ойва:О? Хочешь подраться? С радостью!

Огнен:Отставить. Мы здесь не за этим... пока. Мы по официальному делу.

Лаума:...

Огнен:Приказ сверху. Мы пришли вынести Детям Морозной Луны предупреждение... или, скорее, ультиматум.

Огнен:У вас есть три дня, чтобы передать реликвию и раскрыть местонахождение вашей так называемой Куутар. Если вы этого не сделаете, Фатуи незамедлительно начнут зачистку острова Хийси, суверенной территории Царицы Снежной.

Вилемина:...Какое наглое, возмутительное требование! На протяжении многих поколений эта земля принадлежала...

Лаума:Многоуважаемые гости, чтобы не тратить время и не доставлять вам хлопот, я могу дать ответ прямо сейчас. Дети Морозной Луны никогда ничего не отдадут Фатуи.

Лаума:А тем, кто ступит на нашу землю с недобрыми намерениями, я скажу следующее: кровью мы прочертим на лике снегов нерушимую границу. Вашей кровью.

Ойва:Хм, упрямые дикари.

31

Победите Фатуи

Open step page →
32

Поговорите с Лаумой

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Огнен:Пф... Ну, погоди! Ты заплатишь за это, попомни мои слова!

Паймон:Эй! Если вы такие крутые, вернитесь и одолейте их! Похоже, они только и умеют, что убегать.

Лаума:Простите... Сегодня вам пришлось пережить много неприятностей.

Паймон:Да ладно, ты же не виновата! Мы тоже не любим задир.

Паймон:Но всё же... они упомянули «реликвию» и «Куутар». За чем именно они охотятся?

Traveler:Расскажи о реликвии...

Паймон:О, да... Возможно, сейчас не лучшее время, но у нас есть к тебе просьба, Лаума...

Лаума:Понятно... Значит, у вас тоже есть вопросы о священной реликвии. Пожалуйста, не стесняйтесь высказывать своё мнение, ведь в отличие от этих наглых незваных гостей, вы идёте в лунном свете с открытым сердцем.

Лаума:Вы помогли Детям Морозной Луны, когда нам нужна была помощь, так что будет правильно, если я отплачу вам тем же.

Лаума:Но давайте продолжим разговор в более подходящем месте. Так получилось, что я тоже хочу кое-что показать вам.

33

Следуйте за Лаумой

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Паймон:Вот это да! Потрясающе...

Лаума:Куу〔Дева Луны〕тар родилась здесь, на острове Хийси, около пятисот лет назад. Момент её рождения был засвидетельствован жрицей Детей Морозной Луны.

Лаума:Моментально поняв, что это и есть предсказанное возрождение, она тихонько записала это событие и вырезала статую в честь свершившегося чуда.

Лаума:Согласно легенде, рождение Куутар сопровождалось внезапным появлением множества куухенки, которые соткали из лунного света, окутывавшего её, роскошные одеяния, подобающие богине.

Луоннотар:!..

Паймон:Ой, она как будто понимает, о чём мы говорим!

Лаума:С того дня куухенки стали считаться фамильярами Куутар. Некоторые полагают, что их привычка направлять путешественников к спрятанным сокровищам проистекает из инстинкта - того самого, который побуждает их не только защищать Богиню Луны, но и радовать её.

Лаума:Согласно записям, Куутар всегда казалась одинокой, когда смотрела на далёкую луну.

Traveler:О местонахождении Куутар...

Лаума:...

Лаума:Куутар покинула остров Хийси задолго до моего рождения.

Лаума:По словам предыдущего Голоса Лунного Гимна, богиня была разгневана жадностью нашего народа и поэтому покинула нас...

Паймон:Куда она направилась?

Лаума:Никто не знает, что случилось после её ухода. Но всего несколько месяцев назад, после того как с неба упали два фрагмента Праха Древней Луны, её снова видели на острове Хийси.

Лаума:С тех пор Фатуи преследуют нас и угрожают.

Лаума:Судя по их словам... наша Богиня Луны на самом деле их пропавшая Предвестница - Коломбина «Субретка».

Паймон:Субретка?! Но она же третья из Предвестников Фатуи!

Паймон:Значит, на самом деле она... Богиня Луны? Тогда зачем она присоединилась к Фатуи?

Лаума:Этот вопрос тоже не даёт мне покоя. Даже в лучшие времена понять выбор других людей непросто... не говоря уже о выборе богини.

Лаума:К тому же...

Лаума:...Ах, простите. Опять я заговорила о нашей истории... Вы ведь пришли, чтобы спросить о священной реликвии, не так ли?

Паймон:Честно говоря, Паймон не уверена, что именно сейчас больше интересует...

