Chapitre V - Intermède
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3986112760
Story Chapters
Story evidence
Yopia:Tout est là, madame. Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
Iansan:Reposez-vous avant que les choses sérieuses ne commencent.
Iansan:Vous deux, vous allez réparer les habitations au nord. Les autres, dirigez-vous vers l'ouest. La route s'est pratiquement effondrée sous mes pieds en venant ici, il faut renforcer tout ça.
Matlan:Très bien ! Je vais commencer par déplacer ces boîtes.
Hueliyo:Je vais t'aider, elles sont parfois très lourdes.
Matlan:Non, ce n'est pas nécessaire. Ces muscles ne sont pas là pour faire joli. Regarde comme ils sont parfaitement dessinés ! Je peux porter ça à une main !
Hueliyo:Comme tu voudras, tant que tu n'as pas de courbatures demain. Je ne veux pas t'entendre te plaindre.
Matlan:Prépare-toi à être surpris... Et...
Matlan:Ah, mon dos...
Iansan:Ce qui ne tue pas rend plus fort, comme on dit... Emmène-le se reposer et donne-lui quelque chose pour soulager la douleur.
Iansan:Vas-y doucement pendant quelques jours, d'accord ? Je ne veux pas que ça empire, ne force pas. Tu pourras aider une fois que tu seras rétabli.
Matlan:*soupir* ... Je savais que j'aurais dû m'entraîner davantage...
Iansan:Faire de l'exercice et travailler sont deux choses différentes. Il faut y aller progressivement... Si quelqu'un n'a encore rien à faire, le chef Mutota a besoin de notre aide.
Paimon:Iansan !
Iansan:Traveler et Paimon ? Que faites-vous ici ?
Paimon:Nous étions sur le point de vous demander la même chose ! Nous ne nous attendions pas à vous trouver au Clan des fleurplumes.
Iansan:Eh bien, étant donné la situation, ma tribu s'en est plutôt bien tirée. Nous avons déjà terminé toutes les réparations. J'ai entendu que le Clan des fleurplumes avait été beaucoup plus durement touché, alors j'ai décidé de venir offrir mon aide.
Iansan:En chemin, je suis tombée sur une caravane marchande de ma tribu. Ce sont mes cadets, alors je les ai emmenés.
Iansan:Oh, je ne vous en ai pas parlé ?
Iansan:Je suis formatrice professionnelle. Je conçois notamment des programmes d'entraînement et diététiques. Si un sport en particulier vous intéresse, je me ferai un plaisir de vous aider à retrouver la forme !
Iansan:Bref, assez de bavardages. Un peu plus tôt, le chef m'a demandé d'amener quelques personnes pour l'aider.
Iansan:Vous avez un peu de temps, tous/toutes les deux ? Comme vous pouvez le voir, en raison de... circonstances imprévues, il me manque quelques personnes.
Paimon:Bien sûr, nous sommes aussi venus/venues aider ! Allons voir le chef.
Iansan:Parfait ! Dans ce cas, suivez-moi.
Iansan:Nous sommes là, chef.
Mutota:Iansan, Traveler, Paimon, je suis tellement content que vous soyez là.
Iansan:Nous sommes là, chef.
Mutota:Iansan, te voilà ! Oh, et vous devez être Traveler et Paimon. J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis sûr que vous allez nous être d'une grande aide.
Iansan:Allons droit au but. Les gens derrière vous sont-ils des guerriers de votre tribu ? Est-ce qu'il leur est arrivé quelque chose de grave ?
Atoco:J'ai froid... Tellement froid. Duarte, c'est toi ?
Atoco:Je me noie... Et il y a quelque chose dans l'eau...
Paimon:Il est couché par terre, mais on dirait qu'il essaye de... nager ?
Cochitta:Héhéhé...
Cochitta:L'Abîme... Il arrive...
Cochitta:J'ai des yeux dans les mains et des mains dans l'estomac, et il est plein de dents... Il vous a tous mangés. Et il va venir pour moi aussi.
Paimon:Mais, nous n'avons pas été mangés. Nous sommes bien là !
Ocotlan:...
Ocotlan:Espèces de bêtes monstrueuses ! Comment êtes-vous arrivées ici ?!
Mutota:*soupir* Comme vous pouvez le voir, leur état mental n'est pas bon.
Mutota:Ils avaient disparu après la bataille. Nous les avons retrouvés en pleine nature dans les jours qui ont suivi, mais le mal était déjà fait...
Mutota:Nous les avons trouvés inconscients dans des zones corrompues par des tumeurs de l'Abîme, allongés à côté de leurs camarades décédés. Ma seule hypothèse est que quelque chose de terrible a dû se produire pendant la bataille...
Mutota:Selon le chef des Maîtres du vent nocturne, une exposition soudaine à une grande quantité de pouvoir de l'Abîme peut avoir des répercussions aussi bien sur le mental que sur le physique.
Mutota:Nous n'avons jamais vu des effets aussi intenses auparavant, mais peut-être que Gosoythoth était tout simplement trop puissant.
Paimon:Gosoythoth ? Qu'est-ce que c'est ?
Mutota:C'est le monstre de l'Abîme qui est apparu dans le ciel il n'y a pas si longtemps. Après avoir consulté nos anciennes légendes, nous avons décidé de l'appeler Gosoythoth le faucheur de l'Abîme.
Paimon:Oh, cette boule noire géante ! Mais nous l'avons forcée à battre en retraite, non ?
Mutota:C'est vrai, la menace a été éradiquée, mais les blessures infligées à ces guerriers n'ont pas disparu. Nous avons parcouru toutes sortes d'archives ces derniers jours, mais... Nous n'avons pas encore trouvé de solution.
Mutota:Il existerait un traitement datant de plusieurs centaines d'années, mais ce savoir a été perdu depuis longtemps...
Traveler:Je peux essayer ?
Paimon:C'est vrai, tu es capable de purifier le pouvoir de l'Abîme ! Ça vaut la peine d'essayer !
(Vous essayez de purifier le pouvoir de l'Abîme qui les a corrompus, mais leur état mental n'a pas l'air de s'améliorer...)
