Kapitel V – Zwischenakt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3986112760
Story Chapters
Story evidence
Yopia:Ich habe alles herübergebracht, Trainerin. Was steht jetzt an?
Iansan:Ruh dich erst mal aus, bevor die echte Arbeit anfängt.
Iansan:Ihr zwei kümmert euch um die Reparatur der Häuser im Norden. Der Rest von euch geht nach Westen. Der Weg ist mir schon unter den Füßen zerbröselt ... Er muss komplett befestigt werden.
Matlan:Alles klar! Ich fange an, die Kisten hinzutragen.
Hueliyo:Ich helfe dir. Die Dinger können ganz schön schwer werden.
Matlan:Nein, nein ... das schaffe ich schon. Diese Muskeln sind nicht nur Dekoration, weißt du? Siehst du das? Perfekt geformt! Ich kann das alles mit einer Hand heben!
Hueliyo:Schön, solange du morgen nicht so Muskelkater hast, dass du dich nicht mehr rühren kannst. Ich will kein Gejammer von dir hören!
Matlan:Sei bereit, dich beeindrucken zu lassen ... *ächz*
Matlan:Ach, mein Rücken ...
Iansan:Tja, was dich nicht umbringt, macht dich stärker ... Bring ihn hinüber, damit er sich ausruhen kann, und gib ihm etwas gegen die Schmerzen.
Iansan:Lass es die nächsten Tage langsamer angehen, ja? Ich will nicht, dass das schlimmer wird, und übertreib’s nicht. Sobald es dir besser geht, kannst du wieder mithelfen.
Matlan:*seufz* ... Ich hätte doch härter trainieren sollen ...
Iansan:Trainieren ist nicht dasselbe wie richtige Arbeit. Man muss sich langsam steigern ... Ist noch jemand ohne Aufgabe? Häuptling Mutota braucht unsere Hilfe.
Paimon:Iansan!
Iansan:Traveler und Paimon! Was macht ihr denn hier?
Paimon:Das wollten wir dich gerade fragen! Wir hätten nicht gedacht, dich im Blumenfeder-Klan zu treffen.
Iansan:Nun, mein Stamm ist in ziemlich guter Verfassung, alles in allem ... Wir haben alle Reparaturen bereits abgeschlossen. Ich habe gehört, den Blumenfeder-Klan hat es schlimmer erwischt, also bin ich hergekommen, um zu helfen.
Iansan:Unterwegs traf ich auf eine Karawane von Händlern meines Stammes und habe sie mitgebracht. Das hier sind meine Schüler.
Iansan:Oh, habe ich euch das noch gar nicht erzählt?
Iansan:Ich bin eine professionelle Trainerin. Ich erstelle Trainingspläne, Ernährungspläne, all diese Dinge. Wenn ihr an einer bestimmten Sportart interessiert seid, helfe ich euch gern, in Form zu kommen!
Iansan:Na dann, genug gequatscht. Vorhin hat mich der Häuptling gebeten, ein paar Leute zu holen, die bei einer Aufgabe helfen sollen.
Iansan:Habt ihr beide Zeit? Wie ihr seht, fehlen mir ... unerwarteterweise ... einige Leute.
Paimon:Klar, wir sind auch hier, um zu helfen! Lass uns zum Häuptling gehen.
Iansan:Perfekt! Folgt mir bitte.
Iansan:Wir haben es geschafft, Häuptling.
Mutota:Iansan, Traveler, Paimon ... Ich bin so froh, dass ihr da seid.
Iansan:Wir haben es geschafft, Häuptling.
Mutota:Iansan, da bist du ja! Oh, und ihr müsst Traveler und Paimon sein. Ich habe viel von euch gehört. Mit eurer Hilfe wird es bestimmt bald wieder aufwärtsgehen.
Iansan:Kommen wir direkt zum Punkt. Sind die Leute hinter dir Krieger deines Stammes? Ist ihnen ein Unglück widerfahren?
Atoco:Kalt ... So kalt. Duarte, bist du da?
Atoco:Ich ertrinke ... Und da ist irgendwas im Wasser ...
Paimon:Er liegt auf dem Boden, doch es sieht fast so aus, als versuche er zu ... schwimmen?
Cochitta:Hehehe ...
Cochitta:Der Abgrund ... Der Abgrund naht ...
Cochitta:Da sind Augen in meinen Händen und Hände in meinem Bauch und mein Bauch ist voller Zähne ... Er hat euch alle verschlungen. Jetzt wird er auch mich holen.
Paimon:Aber wir sind nicht gefressen worden. Wir sind doch hier!
Ocotlan:...
Ocotlan:Monströse Bestien! Wie seid ihr hier reingekommen!?
Mutota:*seufz* Wie ihr seht, ist ihr mentaler Zustand äußerst schlecht.
Mutota:Sie wurden nach der Schlacht vermisst gemeldet. Wir haben sie ein paar Tage später in der Wildnis gefunden, aber da war der Schaden schon angerichtet ...
Mutota:Wir entdeckten sie in Gebieten, die von Geschwürsteinen des Abgrunds korrodiert waren, wie sie bewusstlos neben ihren gefallenen Gefährten lagen. Meine einzige Vermutung ist, dass während der Schlacht etwas Furchtbares geschehen sein muss ...
Mutota:Der Häuptling der Meister des Nachtwinds sagt, dass ein plötzlicher Kontakt mit einer hohen Konzentration der Kraft des Abgrunds sowohl geistige als auch körperliche Folgen haben kann.
Mutota:Wir haben noch nie so starke Auswirkungen gesehen. Vielleicht war die Macht Gosoythoths einfach zu überwältigend.
Paimon:Gosoythoth? Was soll das sein?
Mutota:Es ist das Monster des Abgrunds, das vor nicht allzu langer Zeit am Firmament erschien. Nach Befragung unserer uralten Legenden tauften wir es Gosoythoth, den „Todbringer des Abgrunds“.
Paimon:Ach ja, diese riesige schwarze Kugel! Haben wir die nicht in die Flucht geschlagen?
Mutota:Das ist wahr, sie bedroht uns jetzt nicht mehr, aber die Wunde, die sie diesen Kriegern zufügte, heilt nicht. Wir haben sämtliche Dokumente durchforstet ... aber unsere Suche blieb erfolglos.
Mutota:Vor ein paar hundert Jahren wurde einmal eine Therapie erwähnt, aber dieses Wissen ist längst verloren gegangen ...
Traveler:Kann ich meine Hilfe anbieten?
Paimon:Stimmt, du bist in der Lage, die Kraft des Abgrunds zu reinigen! Probier es doch einfach mal aus!
Du versuchst, die Kraft des Abgrunds in ihnen zu reinigen, aber ihr geistiger Zustand scheint unverändert.
