Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Buzlu Gelgitlerin ve Karlı Ormanların Dansı

Archon QuestsChapter number: Yeni Ayın Şarkısı: Sahne ILocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Ayın Doğduğu Yer

Open quest →
Quest flow
1

İki gün bekle. (07:00 - 12:00)

Open step page →
2

Yeni bir maceraya çık.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Ineffa! Seni beklettik, kusura bakma!

Ineffa:Hiç sorun değil. Verilerime göre önümüzdeki günlerde hava açık olacak. Deniz yolculuğu için mevcut koşullar: İdeal. Siz hazır olduğunuzda çıkabiliriz.

Traveler:Öyleyse hadi yola koyulalım.

Paimon:Yine kimseye haber vermeden mi gideceğiz?

Paimon:Hehe, bunu söylemen komik oldu. Tahmin et Paimon yolda kiminle...

Mualani:Hey! Veda partisi düzenlemeden gitmenize izin verir miyiz sandın? Yok öyle bir dünya!

Kachina:Aynen öyle Traveler! Tüm hazırlıkları tamamladık zaten.

Ajaw:En önemlisi... Ne cüretle Yüce Ejder Lorduna saygılarını sunmadan kaçmaya çalışırsın?

Traveler:Yine yakalandım...

Kinich:Küçük bir kuş bize yakında Nod-Krai'a gideceğinizi söyledi, biz de Paimon'dan öncesinde bize haber vermesini istedik.

Traveler:... Demek senin işin bu.

Paimon:Hehe, artık şu alışkanlığımızı değiştirsek fena mı olur?

Mualani:Merak etmeyin, sizi çok tutmayacağız. Hem herkes çoktan geldi. Chasca, Iansan, Ororon... Hatta Ateş Hükümdarı bile katılıyor!

Kachina:Sen de davetlisin Ineffa! Xilonen sana özel bir hediye hazırlamış, hehe.

Ineffa:Eşlik etme talebi kabul edildi. Xilonen muhteşem bir masaj tekniği sergiliyor. Kendisine dair izlenimim olumlu yönde.

Paimon:Bir dakika... Robotlar da mı masaj seviyor? Yoksa Xilonen mekanizmanı iyi anladığı için mi?

Kinich:Bu kadar sohbet yeter. Hadi kutlamanın yapılacağı yere gidelim.

Paimon:Vuhuuu! Parti zamanı!

???:...

3

Nod-Krai'a doğru ilerle.

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

???:Hım? Söyle bakalım.

???:... Yola çıktılar.

???:Heh... Tam da beklediğim gibi.

???:Şu "değişken"le bizzat tanışma zamanım geldi.

Paimon:... Ne zaman yeni bir ulusa gidecek olsak Paimon'a "Tamam, maceramızın bir sonraki bölümü başladı artık." diye düşündüren bir an oluyor.

Paimon:Bu sefer o an, Sürüngen Krakerlerinin bittiğini fark ettiği andı. Keşke veda partisinde biraz daha yeseymiş...

Ineffa:Diğer bir deyişle, Paimon iki dakika kırk saniye önceki coğrafi koordinatları Natlan ve Nod-Krai arasındaki sınır olarak işaretledi. Bu, veri tabanımda depolanan resmi koordinatlardan farklı.

Paimon:Iıı, Paimon aslında psikolojik açıdan nasıl hissettirdiğini kastetmişti... Neyse, peki ya sen Traveler? Sana tam olarak ne zaman dank etti?

Paimon:Mantıklı aslında...

Paimon:Senin için nasıl oldu Ineffa? Gerçi sana tam tersini sormamız lazım... Natlan'a gelirken Nod-Krai'dan ayrıldığını hissettiğin an neydi?

Ineffa:Hımm. Sanırım sensörlerimin ayın gücünü algılamayı bıraktığı andı.

Paimon:Ayın mı? Yani... Bildiğimiz gökyüzündeki ay mı?

Ineffa:Olumsuz. Asıl bahsettiğim... Aa, gelmişiz. Paimon, Traveler, Nod-Krai'a vardık.

Paimon:Vay canına!

Ineffa:Paimon, Traveler, Nod-Krai'a hoş geldiniz.

Paimon:Şu ilerisi Nasha Kasabası herhalde! Yolda bize bahsettiğin yer orasıydı, değil mi?

Traveler:(... Ha?)

Ineffa:Doğru Paimon. Ayrıca Nod-Krai'ın en işlek ticaret merkezi.

Traveler:(... Yoksa burası...)

Paimon:Ooo! Hehe, yöresel ürünleri denemek için en mükemmel yere geldik desene...

Paimon:Hı? Bir şey mi oldu Traveler?

Traveler:Paimon...

Traveler:Lumine/Aether ile Teyvat'a ilk geldiğimizde uzay gemimizin indiği yer burası...

Paimon:Ne?

Paimon:E-Emin misin? Ama... Bu kadar önemli bir şeyden Paimon'a nasıl daha önce bahsetmedin?

Traveler:Çünkü... O zamana dair anılarım çok bulanık. Sadece Lumine'in/Aether'ın beni uyandırdığını ve gemiden ayrıldığımızı hatırlıyorum...

Traveler:Ama şimdi bu topraklara ayak basınca... Bir şey hissettim... O zaman hissettiğim gücün aynısını...

Ineffa:Kuuvahkiden mi bahsediyorsun?

Paimon:Kuuvah... Ne?

Ineffa:Yerliler buna "Kuuvahki" der. Yalnızca Nod-Krai'da bulunan benzersiz bir element gücü. Daha doğrusu saf ve ilkel bir Element Enerjisi türü.

Traveler:Filojiston gibi mi?

Ineffa:Evet. Veri tabanımda bulduğum bir diğer benzer kavram da "Ezeli Deniz".

Ineffa:Efsaneye göre gökyüzünde parlayan ay, zamanında Nod-Krai topraklarından yükselmiş.

Ineffa:Modern jeolojik incelemeler ve bölgede gök taşları üzerine yürütülen araştırmalar da bu iddiayı destekliyor.

Paimon:Yani az önce ayın gücünü algıladığını söylediğinde... "Kuuvahki"den mi bahsediyordun?

Traveler:(Filojistona epey benziyor ama bir açıdan da farklı. Belki ikisi de Gece Lordu'nun bahsettiği Işık Diyarına ait güçlerdir...)

Traveler:(Yine de bu his... Hiç şüphesiz Teyvat'a ilk adım attığımda hissettiğim güçle aynı...)

Paimon:Bir dakika Traveler... Yani uzay gemini burada bulabilir miyiz? Nereye indiğinizi hatırlıyor musun?

Traveler:Sanırım bir sahilin yakınlarındaydı...

Ineffa:Nod-Krai okyanuslarla çevrili. Yani kıyıların herhangi birinde olabilir.

Traveler:Bir de dağ vardı sanki...

Ineffa:Hımm... Bulunamadı. Hedef konumunu belirlemek için daha detaylı bir açıklama gerekiyor.

Paimon:Hey, her şeyi bir anda hatırlamana gerek yok. Çok uzun zaman geçti sonuçta.

Paimon:Her zamanki gibi yapalım, etrafı keşfederken cevap aramaya devam edelim! Hem yardımcın Paimon yanında olduğu sürece hiçbir konuda endişelenmene gerek yok!

Ineffa:Ben de seve seve yardım ederim.

Traveler:Sağ olun...

Paimon:Rica ederiz! Neyse, uzay geminin Nod-Krai'da olduğunu bilmek bile büyük bir gelişme, değil mi?

Ineffa:Aşılan yeni bir "sınır" gibi mi?

Paimon:Paimon daha iyi ifade edemezdi. Hızlı öğreniyorsun Ineffa!

Traveler:(Uzay gemisini bulursak belki uçuş günlüğünden bir şeyler öğrenebiliriz...)

Traveler:(En azından tüm bunların ardında yatanları öğrenebiliriz... Gerçekler bu topraklarda bir yerde gömülü olmalı.)

Paimon:Öhöm! O zaman Teyvat'ın en iyi rehberi Paimon anonsunu yapsın:

Paimon:Hazır ol Nod-Krai, biz geliyoruz!

4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Nasha Kasabası'na gir.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Paimon'un aklına bir şey geldi. "Kayıp bir Uzay Gemisi" görevi yayınlamak ya da Nod-Krai hakkında daha fazla bilgi edinmek için Maceracılar Loncasına bir uğrasak mı?

Ineffa:Lonca, Nasha Kasabası'nda. Bu yolu takip ederseniz bulursunuz.

Paimon:Hı? Bu da ne?

Paimon:Havada süzülmesi Perileri andırıyor...

Ineffa:Bu bir Kuuhenki, Nod-Krai'a özgü bir tür.

Paimon:Kuuhenki mi? O da mı ayla bağlantılı yoksa?

Ineffa:Evet, öyle. Bu toprakların yerlileri olan Donuk Ayın Çocuklarına göre Kuuhenkiler, Ay Tanrıçası'nın yoldaşlarıymış ve ay ışığının altında yürüyenleri çok önemli şeylere götürürmüş.

Paimon:Ay Tanrıçası mı? Burada herkes Çariçe'ye tapmıyor mu?

Ineffa:Nod-Krai, Snezhnaya'nın sınırları içinde olsa da buranın halkı asırlardır kendilerine özgü inançlara sahip. Dediğim gibi bu topraklardaki her şey, gökyüzündeki ay ile derin bir bağa sahip.

Ineffa:Donuk Ayın Çocuklarının inançları, meleklerin medeniyetine kadar uzanıyor. Veri tabanımdaki kayıtlara göre o zamanlar Yedi Hükümdar bile yokmuş.

Paimon:Vay canına... Yani inançları Hükümdarlar Savaşından bile öncesine mi dayanıyor?

Ineffa:Evet. Etrafta tanrıçalarının heykellerine denk gelebilirsiniz, onları da Donuk Ayın Çocukları yaptı.

Paimon:Aa, uçup gitti!

