Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Ogni fuoco alimenta la Fiamma

Archon QuestsChapter number: Capitolo V: InterludioLocation: Natlan

Story evidence

Chapter quests

1

Per la stessa terra

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi il Clan Piumafiore

Open step page →
2

Parla con Iansan

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Yopia:Ho portato tutto, allenatrice. Ora che si fa?

Iansan:Vacci piano, siamo ancora solo agli inizi.

Iansan:Voi due vi occuperete di riparare le case a nord. Gli altri andranno a ovest. La strada mi è praticamente crollata sotto i piedi mentre venivo qui... Dovremo rinforzarla.

Matlan:Perfetto! Comincerò spostando le casse.

Hueliyo:Ti aiuto io, sono piuttosto pesanti.

Matlan:No, no... Ce la faccio. Questi muscoli non sono solo per fare scena, sai? Visto? Perfettamente definiti! Posso sollevare questa roba con una mano sola!

Hueliyo:Ok, basta che tu non ti faccia male da non riuscire nemmeno ad alzarti domani. Non voglio sentire le tue lamentele!

Matlan:Preparati a restare a bocca aperta... Uhi!

Matlan:Aaah, la schiena!!

Iansan:Beh, ciò che non ti uccide ti fortifica... Portalo a riposare e medicalo.

Iansan:E tu, non affaticarti nei prossimi giorni, intesi? Attento a non peggiorare e non sforzarti. Potrai aiutare di nuovo quando ti sentirai meglio.

Matlan:*sospira* Sapevo che avrei dovuto allenarmi di più...

Iansan:L'allenamento è diverso dal lavoro vero. Bisogna andarci piano... Qualcuno è senza un incarico? Mutota ha bisogno del nostro aiuto.

Paimon:Iansan!

Iansan:Traveler! Paimon! Cosa ci fate qui?

Paimon:Stavamo per chiederti la stessa cosa! Non ci aspettavamo di incontrarti da queste parti.

Iansan:Beh, tutto considerato la mia tribù se la sta cavando piuttosto bene... Abbiamo già ultimato le riparazioni. Avevo sentito che il Clan Piumafiore era stato colpito più duramente delle altre tribù, così ho deciso di venire a dare una mano.

Iansan:Mentre arrivavo, mi sono imbattuta in una carovana di mercanti della mia tribù e li ho portati con me. Questi sono i miei allievi.

Iansan:Oh, non ve l'avevo già detto?

Iansan:Sono un'allenatrice professionista. Preparo gli esercizi, pianifico i pasti e così via. Se v'interessa uno sport specifico, venite pure da me!

Iansan:Comunque sia, bando alle ciance. Poco fa il capo mi ha chiesto di portare delle persone con me per aiutarlo.

Iansan:Voi due sareste disponibili? Come potete vedere, a causa di alcune... circostanze impreviste, sono a corto di gente.

Paimon:Certo, anche noi siamo qui per aiutare! Andiamo dal capo.

Iansan:Perfetto! Allora seguitemi.

3

Cerca il capo Mutota

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Iansan:Ce l'abbiamo fatta, capo.

Mutota:Iansan, Traveler, Paimon... Sono così felice che siate qui.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Iansan:Ce l'abbiamo fatta, capo.

Mutota:Sei qui, Iansan! Oh, e voi dovete essere Traveler e Paimon. Ho sentito molto parlare di voi. Sono sicuro che le cose qui andranno molto meglio con il vostro aiuto.

Conversation 3 · 41 linesOpen full page →

Iansan:Andiamo dritti al punto. Le persone dietro di te sono guerrieri della tua tribù? Gli è successo qualcosa di brutto?

Atoco:Freddo... Tanto freddo. Duarte, ci sei?

Atoco:Sto affogando... E nell'acqua c'è qualcosa...

Paimon:È per terra, ma sembra che stia provando a... nuotare?

Cochitta:Eheheh...

Cochitta:L'Abisso... L'Abisso sta arrivando...

Cochitta:Le mie mani hanno gli occhi, e il mio stomaco ha le mani, ed è pieno di denti... Vi ha mangiati tutti, e ora sta venendo a prendere me.

Paimon:Ma non siamo stati mangiati. Siamo proprio qui!

Ocotlan:...