Paimon:Es ... hat nicht funktioniert?
Mutota:Das heißt wohl, dass die Reinigung der Kraft des Abgrunds in ihnen nicht ausreicht ... Wie dem auch sei, danke dir für deinen Versuch.
Izcalli:Was sollen wir denn jetzt tun? Sag nicht ... dass mein Freund für immer in diesem Zustand bleiben wird!?
Cuallee:Komm zurück, Cochitta! Bitte, lass mich nicht so zurück ...
Utsil:Wir haben Gosoythoth besiegt ... Sie haben den Kampf überstanden! Sollen wir wirklich tatenlos dabei zusehen, wie sie ihren Verstand verlieren?
Iansan:Auf keinen Fall.
Mutota:Was ist dein Plan, Iansan?
Iansan:Wir gehen es Schritt für Schritt an. Erstmal sollten wir sie nicht hier eingesperrt lassen. Diese Umgebung tut ihnen nicht gut.
Iansan:Lass sie an einen Ort gehen, wo sie sich wohlfühlen, und dann werden Traveler, Paimon und ich mit ihnen reden.
Ticitl:Aber ...
Utsil:Bist du dir da sicher?
Iansan:Ich verstehe deine Sorgen, aber eine andere Lösung bleibt uns doch nicht, oder? Vielleicht wird es funktionieren, vielleicht auch nicht ... Doch das erfahren wir nur, wenn wir es probieren.
Iansan:Na, worauf wartest du? ... Lass sie gehen. Beauftrage jemanden, ihnen zu folgen, aber halte bitte Abstand. Wir müssen nur ein Auge auf sie haben.
Auf Iansans Befehl hin löst sich die Menge auf.
Iansan:Gut, nun ist es an uns. Wir werden mit ihnen der Reihe nach sprechen.
Iansan:Das hier ist eine schwierige Situation, aber ich bin sicher, dass die Krieger es schaffen werden. Schließlich haben wir schon so viele Prüfungen bestanden, und das hier kriegen wir auch hin, nicht wahr?
Atoco:*wimmer*
Iansan:Ich habe ihn gefunden ... Hallo, kannst du mich hören?
Atoco:So dunkel ... So kalt ... Ich will nach Hause ...
Iansan:Gut! Gedulde dich nur noch kurz, dann bringen wir dich heim.
Iansan:Die Karawane meines Stammes hat sicher etwas Feuerholz dabei ... Ich denke, ein Lagerfeuer könnte helfen.
Paimon:Hmm?
Iansan:Wenn es dunkel ist, nass und kalt, was könnte da besser helfen als ein Feuer?
Iansan:Vielleicht werden das Licht und die Wärme seiner Wahrnehmung helfen ... Warte hier, ich hole etwas Feuerholz.
Ihr macht ein Lagerfeuer an ...
Atoco:...
Paimon:Ääh ...
Atoco:Licht ... unter Wasser? Wo kommt das denn her?
Paimon:Es funktioniert!
Atoco:Ist da jemand? Bitte, rettet mich ... Nein, wartet, ihr müsst diesen Ort verlassen! Das Wasser ist viel zu tief! Ihr werdet es nicht schaffen!
Iansan:Ist schon gut, wir haben Freunde von den Menschen der Quellen mitgebracht. Sie sind hervorragende Schwimmer! Wir sind hier, um dich zu retten.
Atoco:Nein ... Bitte ... Lasst mich einfach ...
Atoco:Duarte ...
Paimon:Oh nein, es funktioniert nicht mehr!
Iansan:Anscheinend war das Lagerfeuer nicht genug.
Iansan:Das war das zweite Mal, dass er den Namen „Duarte“ erwähnt hat ... Vielleicht sollten wir da ansetzen. Lass uns mal herumfragen, was sich herausfinden lässt.
Izcalli:Atoco, mein Freund ... Halte durch. Ich weiß, dass du das schaffst.
Izcalli:Mein Freund ... Hat sich sein Zustand verbessert?
Iansan:Wir arbeiten daran, aber ich wollte fragen ... Sagt dir der Name „Duarte“ etwas?
Izcalli:Duarte? Oh ja, ich erinnere mich ...
Izcalli:Duarte war der Name von Atocos treuem Sauriergefährten. Atoco wäre als Kind fast ertrunken und Duarte hat ihn gerettet.
Izcalli:Er tauchte hinab in die Tiefen und brachte Atoco unter größter Kraftanstrengung zurück an die Oberfläche. Es war knapp, aber schließlich überlebten beide.
Iansan:Das heißt, wir müssen einfach nur Duarte herholen, und ...
Izcalli:Na ja, weißt du ... Duarte ist vor vier Jahren bei einer Invasion des Abgrunds gestorben. Er half, verletzte Krieger von der Front zu evakuieren, geriet aber in einen Hinterhalt.
Paimon:Warte, was willst du damit sagen?
Izcalli:Du hast recht ... Duarte hatte keine besonderen Merkmale. Ich glaube nicht, dass er jemals groß unter den anderen hervorgestochen ist.
Traveler:Es reicht, wenn wir in seine Rolle schlüpfen.
Iansan:Deinem Gesichtsausdruck nach hast du schon einen Plan ausgeheckt.
Iansan:In Ordnung, machen wir uns an die Arbeit ... Und danke für die Auskunft. Wir werden alles tun, um deinem Freund zu helfen.
Izcalli:Keine Ursache. Danke, dass ihr euch um ihn kümmert.
Atoco:...
Traveler:(Keine Reaktion von Atoco ... Möglicherweise ist dieser Saurier einfach zu verschieden von seinem Gefährten.)
Paimon:Laut dem, was Izcalli uns gesagt hat, müssen wir nach einem Qucusaurier Ausschau halten.
Paimon:Wir sind wieder da ... Wie fühlst du dich?
Atoco:Duarte?
Traveler:(Vorwärts gehen)
Atoco:Wie ... Wie bist du hierhergekommen? Bist du gekommen, um mich zu retten?
Paimon:Es funktioniert!
Iansan:Pssst!
Iansan:Was jetzt?
Traveler:(Ihm mit deiner Kralle auf den Kopf tätscheln)
Iansan:Warte! Nicht so grob ...
Atoco:Ah, das hat wehgetan ... Duarte, du musst hier weg! Da ist irgendwas im Wasser!
Traveler:(Das hat nicht geklappt ...)
Traveler:(Ein tiefes Knurren hören lassen)
Atoco:Du fühlst es, nicht wahr? Dieser Ort ist gefährlich ...
Atoco:Trotzdem, haha ... Wenn ich dich so höre, muss ich an unsere ersten Kämpfe denken. Du warst damals noch so klein und ich hatte auch keine Ahnung, was ich da tat ...
Traveler:(Er ist immer noch in der Halluzination gefangen.)