Ineffa:Peşinden gitmenizi öneririm. Sıradan birinin Kuuhenki görmesi çok nadir bir olaydır. Buradaki çoğu kişi, bunun iyi talihin habercisi olduğuna inanır.

7

Kuuhenkiyi takip et.

Open step page →
8

Ineffa ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Bu... Bir seyahat rehberi mi? Aa, cidden bizi işe yarar bir şeye getirdi.

Ineffa:İlginizi çeken bir yer var mı?

Paimon:Paimon'a hepsi çok ilginç geliyor! Vaktimiz olursa her yeri gezmeyi çok ister...

Ineffa:Rota yeniden hesaplanıyor...

Ineffa:Mevcut yolda devam edersek güzel manzaralı bir alana çıkacağız. Orada hem Maceracılar Loncasının yerini görebilir hem de ziyaret edilmesi gereken özel dükkanlara bakabiliriz.

Paimon:Eyvah... Paimon korkmaya başladı, bu gidişle bir an önce harekete geçmezse Ineffa işini elinden alacak...

9

Ineffa'nın rehberliğinde Nasha Kasabası'nı tanı.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Vay canına, Nasha Kasabası buradan çok büyük görünüyor! Paimon'un hayal ettiğinden daha farklı ama...

Ineffa:Beklentilerinle uyuşmayan alanlar hangileri?

Paimon:Şey... Paimon, Nod-Krai'dan hep "maceracıların cenneti" diye bahsedildiğini duyuyordu. O yüzden bir tık daha... Şaşalı bir yer olur diye düşünmüştü.

Ineffa:Efsaneye göre Nod-Krai, dediğin gibi geçmişte bir huzur döneminden geçmiş: Feylerin çağı.

Ineffa:O kadim kahramanların hikayeleri günümüzde hâlâ anlatılır. En meşhurlarından biri de Fener Feyinin hikayesi.

Ineffa:Bu kişi Nod-Krai'da birçok iyiliğe vesile olmuş. Işık Muhafızlarının gece fener devriyesi de onun anısına halen devam ediyor. Ama bir gün...

Paimon:N-Ne oldu?

Ineffa:... Yıkıcı bir Hiçlik felaketi tüm Nod-Krai'ı yıkıp geçmiş ve burası bir süreliğine ıssız kalmış.

Ineffa:Feyler, büyük bir sevgi besledikleri toprakların başına gelenleri kaldıramamış. Hiçliğin tüm umudu söndürdüğü gibi, onlar da ışıklarını söndürmüşler.

Ineffa:Artık insanların bahsettiği "cennet" yalnızca umutlardan ya da ironiden ibaret.

Paimon:İroni mi?

Ineffa:Şu anda Nod-Krai'ın resmi bir yönetimi bulunmuyor. Teoride burası, insanların dilediğini yapıp olmak istedikleri kişiye dönüşebileceği bir yer.

Ineffa:Maceracılar Loncası hemen şurada, Nasha Kasabası'nın ana meydanında. Sancak Gemisi hanı da şu tarafta.

Paimon:Peki şuradaki bina ne? Hani şu en uzun olan var ya...

Ineffa:Aino'nun yaptığı "Bum Güm Kuuvahki Enerji Topu" bu. Nasha Kasabası'nın dışındaki Vahşi Av tehlikesi belirli bir seviyeye ulaştığında etkinleşiyor.

Ineffa:Ama az önce yaptığım taramaya göre Enerji Topu arızalanmış... Muhtemelen yakın zamanda kullanıldığı içindir.

Paimon:Vahşi Av... Bahsettiğin Nod-Krai'a özgü Hiçlik Felaketi değil miydi bu?

Ineffa:Yüzlerce yıldır meydana gelen bir olay aslında. Ama Vahşi Av rastgele zamanlarda, rastgele konumlara saldırıyor. İlk başta yetişkinlerin çocukları korkutmak için anlattığı kocakarı hikayeleriydi sadece.

Ineffa:"Uslu durmazsan gece Vahşi Av gelip seni götürür... Dinle bak, duydun mu? Sisin ardından gelen o ağlama sesi var ya... Kaçırılan bir genç kadının yardım çığlıkları aslında."

Paimon:İnsanlar gerçekten böyle şeyler mi duyuyormuş?

Ineffa:İstatistiksel olarak doğru bir yanıt verebilecek kadar Vahşi Av saldırısı gözlemlemedim.

Ineffa:Ama en eski efsanelere göre insanlar yalnızca sisin içinde hayaletimsi bir kadının gölgesini görürlermiş. Hiçlik Canavarlarıyla dolu, gerçek bir felakete dönüşmesi ise çok daha sonrasına dayanıyor.

Paimon:Öyle deyince Paimon, Aino'yu çok etkileyici buldu... Hem seni tamir etmiş hem de Vahşi Avı uzaklaştıracak devasa bir top yapmış!

Ineffa:Evet, Aino gerçekten çok etkileyici biri.

Ineffa:Her neyse, programıma göre şimdi sizi Sancak Gemisi'ne götürmem gerekiyor.

Paimon:Aa, tamam! Varka'yı bekletmek istemeyiz sonuçta. Gerçi... Paimon onun bu kadar erken bir saatte bara gelip gelmeyeceğinden emin olamıyor.

Paimon:Heh. Haklısın...

10

Sancak Gemisi'ne gir.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ineffa:İşte geldik. Sancak Gemisi.

Paimon:Varka mektubunda onunla burada buluşmamızı söylemişti, değil mi? Bir bakalım... Varka! Varka!

Ineffa:... Eşleşme bulunamadı.

Paimon:Burada değil miymiş? Gerçi bugün geleceğimizi söylemedik.

Paimon:Gidip hanın sahibine sorsak ya? Varka söylendiği kadar iyi bir içiciyse handakiler onu tanıyordur.

11

Barmenle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Demyan:Hım? Vaay, kimleri görüyorum, Ineffa gelmiş!

Ineffa:Selam Demyan.

Paimon:Tanışıyor musunuz?

Demyan:E herhalde! Ineffa, Sancak Gemisi'nin müdavimlerindendir.

Paimon:Robotlar da mı içkiye meraklı?

Ineffa:Pek sayılmaz. Alkollü içeceklerin enerji dönüşüm verimliliği çok düşük ve büyük bir kısmı saf değil. Ama Böğürtlenli Et Kızartmanız 10 üzerinden 9,2 puanı hak ediyor. Aino da çok sevdi.

Demyan:Şimdi anlaşıldı. Sen Natlan'dayken Varka her gün gelip Aino için Böğürtlenli Et Kızartması alıyordu.

Paimon:Yaa, Ineffa yokken yemeden içmeden kesildiyse diye o da endişelenmiştir tabii...

Demyan:Şey... Aslında tam tersi. Ineffa gittikten sonra Aino'nun gözü dönmüş ve normalde yiyemediği abur cuburlara saldırmış, Varka da bunu öğrenmiş. Yani asıl amacı dengeli beslenmesini sağlamaktı...

Ineffa:...

Demyan:Ahaha... Pot kırdım sanırım. Neyse, Natlan'dan geldiğinize göre Varka'nın bahsettikleri siz olmalısınız. Traveler ve Paimon'du, değil mi?

Paimon:Ta kendileriyiz!

Paimon:Sen de Varka ile yakınsın galiba, değil mi?

Demyan:Varka mı? Haha, sorman hata! On tur Özel Ruletten sonra ayakta kalabilen tek kişi sonuçta!

Paimon:Paimon bu kadar meşhur olacağını düşünmemişti. Gerçi çok da şaşırmamak lazım...

Traveler:Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

Demyan:Şu anda... Hımm... Amsvartnir civarında olması lazım. Orası epey uzakta.

Paimon:Ha? Neresi ki?

Demyan:Nod-Krai'ın kuzeyinde bir göl. Orada sorun çıktığına dair bir rapor almış, şövalyeleriyle birlikte bakmaya gittiler.

Paimon:Ne? Yani kaçırdık mı onu?

Demyan:Haha... Varka bunu soracağınızı tahmin etmişti, o yüzden özellikle burada kalıp keyfinize bakmanızı söylemem konusunda tembihledi beni. Her şey kontrol altındaymış.

Paimon:Eh, kendine bu kadar güveniyorsa bize söz düşmez. Endişelenecek bir şey de yoktur zaten, kendisi koskoca Büyük Kumandan ne de olsa.

Demyan:Aynen öyle. Ayrıca sizin için en iyi odamızı ayırttı, üstüne bir de ödemeyi önden halletti.

Paimon:Vay canına, ne kadar cömert biri! Hehe. Henüz tanışmadık ama Paimon, Varka ile çok sıkı dost olacağımızı düşünüyor...

Demyan:Aa, bir de Ineffa için bir porsiyon Böğürtlenli Et Kızartması hazırlamamı istemişti. Onu da ödedi.

Ineffa:Teşekkür ederim.

Demyan:Asıl benim sana teşekkür etmem lazım.

Ineffa:Traveler, Paimon, siz eşyalarınızı bırakın isterseniz. Ben de o sırada gidip Aino'nun benden istediği parçaları alırım.

Paimon:Bize uyar! Hem haritamız da var, eşyalarımızı yerleştirdikten sonra gezmeye çıkabiliriz! İşimiz bitince buluşuruz, olur mu?

Ineffa:Aa, navigasyona ihtiyacınız yok mu o zaman?

Paimon:Merak etme, biz başımızın çaresine bakarız! Kasabayı biraz biliyoruz, o yüzden çok uzaklara kaybolmayız...

Ineffa:Teşekkür ederim. Böylece zamandan yaklaşık %30 tasarruf etmiş oluyorum, yani Aino'yu planladığımdan 45 dakika daha önce görebileceğim.

Paimon:Doğru ya, sen de onu çok özlemişsindir. O zaman çok geçmeden işe koyulalım!

12

Misafir odasına git.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:Hehe, yemek ve konaklama işini birilerinin bizim yerimize ayarlaması ne güzelmiş.