Ocotlan:Bestie immonde! Come avete fatto a entrare?!

Mutota:*sospira* Come potete vedere, il loro stato mentale è decisamente compromesso.

Mutota:Erano scomparsi dopo la battaglia. Li abbiamo trovati tra le zone selvagge nei giorni successivi, ma erano già in condizioni critiche...

Mutota:Li abbiamo trovati privi di sensi nelle aree contaminate dai Tumori dell'Abisso, vicino ai loro compagni deceduti. La mia unica ipotesi è che sia accaduto qualcosa di terribile durante la battaglia...

Mutota:Secondo il capo dei Maestri del Vento della Notte, l'esposizione improvvisa a una gran quantità di potere dell'Abisso può avere ripercussioni sia sulla psiche che sul fisico.

Mutota:Non avevamo mai visto degli effetti così amplificati, ma forse Gosoythoth era semplicemente troppo potente.

Paimon:Gosoythoth? Cos'è?

Mutota:Si tratta del mostro dell'Abisso apparso nel cielo non molto tempo fa. Dopo aver consultato le nostre antiche leggende, abbiamo deciso di chiamarlo Gosoythoth, il "Mietitore dell'Abisso".

Paimon:Ah, quella gigantesca palla nera! Non eravamo riusciti a farla ritirare?

Mutota:Sì, ora non rappresenta più una minaccia per noi, ma le ferite che ha inflitto a questi guerrieri permangono. Abbiamo cercato una soluzione ovunque, ma... senza successo.

Mutota:Pare che diversi secoli fa esistesse una cura, ma le informazioni al riguardo sono andate perse da tempo...

Traveler:Posso provare ad aiutarli?

Paimon:Ma certo, tu riesci a purificare il potere dell'Abisso! Potresti fare un tentativo!

Provi a purificare il potere dell'Abisso che affligge i malati, ma il loro stato mentale non sembra cambiare.

Paimon:Non... ha funzionato?

Mutota:Questo significa che purificare il potere dell'Abisso al loro interno non basta... In ogni caso, grazie per averci provato.

Izcalli:Allora, cosa si fa adesso? Non dirmi che... il mio amico rimarrà così per sempre.

Cuallee:Torna da me, Cochitta! Ti prego, non abbandonarmi così...

Utsil:Abbiamo sconfitto Gosoythoth... Sono sopravvissuti alla battaglia! Vogliamo davvero starcene con le mani in mano a guardarli mentre perdono il senno?

Iansan:Certo che no.

Mutota:Che c'è, Iansan?

Iansan:Valuteremo caso per caso. Innanzitutto, non dovremmo tenerli confinati qui sopra. Questo ambiente è deleterio per loro.

Iansan:Lasciamo che vadano dove si sentono più a loro agio; io, Traveler e Paimon parleremo con loro.

Ticitl:Ma...

Utsil:Ne sei sicura?

Iansan:So che sei preoccupato, ma non abbiamo alternative, giusto? Magari funzionerà, oppure no... Ma non lo sapremo mai finché non ci avremo provato.

Iansan:Beh? Non restatevene lì impalati, lasciateli andare. Mandate qualcuno a seguirli, ma non avvicinatevi troppo. Dobbiamo solo tenerli d'occhio.

Seguendo l'ordine di Iansan, la folla si disperde.

Iansan:Bene, ora tocca a noi. Parliamo con loro uno alla volta.

Iansan:È una brutta situazione, ma so che i guerrieri troveranno il modo per venirne fuori. Dopotutto abbiamo già superato così tante sfide... Una in più che differenza può fare?

4

Parla con il primo individuo affetto

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Atoco:*singhiozza*...

Iansan:L'ho trovato... Ehi, mi senti?

Atoco:Che buio... Ho tanto freddo... Voglio tornare a casa...

Iansan:Va bene! Aspetta ancora un momento e ti riportiamo a casa.

Iansan:Credo che la carovana della mia tribù abbia portato della legna da ardere... Penso che accendere un falò possa servire.

Paimon:Eh?

Iansan:Quando è buio, umido e fa freddo, cosa c'è di meglio di un bel fuoco?

Iansan:Forse la luce e il calore lo aiuteranno a vedere qualcosa di diverso... Aspettatemi qui, vado a prendere della legna.