Traveler:(Ihn leicht von hinten anstupsen)
Atoco:Ah, du wirst mich hier raustragen, genau wie beim letzten Mal.
Atoco:Über ein Jahrzehnt ist vergangen und du versuchst immer noch, mich zu retten. Unglaublich, dass du es so tief unter Wasser geschafft hast. Aber ich bin sehr dankbar, dass du mich gefunden hast ...
Atoco:Wenn wir hier raus sind, teilen wir uns eine Portion geschmorten Fleischeintopf wie in den alten Zeiten! Das schulde ich dir ...
Atoco:Wir sind fast an der Oberfläche ... Die Leute wollten mir weismachen, dass du tot wärst. Ha, als ob ich das jemals zulassen würde. Ich habe versprochen, dich zu beschützen. Niemals ... niemals ... Aaargh ...
Atoco:Nein, warte ... Ich habe versagt ... Ich ...
Iansan:Oh nein, er schöpft Verdacht.
Traveler:(Ihm einen harten Schlag versetzen)
Atoco:*heftiges Husten*
Atoco:*keuch* Duarte! ... Warte, du bist gar nicht Duarte ...
Atoco:Wie bin ich hierhergekommen? Wer seid ihr alle ...
Izcalli:Atoco!
Atoco:Izcalli? Was ist passiert? Ich erinnere mich nur noch an den Kampf gegen den Abgrund, und dann ... bin ich ertrunken und ein Saurier, der Duarte ähnelte, hat mich gerettet. Wie bin ich hierhergekommen?
Du erklärst Atoco die Situation.
Atoco:Ihr habt all das für mich getan? Während ich nur Ärger verursacht habe ... Es tut mir so leid.
Iansan:Nichts davon ist deine Schuld. Vielleicht steht es mir nicht zu, das zu sagen, aber ... Sei nicht zu streng zu dir selbst. Du verdienst es, das hinter dir zu lassen ... und auch das, was mit Duarte passiert ist.
Atoco:D... Danke ... Das bedeutet mir viel.
Iansan:Ruh dich aus. Izcalli, er ist jetzt in deinen Händen.
Cochitta:Er ist hinter mir her ... Er wird mich verschlingen ...!
Iansan:Alles gut, du musst keine Angst haben. Gosoythoth ist besiegt. Nichts kann dir mehr etwas anhaben.
Cochitta:Es ist sinnlos. Er wird einfach wiederkommen ... Nichts kann ihn aufhalten. Nichts kann den Abgrund aufhalten!
Cochitta:Es wird jeden von uns verschlingen. Hehe ... Eines Tages werden wir alle in seinem Magen wiedervereint sein.
Paimon:Vielleicht ist es nur Paimons Eindruck, aber sie scheint in noch schlechterer Verfassung zu sein als Atoco.
Paimon:Sie redet mit uns, aber ihre Worte sind völlig zusammenhangslos. Sie scheint außerdem echt verängstigt zu sein ...
Iansan:Verängstigt ... Ja, das trifft es.
Iansan:Was hat das wohl ausgelöst ... Der Kampf gegen den Abgrund? Oder vielleicht wie bei Atoco eine tief sitzende Angst, die der Abgrund nur noch verschlimmert hat.
Iansan:Gut, wie zuvor ... Lasst uns sehen, was wir über ihre Vergangenheit herausfinden können.
Mutota:Iansan, ich hörte, du hast Atoco geheilt! Mir fällt ein Stein vom Herzen ... Kann ich irgendwie helfen? Solltest du zusätzliche Unterstützung brauchen, kann ich ...
Iansan:Häuptling Mutota! Ausgezeichneter Zeitpunkt, ich war gerade auf der Suche nach dir. Ich wollte dir einige Fragen stellen ...
Ihr erklärt, wie ihr Atoco geheilt habt, während ihr Häuptling Mutota an einen ruhigeren Ort begleitet, um das Gespräch zu vertiefen.
Mutota:Ich glaube, du bist da einer wichtigen Sache auf der Spur ... Der mentale Stress scheint mit tief verwurzelten Ängsten und Sorgen verknüpft zu sein.
Mutota:Cochitta schätzt es nicht, wenn Leute über ihre Vergangenheit reden, aber die Lage ist ernst, also werde ich wohl den Kopf dafür hinhalten müssen.
Mutota:Iansan, glaubst du, dass es Menschen auf dieser Welt gibt, die für den Kampf ausersehen sind?
Iansan:Ja, das Gefühl habe ich manchmal, wenn ich einen besonders begabten Schüler trainiere. Man denkt sich ... „Waah, du wurdest für diesen Sport geboren.“
Mutota:Und wie ist es mit Menschen, die nicht geeignet für Kämpfe sind?
Iansan:Was meinst du?
Mutota:Als Cochitta klein war, sind ihre Eltern im Kampf gegen den Abgrund gestorben.
Mutota:Sie war damals erst elf oder zwölf Jahre alt und ihr Bruder war noch jünger. Beide mussten mit ansehen, wie ihre Eltern in einer Blutlache zusammenbrachen, während um sie herum das Feuer tobte ...
Mutota:Cochitta trainierte hart, um eine Kriegerin zu werden, aber der Kampf gegen Abgrundmonster war und blieb für sie zu schwer. Sie und ihr Bruder trugen ein schweres Trauma davon, einen Schmerz und eine Furcht, über die sie nie hinweggekommen sind.
Paimon:Aber ist Cochitta nicht eine der Kriegerinnen, die sich dem Abgrund entgegengestellt haben? Habt ihr sie nicht bewusstlos auf dem Schlachtfeld gefunden?
Mutota:Ja, das stimmt. Weißt du, vor ein paar Jahren machte sie eine Veränderung durch, als der Abgrund unseren Stamm angriff und in ihr Heim eindrang.
Mutota:Als die Wachen schließlich am Ort des Geschehens ankamen, stand sie dort, mit erhobener Waffe, die Hände zitternd, während ihr Bruder sich hinter ihr versteckte ...
Mutota:Und das Abgrundmonster lag tot zu ihren Füßen. Ohne auch nur einen Blick darauf zu werfen, wiederholte sie immer wieder denselben Satz: „Du bist alles, was mir von meiner Familie noch geblieben ist. Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.“
Mutota:Nach diesem Ereignis wurde sie eine völlig andere Person. Sie erwarb sich den Ruf einer sehr fähigen Kriegerin und kämpfte unzählige Schlachten gegen den Abgrund.
Mutota:Wir glaubten alle, sie hätte das Trauma überwunden, und freuten uns sehr für sie. Aber jetzt scheint es, als habe sie es nur tief in ihrem Inneren vergraben, ohne dass die Furcht sie jemals wirklich verlassen hätte.