Paimon:Ama Sancak Gemisi'nin en iyi odası bu muymuş cidden? Yanlış anlama, gayet büyük ama biraz... Eski durmuyor mu sanki? Gerçi gördüğümüz kadarıyla Nasha Kasabası'nın geri kalanına tam uyuyor...

Paimon:Nod-Krai'ın tarihiyle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? Mantıklı... Ama nasıl bir felaket yaşanmış ki?

Paimon:Bir de Böğürtlenli Et Kızartmasını denesek mi? Paimon adını her duyduğunda daha fazla acıkıyor!

Paimon:Ay, aaa! Çok pardon, Paimon nereye gittiğine bakmıyordu!

???:Özür dilemenize gerek yok. Asıl özür dilemesi gereken benim. Koridorun ortasında düşüncelere dalmamam gerekirdi.

Paimon:Bir dakika... Yan odamızda mı kalıyorsun?

Flins:Çok dikkatlisiniz bakıyorum. Öncelikle kendimi tanıtayım, adım Kyryll Chudomirovich Flins. Ama lütfen bana Flins diye hitap edin.

Paimon:Vay be, bu oldukça... Uzun bir isim gerçekten.

Flins:Öyle mi? Benimki gibi isimler Snezhnaya'da yaygındır, en azından eskiden öyleydi. O zaman doğru anladıysam ikiniz bu toprakları ziyarete geldiniz.

Paimon:Evet, doğru bildin! Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Bir sürü ulus gezdik ama Nod-Krai'a daha bugün geldik.

Traveler:Merhaba.

Flins:Sizin gibi görmüş geçirmiş gezginlerle tanışmak büyük bir şeref.

Paimon:Sen de mi gezmeye geldin?

Flins:Ah, keşke buna zamanım olsa. Maalesef, sadece bir geceliğine buradayım.

Paimon:Öyle mi? Buraya iş için mi geldin yani?

Flins:Öyle de denebilir. Ben Nod-Krai Ratniklerindenim, normalde kuzeydeki mezarlık bölgesinde görevliyim. Buraya yalnızca fenerimi tamir ettirmeye geldim.

Traveler:(...)

Traveler:(Fenerde bir tuhaflık var...)

Paimon:M-Mezarlık b-b-bölgesi mi?

Flins:Şaşırmanız gayet doğal. Çoğu kişi mezarlarla ve çürümeyle çevrili bir hayatı anlamakta zorlanır.

Flins:Ama Vahşi Av denen uğursuz canavarları duyduysanız, geçtikleri her yere Hiçliğin kirlettiği ruhları da getirdiklerini biliyorsunuzdur. İşte bu yüzden mezarlık bölgesinde nöbet tutuyoruz, en savunmasız hatların başında duruyoruz.

Paimon:Haaa, Hiçlikle savaşıyorsunuz yani... Zor bir işmiş.

Flins:Çok düşüncelisiniz, teşekkür ederim. Ama bu mesleğe alışalı uzun zaman oldu ve tam bana göre olduğunu düşünüyorum. Hatta mezarlığın sükunetini ve sessizliğini, şehir hayatının gürültüsüne yeğlediğimi söyleyebilirim.

Paimon:Paimon galiba anladı ama yine de bir mezarlıkta yaşamaya asla alışamazdı... Geceleri korkudan uyuyamazdı bir kere!

Flins:Hahaha... Sizi temin ederim, o konuda endişelenmenize gerek yok. Mezarlıklarda karşılaşacağınız hayaletler çok konuşmaz. Ama konuştuklarında bile canlılardan daha ihtiyatlı davranırlar.

Paimon:Hı?

Traveler:Hı?

Flins:Kaderin cilvesine bakar mısınız? Böyle uzun uzun sohbet edeceğimizi kim tahmin edebilirdi? Çok ortak noktamız var herhalde.

Flins:Kusura bakmayın ama randevumun zamanı yaklaştığı için izninizle gitmem gerekiyor. Anlayacağınız üzere fenersiz bir Ratnik, haritasız bir gezgin gibidir. Bu epey ciddi bir durum.

Paimon:Aa, tabii gidebilirsin. Seni daha fazla tutmayalım!

Flins:Olur mu öyle şey? Fırsat bulabilirsek sohbetmize başka bir zaman devam etmeyi çok isterim.

Flins:Mezarımı... Şey, nöbet tuttuğum mezarı istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz. Gelişinizle bu ebedi istirahat yerine ışık getirirsiniz.

Paimon:Iıı... Tabii... Şey... Fırsatımız olursa artık...

Flins:O zaman size Ratnik geleneklerine göre veda edeyim: Mezar başında görüşürüz.

Paimon:Iıı... Ne tuhaf biri.

Paimon:Arkasından konuşmak gibi olmasın, kültürlü biri gibi duruyordu ama biraz... Ürkütücüydü aynı zamanda. Sürekli mezarlıkta zaman geçirdiği için olabilir...

Traveler:Sen de fenerinde bir tuhaflık fark ettin mi?

Paimon:Fenerinde mi? Hımm... Pek sayılmaz. Neden, kırık olduğu için mi?

Traveler:İçinde bir şey varmış gibiydi...

Paimon:Hım. Böyle şeyleri çok iyi seziyorsun genelde... Endişelendiysen onunla tekrar karşılaştığımızda sorabilirsin belki.

Traveler:Olur. Bir dahaki görüşmemiz mezarda olacak galiba ama.

Paimon:Of, sen de başlama şimdi!

13

Sancak Gemisi'nden çık.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Ay! Paimon çok önemli bir şeyi unutuyordu az kalsın!

Traveler:Hım? Söyle bakalım.

Paimon:Böğürtlenli Et Kızartmasını denemeyecek miydik?

Traveler:İştahımız da mezara girdi herhalde...

Paimon:Sancak Gemisi'ne kadar gitmeye de üşeniyor insan...

???:Lütfen günün bereketini kabul edin. İster gündüz ister gece vakti, Ay Tanrıçası'nın lütfu üzerinizde olsun.

Paimon:Şurada neler oluyor öyle?

Traveler:Yemek dağıtıyorlar sanırım.

Paimon:Ne, bedava yemek mi? Buranın insanları ne kadar nazikmiş!

Paimon:Hadi biz de alalım! Paimon yemeklerinin tadını çok merak etti.

???:Uzaklardan gelen gezginler, ay ışığı yolunuzu aydınlatıyor.

Paimon:Ha? Gezgin olduğumuzu nereden bildin?

???:Göklerdeki kuşlar daha demin yolculuklarınıza dair şarkılar söylüyordu. Sıradan misafirler değilsiniz anlaşılan.

Paimon:Ne kuşu?

???:Kusura bakmayın, ilk tanışmamızda sizi karşılamak için başkalarının sözlerini kullanmamalıydım. Siz de benim kim olduğumu merak ediyorsunuzdur.

Lauma:Ben Lauma, Donuk Ayın Çocuklarının Ay İlahicisiyim. Lütfen müritlerimiz ve diğerleri gibi siz de günün bereketini kabul edin.

Paimon:Memnuniyetle! Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Lezzetli yemeklerinizi bizimle paylaştığınız için sağ olun, birer tane alalım.

Traveler:Çok sağ olun.

Lauma:Lafı bile olmaz. Bunlar bulduğumuz en güzel meyveler, sabah çiyinin ardından toplandılar. Umarım onları tatmak size keyif verir.

Paimon:En iyileri mi? Vay canına, çok naziksiniz ama... Bunları kendinize saklamak istemez misiniz?

Lauma:"Hasadın ilk meyvesi adak olarak değil, kayıp avcılara kıvılcım olsun diye Ay Işığı Mihrabına sunulmalıdır. Karanlığın en kolay yozlaştırdığı kılıç, açlığın kılıcıdır."

Lauma:Biz Donuk Ayın Çocukları, Ay Tanrıçası'na saygı duyar ve ibadet ederiz. Hepimizi uzun, karanlık geceden kurtaracak olan parlak ışığı, erdemin ve merhametin getireceğine inanırız.

Lauma:Hele ki şu anda kibirli Fatui, safi açgözlülükle Nod-Krai'a üşüşürken... Erdem anlayışının altında her zamankinden daha çok kenetlenip birlik olmalıyız.

Ognjen:Bakın yine kimler buradaymış, "iyi kalpli" Donuk Ayın Çocukları. Bize de yetecek yemeğiniz var mı?

Oiva:Evet, kişi başı iki porsiyon koyun! Açlıktan ölüyoruz!

Vilemina:Fatui... Kutsal heykellerimize yaptığınız onca şeyden sonra hangi yüzle karşımıza çıkabiliyorsunuz?

Lauma:Vilemina, misafirlerimize günün bereketini bahşet.

Ognjen:Duydun mu? Hadi oyalanma. Elinizdekilerin en iyisini istiyoruz.

Vilemina:Ama Hanımım, onlar...

Lauma:Lütfen bu yemeği kabul edin ve sakın şunu unutmayın: "Cehalet yolunda tökezleyenlere rehberlik eden ilk fener nezakettir."

Oiva:Nasıl yani?

Lauma:Lafımı bitirmeme izin verin. "Ama buna rağmen ay ışığının aydınlattığı yolda ilerlemeyi reddederlerse, donuk kılıçlarımızla onlara ayın gölgesini gösteririz."

Ognjen:... Sen!

Oiva:Hey... Bak kim var burada.

Ognjen:Öf, neyse. Sen bekleyedur, sıra sana da gelecek.

Ognjen:Ha? Et yok ki bunda. Bu çöpü kim neden yesin?

Paimon:Of, bu serseriler çok sinir bozucu.

Vilemina:Hıh... Tuhaf ekipmanlarıyla Nod-Krai'a gelip şu sözde "Deneysel Tasarım Bürosu"nu kurduklarından beri hayatımız altüst oldu!

Lauma:Az önceki tepkilerine bakılırsa Fatui kim olduğunu biliyor Traveler.