Accendete un falò...

Atoco:...

Paimon:Uuuh...

Atoco:Della luce... sott'acqua? Da dove proviene?

Paimon:Sta funzionando!

Atoco:C'è qualcuno? Vi prego, aiutatemi... No, aspettate, dovete andarvene di qui! L'acqua è troppo profonda! Affogherete!

Iansan:Non preoccuparti, abbiamo portato degli amici del Popolo delle Sorgenti. Sono bravi a nuotare! Siamo qui per salvarti.

Atoco:No... Per favore... Lasciatemi qui...

Atoco:Duarte...

Paimon:Oh, no, non sta più funzionando!

Iansan:Sembra che il falò non sia bastato.

Iansan:È la seconda volta che nomina questo "Duarte"... Forse potremmo partire da lì. Chiediamo in giro e vediamo se riusciamo a scoprire qualcosa.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Izcalli:Atoco, amico mio... Resisti. So che puoi farcela.

5

Chiedi in giro informazioni su Duarte

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Izcalli:Il mio amico... sta un po' meglio?

Iansan:Ci stiamo lavorando, ma volevo chiederti... Il nome "Duarte" ti dice qualcosa?

Izcalli:Duarte? Ah, sì, mi ricordo...

Izcalli:Duarte era il nome del compagno Saurico di Atoco. Da bambino Atoco rischiò di annegare, e fu proprio Duarte a salvarlo.

Izcalli:Si tuffò in acqua e usò tutte le sue forze per riportare Atoco in superficie. Fu una brutta esperienza, ma entrambi riuscirono a salvarsi.

Iansan:Allora dobbiamo portare Duarte qui e...

Izcalli:Beh, in realtà... Duarte è morto quattro anni fa durante un'invasione dell'Abisso. Stava aiutando a evacuare i guerrieri feriti dalla prima linea, ma è caduto in un'imboscata.

Paimon:Eh? Cosa intendi?

Izcalli:Hai ragione... Duarte non aveva molte caratteristiche particolari. Non credo avesse nulla che lo distinguesse da altri esemplari.

Traveler:Dovremo solo impersonarlo.

Iansan:A giudicare dalla tua espressione, immagino che tu abbia già un piano.

Iansan:Bene, mettiamoci al lavoro... Ah, e grazie per le informazioni. Faremo del nostro meglio per aiutare il tuo amico.

Izcalli:Nessun problema. Grazie per esservi presi/prese cura di lui.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Atoco:...

6

"Porta" un Qucusauro ad Atoco

Open step page →
7

"Porta" un Qucusauro ad Atoco

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Nessuna reazione da parte di Atoco... Forse questo Saurico è troppo diverso da Duarte.)

Paimon:Stando a quello che ci ha detto Izcalli, dobbiamo trovare un Qucusauro.

8

Parla con Atoco

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Eccoci qua... Come ti senti?

Atoco:Duarte...?

Traveler:(Fai un passo avanti.)

Atoco:Come... Come hai fatto ad arrivare fin qui? Sei venuto a salvarmi?

Paimon:Sta funzionando!

Iansan:Shhh...!

Iansan:E adesso, cosa facciamo?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:(Picchiettagli la testa con l'artiglio.)

Iansan:Ehi! Non così forte...

Atoco:Ah, fa male... Duarte, devi andartene di qui! C'è qualcosa nell'acqua!

Traveler:(Non ha funzionato...)

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Traveler:(Emetti un ruggito contenuto.)

Atoco:Lo senti anche tu, non è vero? Questo posto è pericoloso...

Atoco:Eppure, ahahah... Sentirti ruggire in quel modo mi ricorda le nostre prime battaglie insieme. Eri così piccolo allora, e io non avevo idea di cosa stessi facendo...

Traveler:(È ancora intrappolato nell'allucinazione.)

Conversation 4 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Spingilo delicatamente da dietro.)

Atoco:Ah, mi porterai via di qui, proprio come l'ultima volta.

Atoco:Sono passati più di dieci anni, e tu stai ancora cercando di salvarmi. Non riesco a credere che tu sia riuscito a nuotare così in profondità, ma sono felice che tu mi abbia trovato...

Atoco:Quando saremo fuori di qui, ci mangeremo una porzione gigantesca di stufato di carne abbrustolita, proprio come ai vecchi tempi! Te lo devo...