Iansan:Vielleicht war der Kampf gegen den Abgrund ihre Art, zu verhindern, dass sie jemals wieder jemanden verliert.
Iansan:Vielleicht schreckte sie der Gedanke, diesen Schmerz noch einmal erleben zu müssen, mehr als der Abgrund selbst. Nach außen hin wirkte sie durch ihre Entscheidung, zu kämpfen, stark, aber das Trauma jener Nacht hat sie nie verlassen ... Der Abgrund hat es bloß wieder ans Licht gebracht.
Paimon:Wie können wir ihr helfen?
Iansan:Das ist nicht so einfach. Wenn wir die richtige Gelegenheit finden, dann ...
Mutota:Cuallee?
Cochitta:...
Cochitta:Cuallee ... Was willst du mit dieser Waffe?
Cuallee:Zeig mir das Monster, das dir wehgetan hat!
Cuallee:Ich werde es büßen lassen! I... Ich werde dich diesmal beschützen!
Mutota:Beruhige dich, Cuallee. Dieses Monster ist schon ...
Cuallee:Ich kann es schaffen! Es spielt keine Rolle, was es mich kostet! Alles, was ich will, ist, dass sie wieder gesund wird ... Sie ist das einzige, was mir von meiner Familie noch geblieben ist!
Cochitta:Familie ...
Iansan:Warte, Häuptling Mutota. Cochitta scheint auf seine Worte zu reagieren.
Cochitta:Sollte Cuallee in die Schlacht ziehen ... wird der Abgrund ihn verschlingen ...
Cochitta:Das darf ich nicht zulassen. Ich muss etwas tun ...
Cochitta:Aber es ist sinnlos. Niemand vermag es, den Abgrund zu bezwingen. Es ist ein Todesurteil, genau wie es bei Mama und Papa war ...
Cochitta:Aber ich bin keine Kriegerin ... Ich bin nur ein Feigling. Trotzdem ... muss ich Cuallee beschützen. Was soll ich nur tun?
Cuallee:Cochitta ...
Traveler:Ich glaube, du musst nur noch einmal gegen ihn kämpfen.
Cochitta:Noch einmal ... gegen ihn kämpfen?
Iansan:Das ist eine gute Idee, Traveler ... Ihre Furcht vor dem Abgrund ist tief verwurzelt, doch der Wille zum Kampf brennt noch in ihr.
Iansan:Sie braucht nur eines dieser Abgrund-Monster eigenhändig zu besiegen, dann können wir ihr zeigen, dass der Abgrund nicht unzerstörbar ist, genau wie du es gesagt hast!
Iansan:Ich denke, das ist einen Versuch wert. Außerdem können wir, solange wir bei ihr sind, dafür sorgen, dass ihr nichts passiert. Aber das bedeutet natürlich, dass wir ein Abgrundmonster finden müssen ...
Mutota:Schaut euch in den nördlichen Bergen um. Nach dem Kampf sind einige in diese Richtung geflüchtet.
Mutota:Ich habe eine Truppe losgeschickt, um sie zu beseitigen, die meisten sollten also schon weg sein. Aber ein paar verstreute könnten noch dort lauern.
Iansan:Sehr gut! Dann lass uns sofort losgehen. Cochitta, schaffst du das?
Cochitta:Es gibt kein Zurück mehr. Ich muss dem ins Gesicht sehen, auch wenn es mich restlos verschlingt ...
Cuallee:Ich komme auch mit! Ich werde meine Schwester jetzt nicht allein lassen! Nicht noch einmal!
Iansan:Gut, dann folgt mir. Auf geht’s!
Iansan:Wir haben sie gefunden ... Legen wir los.
Iansan:Alles in Ordnung, Cochitta? Du musst dich nicht zwingen, das zu tun.
Iansan:Wie können wir die Sache für Cochitta leichter machen? Ich schätze, wir könnten die Monster zuerst zermürben, aber erst einmal sollten wir Wache stehen. Wir müssen auf den richtigen Moment warten, um einzugreifen.
Cochitta:Ihr ... Ihr wart es, die sie getötet haben!
Cochitta:(Als Kind glaubte ich, dass meine Eltern unbesiegbar wären. Sie waren immer so stark und doch sanft ... Sie erschienen mir wie die mächtigsten Menschen auf der Welt.)
Cochitta:(Aber ich sehe immer noch das Bild vor mir, wie sie damals vor meinen Füßen zusammenbrachen ... Das lodernde Feuer, der Rauch, der Geruch von Blut, die Schreie meines Bruders ... Das hat sich alles in mein Hirn eingebrannt.)
Cochitta:(Sie sagten, ich solle weglaufen, und ich sah die Angst in ihren Augen. Seit jenem Moment laufe ich unaufhörlich vor meinen Ängsten davon.)
Cochitta:(Aber warum sind meine Eltern nicht geflohen? Es war sicherlich wegen ...)
Cuallee:Du schaffst es!
Cochitta:(... wegen unserer Familie. Wer jemanden beschützen muss, dem bleibt kein Rückzug, egal was passiert.)
Cochitta:Puh ...
Cochitta:Wo ist der Rest? Wo verstecken sie sich?
Iansan:Dein letzter Hieb war absolut perfekt! Du hast sie mit einem Treffer zerlegt.
Cochitta:Das ist unmöglich ... Das waren gigantische Bestien, überall Augen, bereit, alles zu verschlingen ...
Cochitta:Nein, warte ... Was erzähle ich da? Die Monster des Abgrunds sind eigentlich gar nicht so furchteinflößend ... Ich habe sie schon einmal besiegt. Das weiß ich ...
Paimon:Sie ist wieder bei Verstand!
Cuallee:Cochitta!
Cochitta:Was ist gerade passiert?
Ihr erklärt Cochitta die Situation.
Cochitta:Das ist ... echt peinlich. Verzeiht mir.
Cochitta:Ich habe immer Krieger beneidet, die keine Angst haben und sich nicht verloren fühlen. Es hat sich wirklich angefühlt, als würde ich mit den Jahren stärker werden, aber vielleicht habe ich am Ende doch keinen Fortschritt gemacht ...
Iansan:Es ist wichtig, auf die eigenen Grenzen zu achten. Genau wie beim Training wird dir zu viel Anstrengung langfristig nur wehtun. Jeder braucht mal eine Pause.
Iansan:Außerdem habe ich das Gefühl, dass du dich diesen Ängsten künftig nicht mehr allein stellen musst.
Cuallee:Obwohl wir uns beide vor Monstern fürchten, warst stets du es, die mich beschützte. Aber das ist nun vorbei. Ich werde stärker und von jetzt an gehen wir diesen Weg gemeinsam!
Cochitta:Wirklich? Dann freue ich mich schon auf den Tag, an dem du zu deiner vollen Stärke gefunden haben wirst.