Traveler:Eski kinler kolay kolay geçmez...

Paimon:Gittiğimiz her ulusta önlerini kestik, o yüzden şu anda kara listelerinde başı çekiyoruzdur muhtemelen.

Lauma:Anladım... O zaman Donuk Ayın Çocukları adına iyilikleriniz için teşekkür ederim.

Traveler:Ha? Neden ki?

Lauma:Heh... Çünkü az önce ters bir hareket yapmış olsalar müdahale edeceğinizi biliyorum.

Lauma:Kuşların ve hayvanların da söylediği gibi, gelişiniz hepimize neşe getirdi. Ayrıca evinden uzak, yorgun bir gezgin için ay ışığının altında dinlenmek gibisi yoktur.

Lauma:Evimiz olan Donuk Ay Yerleşkesi'nin kapısı size daima açık.

Lauma:Umarım ay ışığının altında tekrar karşılaşırız.

Paimon:Mmm, bunlar çok lezzetli! Ne kadar tazeler... O iki Fatui ne dediğini bilmiyor. Eşek hoşaftan ne anlar zaten.

Paimon:Ineffa'nın alışverişi daha bitmedi, Maceracılar Loncası da hâlâ boş. Nereye gitsek?

Traveler:Seyahat rehberindeki haritayı takip edelim mi?

Paimon:İyi fikir! Kuuhenkiyi hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz.

Paimon:Bir bakalım... Tamamdır! Paimon rotamızı ayarladı, sen sadece geride kalmamaya bak!

Paimon:Burası "Çetin Ceviz"! Aslında bir manav ama Simya Tezgahı da var.

Paimon:Burası "Speranza", seyahat rehberinde önerilen restoranlardan biri. Garsonların hepsi çocukmuş!

Paimon:Burası "Vesnici Proleca Serası"! Çiçeklerin hepsi metalden olduğu için hiç solmuyorlarmış!

Paimon:Burası da "Rossum Atölyesi"! Silah yaptırmanın bir numaralı adresi!

Paimon:Burada da çok yüksek bir gözlem noktası var! Vay be, çok uzakları görebiliyoruz buradan.

Paimon:Şu taraf kuzey, Fatui'nin inşa ettiği bir şey var orada galiba. Batıya bakalım... Aa, orası da Lauma'nın bahsettiği Donuk Ay Yerleşkesi herhalde.

Paimon:Hehe, nasıldı sence? Ineffa Paimon'u biraz gölgede bırakmış olabilir ama Paimon'un rehberlik becerileri de gayet iyi, değil mi?

Paimon:Hadi ama, Paimon'u bir kerecik övsen ölür müsün?

Paimon:Hı? Baksana, Maceracılar Loncasına biri geldi herhalde. İnsanlar sıra olmuş...

Paimon:Sonunda gidip uzay geminle ilgili soru sorabiliriz. Öncesinde gitmek istediğin bir yer kaldı mı?

Paimon:Nerede? Hangisini diy... Haa... Şimdi sen deyince Paimon da fark etti... Of, lütfen düşündüğü kişi olmasın...

Paimon:Neyse, nereye gideceğimizi sen seç. Maceracılar Loncası mı yoksa şüpheli dükkan mı? Yalnız Paimon baştan uyarsın, dükkana gideceksek Moranı çaldırmamaya dikkat et.

14

Nasha Kasabası'nı gez.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Dori:Hehe... Buyurun lütfen! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa da hemen Lord Sangemah Bay'ı bulmaktan çekinmeyin!

Paimon:Eyvah, gerçekmiş...

Dori:Gerçek olmaz olur mu! Burada gördüğün her şey yüzde yüz on orijinal! Tabii indirimlerim de öyle... Bir dakika! Vay, vay, vay... En kıymetli müşterilerim gelmiş!

Dori:Hehe, bunda sizin de payınız oldu!

Dori:Sevgili dostunuz Lord Sangemah Bay'a haber vermeden nasıl Nod-Krai'a gelebildiniz bakayım? Geleceğinizi bilsem köşeyi dön... Yani şey, yolculuğunuzun rahat geçtiğinden emin olmak için elimden geleni yapardım!

Paimon:Hükümdarlara şükür haber vermedik...

Dori:Aşk olsun ama! İş konusunda ne kadar titiz olduğumu herkesten iyi biliyorsunuz.

Paimon:Bu doğru olsa bile buradaki asıl detay Nod-Krai'da şube açtığını bilmememiz.

Dori:Zeki bir tüccarın her zaman üç beş yedek planı olur! Bir söz vardır hatta: "Yuvası çok olan tavşan avcıdan, dükkanı çok olan tüccar alacaklıdan korkmaz."

Dori:Madem Nod-Krai'a geldiniz, yerel hediyeliklerimden almak ister misiniz? Ne ararsanız burada var! Sumeru'yu özlediyseniz onu da hallederiz.

Paimon:Daha yeni geldik! Sence eşe dosta hediyelik arar gibi bir halimiz mi var?

Dori:Rafine zevkinize her seferinde hayran kalıyorum! O zaman elimde tam size göre bir şey var... Bunu mu arıyorsunuz?

Paimon:O ne? Şapkan mı?

Dori:Bilgi tabii ki de! Nod-Krai ile ilgili, Lord Sangemah Bay'ın dahiyane zihninde kilitli duran hazine değerinde bilgiler...

Dori:Ben de zaten ürünlerimin değerini bilse bilse onlar bilir diyordum! Geçmişte yaptığımız alışverişlerin hatırına size içeriden ücretsiz bir iki bilgi de veririm...

Paimon:Hayret! Bugün anormal derecede cömert davranıyorsun...

Dori:N-Ne demek "anormal derecede"? Benim gibi cömertini... Of, neyse ya. Kısaca açıklayayım bari...

Dori:Nod-Krai'da şube açtığımdan beri buradaki farklı farklı grupların güç elde etmek için birbiriyle yarıştığını gözlemliyorum... Ne derler bilirsin, krizi fırsata çevirmek lazım.

Dori:Fatui iki Kadim Ayın Kalıntılarını yere indirdikten sonra ortalık iyice karıştı... İnsanlar bir şeylerin ters gitmeye başladığını anladı. Kargaşa ne kadar büyürse potansiyel kazanç da o kadar artar.

Paimon:Paimon araya girecek yalnız, biz buraya Mora için gelmedik.

Dori:Öyle mi? Buranın maceracılar için cennet olduğunu duyup gelmediniz mi yani? En yeni ve en muhteşem iş fırsatlarından birine dahil olma şansı...

Dori:Peki o zaman... Ne öğrenmek istersiniz?

Dori:Donuk Ayın Çocukları mı? Ay Tanrıçası'na inanan halkı mı diyorsun? "Kötü niyetli" olduklarını falan söyleyemem ama... Çok basit zevklere sahipler. Hiçbir lüks ya da haz ilgilerini çekmiyor! Böyle bir güruhtan Mora koparmayı beklemek, ölü gözünden yaş ummak gibi...

Dori:Gerçi Fatui ile araları epey gergin. Bir çatışma çıkmasına bakar, sonrası çorap söküğü gibi gelir... İşte o zaman işler tıkırında gider.

Dori:Yerel halkın güvenliğini sağlamak için kurulan bir örgüt. Uzun ve şanlı bir tarihleri varmış, bir de grupları tamamen gönüllülerden oluşuyormuş.

Dori:Peh, Nod-Krai'da gönüllü örgüt mü kurulurmuş? Burası asil insanlara göre bir yer değil. Hiç para kazanmadan çalışmaya iş denemez, bu tarz bir şeyin bana göre olmadığı da kesin zaten...

15

Nasha Kasabası'nı gez.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Şanslıyız, sıra dağılmış! Hadi gidip Katheryne'e bir selam verelim.

Paimon:Selam Katheryne! Yine karşılaştık!

Katheryne (?):Hah, ne kadar gülünç...

Paimon:Ha?

Katheryne (?):Kendi bedenlerinin ve kanlarının prangasındaki ölümlülerin, burunlarının dibinde olsa bile dünyanın gerçeklerini göremeyeceğini söylerler hep. Ancak bu denli büyük bir saçmalığa bizzat şahitlik etmeyi beklemiyordum.

Paimon:Şey, P-Paimon biriyle karıştırdı galiba... Şimdi bakınca fark etti, Katheryne'den daha genç duruyormuşsun aslında... Bir de onun aksine pek dost canlısı değilsin...

Katheryne (?):Hıh... Bir yaratıcı olarak cehaletinizi affedebilirdim ama bizzat yarattığım bir eseri ben sanmanız hiçbir koşulda affedilemez.

Kukla:Şimdi daha dikkatli bakmanızı isteyeceğim çünkü karşınızda Fatui Habercilerinin Yedincisi, Kukla duruyor.

Paimon:Haberci mi?

Traveler:(Katheryne'lerin hepsini Kukla mı yaratmış? Fatui şimdiye kadar her adımımızı izliyor muydu yani?)

Traveler:(Gerçi Loncada henüz şüpheli bir şey yaşanmadı, Katheryne de bize hep yardım etti... Yine de bundan sonra dikkatli olmakta fayda var.)

Kukla:Hıh... Bugün karşınıza nezaketen çıktım. Dostane bir uyarı olarak düşünebilirsiniz.

Kukla:Şu küçük robotla birlikte bir kez işime burnunuzu soktunuz ve bir şey demedim. Çünkü sadece ufak bir ek projeydi benim için.

Kukla:Ama şu anda Nod-Krai'da olduğumuz için Fatui'nin yoluna çıkmamanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Aksi takdirde bir sonraki görüşmemizde benden böyle bir kibarlık göremezsiniz.

Paimon:Bak sen, açık açık tehdit bile edemiyorsun! Burada ortalığı karıştıran sizsiniz zaten!

Kukla:Bir şeyi yanlış anladın sanırım. Nod-Krai'ın şu anda bir yöneticisinin olmaması, yönetilmemesi gerektiği anlamına gelmiyor. Biz Fatui olarak sadece... Yeni bir düzen kuruyoruz.