Atoco:Abbiamo quasi raggiunto la superficie... Tutti non facevano che dirmi che eri morto. Hah, non l'avrei mai permesso! Avevo giurato di proteggerti. Era impossibile... impossibile... Argh...

Conversation 5 · 13 linesOpen full page →

Atoco:No, aspetta... Io ho fallito... Ho...

Iansan:Oh, no, sta iniziando a insospettirsi.

Traveler:(Colpiscilo con forza.)

Atoco:*tossisce vigorosamente*

Atoco:*ansima* Duarte...! Aspetta, tu non sei Duarte...

Atoco:Come ho fatto ad arrivare qui? Voi chi siete...?

Izcalli:Atoco!

Atoco:Izcalli? Che succede? Tutto ciò che ricordo è la battaglia contro l'Abisso, e poi... Stavo annegando e un Saurico che sembrava Duarte mi ha salvato. Come sono finito qui?

Spieghi la situazione ad Atoco.

Atoco:Avete fatto tutto questo per me? Io invece ho causato solo problemi a tutti. Sono desolato...

Iansan:Non hai nessuna colpa. Forse non dovrei dirtelo io, ma... dovresti essere più indulgente con te stesso. Meriti di lasciarti alle spalle quello che è successo qui... e anche ciò che è capitato a Duarte.

Atoco:G-Grazie... Lo apprezzo molto.

Iansan:Su, vai a riposarti. Izcalli, lo lasciamo alle tue cure.

9

Parla con il secondo individuo affetto

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Cochitta:Sta venendo a prendermi... Mi divorerà...!

Iansan:Va tutto bene, non c'è nulla di cui avere paura. Gosoythoth è stato sconfitto. Non può più farti del male.

Cochitta:È tutto inutile. Tornerà... Niente può fermarlo. Niente può fermare l'Abisso!

Cochitta:Divorerà tutti quanti. Eh... Un giorno ci riuniremo tutti nel suo ventre.

Paimon:Forse è solo un'impressione di Paimon, ma sembra essere in condizioni peggiori di Atoco.

Paimon:Riesce a parlarci, ma dice cose senza senso. Sembra anche avere molta paura...

Iansan:Paura... Sì.

Iansan:Mi chiedo cosa l'abbia provocata... La battaglia contro l'Abisso? O magari, come per Atoco, potrebbe trattarsi di una paura radicata che l'Abisso ha amplificato?

Iansan:Bene, facciamo come prima: vediamo cosa riusciamo a scoprire sul suo passato.

Mutota:Iansan, ho sentito dire che hai curato Atoco! Che sollievo... Posso fare qualcosa per aiutarti? Se hai bisogno, posso...

Iansan:Mutota! Tempismo perfetto, ti stavo giusto cercando. Volevo farti qualche domanda...

Mentre spiegate come avete curato Atoco, conducete Mutota in un posto più isolato per parlare.

Mutota:Credo che siate sulla buona strada... Il disagio mentale sembra collegato a paure e preoccupazioni preesistenti.

Mutota:A Cochitta non piace quando la gente parla del suo passato, ma la situazione è urgente, quindi immagino che dovrò farle questo torto.

Mutota:Iansan, credi che a questo mondo ci siano persone destinate a combattere?

Iansan:Sì, mi capita di avere questa sensazione con gli allievi particolarmente dotati. È come quando pensi: "Wow, questa persona è nata per questo sport!"

Mutota:E cosa mi dici di quelli che non sono destinati a combattere?

Iansan:Cosa intendi?

Mutota:Quando Cochitta era piccola, i suoi genitori morirono combattendo contro l'Abisso.

Mutota:All'epoca aveva solo undici o dodici anni, e suo fratello era ancora più giovane. I due videro i loro genitori perire in una pozza di sangue mentre le fiamme divampavano e si diffondevano intorno a loro...

Mutota:Cochitta si allenò duramente per diventare una guerriera, ma combattere contro i mostri dell'Abisso era qualcosa che non riusciva ancora a gestire. Lei e suo fratello riportarono gravi traumi dopo l'incidente, con l'angoscia di non riuscire a lasciarsi il passato alle spalle.