Paimon:Ça... n'a pas marché ?
Mutota:Ça doit vouloir dire qu'il ne suffit pas de purifier le pouvoir de l'Abîme... En tout cas, merci d'avoir essayé.
Izcalli:Mais qu'allons-nous faire ? Ne me dites pas... que mon ami va rester comme ça pour toujours ?
Cuallee:Réveille-toi, Cochitta ! Ne me laisse pas comme ça, je t'en prie...
Utsil:Nous avons vaincu Gosoythoth... Ils ont survécu à la bataille ! Sommes-nous vraiment censés rester les bras croisés et les regarder perdre la tête ?
Iansan:Bien sûr que non.
Mutota:Iansan ?
Iansan:Occupons-nous d'eux un par un. Tout d'abord, ils ne devraient pas rester ici ensemble, cette atmosphère ne les aide pas du tout.
Iansan:Laissez-les aller là où ils se sentent à l'aise. Traveler, Paimon et moi irons leur parler.
Ticitl:Mais...
Utsil:Vous êtes sûre ?
Iansan:Je sais que tu es inquiet, mais nous n'avons pas d'autre solution. Nous ne savons pas si ça va fonctionner... Mais nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas essayé.
Iansan:Eh bien, ne restez pas planté là, laissez-les partir. Envoyez quelqu'un pour les suivre, mais pas de trop près. Nous voulons juste savoir où ils vont.
Sous les ordres d'Iansan, la foule se disperse...
Iansan:Très bien, à nous de jouer. Allons leur parler un par un.
Iansan:La situation n'est pas optimale, mais je sais que les guerriers s'en sortiront. Après tout, nous avons déjà surmonté tant de défis, qu'est-ce qu'un de plus ?
Atoco:*sniff* ...
Iansan:Trouvé... Bonjour, tu m'entends ?
Atoco:Il fait si sombre... et froid... Je veux rentrer à la maison...
Iansan:D'accord ! Encore un tout petit peu de patience, nous allons te ramener chez toi.
Iansan:La caravane de ma tribu devrait avoir apporté du bois... Je pense qu'allumer un feu pourrait aider.
Paimon:Hein ?
Iansan:Quoi de mieux qu'un feu quand il fait sombre, froid et humide ?
Iansan:Peut-être que la lumière et la chaleur contribueront à changer ce qu'il voit... Attendez-moi ici, je vais aller chercher du bois.
Vous allumez un feu...
Atoco:...
Paimon:Oh...
Atoco:De la lumière... sous l'eau ? D'où vient-elle ?
Paimon:Ça fonctionne !
Atoco:Il y a quelqu'un ? Sauvez-moi, s'il vous plaît... Non, attendez, vous devez partir ! L'eau est trop profonde, c'est trop dangereux !
Iansan:Ce n'est pas grave, nous sommes avec des amis du Peuple des sources. Ce sont d'excellents nageurs ! Nous allons te sauver.
Atoco:Non... S'il vous plaît... Laissez-moi...
Atoco:Duarte...
Paimon:Oh non, ça ne fonctionne plus !
Iansan:On dirait que le feu n'a pas suffi.
Iansan:C'est la deuxième fois qu'il prononce le nom de Duarte... Nous pourrions commencer par là. Demandons autour de nous et voyons ce que nous pouvons apprendre.
Izcalli:Atoco, mon ami... Accroche-toi, je sais que tu peux t'en sortir.
Izcalli:Mon ami... Est-ce qu'il va mieux ?
Iansan:Nous faisons le maximum, mais je voulais te poser une question... Le nom Duarte te dit-il quelque chose ?
Izcalli:Duarte ? Oui, je me souviens de lui...
Izcalli:Duarte était le nom du compagnon saurien d'Atoco. Ce dernier a failli se noyer lorsqu'il était enfant et c'est Duarte qui l'a sauvé.
Izcalli:Il n'a pas hésité à plonger dans les profondeurs, mais il a vraiment eu besoin de toutes ses forces pour ramener Atoco à la surface. C'était moins une, mais ils s'en sont tous les deux sortis.
Iansan:Donc, si nous pouvions simplement amener Duarte ici, et...
Izcalli:Malheureusement... Duarte est mort il y a quatre ans lors d'une invasion de l'Abîme. Il aidait à évacuer les blessés des lignes de front, mais il est tombé dans une embuscade.
Paimon:Oh ? Qu'est-ce que tu suggères ?
Izcalli:Vous avez raison... Duarte n'avait pas beaucoup de traits distinctifs. Je ne pense pas qu'il se démarquait particulièrement des autres.
Traveler:Trouvons un moyen de nous faire passer pour lui.
Iansan:À en juger par votre expression, on dirait que vous avez déjà un plan.
Iansan:Très bien, mettons-nous au travail... Oh, et merci pour cette information. Nous ferons tout notre possible pour aider ton ami.
Izcalli:De rien. Merci de vous occuper de lui.
Atoco:...
Traveler:(Aucune réaction d'Atoco... Peut-être que ce saurien ne ressemble pas assez à son ami.)
Paimon:D'après ce qu'Izcalli nous a dit, nous devons trouver un qucusaure.
Paimon:Nous revoilà... Comment te sens-tu ?
Atoco:Duarte...?
Traveler:(S'avancer vers lui...)
Atoco:Comment... es-tu arrivé ici ? Es-tu venu me sauver ?
Paimon:Ça fonctionne !
Iansan:Chut !
Iansan:Et maintenant ?
Traveler:(Lui tapoter la tête avec votre griffe...)
Iansan:Attendez ! Pas si fort...
Atoco:Aïe, ça fait mal... Duarte, tu dois partir tout de suite ! Il y a quelque chose dans l'eau !
Traveler:(Ça n'a pas fonctionné...)
Traveler:(Laisser échapper un faible rugissement...)
Atoco:Tu le sens, n'est-ce pas ? Cet endroit est dangereux...
Atoco:Pourtant, haha... T'entendre rugir me rappelle nos premières batailles ensemble. Tu étais si petit à l'époque, et je n'avais aucune idée de ce que je faisais...