Cochitta:Endlich habe ich das Gefühl, wieder ganz ich selbst zu sein, und das verdanke ich euch allen. Vielen Dank für alles.
Cochitta:Ich glaube, ich werde hier eine Weile rasten. Ich fühle mich noch nicht bereit, zum Stamm zurückzukehren ...
Cuallee:Ich leiste dir Gesellschaft!
Iansan:Alles klar, dann gehen wir zurück. Ich habe das Gebiet nach Monstern abgesucht, es wurden alle beseitigt, also lasst euch ruhig Zeit.
Iansan:Manchmal können wir unsere Ängste nie ganz hinter uns lassen. Aber morgen ist ein neuer Tag. Solange man vorangeht, werden bessere Zeiten folgen.
Ohtli:Atoco geht es wieder besser! Hast du das gehört?
Itotia:Wirklich?
Ohtli:Ja, wirklich! Das haben wir alles Traveler und Iansan zu verdanken.
Itotia:Verstehe ... Ich habe mich gefragt, warum Traveler den Pyro-Archon im letzten Kampf begleiten durfte, aber jetzt sehe ich, dass er/sie das Unmögliche vollbringen kann.
Iansan:Zwei Menschen haben wir schon geholfen! Du bist ein Ass im Lösen von Problemen, Traveler! Wahrscheinlich hast du das auf all deinen Reisen gelernt, oder?
Iansan:Du verstehst es, Menschen Hoffnung zu schenken! Seit du nach Natlan gekommen bist, habe ich viel mehr Vertrauen in unsere Aussichten, diesen Krieg zu gewinnen!
Paimon:Ja! Paimon war beim Anblick der vielen Kranken auf dem Heißluftballon ehrlich gesagt total überfordert.
Paimon:Wir haben diesmal nur eine Lösung gefunden, weil du die Ruhe bewahrt und die Situation gemeistert hast. Das meiste Lob hast du verdient!
Iansan:Haha, wer wäre ich, ein solch schmeichelhaftes Kompliment abzulehnen!
Iansan:Viele behaupten, der erste Schritt sei der schwierigste. Aber in Wahrheit ist es nicht so schwer. Die Angst entsteht im Kopf, wenn man sich die Herausforderungen zu schwierig ausmalt.
Iansan:„Ich werde es nie schaffen“, „Da kann ich es auch gleich bleiben lassen“ ... Solches Gerede höre ich ständig. Aber wenn du dein Ziel in kleine Etappen aufteilst, sind die ersten Schritte oft die einfachsten.
Paimon:Waah, du hast recht! So hat das echt Sinn ...
Iansan:So wie damals, als ich dir empfohlen habe, weniger Fleisch zu essen und mehr Gemüsesaft zu trinken.
Iansan:Wahrscheinlich dachtest du damals ... „Nie wieder Fleisch essen. Zu jeder Mahlzeit Gemüsesaft. Das bedeutet den Hungertod ...“
Paimon:Hihi ...
Iansan:In Wirklichkeit reicht es aber, zwei Portionen von dem geschmorten Fleischeintopf wegzulassen und dafür etwas Gemüsesaft für die Nährstoffe zu ergänzen. Das war’s! Es geht nicht darum, gleich alles radikal zu ändern.
Paimon:Das klingt machbar für Paimon! Aber würde das wirklich etwas ändern?
Iansan:Dranbleiben ist der Trick! Du kannst deine Ziele nicht auf einen Schlag erreichen. Du musst sie Schritt für Schritt angehen.
Iansan:Mein antiker Name bedeutet „Stärke“, wusstest du das? Alle dachten, ich würde zu einer großen, muskelbepackten Kriegerin heranwachsen.
Iansan:So ist es nicht gekommen. Viele waren verwirrt und enttäuscht. Meine Kameraden konnten nicht verstehen, warum ich den Namen geerbt habe und nicht sie.
Iansan:Anfangs fühlte ich mich auch verloren. Erst später habe ich begriffen, dass wahre Stärke eigentlich nur darin besteht, Probleme zu lösen. Körperliche Kraft ist nur ein Mittel zum Zweck, wie alles andere.
Iansan:Also fing ich an, Probleme in kleinere Teile zu zerlegen. Wenn du vor einer scheinbar unlösbaren Situation stehst, musst du einfach handeln. Und scheiterst du, was soll’s? So ist das Leben.
Iansan:Jedenfalls ist das etwas, das ich im Laufe der Jahre gelernt habe. Vielleicht wird euch das irgendwann mal nützlich sein.
Paimon:Wenn du es so sagst, bekommt Paimon beinahe Lust, ab morgen Gemüsesaft zu trinken ... Nein, ab heute! Paimon fängt heute noch an!
Paimon:Du bist unglaublich, Iansan! Du gibst Paimon echt das Gefühl, das Unmögliche schaffen zu können! Vielleicht liegt deine wahre Kraft darin, anderen Stärke zu verleihen ...
Iansan:So viel Lob verdiene ich nicht!
Iansan:Ihr tragt diese Stärke bereits in euch. Ich bin mir sicher, dass ihr auf euren Reisen mehr Hürden begegnet seid, als ich es mir je vorstellen könnte. Aber ihr habt niemals aufgegeben! Das beweist alles!
Iansan:Ich könnte sicherlich noch so manches von euch lernen.
Utsil:Iansan! Schlechte Nachrichten! Ocotlan ist außer Kontrolle geraten!
Iansan:Bleib ruhig! Ich komme sofort!
Iansan:Es scheint, als sei die Zeit für Gespräche vorbei. Los, lass uns zu ihm gehen.
Utsil:Was machst du da, Ocotlan? Wach auf!
Munay:Erkennst du uns denn nicht, mein Junge?
Gebrüll des Monsters:■■■
Ocotlan:...
Ocotlan:(Die Monster des Abgrunds sind überall ... überall ...)
Gebrüll des Monsters:■■■■■■
Ocotlan:(Sie haben den Stamm übernommen. Kein Fleck ist mehr sicher ...)
Ocotlan:(Haben wir die Schlacht verloren? Nein ... Es ist sinnlos, jetzt darüber zu grübeln. Ein Krieger hat nur eine Aufgabe ... bis zum letzten Atemzug zu kämpfen.)
Utsil:Vorsicht! Er ist nicht bei Verstand!
Munay:Ocotlan!
Iansan:Zurück!
Iansan:Ich glaube nicht, dass er uns hören kann.
Iansan:Wir müssen ihn unter Kontrolle kriegen. Los geht’s!
Munay:Bitte, mein Sohn. Du musst aufhören ... So kannst du nicht weitermachen.
Ocotlan:Erbärmliche ... Monster ...
Ocotlan:Gebt mir meine Familie zurück!
Utsil:Sieh doch, Ocotlan! Das ist dein Vater! Er steht direkt vor dir!