Paimon:Hıı, kesin öyledir! Devasa ve korkunç araştırma tesisinize bakılırsa daha çok şüpheli deneyler yapıyor gibisiniz!

Kukla:Hıh... Ben diyeceğimi dedim. Bundan sonrası size kalmış. Sınırlı anlama kapasiteni kullanmaya çalışıp daha da sınırlı seçeneklerini "hesaplamayı" deneyebilirsin.

Kukla:Zarif ve genç bir hanımefendi olarak şunu da söylemiş olayım:

Kukla:Yıldızlar ve hiçlik yoldaşınız olsun! Fatui'nin toprakları olan Nod-Krai'a hoş geldiniz.

Paimon:Öf, Paimon çok sinirlendi! Bir insan nasıl hem bu kadar kötü hem de bu derece kendini beğenmiş olabilir ya?

Paimon:Ama bir Fatui Habercisi bizzat gelip bizi karşıladıysa bunun tek bir anlamı olabilir...

Traveler:... Bizi yakından takip ediyorlar.

Paimon:Hımm, bundan sonra çok daha dikkatli olmamız lazım... Of, Paimon izleniyormuş gibi hissetmekten nefret ediyor!

Paimon:Aa, gerçek Katheryne geldi!

Katheryne:Yıldızlar ve hiçlik yoldaşınız olsun! Maceracılar Loncasına hoş geldiniz.

Katheryne:Nasıl yardımcı olabilirim? Elimden ne gelirse yaparım.

Paimon:Yaa, seninle konuşmak çok daha güzel Katheryne! Lütfen bizi bir daha bırakma, tamam mı?

Katheryne:Hımm?

16

Nasha Kasabası'nı gez.

Open step page →
17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Ineffa ile buluş.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ineffa!

Ineffa:Merhaba. Ben de tam sizi arıyordum.

Paimon:Aino'nun istediklerinin hepsini alabildin mi?

Ineffa:Evet. Ya siz? Şehirde başka yerleri de göstermemi veya tanıtmamı ister misiniz?

Paimon:Şimdilik hayır, epey bir yer gördük zaten! Ama öğrendiklerimizi sindirmek için biraz zamana ihtiyacımız var.

Ineffa:Uzay gemisiyle ilgili bir gelişme var mı?

Paimon:Hayır... Az önce Katheryne döndüğünde sorduk ama o bile bir şey duymamış.

Ineffa:Aradan çok uzun zaman geçtiği için olabilir. Bir de Nod-Krai'da kaynakların ne kadar sınırlı olduğu düşünülürse, gemi enkazının parçalara ayrılmış ya da bozuk sanılmış olma ihtimali çok yüksek...

Paimon:*iç çeker*

Ineffa:Anlaşıldı. O zaman birlikte gidip Aino'ya sormaya ne dersiniz?

Ineffa:Sonuçta kadim ejderha teknolojisiyle yapılmama rağmen benim parçalarımı kurtaran oydu. Nod-Krai'da alışılmadık parçalar dolaştıysa mutlaka bir noktada onun elinden geçmiştir.

Paimon:Çok mantıklı! Bir de sürekli ondan bahsettiğin için bu büyümüş de küçülmüş dahi tamirci çocuğu çok merak ediyoruz zaten!

Ineffa:Anlaşıldı. O zaman navigasyona önceki şekilde devam edeceğim. Çın Çın Krumkake Atölyesine Tahmini Varış Zamanı: Planlanan zamandan 34 dakika daha erken.

19

Nasha Kasabası'ndan ayrıl.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ayy! Şuraya küçük bir hayvan sıkışmış, gidip yardım edelim!

Paimon:Ha? Çok garip... Neden tepki vermiyor?

Ineffa:Kuuvahki metceziri, Nod-Krai'daki her şeyi etkiliyor. Bu yüzden birçok canlı bir tür bağımlılık geliştirdi ve Kuuvahki güçlenip zayıfladıkça onların da gücü etkileniyor. Bu ufaklık hazırlıksız yakalandı muhtemelen.

Paimon:Yani Kuuvahki mi kullanmamız lazım? Paimon bu işi size bırakıyor o zaman.

Paimon:Korkma ne olur! Seni hemen çıkaracağız oradan.

20

Kuuvahki kullanarak hapsolan Serçeye yardım et.

Open step page →
21

Çın Çın Krumkake Atölyesine git.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Ineffa:İşte geldik, Aino ve benim evimiz.

Paimon:Vay canına! Paimon'un hiç görmediği bir sürü makina var! Bir de şu minik robotlar... Bunların hepsini Aino mu yaptı?

Ineffa:Evet. Görünüşe göre Aino ben gittiğimden beri üç küçük robot daha yapmış.

Paimon:Ayy... Uzun zamandır yoktun tabii. Özlemiştir seni!

Ineffa:Ben de onu özledim. Nasıl birine dönüştüğümü görmesini istiyorum.

Paimon:O zaman onu daha fazla bekletmeyelim. Hadi!

22

Aino'ya uzay gemisini sor.

Open step page →
Conversation 1 · 97 linesOpen full page →

*tık tık tık*:...

Ineffa:Aino, ben geldim.

Aino:!

Aino:¥&...&@#?

Ineffa:Hımm?

Aino:Ineffa, beklediğimden... Daha erken gelmişsin! Yani... Gelmene en az yarım saat vardır diyordum...

Ineffa:Her şey sorunsuz ilerleyince biraz zaman kazandım. O yüzden...

Ineffa:...

Ineffa:Aino, dönüp bir bakar mısın bana?

Aino:!

Ineffa:Aino?

Aino:S-Sen yokken çok uslu davrandım, yemin ederim!

Paimon:Ağzı yüzü çikolata olmuş...

Ineffa:... Aino. Ben yokken sana özel hazırladığım abur cubur tüketim listesine sıkı sıkıya uydun mu?

Aino:Uymaz olur muyum! Günde bir tam pasta, bir Krumkake ve bir paket çikolataydı, değil mi?

Ineffa:Kek, Krumkake ya da çikolata "arasından bir tanesi"ydi aslında.

Aino:Ayy, tüh...

Ineffa:Senin için bıraktığım abur cuburları ne zaman bitirdin?

Aino:Çok olmadı, bugündü...

Ineffa:Gidip bir tarama yapayım bakalım.

Aino:Yani şey, geçen hafta bugündü...

Ineffa:Sonra da kendi kendine bir haftalık daha mı stok yaptın?

Aino:İki haftalık...

Ineffa:...

Paimon:Paimon bu evde rollerin tam tersi olacağını düşünmüştü...

Ineffa:Hesaplama tamamlandı. Aino'nun önümüzdeki dört hafta için tavsiye edilen abur cubur kalori tüketimi: 0.

Aino:Neee? Hiç adil değil! Çok kötüsün Ineffa!

Ineffa:Anlaşmamızı bozarsan böyle olur işte.

Aino:Ne oluuur! Bana bunu yapma!

Aino:Çok yemedim ki! Söylediğinden azıcık, birazcık, mini minnacık daha fazlaydı sadece!

Ineffa:"Azıcık" falan denemez buna...

Aino:Of ya! Yarım saat daha geç gelsen her şeyi temizlemiş olurdum, sen de fark etmezdin!

Aino:Gerçi düşündüm de... Endişelenmeyeyim diye... Biraz daha erken geleceğini söylemiştin...

Ineffa:...

Aino:Ama... Çok uzun zaman geçti, senin için çok endişelendim, zaten o yüzden...

Paimon:...

Ineffa:Aino...

Ineffa:Seni beklettiğim için özür dilerim. Bak, döndüm artık...

Aino:*ağlar*... Eve hoş geldin...

Paimon:*ağlar* Yaa...

Aino:Şey... Her zamanki gibi abur cubur yiyebilir miyim?

Ineffa:Olumsuz.

Aino:Yaa...

Ineffa:Peki, tamam. Geç kaldığım için bu seferlik izin vereceğim. Ama bir daha olmaz.

Aino:Teşekkür ederim Ineffa! Sen bir tanesin!

Ineffa:Aino, sizi tanıştırayım...

Aino:Biliyorum, Fahri Şövalye Traveler ve Paimon! Varka Amca sizden sürekli bahsediyor!

Paimon:Tanıştığımıza memnun olduk Aino! Ineffa da senden çok bahsetti!

Aino:Gerçekten mi? Benim hakkımda öyle mi dedi?

Aino:Hehe... Haksız değil!

Aino:Şey... Siz Varka Amca'yı görmeye geldiniz, değil mi? Birkaç gün önce işi çıktığını ve bir süre dönmeyeceğini söyledi. Sizi görürsem haber vermemi istedi benden.

Paimon:Öyleymiş, biz de Sancak Gemisi'nde duyduk. Ne yapmaya gittiğini söyledi mi?

Aino:Hayır. Sadece size iyi bakmamı ve evinizdeymiş gibi... Aa, doğru ya! Buyurun, oturun lütfen!

Aino:Yardım edebileceğim bir şey var mı? Ne gerekiyorsa yaparım. Sonuçta bu evin direği benim!

Paimon:(Az önce abur cuburlar yüzünden kriz geçirirken hiç öyle görünmüyordu...)

Aino:... Hı?

Aino:Uzay gemisi mi? Teyvat'ın dışından mı geldi?

Paimon:Evet! Ee, bir şeyler çağrıştırdı mı?

Aino:Hım... Yok!

Paimon:Aa... Emin misin?

Aino:Yok dedim işte! Hiç o tarz bir şeye rastlamadım!

Aino:"Yok" derken Nod-Krai'da bu dünyanın dışından gelmiş olabilecek herhangi bir teknolojiyle karşılaşmadığımı söylemeye çalışıyordum aslında. Ne yeni ne de eski makinalarda rastladım.

Paimon:Hı...