Traveler:(Il hallucine toujours...)
Traveler:(Le pousser légèrement dans le dos...)
Atoco:Ah... Tu vas me sortir de là, comme la dernière fois.
Atoco:Ça fait plus d'une décennie, et tu essayes toujours de me sauver. Je n'arrive pas à croire que tu aies atteint une telle profondeur, mais je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé...
Atoco:Une fois que nous serons tirés d'affaire, partageons une énorme portion de ragoût enflammé, comme au bon vieux temps ! Je te dois bien ça...
Atoco:On est presque à la surface... Les gens ont essayé de me dire que tu étais mort. Comme si j'allais laisser ça arriver. J'ai promis de te protéger. C'est impossible... Non... Ah...
Atoco:Non, attends... J'ai échoué... Je...
Iansan:Oh non, il devient méfiant.
Traveler:(Le frapper fort...)
Atoco:*tousse violemment* ...
Atoco:*halète* Duarte...! Mais, tu n'es pas Duarte...
Atoco:Comment suis-je arrivé ici ? Qui êtes-vous...?
Izcalli:Atoco !
Atoco:Izcalli ? Que se passe-t-il ? Tout ce dont je me souviens, c'est de la bataille contre l'Abîme, et puis... Je me noyais et un saurien qui ressemblait à Duarte m'a sauvé. Comment suis-je arrivé ici ?
Vous expliquez la situation à Atoco...
Atoco:Vous avez fait tout ça pour moi ? Alors que tout ce que j'ai fait, c'est causer des ennuis à tout le monde. Je suis vraiment désolé...
Iansan:Rien de tout ça n'est ta faute. Ce n'est peut-être pas à moi de dire ça, mais... Sois indulgent avec toi-même. Pour ce qui s'est passé aujourd'hui... Mais aussi pour ce qui est arrivé à Duarte.
Atoco:M—Merci...
Iansan:Allez, repose-toi. Izcalli, prends soin de lui.
Cochitta:Il vient pour moi... Il va me manger !
Iansan:Calme-toi, il n'y a plus rien à craindre. Gosoythoth a été vaincu, plus rien ne peut te faire de mal.
Cochitta:C'est inutile, il va revenir... Rien ne peut l'arrêter. Rien ne peut arrêter l'Abîme !
Cochitta:Il va dévorer tout le monde. Hé... Nous allons tous finir au fond de son estomac.
Paimon:Je ne sais pas si c'est moi, mais j'ai l'impression que son état est encore pire que celui d'Atoco.
Paimon:Elle peut nous parler, mais rien de ce qu'elle dit n'a de sens. Elle a aussi l'air d'avoir très peur...
Iansan:Oui, je pense qu'elle a peur.
Iansan:Je me demande ce qui l'a déclenchée... La bataille contre l'Abîme ? Ou peut-être que, comme Atoco, il s'agit d'une peur profondément ancrée, et que l'Abîme n'a fait qu'empirer les choses.
Iansan:Très bien. Procédons de la même façon, et tâchons d'en apprendre plus sur son passé.
Mutota:Iansan, j'ai entendu dire que tu avais guéri Atoco ! Je suis tellement soulagé... Puis-je faire quelque chose ? Si vous avez besoin de bras supplémentaires, je peux...
Iansan:Chef Mutota ! Vous arrivez à point nommé, je vous cherchais justement. Je voulais vous poser quelques questions...
Vous expliquez comment vous avez guéri Atoco tout en emmenant le chef Mutota un peu plus loin pour discuter...
Mutota:Je pense que vous avez raison... Leur détresse mentale semble être liée à des peurs et des angoisses passées.
Mutota:Cochitta n'aime pas qu'on parle de son passé, mais c'est une urgence. J'assume d'être le méchant dans cette histoire.
Mutota:Iansan, crois-tu qu'il existe en ce monde des personnes qui sont destinées pour le combat ?
Iansan:Oui, j'éprouve parfois ce sentiment lorsque j'entraîne un cadet particulièrement doué. C'est une sensation du genre... « Waouh... Tu es vraiment né pour pratiquer ce sport. »
Mutota:Et crois-tu qu'il y a des gens qui ne sont pas du tout faits pour combattre ?
Iansan:Que voulez-vous dire ?
Mutota:Quand Cochitta était petite, ses parents sont morts en combattant l'Abîme.
Mutota:Elle n'avait que onze ou douze ans, son frère était encore plus jeune. Ils ont tous les deux vu leurs parents s'effondrer dans une mare de sang tandis que les flammes faisaient rage et les encerclaient...
Mutota:Cochitta s'est entraînée sans relâche pour devenir une guerrière, mais combattre les monstres de l'Abîme était trop difficile à gérer pour elle. Elle et son frère ont subi un grave traumatisme après l'incident, une douleur et une peur qu'ils ne pourraient jamais surmonter, quoi qu'ils fassent.
Paimon:Mais Cochitta ne fait-elle pas partie des guerriers qui ont combattu l'Abîme ? Vous ne l'aviez pas trouvée inconsciente sur le champ de bataille ?
Mutota:En effet. Quelque chose a changé en elle il y a plusieurs années, lorsque l'Abîme a attaqué notre tribu et qu'un monstre s'est introduit chez elle.
Mutota:Lorsque les gardes se sont précipités sur les lieux, ils l'ont trouvée debout, l'arme au poing et les mains tremblantes. Son frère était blotti derrière elle pour se protéger...
Mutota:Le monstre de l'Abîme gisait à ses pieds, mort. Elle ne l'a même pas regardé et n'a cessé de répéter la même chose : tu es la seule famille qui me reste, je te protégerai.
Mutota:Après ça, elle a complètement changé. Elle a acquis une réputation de guerrière très compétente et a mené d'innombrables batailles contre l'Abîme.
Mutota:Nous pensions tous qu'elle avait surmonté son traumatisme et nous étions si heureux pour elle. Mais maintenant, il semble que même si elle l'avait enfouie au plus profond d'elle-même, la peur ne l'a jamais vraiment quittée.
Iansan:Peut-être que combattre l'Abîme était sa façon de s'assurer qu'elle ne perdrait personne d'autre.