Ocotlan:Verschwindet aus meinem Haus! Ich werde euch niemals verzeihen!
Iansan:Vorsicht!
Paimon:Geht es dir gut, mein Herr?
Munay:*hust* ... Mir geht es gut.
Munay:Bitte, tut meinem Sohn nichts. Er ... will nur sein Zuhause schützen ...
Iansan:Keine Sorge. Wir werden eine Lösung finden.
Traveler:Ich habe ihn.
Paimon:Puh ... Aber was machen wir jetzt? Mit ihm ist es anders, als bei den anderen beiden. Es ist, als könnte er uns gar nicht hören.
Paimon:Er nennt uns Monster ... In seinen Augen sind wir jetzt seine Feinde.
Traveler:Und kämpfen kann er auf jeden Fall.
Munay:Ocotlan ...
Iansan:Er hat zumindest Kampfgeist. Aber wir können ihn nicht für immer bewusstlos lassen. Ich muss nachdenken ...
???:... Das Abgrund-Korrosionssyndrom.
???:... Nach fünfhundert Jahren ist es wieder aufgetreten.
Paimon:Hä? Diese Stimme, das ist ...
Traveler:Capitano!?
Iansan:Also hast du diese Krankheit schon mal gesehen?
„Capitano“:Direkter Kontakt mit großen Mengen an Kraft des Abgrunds führt bei den meisten Menschen zu irreversiblen mentalen Traumata.
„Capitano“:Die Symptome sind je nach Trauma unterschiedlich ausgeprägt. Manche leiden unter oberflächlichen Halluzinationen und können die Außenwelt noch wahrnehmen. In solchen Fällen helfen Gespräche und physische Interaktionen, um die Halluzinationen zu durchbrechen.
„Capitano“:Es gibt aber auch solche, die so tief in ihren Halluzinationen verloren sind, dass nur noch medizinische Eingriffe helfen. Deswegen haben wir den Trank der Klarheit entwickelt.
Paimon:Den Trank der ... Klarheit?
„Capitano“:Es ist eine Art Medizin, die die psychologischen Auswirkungen des Abgrunds lindern kann. Aber die Behandlung bringt schwere Nebenwirkungen mit sich, wie chronische Migräne für den Rest des Lebens. Deshalb wird sie nur in den schlimmsten Fällen angewendet.
„Capitano“:Dieser Mann ist ein überzeugter Krieger, der sich nicht leicht vom Kampf abbringen lässt. Gerade deswegen ist es so schwer, ihn aus seinen Illusionen zu reißen.
„Capitano“:Wenn ihr meinem Wort vertraut, dann gebt ihm das hier.
Ocotlan:Elende Monster ... Sie bereiten einen Hinterhalt vor ...
Ocotlan:Zeigt mir, was ihr draufhabt! Es wird euer Ende oder meines sein!
Utsil:Schnell! Er ist aufgewacht!
Munay:Bitte, gib ihm den Trank. Mein Sohn glaubt, er sei ganz allein auf dieser Welt.
Munay:In seiner Vorstellung sind seine Familie und all seine Kameraden tot und nur Feinde sind übrig ... Für einen Krieger gibt es kaum einen größeren Schmerz, als alles zu verlieren, was man so tapfer verteidigt hat.
Auf Bitte des Vaters nimmt Iansan den Trank von Capitano entgegen und reicht ihn rasch Ocotlan.
Ocotlan:Monster ... Uff ...
Ocotlan:Was passiert hier? Ich ... Papa? Was machst du hier?
Ocotlan:Mein Kopf schmerzt ... Ich hatte einen merkwürdigen Traum. Ich träumte, der Abgrund hätte den Stamm überrannt ...
Munay:Alles ist gut, mein Junge ... Es war nur ein Albtraum.
Munay:Komm, gehen wir nach Hause. Du brauchst dringend erholsamen Schlaf. Aber warte kurz ... Ich möchte dir dafür danken, dass du meinen Sohn gerettet hast. Darf ich fragen, wie du heißt?
„Capitano“:Th... *räusper* „Capitano“ reicht völlig.
Munay:Ich stehe tief in deiner Schuld, Herr Capitano. Mein Name ist Munay. Mein Haus steht dir jederzeit offen.
Munay:Es ist Zeit zu gehen, mein Sohn. Kannst du aufstehen?
Ocotlan:...
Iansan:Ich werde dir helfen, ihn zurückzutragen. Traveler, wir treffen uns später.
Als die Menge sich aufgelöst hat, übergibt Capitano den Wachen weitere Dosen des Heilmittels, um die restlichen Krieger zu heilen.
Paimon:Zum Glück ist alles gut ausgegangen.
„Capitano“:Nichts zu danken. Ich habe zugesagt, dir meine Unterstützung zu gewähren, also war das nur meine Pflicht.
„Capitano“:Außerdem ... liegt mir dieses Land sehr am Herzen.
Paimon:Stimmt! Als wir bei Mavuika waren, hast du uns erzählt, dass du und deine Soldaten vor fünfhundert Jahren Natlan gegen den Abgrund verteidigt habt.
„Capitano“:Das stimmt. Mein Wunsch, dieses Land zu schützen, ist immer noch derselbe.
„Capitano“:Als meine Truppe vor fünfhundert Jahren in Natlan ankam, waren wir, genau wie du, wirklich Fremde in diesem Land. Aber mit der Zeit habe ich die Menschen hier kennengelernt und ihren verzweifelten Kampf gegen den Abgrund miterlebt.
„Capitano“:Obwohl viele der Krieger ebenso ungestüm wie unerfahren waren, waren sie auch standhaft und furchtlos im Kampf. Sie waren bereit, alles zu tun, um ihre Mitbürger zu schützen ... oftmals ohne Rücksicht auf ihr eigenes Leben.
„Capitano“:So wie ich für den Ruhm Khaenri’ahs kämpfte, kämpften sie für das Überleben ihres Landes. Da wir denselben Feind hatten, entschied ich mich, ihnen zu helfen.
„Capitano“:Wir kämpften Seite an Seite bis zum Ende. Danach bin ich an viele Orte gereist, aber ich habe dieses Land nie vergessen. Und bis heute ... bleibt meine Arbeit in Natlan unvollendet.
„Capitano“:Sie erinnern sich daran, wer ich früher war ... Der Wächter-Ritter, der mit den Meistern des Nachtwinds gekämpft hat. Dennoch ziehe ich es vor, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
„Capitano“:Dieser Name steht für den Ruhm meiner Heimat und die Ehre Natlans. Aber es ist mir nicht gelungen, meine Soldaten nach Hause zu bringen, und ich bin daran gescheitert, Natlan im Kampf gegen den Abgrund zu unterstützen.