Paimon:Ma... Cochitta non è una dei guerrieri che hanno combattuto contro l'Abisso? Non l'avete trovata svenuta sul campo?

Mutota:Sì, è così. Ma vedi... Diversi anni fa, quando l'Abisso attaccò la nostra tribù e irruppe nella sua casa, qualcosa scattò dentro di lei.

Mutota:Quando le guardie si precipitarono sulla scena, la trovarono lì con l'arma puntata e le mani tremanti mentre faceva da scudo a suo fratello...

Mutota:Il mostro dell'Abisso giaceva morto ai suoi piedi. Il suo sguardo era rivolto altrove, e continuava a ripetere: "Tu sei l'unica famiglia che mi è rimasta, non lascerò che ti accada nulla"...

Mutota:Da allora divenne una persona del tutto diversa. Si guadagnò la reputazione di guerriera esperta e combatté innumerevoli battaglie contro l'Abisso.

Mutota:Tutti pensavamo che avesse superato il trauma, ed eravamo davvero felici per lei... ma adesso sembra che quella paura, che aveva seppellito in un baratro della sua mente, non l'abbia mai abbandonata.

Iansan:Forse combattere contro l'Abisso era il suo modo per assicurarsi di non perdere nessun altro.

Iansan:Forse il pensiero di provare di nuovo quel dolore la spaventava più dell'Abisso stesso. Dall'esterno, la sua scelta di combattere la faceva sembrare forte, ma in realtà non ha mai superato il trauma di quella notte... e l'Abisso l'ha solo fatto riaffiorare.

Paimon:Come possiamo aiutarla?

Iansan:È complicato. Se riuscissimo a cogliere l'opportunità giusta...

Mutota:Cuallee?

Cochitta:...

Cochitta:Cuallee... Che stai facendo con quell'arma?

Cuallee:Dimmi dov'è il mostro che ti ha fatto del male!

Cuallee:Gliela farò pagare...! Stavolta sarò io a proteggere te!

Mutota:Calmati, Cuallee. Quel mostro è già...

Cuallee:Ci riuscirò! Costi quel che costi! Voglio solo che lei guarisca... È l'unica famiglia che mi rimane!

Cochitta:Famiglia...

Iansan:Aspetta, Mutota. Sembra che Cochitta stia rispondendo alle sue parole.

Cochitta:Se Cuallee andrà in battaglia... L'Abisso lo divorerà...

Cochitta:Non posso permettere che accada. Devo fare qualcosa...

Cochitta:Ma sarebbe inutile. Nessuno può sconfiggere l'Abisso. Andrebbe incontro a morte certa, proprio com'è successo a mamma e papà...

Cochitta:Ma non sono una guerriera... Sono solo una codarda. Però... devo proteggere Cuallee. Cosa dovrei fare?

Cuallee:Cochitta...

Traveler:Penso che tu debba affrontarlo ancora una volta.

Cochitta:Affrontarlo... ancora una volta?

Iansan:Buona idea, Traveler... La sua paura dell'Abisso è profondamente radicata in lei, ma ha ancora la volontà di combattere.

Iansan:Dovrà solo sconfiggere da sola un mostro dell'Abisso, e noi le dimostreremo che l'Abisso non è indistruttibile, proprio come hai detto tu!

Iansan:Direi che il gioco vale la candela. Inoltre, stando al suo fianco potremo assicurarci che non si faccia male. Tuttavia, dovremo trovare un mostro dell'Abisso...

Mutota:Provate a cercare tra le montagne a nord. Dopo la battaglia, alcuni mostri sono fuggiti in quella direzione.

Mutota:Ho inviato una squadra per eliminarli, per cui molti di loro dovrebbero essere già morti stecchiti. Ma potrebbe essercene ancora qualcuno nascosto da qualche parte...

Iansan:Ottimo! Allora andiamoci subito. Cochitta, pensi di farcela?

Cochitta:Indietro non si torna... Devo affrontarlo, anche se dovesse divorarmi in un boccone...

Cuallee:Verrò anch'io! Non lascerò che mia sorella affronti tutto questo da sola! Non più!

Iansan:Va bene, ma restiamo uniti. Andiamo!

10

Cerca i mostri dell'Abisso rimanenti

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Iansan:Trovati... Cominciamo.