Iansan:Peut-être que l'idée de ressentir à nouveau cette douleur l'effrayait encore plus que l'Abîme. De l'extérieur, son choix de se battre la faisait paraître forte, mais elle n'a jamais oublié le traumatisme de cette fameuse nuit... Et l'Abîme l'a réveillé.
Paimon:Comment pouvons-nous l'aider ?
Iansan:C'est un cas délicat. Mais si nous avons une opportunité, alors...
Mutota:Cuallee ?
Cochitta:...
Cochitta:Cuallee... Que fais-tu avec cette arme ?
Cuallee:Où est le monstre qui t'a blessée ?!
Cuallee:Je vais lui faire payer ! Je... vais te protéger cette fois !
Mutota:Calme-toi, Cuallee. Ce monstre est déjà...
Cuallee:Je peux le faire, quoi qu'il en coûte ! Je veux juste qu'elle aille mieux... Elle est la seule famille qui me reste !
Cochitta:La famille...
Iansan:Chef, on dirait que Cochitta réagit à ses paroles.
Cochitta:Si Cuallee part au combat... l'Abîme le dévorera...
Cochitta:Je ne peux pas laisser ça se produire, je dois faire quelque chose...
Cochitta:Mais c'est inutile. Personne ne peut vaincre l'Abîme. C'est du suicide, tout comme ce qui est arrivé à papa et maman...
Cochitta:Je ne suis pas une guerrière... Je ne suis qu'une lâche. Mais... Je dois protéger Cuallee. Que dois-je faire ?
Cuallee:Grande sœur...
Traveler:Je pense que tu as juste besoin de l'affronter une fois de plus.
Cochitta:L'affronter... une fois de plus ?
Iansan:Bonne idée, Traveler... Sa peur de l'Abîme est profonde, mais elle a toujours la volonté de se battre.
Iansan:Si nous parvenons à ce qu'elle vainque un monstre de l'Abîme, nous pourrons lui prouver que l'Abîme n'est pas indestructible, comme vous l'avez dit !
Iansan:Je pense que ça vaut la peine d'essayer. De plus, avec nous à ses côtés, nous pouvons être sûrs/sûres qu'elle ne sera pas blessée. Mais ça requiert de trouver un monstre de l'Abîme...
Mutota:Vous pouvez essayer les montagnes au nord. Une poignée de monstres ont fui dans cette direction après la bataille.
Mutota:J'ai envoyé une équipe pour les éliminer, la plupart d'entre eux ne devraient donc déjà plus être une menace. Mais il se peut que certains se soient échappés.
Iansan:Super ! Allons-y de ce pas. Cochitta, tu penses en être capable ?
Cochitta:Il n'y a pas de retour en arrière possible. Je dois l'affronter, même s'il va me dévorer...
Cuallee:Je viens aussi ! Je ne vais plus laisser ma sœur combattre seule ! Plus jamais !
Iansan:Très bien, alors restez près de nous. C'est parti !
Iansan:Ils sont là... Commençons.
Iansan:Ça va, Cochitta ? Tu n'es pas obligée de te forcer à faire ça.
Iansan:Comment pourrions-nous lui faciliter la tâche...? Nous pourrions d'abord les fatiguer, mais je pense qu'il vaut mieux monter la garde pour l'instant. Attendons le bon moment pour intervenir.
Cochitta:Toi...! C'est toi qui les as tués...!
Cochitta:(Quand j'étais petite, je pensais que mes parents étaient invincibles. Ils étaient toujours si forts et gentils à la fois... Pour moi, ils étaient les personnes les plus puissantes du monde.)
Cochitta:(Mais je peux encore les voir effondrés à mes pieds cette nuit-là. Le feu qui fait rage, la fumée, l'odeur du sang, les cris de mon frère... Tout est à jamais gravé dans ma mémoire.)
Cochitta:(Ils m'ont dit de fuir, et je pouvais voir la peur dans leurs yeux. Depuis cette nuit-là, je ne fais que fuir mes peurs.)
Cochitta:(Mais pourquoi mes parents n'ont-ils pas fui avec nous ? Ce doit être parce que...)
Cuallee:Tu peux le faire !
Cochitta:(... C'était pour nous sauver. Lorsqu'on doit protéger quelqu'un, on ne peut pas reculer, quoi qu'il arrive.)
Cochitta:Pfiou...
Cochitta:Où sont les autres ? Où se cachent-ils ?
Iansan:Ce dernier coup était parfait, tu les as tous pulvérisés.
Cochitta:C'est impossible... C'étaient des bêtes gigantesques, rampantes et avec de nombreuses paires d'yeux, prêtes à dévorer tout ce qu'elles voyaient...
Cochitta:Non, attendez... Qu'est-ce que je dis ? Les monstres de l'Abîme ne sont pas vraiment effrayants... Je les ai déjà vaincus. Je sais que j'ai...
Paimon:Elle est revenue à elle !
Cuallee:Cochitta !
Cochitta:Que s'est-il passé ?
Vous expliquez la situation à Cochitta...
Cochitta:C'est... gênant. Désolée pour ça.
Cochitta:J'ai toujours envié les guerriers qui n'ont peur de rien et qui ne se sentent jamais perdus. J'avais vraiment l'impression de devenir plus forte au fil des années, mais peut-être que je n'ai jamais fait de progrès après tout...
Iansan:C'est important d'être à l'écoute de ses limites. C'est comme à l'entraînement, en forçant trop, on risque de faire plus de mal que de bien sur le long terme. Tout le monde a besoin de récupérer.
Iansan:Et puis, j'ai le sentiment que tu ne seras plus seule à affronter ces peurs.
Cuallee:Même si nous avons tous les deux peur des monstres, c'est toujours toi qui es intervenue pour me protéger. Mais plus maintenant, je vais devenir plus fort. À partir d'aujourd'hui, nous sommes dans le même bateau !
Cochitta:Oh, vraiment ? Dans ce cas, j'attendrai avec impatience le jour où tu seras grand et fort.