Paimon:Aber das war nicht deine Schuld! Der Abgrund ist viel stärker, als wir alle dachten ...
„Capitano“:Du brauchst mich nicht zu trösten. Ich bin nicht mehr der, der ich einst war ... Sollen die Geschehnisse der Vergangenheit in den Geschichtsbüchern verstauben. Ich werde Natlan weiterhin auf meine Weise beistehen.
Paimon:So wie der Trank der Klarheit?
Paimon:Wer hätte gedacht, dass du Medizin herstellen kannst! Warst du früher Arzt?
„Capitano“:Der Trank war Guthreds Erfindung. Er war ein hochgeschätzter Militärarzt und mein zuverlässiger Stellvertreter.
„Capitano“:Wir erlebten eine ähnliche Situation wie heute. Die endlosen Kämpfe gegen den Abgrund lösten bei den Soldaten Wahnvorstellungen aus, bis manche versuchten, sich gegenseitig zu töten.
„Capitano“:Um so schnell wie möglich eine Behandlungsmethode zu entwickeln, machte Guthred sich selbst zum Versuchskaninchen. Er verstarb kurz nach der Fertigstellung des Tranks.
„Capitano“:So war er ... unerbittlich in seinem Streben, ohne Rücksicht auf Kosten, egal welches Opfer nötig war ... Am Ende opferte er sogar sein Leben für die Aussicht auf Erfolg.
„Capitano“:Ich bin mir sicher, er wäre froh zu wissen, dass seine Erfindung den Menschen auch jetzt noch hilft ... Der Abgrund hat genug Leid über dieses Land gebracht. Ich hoffe inständig, dass dieser Krieg bald ein Ende findet.
Traveler:(Ohne Rücksicht auf Kosten, egal welches Opfer nötig war ... Hm, das kommt mir irgendwie bekannt vor.)
???:Hör auf, dir über das Überleben anderer Menschen, über ihre Verluste und Opfer Gedanken zu machen. Du musst einfach nur gewinnen! Das muss der Grund sein, warum ich zurückgekehrt bin ... für diesen Moment.
???:Bitte beende, was du dir vorgenommen hast, Offizier.
„Capitano“:Hm ... Du bist noch aufmerksamer, als ich gedacht hätte.
„Capitano“:Dennoch sollten manche Dinge besser vorerst geheim bleiben. Wir arbeiten vielleicht zusammen, aber unsere Ziele sind nicht ganz dieselben.
Paimon:Warum auf einmal diese Geheimniskrämerei? Paimon bekommt langsam das Gefühl, wir sollten vorsichtiger mit dir sein!
„Capitano“:Ich wollte nicht das Vertrauen zwischen uns infrage stellen. Ich möchte das einfach nur für mich behalten, weil es eine persönliche Angelegenheit ist.
„Capitano“:Das Einzige, was ich dir sagen kann, ist ... Natlan mag das Schlimmste überstanden haben, aber die Seelen dieses Landes haben noch keinen Frieden gefunden.
„Capitano“:... Und genau deshalb ist meine Arbeit noch nicht getan.
Paimon:Na gut, wenn es eine persönliche Sache ist, dann müssen wir dir wohl einfach vertrauen.
„Capitano“:Wenn ihr noch andere Fragen habt, beantworte ich sie gern.
Paimon:Warte, also wirklich alles?
Paimon:Paimon möchte wissen, wie du mit der Maske essen kannst ... Hast du irgendwas, das du fragen möchtest, Traveler?
Traveler:(Eigentlich ... gibt es da etwas, das ich wissen will.)
Citlali:Natlan muss den Preis dafür bezahlen, dass Mavuika die Kraft des „Herrschers des Todes“ benutzt hat. Und dieser Preis ist der „Tod“. Nur wenn Mavuika stirbt, kann die Schuld beglichen werden.
Citlali:Selbst jetzt, da der Krieg vorbei und die Bedrohung für Natlan gebannt ist, sieht es so aus, als sei der Tod immer noch festgeschrieben.
Traveler:(Könnte Capitano etwas über den Herrscher des Todes wissen? Vielleicht bekomme ich diese Gelegenheit nie wieder. Ich sollte ihn fragen.)
Traveler:(Über den Herrscher des Todes nachfragen.)
„Capitano“:In dem von den Göttern gehegten Garten gedeihen Blumen und Unkraut nebeneinander. Doch wenn das Unkraut den Blumen die Nährstoffe raubt, greift der Gärtner ein, um ihr Wachstum zu unterbinden.
„Capitano“:Ich maße mir nicht an, nach meinen eigenen Vorstellungen von Recht und Unrecht zu urteilen. Doch es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass sie sowohl für mein Leid als auch für das meiner Landsleute verantwortlich ist.
„Capitano“:Falls diese Erklärung zu kompliziert klingt, lass mich dir genau zeigen, was ich meine.
Paimon:Ah ...!
„Capitano“:Der Herrscher des Todes kann die Form des Todes frei bestimmen, oder jedem Unsterblichkeit schenken, den sie erwählt.
„Capitano“:Ihre Kraft gleicht einer Art Gesetzlichkeit. Angesichts solch übermächtiger Stärke kann es aussichtslos scheinen, Widerstand zu leisten ...
„Capitano“:Doch ich bin überzeugt, dass in dieser Welt kein Schicksal unabänderlich, kein Tod unausweichlich und kein Gesetz unverletzlich ist.
„Capitano“:... Also müssen wir entschlossener kämpfen als je zuvor, bevor der letzte Augenblick wirklich eintritt.
Iansan:He! Traveler, Paimon!
Iansan:Entschuldigt, ich hoffe, ich habe euch nicht unterbrochen.
Iansan:Nachdem ich Ocotlan nach Hause gebracht habe, bin ich ein bisschen spazieren gegangen und stieß zufällig auf einen Boten der Nachkommen der Baumkrone. Er hat überall nach euch gesucht.
Paimon:Oh, ist etwas passiert?
Iansan:Es sieht so aus, als wäre Xilonen bereit, mit dem Schmieden deines antiken Namens zu beginnen. Sie will den Fortschritt der Pilgerchronik prüfen ... das Gerät, das sie dir zuvor überreicht hat.
Iansan:Sie hat eine Gruppe von Leuten eingeladen, mich eingeschlossen. Lasst uns also zur Arena aufbrechen, sobald ihr hier fertig seid.
„Capitano“:Dies ist ein entscheidender Moment für dich, Traveler. Es wäre klug, nicht weiter zu zögern, also beenden wir unser Gespräch vorerst.
„Capitano“:Viel Glück euch allen. Auf bald.
Iansan:Was für ein rätselhafter Kerl ... Aber er wirkt nicht mehr so bedrohlich wie zuvor. Wir sind doch jetzt im Grunde Kameraden, oder?