Iansan:Tutto bene, Cochitta? Non devi sentirti obbligata a farlo.

Iansan:In che modo possiamo aiutarla...? Prima potremmo sfinirli, ma forse è meglio rimanere di guardia, per ora. Aspetteremo il momento giusto per intervenire.

Cochitta:Maledetti...! Siete stati voi a ucciderli...!

Cochitta:(Da bambina pensavo che i miei genitori fossero invincibili. Erano sempre così forti e gentili... Sembravano le persone più gagliarde del mondo.)

Cochitta:(Ma ho ancora davanti agli occhi l'immagine di loro che stramazzano a terra davanti a me... Le fiamme che divampano, il fumo, l'odore del sangue, il pianto di mio fratello... Ogni immagine di quella notte è impressa nella mia mente.)

Cochitta:(Mi dicevano di scappare, e riuscivo a scorgere il terrore nei loro occhi. Da allora ho continuato a fuggire dalle mie paure.)

Cochitta:(Ma perché i miei genitori non sono scappati? Dev'essere stato perché...)

Cuallee:Puoi farcela!

Cochitta:(...Perché siamo una famiglia. Quando hai qualcuno da proteggere non puoi fuggire, succeda quel che succeda.)

11

Aiuta Cochitta a concludere la battaglia

Open step page →
12

Parla con Cochitta

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Cochitta:Fiuuu...

Cochitta:Dove sono gli altri? Dove si nascondono?

Iansan:Il tuo ultimo colpo è stato assolutamente perfetto! Li hai ridotti in polvere.

Cochitta:È impossibile... Erano bestie gigantesche con centinaia di occhi, pronte a divorare ogni cosa...

Cochitta:No, aspetta... Cosa sto dicendo? I mostri dell'Abisso non sono poi così spaventosi... Li ho già sconfitti in passato. So di averlo fatto...

Paimon:È tornata in sé!

Cuallee:Cochitta!

Cochitta:Cos'è successo?

Spieghi la situazione a Cochitta.

Cochitta:Che cosa imbarazzante... Vi chiedo scusa.

Cochitta:Ho sempre invidiato i guerrieri temerari e sicuri di sé. Credevo di essere diventata più forte nel corso degli anni ma, alla fin fine, probabilmente non ho fatto alcun progresso...

Iansan:Riconoscere i propri limiti è importante. È come quando ti alleni... A lungo andare, esagerare è controproducente. Tutti hanno bisogno di un periodo di riposo.

Iansan:Inoltre, ho la sensazione che non dovrai più affrontare da sola quelle paure.

Cuallee:Anche se entrambi abbiamo paura dei mostri, sei sempre stata tu a proteggere me... ma non sarà più così. Diventerò più forte. D'ora in poi combatteremo assieme!

Cochitta:Davvero? Allora attenderò con ansia il giorno in cui diventerai grande e poderoso.

Cochitta:Finalmente mi sento di nuovo me stessa, e non ce l'avrei mai fatta senza di voi. Grazie di tutto.

Cochitta:Penso che mi riposerò qui per un po'. Non credo di poter tornare dalla tribù per il momento...

Cuallee:Io resterò a tenerti compagnia!

Iansan:Bene, allora noi torniamo indietro. Mi sono assicurata che non ci fossero mostri nei dintorni, e l'area è sicura. Fate pure con calma.

Iansan:A volte le nostre paure non ci abbandonano mai per davvero. Ma domani è un altro giorno... Finché continuerai ad andare avanti, ti attenderanno giorni migliori.

13

Torna al Clan Piumafiore

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Ohtli:Atoco sta meglio! Hai sentito?

Itotia:Davvero?

Ohtli:Sì, davvero! È tutto merito di Traveler e Iansan.

Itotia:Capisco... Mi stavo chiedendo perché Traveler sia stato scelto/stata scelta per accompagnare l'Archon di Pyro nella battaglia finale, ma immagino sia perché è in grado di fare l'impossibile.

14

Torna al Clan Piumafiore

Open step page →
15

Torna al Clan Piumafiore

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Iansan:Tutto è bene quel che finisce bene! Sei bravissimo/bravissima a risolvere i problemi, Traveler! Immagino sia un'abilità che hai affinato durante i tuoi viaggi, vero?