Cochitta:Je me sens enfin à nouveau moi-même, et rien de tout ça n'aurait été possible sans vous tous. Merci pour tout.
Cochitta:Je crois que je vais me reposer un peu ici. Je ne pense pas avoir la force de rentrer à la tribu pour l'instant...
Cuallee:Je reste avec toi !
Iansan:Très bien, alors nous allons rentrer. J'ai bien vérifié qu'il n'y avait pas de monstres dans les environs, vous pouvez prendre votre temps.
Iansan:Parfois, nos peurs ne nous quittent jamais vraiment. Mais demain est un jour nouveau. Tant que l'on continue d'avancer, il y aura des jours meilleurs.
Ohtli:Tu as entendu ? Atoco va beaucoup mieux !
Itotia:Vraiment ?
Ohtli:Bien sûr ! Tout ça, c'est grâce à Traveler et Iansan.
Itotia:Je vois... Je me demandais pourquoi Traveler avait été choisi/choisie pour accompagner l'Archon Pyro lors de l'affrontement final, mais je suppose que lui seul/qu'elle seule est capable de réaliser l'impossible.
Iansan:Vous avez déjà guéri deux personnes ! Vous êtes vraiment doué/douée pour résoudre les problèmes, Traveler ! C'est sûrement une qualité que vous avez acquise au cours de vos nombreux voyages ?
Iansan:Vous savez vraiment comment donner de l'espoir aux gens ! Depuis que vous êtes arrivé/arrivée à Natlan, j'ai beaucoup plus confiance en nos chances de gagner cette guerre !
Paimon:C'est vrai ! Honnêtement, j'étais complètement perdue en voyant autant de blessés sur la passerelle du ballon dirigeable.
Paimon:Si nous avons trouvé une solution, c'est uniquement parce que vous avez gardé votre sang-froid et pris le contrôle de la situation. Une grande partie du mérite vous revient !
Iansan:Haha, eh bien, qui suis-je pour refuser un aussi joli compliment !
Iansan:La plupart des gens disent que le premier pas est le plus difficile. Mais je ne suis pas de cet avis. C'est en exagérant les difficultés dans votre esprit que la peur s'installe.
Iansan:« Je n'y arriverai jamais », « Ça ne sert à rien d'essayer »... J'entends ce genre de discours à tout bout de champ. Mais si vous divisez le travail en tâches plus petites, les premières étapes pourraient en réalité être les plus simples.
Paimon:Waouh, vous avez raison ! C'est tout à fait logique...
Iansan:Tout comme quand je vous ai dit de manger moins de viande et de boire plus de jus de chou.
Iansan:Vous avez sans doute pensé que vous ne pourriez plus manger de viande du tout, que vous alliez devoir boire du jus de chou à tous les repas et pratiquement mourir de faim...
Paimon:Héhé...
Iansan:En réalité, tout ce qu'il faut pour commencer, c'est manger moins de ragoût enflammé et boire un peu de jus de chou pour les nutriments. C'est tout ! Il ne s'agit pas de faire des changements radicaux du jour au lendemain.
Paimon:Je pense que c'est à ma portée ! Mais est-ce que ça changera vraiment quelque chose ?
Iansan:La clé, c'est la persévérance ! Vous ne pouvez pas atteindre vos objectifs d'un seul coup. C'est un processus progressif.
Iansan:Vous saviez que mon antique nom signifie « force » ? Tout le monde pensait que j'allais devenir une grande guerrière musclée à la carrure imposante.
Iansan:Mais ça ne s'est pas passé comme ça. Beaucoup de gens étaient confus, voire déçus. Les autres guerriers ne comprenaient pas pourquoi c'est moi qui avais hérité de ce nom, et pas eux.
Iansan:Au début, je me sentais aussi perdue. Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé que la vraie force, c'est la capacité à résoudre les problèmes. La force physique n'est qu'un moyen d'arriver à une fin, comme tout le reste.
Iansan:J'ai donc commencé à diviser les problèmes en différentes tâches plus petites. Face à une situation impossible, il suffit d'agir et d'y penser après. Et si vous échouez, qu'importe ! C'est la vie.
Iansan:Enfin, c'est ce que j'ai appris au fil des années. Peut-être que ça vous sera utile un jour.
Paimon:À vous entendre, j'ai presque envie de commencer à boire du jus de chou demain... Non, aujourd'hui ! Je vais commencer dès aujourd'hui !
Paimon:Vous êtes incroyable, Iansan ! Vous me donnez vraiment l'impression de pouvoir accomplir l'impossible ! Peut-être que votre vraie force est d'en donner aux autres...
Iansan:Je ne mérite pas autant de reconnaissance !
Iansan:Cette force est déjà en vous. Je suis sûre que vous avez rencontré plus d'obstacles que je ne peux l'imaginer au cours de vos voyages. Mais vous n'avez jamais abandonné, c'est la preuve de ce que j'avance !
Iansan:Je parie que vous pourriez m'apprendre une chose ou deux.
Utsil:Iansan ! Nous avons un problème, Ocotlan est hors de contrôle !
Iansan:Calme-toi, j'arrive tout de suite !
Iansan:On dirait que ce n'est plus le moment de bavarder. Allons voir ce qui se passe.
Utsil:Que fais-tu, Ocotlan ? Réveille-toi !
Munay:Tu ne nous reconnais pas, mon garçon ?
Rugissement de monstre:■■■
Ocotlan:...
Ocotlan:(Les monstres de l'Abîme sont partout... Partout...)
Rugissement de monstre:■■■■■■
Ocotlan:(Ils ont pris le contrôle de la tribu. Nous ne sommes en sécurité nulle part...)
Ocotlan:(Avons-nous perdu la bataille ? Non... Ça ne sert à rien d'y penser maintenant. Un guerrier n'a qu'un seul devoir, celui de se battre jusqu'à son dernier souffle.)
Utsil:Faites attention ! Il n'est pas lui-même !
Munay:Ocotlan !
Iansan:Reculez !
Iansan:Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre pour le moment.
Iansan:Nous devons le maîtriser. Allons-y !
Munay:Je t'en prie, mon fils. Tu dois arrêter... Tu ne peux pas continuer comme ça.