Ineffa:Yani Aino'nun demek istediği... Uzay geminiz çok büyük ihtimalle sökülmemiş veya başka makinalarda parça olarak kullanılmamış.

Paimon:Haa! Demek kastettiği buydu...

Aino:Evet! Bu şehirdeki tüm eğlenceli şeyleri parçalayıp incelemişimdir. Ama hiç öyle özel parçalar gördüğümü hatırlamıyorum!

Aino:Yani uzay gemin bir yere çarptı ve bulunamadı, ya da birisi onu bulup çok iyi bir şekilde sakladı.

Paimon:Böyle bir şeyi kim yapar ki?

Aino:Bilmem! Belki bir gün lazım olur diye saklamışlardır. Ben de bazen bir yerlere abur cubur... Öhöm...

Ineffa:...

Aino:Neyse... Uzun lafın kısası, kesinlikle öyle bir şey görmedim hiç!

Aino:Ayrıca üzerinden uzun zaman geçmiş! Bir şeyler bilse bilse Donuk Ayın Çocukları bilir.

Paimon:Donuk Ayın Çocukları mı?

Aino:Ha? Daha önce duymadınız mı hiç? Ineffa ayinlerinden falan bahsetmedi mi?

Ineffa:Tarihleri ve gelenekleri hakkında konuşacak zamanımız olmadı.

Paimon:Ne tür ayinleri var?

Aino:Kendi gözümle görmedim, sağdan soldan duyduğum kadarını biliyorum.

Aino:Tüm Ay İlahicilerinin "gerçek" geçmişi görmelerini sağlayan kadim bir yadigara erişimi olduğu söylenir.

Traveler:Gerçek geçmiş...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

23

Çın Çın Krumkake Atölyesinden ayrıl.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Aino:Ineffa.

Ineffa:Efendim?

Aino:Rahat mısın?

Ineffa:Evet. Bu, dünyanın en rahat yatağı.

Aino:Hehe...

Aino:Ineffa.

Ineffa:Efendim?

Aino:Şarj gücünü artırayım mı?

Ineffa:Çok iyi olur. Teşekkürler Aino.

Aino:Hı hı.

Aino:Ineffa.

Ineffa:... Hım?

Aino:Acıktım...

Ineffa:...

Ineffa:O zaman Hızlı Şarj modunu etkinleştir.

24

Donuk Ay Yerleşkesi'ne git.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ineffa ve Aino'nun kavuşmasını görmek çok hoştu...

Traveler:Gerçekten de bir "aile"ler.

Paimon:Hı hı! Onlarla daha fazla vakit geçirelim!

Paimon:Ev demişken, Donuk Ayın Çocuklarının yaşadığı yere yaklaşmış olmalıyız. Buranın ortamı da manzarası da çok farklı...

Paimon:O neydi? Sanki bir rüzgar eser gibi oldu, sonra da yapraklar bir anda... Ha?

Kuuhenki (?):?

Paimon:Bu bir Kuuhenki mi? Önceki gördüklerimizden farklı duruyor.

Kuuhenki (?):...

Paimon:Selam! Adın ne?

Kuuhenki (?):?

Paimon:Hımm... Konuşamıyor galiba.

Kuuhenki (?):...

Paimon:Ne istiyor acaba... Durmak istemiyorsan ilerlemeye devam edelim mi?

Paimon:... Peşimizden geliyor.

Paimon:Git hadi buradan... İşimiz var. Takılacak başka birini bulsan daha iyi olur...

Kuuhenki (?):...

Traveler:Korkutup kaçırdın onu...

Paimon:Hey! Paimon kötü biriymiş gibi konuşma!

Paimon:Paimon onun ne istediğini bilmiyordu, tamam mı? Of... Neyse, onu tekrar görürsek Paimon daha kibar davranır.

Paimon:Zaten Lauma ile buluşmaya gidiyoruz, ne olduğunu ona sorabiliriz!

25

前往「霜月之坊」$HIDDEN

Open step page →
26

Donuk Ay Yerleşkesi'ne git.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Hım? Hey, baksana şuraya! Ay İlahicisi Lauma değil mi o?

Lauma:Yarana bir bakayım... *iç çeker* Daha dikkatli olman lazım. İsterse acelen olsun, güvenliğin her şeyden daha önemli.

Lauma:Aa, siz de mi döndünüz? Gününüz nasıldı?

Lauma:Ne yaptın? Nasha Kasabası'nda ortalığı karıştıran iki Fatui'ye dersini mi vermek istedin? Yemeklerine ne koydum dedin?

Lauma:... Seni yaramaz seni! Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?

Uzun Tüylü Leylek:~♪

Lauma:Fark etmediler mi? Konumuz bu değil ki... Bir daha böyle bir şey yapma, tamam mı?

Lauma:Bir dahakine en azından yanında iki üç arkadaşını götür. Tek başına kolay hedef olursun!

Paimon:Selam Lauma! Bizi hatırlıyor musun?

Lauma:Aa, Traveler ve Paimon'du değil mi? Hiisi Adası'na hoş geldiniz!

Lauma:Hiç öyle düşünmeyin. Donuk Ayın Çocuklarının kapısı, nazik kalpli kişilere daima açıktır.

Paimon:Hayvanlarla mı konuşuyordun az önce?

Lauma:Evet. Donuk Ayın Çocukları özel bir soydan geliyor. Tarihimiz boyunca aramızda her türlü canlıyla iletişime geçebilen birçok kişi oldu.

Lauma:Hımm? Ne dedin? Öyle mi?

Lauma:Bugün bir bitkiye sıkışıp kalmış, onu sizin kurtardığınızı söyledi. Onun adına size teşekkür etmemi istiyor.

Paimon:Rica ederiz! Pek bir şey yapmadık zaten.

Lauma:İkiniz de müsaitseniz Donuk Ay Yerleşkesi'ne gelip akşam yemeğinde bize katılmak ister misiniz? İyiliğinize karşı bir minnettarlık göstergesi gibi düşünebilirsiniz.

Paimon:Çok isteriz! Zaten bizim de size sormak istediklerimiz vardı.

Traveler:Bu heykel...

Lauma:Hım? "Kuu〔Ay Hanımı〕tar"ın hikayesini mi merak ediyorsun?

Paimon:Kuutar mı?

Lauma:Evet. Kuutar Ay Tanrıçamız, bize rehberlik eden Ay Hanımı.

Paimon:Ama bu yakından bakınca Nasha Kasabası'ndakilerden daha farklı görünüyor. Sanki daha...

Lauma:... Doğal mı?

Paimon:Tasarımı daha ahenkli sanki.

Lauma:Öyle... Çünkü Fatui, Nod-Krai'a geldiğinden beri kafalarına göre heykellerimizi modifiye ediyor ve onlara zarar veriyor.

Lauma:Bu heykeller, yüzyıllar önce bu topraklara yerleşen Donuk Ayın Çocukları tarafından, en kaliteli Ay Ruhu Taşlarından yapıldı.

Lauma:Bu taş hem aşırı nadir hem de Kuuvahki enerjisiyle dolu. Sanırım Fatui'nin ilgisini de bu yüzden çekti.

Lauma:Bir noktaya kadar şiddetle direndik... Ama orijinal halini koruyan bir tek bu kaldı.

Paimon:Gökyüzünden Kadim Ayın Kalıntılarını indirmişler diye duyduk!

Lauma:Bu doğru. En büyük iki kalıntı Nod-Krai'a indi. Birisi buraya, Hiisi Adası'na, diğeri ise Paha Adası'na.

Lauma:Fatui, araştırma tesisini Paha Adası'ndaki kalıntının üzerine inşa etti ama buradakinde de gözü var.

Kuuhenki (?):!

Paimon:Ayy! Aa, şu ufak Kuuhenki yine geldi!

Lauma:Bu nasıl mümkün olabilir...

Paimon:Biz de nasıl bir şey olduğunu merak ediyorduk! Çiçeklerin arasından çıktı ve o zamandan beri peşimizden ayrılmadı.

Lauma:Hayır, bu sıradan bir Kuuhenki değil. Bunlara "Luonnotar" diyoruz, Ay Tanrıçası'nın lütfundan doğan varlıklar.

Luonnotar:...

Paimon:Ne dediğini anlayabiliyor musun? Bizi neden takip ettiğine dair hiçbir fikrimiz yok...

Lauma:... Maalesef hayır. Onu siz ne kadar anlıyorsanız, ben de o kadar anlayabiliyorum.

Lauma:Bazen Ay Tanrıçası'nın lütuflarının Luonnotarlara dönüşmesi için çok uzun bir zaman geçmesi gerekir. Belki de o dönüşüme şahitlik etmişsinizdir.

Paimon:Aa, olabilir...

Lauma:Efsaneye göre Luonnotarlar iyi talih getirirmiş. Madem ikinizi de sevmiş, neden sizinle gelmesine izin vermiyorsunuz?

Paimon:Öyle mi? Hehe, o zaman yolda hazine sandığı bulmamıza yardım ederek başlayabilirsin... Kapiş?

Luonnotar:?

Lauma:Hımm... Alacakaranlık yaklaşıyor.

Lauma:Ayların hikayesinin devamını dinlemek istiyorsanız Donuk Ay Yerleşkesi'ne gidelim. Ay ışığının altında sizinle hikayenin tamamını paylaşacağım.

27

Lauma'yı takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Vilemina:Lauma, dönmüşsün.

Lauma:Vilemina, bunlar Traveler ve Paimon. Lütfen saygıdeğer konuklarımız için iki kişilik daha servis ayarla.

Vilemina:Tabii ki Hanımım.

Paimon:Vay be, gelene kadar herkes seni selamladı! Buralarda önemli biri falan mısın?

Lauma:Yalnızca Ay İlahicisiyim, Ay Tanrıçası'nın iradesini iletmek üzere görevlendirildim. Hepsi bu.

Vilemina:Onun mütevazılığına bakmayın siz! Ay İlahicisi, Donuk Ayın Çocukları arasında en yüksek rütbeye sahiptir. Lauma bizim liderimiz.