Лаума:С древних времён в нашем владении находится особый фрагмент Праха Древней Луны - частица, обладающая силой, не похожей ни на одну другую.

Лаума:Все последующие поколения Голосов Лунного Гимна ощущали в нём божественное присутствие. Мы называем его уникальным фрагментом Праха Древней Луны... Лунным Светочем.

Паймон:Говорят, что с его помощью вы можете увидеть, что происходило... в прошлом?

Лаума:Что именно вы ищете в прошлом?

Паймон:Ну, в общем, если коротко, то путешественник/путешественница на самом деле родом не из Тейва... Ой!

Traveler:(Паймон, должно быть, только что вспомнила о злополучной связи между тремя Лунами и Сошедшими... Впрочем, сейчас мне не стоит пытаться это скрывать.)

Лаума:...

Лаума:Спасибо... Твоя честность свидетельствует о доверии как ко мне, так и к Детям Морозной Луны.

Лаума:Но, к сожалению, я пока не могу использовать Лунный Светоч, чтобы пролить свет на твоё прошлое.

Лаума:Наш народ почитает Лунный Светоч как священную реликвию. Мне разрешается извлекать его из тайной обители, в которой он хранится, только один раз в год, в ночь лунн〔Куунрукоус〕ой молитвы.

Паймон:О... И когда следующая ночь лунной молитвы?

Лаума:Судя по приливам и отливам... чуть меньше чем через два месяца.

Паймон:А? Значит... дата меняется каждый год?

Лаума:Ночь лунной молитвы проводится в ту ночь года, когда Луна ближе всего к Тейвату.

Лаума:Это также ночь, когда куувяки Нод-Края достигает своего пика. Только тогда можно снять печать с тайной обители.

Паймон:Похоже, у нас нет иного выбора, кроме как ждать...

Лаума:Мне очень жаль, что я не могу помочь вам раньше.

Лаума:Но как Голос Лунного Гимна я клянусь, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы помочь вам найти ответы на ваши вопросы.

Лаума:Не стоит благодарности. После всего, что вы для нас сделали, вы заслуживаете гораздо большего.

Паймон:Фух... Кто бы мог подумать, что мы провели в Нод-Крае всего один день? Столько всего произошло!

Лаума:...

Лаума:Если позволишь... Что для тебя значит «семья», Traveler?

Traveler:(...)

Traveler:Для меня это Люмин/Итэр...

Лаума:Если бы тебе стало известно о некоем секрете, который может навредить твоей семье... ты бы честно всё им рассказал или утаил бы правду?/ты бы честно всё им рассказала или утаила бы правду?

Traveler:(...Секрет? Нельзя держать свою семью в неведении...)

Traveler:Я бы...

Traveler:(Но... Люмин/Итэр тоже что-то от меня скрывает...)

Traveler:(...)

Лаума:Ох, прости... Это был странный вопрос... Я не хотела ставить тебя в затруднительное положение.

Traveler:...Всё хорошо.

Лаума:Пожалуй... Я прежде не встречала никого с такой непростой историей, как у тебя. Вот мне и захотелось спросить...

Лаума:...Уже поздно. Вы, наверное, тоже очень устали. Хотите остаться на ночь на острове Хийси? Я попрошу кого-нибудь подготовить ночлег.

Паймон:О, не беспокойся! У нас уже есть номер во «Флагмане». Кстати, если мы тебе понадобимся, обращайся!

Лаума:Вас проводить?

Паймон:Не переживай! Это довольно далеко, а тебе нужно отдохнуть. Мы будем осторожны.

Лаума:Хорошо, тогда я не буду вас задерживать. Пусть ваша первая ночь в Нод-Крае пройдёт в тишине и покое.

Паймон:Ну... Что думаешь? День выдался насыщенным, да...

Паймон:Хорошая новость в том, что поиски космического корабля пока не зашли в тупик. Мы сможем узнать больше об этом месте, пока ждём... Всё как обычно.

Паймон:Ах... Паймон очень хочет спать. Если Паймон слишком устанет, чтобы лететь обратно, тебе придётся нести её, хорошо?

Traveler:Ладно, ладно...

Traveler:(...)

Traveler:(Люмин, сестрёнка.../Итэр, брат... Интересно, что ты сейчас делаешь?)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3290512496
Песня полой луны. Глава I
Песня полой луны. Глава I

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3290512496
Нод-Край
Нод-Край

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1364037054
Танец вьюги в сизой чаще
Танец вьюги в сизой чаще

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/4050995626

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter1600

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/217
id
1600
cityId
7
groupId
1600
endQuestId
600234
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600002
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2