Ocotlan:Misérables... monstres...
Ocotlan:Rendez-moi ma famille !
Utsil:Regarde, Ocotlan, c'est ton père ! Il est là, juste devant toi !
Ocotlan:Sortez de chez moi, je ne vous le pardonnerai jamais !
Iansan:Attention !
Paimon:Est-ce que ça va, monsieur ?
Munay:*tousse* ... Ça va, oui.
Munay:Ne faites pas de mal à mon fils, je vous en prie. Il... essaye juste de protéger son foyer...
Iansan:Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver une solution.
Traveler:Nous l'avons maîtrisé.
Paimon:Ouf... Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Son état est différent des deux autres. C'est comme s'il ne nous entendait pas du tout.
Paimon:Il n'arrête pas de nous traiter de monstres... C'est comme s'il nous voyait comme ses ennemis.
Traveler:Et il sait vraiment se battre.
Munay:Ocotlan...
Iansan:Il a un esprit très combatif, c'est sûr. Mais nous ne pouvons pas le garder inconscient pour toujours. Laissez-moi réfléchir...
???:... Le syndrome de la corrosion de l'Abîme.
???:... Cinq cents ans se sont écoulés, et nous devons à nouveau y faire face.
Paimon:Hein ? Cette voix, c'est...
Traveler:Capitano ?!
Iansan:Alors, vous connaissez cette maladie ?
Capitano:Une exposition directe à de fortes concentrations de pouvoir de l'Abîme provoque un traumatisme mental irréversible chez la plupart des gens.
Capitano:La façon dont celui-ci se manifeste varie en fonction de la gravité du traumatisme. Certains souffrent d'hallucinations superficielles tout en conservant la capacité de percevoir le monde réel. Dans ce genre de cas, les interactions verbales et physiques peuvent permettre aux personnes affectées de surmonter les hallucinations.
Capitano:Cependant, pour d'autres, les hallucinations sont enracinées tellement profondément qu'une intervention médicale est indispensable. C'est pourquoi nous avons développé la décoction de lucidité.
Paimon:La décoction de lucidité ?
Capitano:C'est une sorte de médicament qui permet de dissiper l'impact psychologique de l'Abîme. Le traitement entraîne de graves effets secondaires, notamment des migraines chroniques à vie. Ce traitement est donc réservé aux cas les plus graves.
Capitano:C'est un guerrier dévoué et qui ne se laisse pas facilement détourner du combat. C'est précisément pour cette raison qu'il est si difficile de le sortir de ces hallucinations.
Capitano:Si vous me faites confiance, donnez-lui ceci.
Ocotlan:Misérables monstres... Tendre une embuscade...
Ocotlan:Montre-moi ce que tu as dans le ventre ! De nous deux, il n'en restera qu'un !
Utsil:Dépêchez-vous, il est réveillé !
Munay:Donnez-lui la décoction, je vous en prie. Mon fils pense qu'il est seul au monde.
Munay:Dans son esprit, sa famille entière et tous ses compagnons ont disparu, et il ne reste plus que des ennemis... Il n'y a rien de plus douloureux pour un guerrier que de perdre tout ce pour quoi il s'est battu si durement.
À la demande du père, Iansan accepte la décoction de Capitano et l'administre rapidement à Ocotlan...
Ocotlan:Des monstres... Argh...
Ocotlan:Que se passe-t-il ? Je... Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ocotlan:J'ai mal à la tête... Je viens de faire un rêve des plus étranges. J'ai rêvé que l'Abîme avait pris le contrôle de la tribu...
Munay:Tout va bien, mon garçon... Ce n'était qu'un cauchemar.
Munay:Rentrons à la maison, tu as besoin d'une bonne nuit de sommeil. Mais d'abord, je tiens à vous remercier d'avoir sauvé mon fils. Puis-je connaître votre nom ?
Capitano:Th... *tousse* Vous pouvez simplement m'appeler Capitano.
Munay:Des mots ne sauraient exprimer à quel point je vous suis reconnaissant, monsieur Capitano. Je m'appelle Munay. Vous serez toujours le bienvenu chez nous.
Munay:Allons-y, mon fils. Tu peux tenir debout ?
Ocotlan:...
Iansan:Je vais vous aider à le ramener. À plus tard, Traveler.
Une fois la foule dispersée, Capitano remet quelques décoctions supplémentaires aux gardes pour guérir les guerriers encore affectés.
Paimon:Tout est bien qui finit bien, heureusement.
Capitano:Je vous en prie. J'ai accepté de vous aider, je ne fais donc que mon devoir.
Capitano:Et puis... Je tiens profondément à ces terres.
Paimon:C'est vrai ! Lorsque nous étions avec Mavuika, vous nous avez dit que vous et vos soldats aviez défendu Natlan contre l'Abîme il y a cinq cents ans.
Capitano:C'est exact. Et mon désir de protéger cette nation n'a pas changé.
Capitano:Lorsque mon peloton est arrivé à Natlan il y a cinq cents ans... Nous étions des étrangers, tout comme vous. Mais au fil du temps, j'ai rencontré les habitants de cette nation et j'ai été témoin de leur lutte désespérée contre l'Abîme.
Capitano:Même si de nombreux guerriers étaient aussi impétueux qu'inexpérimentés, ils étaient déterminés et intrépides, prêts à tout pour protéger leurs compatriotes... Souvent au mépris de leur propre vie.
Capitano:Tout comme je me suis battu pour la gloire de Khaenri'ah, ils se sont battus pour la survie de leur nation. Nous partagions un ennemi commun, et j'ai donc décidé d'offrir mon aide.
Capitano:Nous nous sommes battus côte à côte jusqu'au bout. J'ai depuis voyagé dans de nombreux endroits, mais je n'ai jamais oublié cette nation. Encore aujourd'hui... Mon travail à Natlan reste inachevé.
Capitano:Ils se souviennent de qui j'étais. Le chevalier-sentinelle qui combattait aux côtés des Maîtres du vent nocturne. Mais je préfère ne pas ressasser le passé.