Lauma:Vilemina...

Vilemina:Biliyorum, biliyorum... Mutfağa haber vereceğim. İki tabak hemen geliyor.

Paimon:Vaay, Paimon bu kadar önemli bir konumun olduğunu bilmiyordu!

Lauma:Soyumuzun benzersiz özellikleri, bende daha belirgin bir şekilde açığa çıktı sadece. Bu benim başarım değil.

Lauma:Lütfen benimle gelin.

28

Lauma'nın kütüphanesine git.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Lauma:Bugün bile geçmişimizin parçalarını birleştirmek için çabalıyorum. Bu hikaye yalnızca Donuk Ayın Çocuklarının değil, aynı zamanda bizzat ayların hikayesi.

Paimon:Ayların hikayesi mi?

Lauma:Evet. Biz Donuk Ayın Çocukları, altın Hyperborea kadim diyarının soyundan gelen son kişileriz. Geçmişteki ihtişamımızdan eser kalmasa bile, sadece bize ait bir hatıra var elimizde.

Lauma:Uzun zaman önce Teyvat'ta yalnızca bir değil, üç tane ay vardı. Bu dünyanın ezeli efendisi tarafından yaratıldıkları ve yeryüzündeki barışı korumak için gök kubbeye yerleştirildikleri söylenir.

Lauma:İçlerinden ilk doğan, en büyükleri olan "Ebedi Ay"dı. Efsaneye göre okyanuslara dalgalarını onun kudretli Kuuvahkisi vermiş.

Lauma:Ardından Donuk Ay geldi... Ablasından daha küçük olsa da, ayların içinde en parlak olan oydu. Işığı soğuk ve sönmez bir fener gibi doğdu geceye.

Lauma:Son olarak da Hareli Ay doğdu. Kız kardeşler arasında en küçüğüydü, ışığı çıplak gözle zar zor görülebiliyordu. Ama her parladığında etrafında süzülen haleleri, gizemine gizem katıyordu.

Paimon:Bunların hepsi çok uzun zaman önce yaşanmış gibi geliyor kulağa... Peki sonra onlara ne oldu?

Lauma:Sonrasında... Gördüğünüz gibi üç Ay Tanrıçası yok oldu. Gökten Gelenlerin başlattığı bir savaşta düştüler. Boş bir kabuktan ibaret kalan bedenlerinden yalnızca Donuk Ay savaşı tek parça halinde atlatabildi, diğer ikisi ise paramparça oldular.

Paimon:Haa, demek o yüzden gökyüzünde Kadim Ayın Kalıntıları vardı...

Lauma:Evet. Aynı zamanda aylar parçalandığında, parçalarının bu topraklar üzerine yıldız tozu gibi yağdığı söylenir. Kuuvahkinin Nod-Krai'da bu kadar yoğun olması da aynı sebepten.

Lauma:Fatui'nin yakın zamanda gökyüzünden indirdiği ay kalıntılarına gelirsek... Onlar Ebedi Aya aitti.

Paimon:Bir saniye... İki ay parçalandı dememiş miydin? Hareli Ayın kalıntıları nerede peki?

Lauma:Hareli Ayın kalıntıları hiçbir zaman bulunamadı. Savaştan sonra ona ne olduğu halen gizemini koruyor... Kimileri bir anda yok olduğunu söylüyor, kimileri ise kalıntılarının iz bırakamayacak kadar narin olduğunu düşünüyor.

Traveler:(Üç ay... Acaba Khaenri'ah'nın Kızıl Ayı hangisiyle bağlantılıydı?)

Lauma:Üç ayın çağı çoktan geride kalıp efsaneye dönüşmüş olsa da, Donuk Ayın Çocukları bir kehaneti nesilden nesile miras olarak aktarmayı hiç bırakmadı: Ay Tanrıçası bir gün geri dönecekti.

Lauma:Ve nihayet kehanet gerçekleşti. Ama tam olarak beklendiği gibi olma...

Kapy:Leydi Lauma! Leydi Lauma, orada mısınız?

Lauma:... Kapy? Ne oldu?

Kapy:Leydi Lauma, kızım Kaarina... Hastalığı...

Lauma:... Beni hemen yanına götür.

29

Hasta çocuğu kontrol et.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Kaarina:*sızlanır*

Lauma:...

Lauma:Yine Kuuvahki hassasiyeti tetiklenmiş... Onu son tedavi ettiğimde söylediğim gibi Nasha Kasabası'na gidip tıbbi yardım aldın mı?

Kapy:Ama... Ama doktorların hepsi Snezhnayalı! Hepsi yabancı, üstelik vatanımızı kuşatan o gaddarların yoldaşları... Onlara nasıl güvenebilirdik ki?

Lauma:Tüm yabancılar düşmanımız değildir Kapy. Nesillerdir bu hastalığı tedavi ediyorlar... Bizde olmayan tecrübeye sahipler.

Kapy:Ama biz Donuk Ayın Çocuklarıyız! Yabancıların aylarımıza yaptıklarını görmezden mi geleceğiz? Leydi Kuutar elbet bağlılığımızı ödüllendirecektir...

Lauma:Ama Kapy, Kuutar çoktan... *iç çeker* Şimdi tartışmanın sırası değil.

Lauma:"... Ey soğuk gecedeki kar fırtınasında sürüklenip bitap düşen kayıp çocuk, içindeki gümüş alevin sönmesine izin verme. Donuk Ayın lütfuyla, donmuş topraklarda kıvrılan bir kuş yavrusu gibi ısıtacağım seni..."

Kaarina:*hırıltı*

Kapy:Ah... Ay Tanrıçası'na şükürler olsun! Canım Kaarina'm...

Lauma:...

Lauma:... Unutma, her gün toz haline getirilmiş Lakka Böğürtleni yutması gerekiyor. Semptomlarını hafifletecektir.

Traveler:(O kızı iyileştirmek için kendi gücünü mü kullandı?)

Vilemina:... Lauma.

Lauma:Vilemina? Ne oldu?

Vilemina:Akşam yemeği hazır.

Lauma:... Peki.

Lauma:Kapy, bırak da bu gece burada dinlensin. Birinden ona battaniye getirmesini rica ederim.

Kapy:Pekala... Çok sağ olun Leydi Lauma!

Paimon:İyi olacak mı?

Traveler:Yardım edebileceğimiz bir şey var mı?

Paimon:Evet! Yapabileceğimiz bir şey olursa lütfen yardım istemekten çekinme!

Lauma:Nezaketiniz için sağ olun. Kaarina şimdilik iyi. Yarın çok daha iyi hissedecektir.

Traveler:(Az önce gördüklerimize bakılırsa bu uzun vadeli bir çözüm gibi durmuyor...)

Traveler:(... Ama Lauma, Kaarina'nın annesinin önünde bir şey diyemezdi sanırım.)

Lauma:Lütfen endişelenmeyin. Gelin, yemeğe gidelim. Hâlâ bana sormak istedikleriniz vardır diye tahmin ediyorum.

Vilemina:...

Traveler:Bizimle gelmiyor musun?

Vilemina:Ben... Of, pardon. Evet ben de geliyorum. Sadece... Bir şey düşünüyordum da.

Paimon:Hım?

Vilemina:*iç çeker* Lauma gerçekten de esaslı bir Ay İlahicisi. Sakin, becerikli, güvenilir... Ama içten içe bizim yerimize tüm yükü sırtlandığını biliyorum.

Vilemina:Traveler, Paimon... Donuk Ayın Çocuklarının bir parçası olarak bazen Lauma için endişeleniyorum. Ama bazen... Bunu yüzüne söylemesi zor oluyor.

Vilemina:Sizden... Ona göz kulak olmanızı rica edebilir miyim? Size gerçekten güvendiğini görebiliyorum.

Vilemina:Korkarım bu, onu daha fazla strese sokar...

Vilemina:Bazen gücünü gerçekten takdir ediyorum... Ama aynı zamanda yanında kendimi güçsüz hissetmekten alıkoyamıyorum.

30

Donuk Ayın Çocuklarıyla yemek ye.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Oh be... Paimon çok doydu. Bu yemekler bize daha önce verdiklerinizden bile daha lezzetliydi!

Lauma:Bunu duyduğuma sevindim. Böylesine mütevazı bir misafirperverliği kabul ettiğiniz için sağ olun.

Paimon:Asıl bizim sana teşekkür etmemiz lazım! Her şey gerçekten muhteşemdi!

Ognjen:Nasıl yiyebildiniz bunu? Yemek demeye bin şahit ister.

Oiva:Gerçi sizin gibi yabanilerden de bu beklenir zaten.

Paimon:Yine mi siz? Nasha Kasabası'nda karşılaştığımız kaba Fatui üyeleri bunlar!

Lauma:Çok özür dilerim. Daha önce verdiğimiz yemekler damak tadınıza uymadıysa eğer, derin bir nefes alıp bize katılmaya ne dersiniz? Bu yemekler fikrinizi değiştirir belki.

Lauma:Önceki yemeğinize... Tadı pek de hoş olmayan bir şey karışmış olabilir.

Ognjen:Ha? Nasıl yani? Ne karışmış?

Lauma:"Medeni" olduğunu iddia edenlerin nahoş züppeliği.

Oiva:Seni var ya...

Traveler:Şansınızı zorlamayın!

Oiva:Dövüşmek mi istiyorsun? Olur, seve seve...

Ognjen:Dur bakalım. Buraya dövüşmeye gelmedik... En azından şimdilik. Resmi bir iş için geldik.

Lauma:...

Ognjen:Yukarıdan emir geldi. Donuk Ayın Çocuklarına bir uyarı... Daha doğrusu bir ültimatom vermeye geldik.

Ognjen:Yadigarı bize vermek ve "Kuutar"ınızın nerede olduğunu söylemek için üç gününüz var. Eğer yapmazsanız, Fatui derhal Hiisi Adası'nı temizleme işlemlerine başlayacak. Bu toprakların Snezhnaya Çariçesinin egemenliği altında olduğunu hatırlatırım.