Iansan:Wie dem auch sei, lasst uns zur Arena gehen. Wir sollten die anderen nicht länger warten lassen.
Ajaw:Ihr habt euch aber reichlich Zeit gelassen ...
Ajaw:Elende Schurken! Wie könnt ihr es wagen, den Allmächtigen Drachenfürsten K’uhul Ajaw warten zu lassen! Kniet nieder und entschuldigt euch, sonst werden wir ...
Kinich:Hör nicht auf ihn. Wir sind auch gerade erst angekommen.
Paimon:Kinich, Kachina, Mualani! Boah ... ihr seid alle da!
Mualani:Endlich wieder vereint! Habt ihr uns vermisst?
Kachina:Ich habe Süßigkeiten und Kekse dabei, zum Teilen!
Paimon:Hehe, natürlich haben wir euch vermisst! Ooh ... du hast auch Saurierkekse dabei? Großartig!
Citlali:Genau rechtzeitig, Traveler. Es ist hier drinnen so drückend, ich wollte gerade hinausgehen, um etwas Luft zu holen.
Ororon:Draußen ist die gleiche Temperatur ... Egal, wie war die Anreise?
Xilonen:Ehrlich gesagt, hätte ich nicht erwartet, dass so viele Leute kommen würden.
Xilonen:Ein Drittel davon wären mehr als genug für meinen Plan.
Traveler:Wofür genau brauchst du sie hier?
Xilonen:Ich möchte ihre Gedanken und Hoffnungen hinsichtlich dir in Erfahrung bringen. Das sollte bei der Ausformung deines antiken Namens helfen.
Xilonen:Du hast doch die Pilgerchronik dabei, richtig? Lass mich mal sehen.
Xilonen:Hm ... Der Fortschritt sieht gut aus. Wir haben genügend Leute, also können wir beginnen.
Chasca:Verzeiht meine Verspätung.
Mualani:Chasca kommt zu spät? Das ist eine Premiere!
Chasca:Ich musste eine Gruppe Monster weiter verfolgen als erwartet.
Chasca:Als ich zurückkam, hörte ich, was ihr für meinen Stamm getan habt. Danke.
Iansan:Haha, das meiste Lob gebührt Traveler.
Iansan:Außerdem, ohne deine Hilfe im Kampf hätte das Kollektiv der Fülle weitaus schwerere Verluste erlitten. Wir hatten genug Leute, also war es nur gerecht, dass wir euch den Gefallen erwidern.
Xilonen:Ähem, die Höflichkeiten können wir später austauschen. Alle sind hier, fangen wir an.
Xilonen:Gut, ich möchte euch alle daran erinnern, wie der Ablauf ist. Jeder von euch soll vor die Pilgerchronik treten und seine Erlebnisse mit Traveler schildern.
Xilonen:Eure Worte werden aufgezeichnet und zu einem Teil des antiken Namens von Traveler. Gibt es Fragen?
Kachina:Nö!
Xilonen:Gut, dann fangen wir mal an ...
Citlali:Moment! Erinnerst du dich, was wir besprochen haben?
Xilonen:Ach ja, richtig. Das hätte ich fast vergessen.
Xilonen:Traveler, Paimon, ihr dürft bei diesem Teil nicht anwesend sein.
Paimon:Was? Aber wieso? Wir wollen doch hören, was die anderen zu erzählen haben!
Xilonen:Ich benötige die wahren Gedanken und Gefühle der Leute. Es ist besser, wenn die betreffende Person nicht anwesend ist.
Xilonen:Es ist viel schwieriger, solche Gefühle jemandem direkt ins Gesicht zu sagen. In solchen Momenten werden die Leute oft verlegen, so ist das nun mal.
Paimon:Du hast recht ... Genau wie wenn Paimon nicht genug Mora hat, um das Essen zu bezahlen, aber es zu unangenehm ist, Traveler die Wahrheit zu sagen, sodass es auf eine Ausrede hinausläuft ...
Traveler:Paimon ... Ich glaube, das ist nicht ganz dasselbe.
Paimon:Ähem, also, im Prinzip willst du, dass wir die Pilgerchronik hierlassen und in der Nähe warten?
Xilonen:Keine Bange. Das sollte nicht lange dauern.
Paimon:Alles, was Xilonen gesagt hat, passt zusammen, aber hast du Citlalis Reaktion bemerkt? Sie war eindeutig diejenige, die beschlossen hat, dass wir gehen müssen.
Paimon:Hmm ... Aber je länger wir hier draußen sind, desto neugieriger wird Paimon, was die Leute sagen werden!
Paimon:Jedenfalls wirst du bald deinen antiken Namen haben! Hehe, das ist so spannend! Es kommt Paimon vor, als wären wir schon eine ganze Weile in Natlan, oder?
Traveler:Zusammen auf Reisen sind wir noch viel länger.
Paimon:Du hast recht! Wenn Paimon dort nur ein paar Dinge über dich sagen könnte ...
Xilonen:Na, es sieht so aus, als würdest du gleich Gelegenheit dazu bekommen.
Paimon:Xilonen? Ist alles vorbereitet?
Xilonen:Fast ... Es fehlt nur noch eine Kleinigkeit. Du warst die längste Zeit an der Seite von Traveler, Paimon. Wir möchten hören, was du zu sagen hast.
Paimon:Aber Paimon kommt nicht aus Natlan ...
Xilonen:Das ist unerheblich. Als Gefährtin von Traveler sind deine Beiträge von größter Bedeutung. Du bist die ideale Person, um die Geschichte zu vervollständigen.
Xilonen:Verzeih, Traveler. Ich werde mir Paimon nur für einen Moment ausleihen. Es wird ganz schnell gehen.
Trotz Xilonens Zusicherung vergeht eine Menge Zeit.
Xilonen:Puh ...
Xilonen:Paimon hat uns viele, und ich meine wirklich viele, Informationen geliefert ... Ich bin mir nicht mal sicher, ob der Herrscher der Nacht alles notieren konnte.
Paimon:Äh, na ja, wir waren schon in sechs Regionen unterwegs!
Xilonen:Hier, du kannst die Pilgerchronik zurück haben. Ich werde sie brauchen, wenn ich den Namen schmiede, aber in der Zwischenzeit kannst du weiter auf Abenteuer gehen.
Xilonen:Wenn die Zeit reif ist ... werde ich dir einen antiken Namen schmieden, wie ihn die Welt noch nie gesehen hat, damit du, Mavuika und ganz Natlan diesem endlosen Krieg ein Ende bereiten könnt.
Localized evidence
Kapitel V – Zwischenakt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3986112760Natlan
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/177860670Alle Flammen sind eins
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2835644562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2151505
6
1505
502615
UI_ChapterIcon_Natlan
502602
archon
28
UI_QuestType_Chapter_5