Capitano:Ce nom représente la gloire de ma patrie et l'honneur de Natlan. Mais je n'ai pas réussi à ramener mes soldats chez eux ni à aider Natlan à vaincre l'Abîme.
Paimon:Mais ce n'est pas votre faute ! L'Abîme est bien plus fort que tout ce que nous avions imaginé...
Capitano:Vous n'avez pas besoin de me réconforter. Je ne suis plus celui que j'étais... Que les événements du passé continuent à prendre la poussière dans les annales de l'histoire. Je continuerai d'aider Natlan à ma manière.
Paimon:Comme avec la décoction de lucidité ?
Paimon:Qui aurait cru que vous étiez capable de concocter des médicaments ! Étiez-vous médecin avant ?
Capitano:C'est l'invention de Guthred. C'était un médecin militaire respecté, ainsi que mon commandant en second de confiance.
Capitano:Nous avons été confrontés à une situation similaire à celle dont vous avez été témoins aujourd'hui. Les combats interminables contre l'Abîme ont commencé à faire délirer des soldats, au point que certains ont même tenté de s'entre-tuer.
Capitano:Afin de développer un traitement le plus rapidement possible, Guthred a décidé de réaliser les différents tests sur lui-même. Il est décédé peu de temps après avoir réussi à créer la décoction.
Capitano:Il était comme ça. Il ne reculait jamais devant l'effort, quel qu'en soit le prix... Il s'est même sacrifié pour avoir une chance de réussir.
Capitano:Je suis sûr qu'il serait heureux que sa création continue d'aider les gens encore aujourd'hui... L'Abîme a causé suffisamment de souffrances sur cette terre. J'espère sincèrement que cette guerre sera bientôt terminée.
Traveler:(Quel qu'en soit le prix... Hmm, ça me dit quelque chose.)
???:Arrêtez de vous soucier de la survie des autres, de leurs pertes et de leurs sacrifices. Il vous suffit de gagner ! C'est sûrement pour ça que je suis revenu... Pour ce moment.
???:Terminez ce que vous avez commencé, commandant.
Capitano:Hmm... Vous êtes encore plus perspicace que je ne le pensais.
Capitano:Cependant, il y a des choses qu'il vaut mieux garder secrètes pour le moment. Nous travaillons ensemble, mais nous n'avons pas exactement les mêmes objectifs.
Paimon:Pourquoi ces secrets tout d'un coup ? Je commence à penser que nous devrions peut-être nous méfier de vous !
Capitano:Je ne tiens pas à briser la confiance qui nous unit. Je préfère simplement garder ça pour moi, car c'est une affaire personnelle.
Capitano:Tout ce que je peux vous dire, c'est que Natlan a peut-être survécu au pire de la crise, mais les âmes de ces terres ne sont toujours pas en paix.
Capitano:... Et c'est pourquoi mon travail ici n'est pas encore terminé.
Paimon:Bon... Si c'est personnel, j'imagine que nous allons devoir vous faire confiance.
Capitano:Si vous avez d'autres questions, je suis prêt à y répondre.
Paimon:On peut vous poser n'importe quelle question ?
Paimon:Je me demande comment vous mangez avec ce masque...? Et toi, Traveler, tu as envie de savoir quelque chose ?
Traveler:(En réalité... Oui, il y a quelque chose que j'aimerais savoir.)
Citlali:Puisque Mavuika a utilisé le pouvoir de la Maîtresse de la mort, Natlan doit en payer le prix. Et seule sa mort permettra d'effacer la dette.
Citlali:Même maintenant que la guerre est terminée et que la menace qui pesait sur Natlan a disparu, on dirait que cette mort est toujours gravée dans le marbre.
Traveler:(Se pourrait-il que Capitano en sache davantage sur la Maîtresse de la mort ? Cette opportunité ne se présentera peut-être plus, je devrais lui demander.)
Traveler:(Se renseigner sur la Maîtresse de la mort...)
Capitano:Dans le jardin entretenu par les divinités, les fleurs et les mauvaises herbes poussent côte à côte. Mais lorsque les mauvaises herbes privent les fleurs de leurs nutriments, le jardinier intervient pour réfréner leur croissance.
Capitano:Je ne suis pas du genre à porter un jugement selon ma propre conception du bien et du mal. Mais il est indéniable qu'elle est responsable de mes souffrances et de celles de mon peuple.
Capitano:Si cette explication est trop difficile à comprendre, permettez-moi d'illustrer exactement mes propos.
Paimon:Ah...!
Capitano:La Maîtresse de la mort a le pouvoir de définir librement la forme de la mort ou d'accorder l'immortalité à qui elle veut.
Capitano:Son pouvoir est en lui-même une sorte de règle. Face à une puissance aussi écrasante, il pourrait sembler désespéré de résister.
Capitano:Mais je suis convaincu qu'en ce monde, aucune destinée n'est immuable, aucune mort n'est inévitable et aucune règle n'est inviolable.
Capitano:... Ainsi, avant que ne sonne la dernière heure, nous devons nous battre avec plus d'ardeur que jamais.
Iansan:Hé, Traveler et Paimon !
Iansan:Désolée, j'espère que je ne vous interromps pas.
Iansan:Après avoir aidé Ocotlan à rentrer chez lui, je me suis un peu promenée et je suis tombée sur un coursier des Êtres des canopées. Il vous cherchait partout.
Paimon:Oh, est-il arrivé quelque chose ?
Iansan:Apparemment, Xilonen est prête à forger votre antique nom. Elle doit vérifier la progression de la chronique de pèlerinage... Cet appareil qu'elle vous a confié.
Iansan:Elle a invité un certain nombre de personnes à participer, dont moi. Dirigeons-nous vers le Stade une fois que vous aurez terminé ici.
Capitano:C'est un moment très important pour vous, voyageur/voyageuse. Il vaut mieux ne pas tarder, nous terminerons cette conversation plus tard.
Capitano:Bonne chance. À bientôt.
Iansan:Quel mystérieux personnage... Pourtant, il ne semble plus aussi intimidant qu'avant. Nous sommes pratiquement des compagnons maintenant, pas vrai ?