Vilemina:Nasıl bir küstahlık bu... İstekleriniz saçmalık! Bu topraklar nesillerdir bize...

Lauma:Değerli misafirler, hızlıca bir yanıt vereyim ki hem zamandan hem de zahmetten tasarruf etmiş olalım. Donuk Ayın Çocukları, Fatui'ye hiçbir şey teslim etmeyecektir.

Lauma:Topraklarımıza kötü niyetle ayak basan kim olursa, kanlarıyla karın üzerine asla geçemeyecekleri bir sınır çizeceğimize ant içerim. Bu sizin için de geçerli.

Oiva:Peh. Hepiniz hem inatçı hem de yabanisiniz.

31

Fatui üyelerini yen.

Open step page →
32

Lauma ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Ognjen:Hıh... Bunun bedelini ödeyeceksin, yaz bir kenara!

Paimon:Hey! Madem o kadar güçlüsün, yiyorsa gel buraya! Hıh, anca kaçmayı biliyorlar.

Lauma:Kusura bakmayın... Bugün üst üste tatsız olaylar yaşadınız.

Paimon:Senin bir suçun yok ki! Biz de zorbalardan haz etmeyiz.

Paimon:Ama... Bir "yadigar"dan ve "Kuutar"dan bahsediyorlardı. Neyin peşindeler acaba?

Traveler:"Yadigar" hakkında...

Paimon:Şey... Bu konuyu açmanın tam sırası değil ama senden bir iyilik isteyeceğiz Lauma...

Lauma:Anladım... Demek siz de kutsal yadigarı merak ediyorsunuz. Lütfen aklınıza geleni söylemekten çekinmeyin. O küstah işgalcilerin aksine siz, kalplerinizi ay ışığına açıyorsunuz.

Lauma:Yardıma ihtiyacımız varken yanımızda oldunuz, iyiliğinizi karşılıksız bırakamam.

Lauma:Ama bu konuşmaya daha uygun bir yerde devam edelim. Benim de size göstermek istediğim bir şey var.

33

Lauma'yı takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Vay be, muhteşem...

Lauma:"Kuu〔Ay Hanımı〕tar" beş yüz yıl önce burada, Hiisi Adası'nda doğdu. Doğumuna da Donuk Ayın Çocuklarının rahibelerinden biri şahitlik etti.

Lauma:Rahibe, bunun kehanette öngörülen yeniden doğuş olduğunu hemen fark etti. Sonrasında ise o mucizeyi onurlandırmak için bu heykeli yontarak sessizce yaşananların kaydını tuttu.

Lauma:Efsaneye göre Kuutar'ın doğumunda bir sürü Kuuhenki belirmiş ve onun üzerine düşen ay ışığından, tanrıçalara yaraşır ipek giysiler örmüşler.

Luonnotar:!

Paimon:Baksanıza, konuştuklarımızı anlıyor sanki!

Lauma:O günden itibaren Kuuhenkiler, Kuutar'ın yoldaşları olarak anılmaya başladı. Gezginleri gizli hazinelere götürme alışkanlıklarının, hem Ay Tanrıçası'nı koruma hem de onu mutlu etme içgüdülerine dayandığına inanılır.

Lauma:Kayıtlara göre Kuutar, uzaklardaki aya bakarken çok yalnız görünürmüş hep.

Traveler:Kuutar'ın nerede olduğu hakkında...

Lauma:...

Lauma:Kuutar daha ben doğmadan Hiisi Adası'nı terk etmiş.

Lauma:Benden önceki Ay İlahicisinin dediğine göre halkımızın açgözlülüğü onu sinirlendirmiş ve o yüzden bizi terk etmiş...

Paimon:Nereye gitti peki?

Lauma:Burayı terk ettikten sonra ne olduğunu kimse bilmiyor. Ama birkaç ay önce, Kadim Ayın Kalıntıları gökyüzünden düştüğünde, onu Hiisi Adası'nda görenler olmuş.

Lauma:Fatui de o zamandan beri bizi taciz ve tehdit ediyor.

Lauma:Söylediklerine göre... Ay Tanrıçamız, kayıp Habercileri olan Columbina, yani "Küçük Hanım"mış.

Paimon:Küçük Hanım mı? Ama o Fatui Habercilerinin üçüncüsü değil mi?

Paimon:Aslında Ay Tanrıçası mıymış? O zaman neden Fatui'ye katılmış ki?

Lauma:Ben de bunu anlamlandıramıyorum. Ama başkalarının, hele ki bir tanrıçanın tercihlerini anlamak zordur zaten.

Lauma:Üstelik...

Lauma:... Ah, kusuruma bakmayın. Yine geçmişimizden bahsedip durdum... Buraya asıl gelme sebebiniz kutsal yadigarı sormak, değil mi?

Paimon:Paimon hangisini daha çok merak ettiğine karar veremiyor...

Lauma:Donuk Ayın Çocukları, eski zamanlardan beri Kadim Ayın Kalıntılarının özel bir parçasına sahip. Bu parçada benzersiz bir güç seziyorum.

Lauma:Gelmiş geçmiş tüm Ay İlahicileri, içinde kutsal bir varlık bulunduğunu fark etti. Bu eşsiz kalıntıya "Ay İliği" diyoruz.

Paimon:Onu kullanarak geçmişte yaşananları görebiliyormuşsunuz diye duyduk...

Lauma:Geçmişte tam olarak neyi arıyorsunuz?

Paimon:Kısaca açıklamak gerekirse Traveler Teyvat'ın yerlisi değ... Aa!

Traveler:(Paimon üç ay ve Gökten Gelenler arasındaki bağlantıyı yeni kurabildi galiba... Şu anda bunu saklamasam daha iyi olur ama.)

Lauma:...

Lauma:Teşekkürler... Dürüstlüğün hem bana hem de Donuk Ayın Çocuklarına güvendiğini gösteriyor.

Lauma:Ama maalesef henüz Ay İliğini kullanarak geçmişine ışık tutamam.

Lauma:Halkımız Ay İliğini kutsal bir yadigar kabul ediyor. Saklı olduğu odadan onu yılda yalnızca bir kere, Ay〔Kuunrukous〕 Duası Gecesinde almama izin var.

Paimon:Öyle mi... Peki bir sonraki Ay Duası Gecesi ne zaman?

Lauma:Bu akşamki dalgalara bakılırsa... İki aydan daha az kaldı.

Paimon:Ne? Yani günü her yıl değişiyor mu?

Lauma:Seremoni, ayın Teyvat'a en yakın olduğu gece düzenleniyor.

Lauma:O gece aynı zamanda Nod-Krai'ın Kuuvahkisi zirvesine ulaşıyor. Gizli odanın mührünü sadece o zaman kaldırabiliyoruz.

Paimon:O zaman beklemekten başka seçeneğimiz yok...

Lauma:Size daha erken yardım edemeyeceğim için özür dilerim.

Lauma:Ama Ay İlahicisi olarak, aradığın yanıtları bulman için elimden geleni yapacağıma yemin ederim.

Lauma:Rica ederim. Bizim için yaptığınız onca şeyin yanında lafı bile olmaz.

Paimon:*esner*... Bugünün Nod-Krai'da ilk günümüz olduğuna inanmak zor. Şimdiden o kadar fazla şey yaşandı ki!

Lauma:...

Lauma:Sormamın sakıncası yoksa... Senin için "aile" neyi ifade ediyor Traveler?

Traveler:(...)

Traveler:(Lumine/Aether...)

Lauma:Ailene zarar verebilecek bir sır bilseydin... Onlara karşı dürüst mü olurdun, yoksa bunu saklamaya mı çalışırdın?

Traveler:(... Sır mı? Aileden sır saklamak asla doğru olmaz ama...)

Traveler:Ben...

Traveler:(Gerçi düşündüm de, Lumine'in/Aether'ın benden sakladığı şeyler var...)

Traveler:(...)

Lauma:Ah, çok özür dilerim. Bu tuhaf bir soruydu. Seni zor duruma sokmak istememiştim.

Traveler:... Sorun değil.

Lauma:Sanırım... Daha önce seninki gibi bir geçmişi olan kimseye rastlamadım. Birden sormak istedim...

Lauma:*esner*... Saat geç oldu, siz de yorulmuşsunuzdur. Geceyi Hiisi Adası'nda geçirmek ister misiniz? Birilerinden sizin için kalacak yer ayarlamalarını isteyebilirim.

Paimon:Hiç gerek yok! Sancak Gemisi'nde odamız hazır zaten. Bir şeye ihtiyacın olursa bizi orada bulabilirsin!

Lauma:Size nasıl döneceğinizi göstermemi ister misiniz?

Paimon:Hiç zahmet etme! Yolumuz uzun, senin de biraz dinlenmen lazım Lauma. Dikkatli olacağız.

Lauma:Anlaşıldı, o zaman sizi tutmayayım. Nod-Krai'daki ilk geceniz sakin ve huzurlu geçer umarım.

Paimon:Eee, ne düşünüyorsun? Amma olaylı bir gündü, değil mi?

Paimon:İyi yanından bakarsak uzay gemini arama konusunda henüz çıkmaza girmedik. Beklerken buraları keşfederiz. Hep öyle yapıyoruz zaten, değil mi?

Paimon:Of... *esner* Paimon'un çok uykusu geldi. Uçamayacak kadar yorulursa onu taşır mısın?

Traveler:Tamam, tamam...

Traveler:(...)

Traveler:(Lumine/Aether... Kardeşim... Acaba şu an ne yapıyorsun?)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3290512496
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne I
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne I

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3290512496
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1364037054
Buzlu Gelgitlerin ve Karlı Ormanların Dansı
Buzlu Gelgitlerin ve Karlı Ormanların Dansı

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4050995626

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter1600

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/217
id
1600
cityId
7
groupId
1600
endQuestId
600234
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600002
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2