Iansan:Enfin bref, dirigeons-nous vers le Stade. Nous ne devrions pas faire attendre tout le monde.
Ajaw:Vous en avez mis du temps...
Ajaw:Maudites canailles ! Comment osez-vous faire attendre Sa Majesté saurienne suprême K'uhul Ajaw ! Agenouillez-vous et excusez-vous, ou je...
Kinich:Ne l'écoutez pas, nous venons seulement d'arriver aussi.
Paimon:Kinich, Kachina, Mualani ! Waouh... Tout le monde est là !
Mualani:Nous voilà enfin réunis ! On vous a manqué ?
Kachina:J'ai apporté des bonbons et des biscuits !
Paimon:Héhé, évidemment ! Oh... Tu as aussi apporté des biscuits sauriennaurus ? Trop bien !
Citlali:Juste à temps, Traveler. Il fait tellement étouffant ici que j'étais sur le point de sortir prendre l'air.
Ororon:Il fait la même température à l'extérieur... Enfin, vous avez fait bon voyage ?
Xilonen:Pour être honnête, je ne m'attendais pas non plus à ce qu'autant de monde vienne.
Xilonen:Un tiers aurait suffi pour mon plan.
Traveler:Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
Xilonen:Je dois leur poser des questions sur vous, recueillir leurs pensées et leurs espoirs. Ça m'aidera pour votre antique nom.
Xilonen:Vous avez apporté la chronique de pèlerinage, n'est-ce pas ? Laissez-moi regarder.
Xilonen:Hmm... Les progrès semblent bons. Il y a suffisamment de monde, commençons.
Chasca:Désolée, je suis en retard.
Mualani:Chasca qui arrive en retard ? C'est une première !
Chasca:J'ai dû suivre un groupe de monstres plus loin que prévu.
Chasca:À mon retour, j'ai appris ce que vous aviez fait pour ma tribu. Merci beaucoup.
Iansan:Haha, c'est à Traveler que revient presque tout le mérite.
Iansan:De plus, sans ton aide pendant la bataille, le Collectif de l'abondance aurait beaucoup plus souffert. Nous avions les effectifs nécessaires, il est donc normal que nous vous rendions la pareille.
Xilonen:*tousse* Vous pourrez échanger des civilités plus tard. Tout le monde est là, alors commençons.
Xilonen:Très bien, laissez-moi rappeler à tout le monde ce qui va se passer. J'ai besoin que chacun d'entre vous se tienne devant la chronique de pèlerinage et partage ses histoires à propos de Traveler.
Xilonen:Vos paroles seront enregistrées et feront partie de son antique nom. Vous avez des questions ?
Kachina:Non !
Xilonen:Très bien, alors pour commencer...
Citlali:Attends ! Te souviens-tu de ce dont nous avons discuté ?
Xilonen:Oh, c'est vrai, j'avais presque oublié.
Xilonen:Traveler, Paimon, vous ne pouvez pas assister à cette partie.
Paimon:Hein ? Mais pourquoi ? Nous voulons entendre ce que tout le monde a à dire !
Xilonen:J'ai besoin de témoignages authentiques. Il est préférable que la personne en question ne soit pas présente.
Xilonen:C'est beaucoup plus difficile d'exprimer ses sentiments devant la personne concernée. Ça rend les gens timides, c'est comme ça.
Paimon:Vous avez raison... C'est comme lorsque je n'ai pas de quoi payer mon repas, mais que je suis trop gênée pour le dire à Traveler, et que je dois inventer une excuse...
Traveler:Je ne pense pas que ce soit la même chose, Paimon...
Paimon:*tousse* Donc, vous voulez que nous allions attendre plus loin en laissant la chronique de pèlerinage ici ?
Xilonen:Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas long.
Paimon:Tout ce que Xilonen a dit avait du sens, mais tu as vu la réaction de Citlali ? C'était clairement son idée.
Paimon:Hmm... Mais rester à l'écart ne fait qu'attiser ma curiosité. J'ai envie de savoir ce que tout le monde va dire !
Paimon:Enfin, tu auras bientôt un antique nom ! Héhé, je suis contente pour toi ! On a l'impression d'être à Natlan depuis un bon moment déjà, tu ne trouves pas ?
Traveler:Ça fait encore plus longtemps que nous voyageons ensemble.
Paimon:Tu as raison ! Si seulement je pouvais aussi dire quelques mots sur toi...
Xilonen:Eh bien, on dirait que cette opportunité vient de se présenter.
Paimon:Xilonen ? Est-ce que tout est prêt ?
Xilonen:Presque... Il nous manque juste une dernière chose. C'est vous qui avez passé le plus de temps avec Traveler, Paimon. Nous devons entendre ce que vous avez à dire.
Paimon:Mais je ne suis pas originaire de Natlan...
Xilonen:Ça n'a pas d'importance. Vous êtes son compagnon, votre contribution est donc extrêmement importante. Vous êtes la personne idéale pour conclure l'histoire.
Xilonen:Désolée, Traveler. Je dois vous emprunter Paimon un moment, ce ne sera pas long.
Malgré ce que Xilonen a dit avec assurance, le temps commence à devenir long...
Xilonen:Pfiou...
Xilonen:Paimon nous a donné beaucoup, et j'insiste sur beaucoup, d'informations... Je ne suis même pas sûre que le seigneur de la nuit ait réussi à tout suivre.
Paimon:E—Eh bien, c'est que nous avons déjà parcouru six nations !
Xilonen:Tenez, vous pouvez récupérer la chronique de pèlerinage. J'en aurai besoin lorsque je forgerai votre antique nom, mais vous pouvez continuer vos aventures en attendant.
Xilonen:Le moment venu... Je vous forgerai un antique nom différent de tout ce qui a été fait auparavant. Pour que vous, et tout Natlan, puissiez enfin mettre fin à cette guerre interminable.
Localized evidence
Chapitre V - Intermède
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3986112760Natlan
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/177860670Les flammes unifiées
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2835644562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2151505
6
1505
502615
UI_ChapterIcon_Natlan
502602
archon
28
UI_QuestType_Chapter_5