Iansan:Sai davvero infondere speranza nelle persone! Da quando sei arrivato/arrivata a Natlan, mi sento molto meglio riguardo alle nostre possibilità di vincere la guerra!

Paimon:Sì! Onestamente, Paimon è andata in confusione totale quando ha visto tutte quelle persone malate sulla piattaforma del pallone aerostatico.

Paimon:Stavolta abbiamo trovato una soluzione solo perché hai mantenuto la calma e hai preso il controllo della situazione. Il merito è più che altro tuo!

Iansan:Ahah, beh, chi sono io per rifiutare un complimento tanto bello?

Iansan:La maggior parte delle persone dice che il primo passo è sempre il più difficile da compiere ma, a mio parere, non è proprio così: ingigantire le difficoltà innesca la paura.

Iansan:"Non lo capirò mai", "Meglio non provarci"... Sento sempre dire questo genere di cose. Ma se scomponi il tuo obiettivo in parti più piccole, i primi passaggi potrebbero risultare i più semplici.

Paimon:Wow, hai ragione! Non fa una piega...

Iansan:Proprio come quando ti ho detto di mangiare meno carne e bere più succo di verza.

Iansan:Probabilmente quando te l'ho detto avrai pensato: "Non potrò più mangiare carne e mi toccherà bere succo di verza a ogni pasto. Morirò di fame..."

Paimon:Hii hii...

Iansan:In realtà, basterebbe iniziare mangiando due porzioni in meno di stufato di carne abbrustolita e aggiungere del succo di verza. Tutto qui! Non serve fare cambiamenti drastici e improvvisi.

Paimon:Allora Paimon potrebbe effettivamente riuscirci! Ma cambierebbe davvero qualcosa?

Iansan:Ciò che conta è la costanza! Non puoi raggiungere i tuoi obiettivi tutti assieme, ma devi farlo un po' alla volta.

Iansan:Il mio Nome antico significa "potere", lo sapevi? Tutti pensavano che sarei diventata una guerriera alta, robusta e muscolosa.

Iansan:Ma non è andata così. Molte persone erano confuse e deluse. I miei compagni guerrieri non riuscivano a capire perché avessi ereditato quel nome.

Iansan:All'inizio mi sono sentita persa anch'io, ma in seguito ho capito che la vera forza si riduce essenzialmente alla capacità di risolvere i problemi. La forza fisica non è altro che un mezzo come tanti altri.

Iansan:Quindi ho iniziato a scomporre i problemi in piccole parti. Quando ci si trova davanti a una situazione impossibile, bisogna agire. E se fallisci, pazienza... La vita va presa così.

Iansan:Comunque sia, è questo che ho imparato nel corso degli anni. Forse un giorno vi tornerà utile.

Paimon:Se la metti così, a Paimon è venuta quasi voglia d'iniziare a bere il succo di verza da domani... Anzi, da oggi! Paimon inizierà oggi stesso!

Paimon:Sei incredibile, Iansan! Ora Paimon sente di poter fare qualsiasi cosa! Forse la tua vera forza sta nel dare forza agli altri...

Iansan:Non sono degna di tanta lode!

Iansan:Avete già molta forza dentro di voi. Sicuramente nei vostri viaggi avrete superato più ostacoli di quanti ne possa immaginare, e non vi siete mai arresi/arrese! Questo ne è la prova!

Iansan:Scommetto che anche voi potreste insegnarmi un paio di cosette.

Utsil:Iansan! Brutte notizie! Ocotlan è fuori controllo!

Iansan:Calmati! Arrivo subito!

Iansan:Sembra che il tempo per le chiacchiere sia finito. Forza, andiamo a vedere cosa succede.

16

Esamina la situazione di Ocotlan

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Utsil:Che stai facendo, Ocotlan? Svegliati!

Munay:Non ci riconosci, figliuolo?

Ruggito del mostro:■■■

Ocotlan:...

Ocotlan:(I mostri dell'Abisso sono ovunque... Ovunque...)

Ruggito del mostro:■■■■■■

Ocotlan:(Hanno occupato il territorio della tribù. Ormai nessun luogo è più al sicuro...)

Ocotlan:(Abbiamo perso la battaglia? No... Non ha senso pensarci adesso. Il compito di un guerriero è solo uno: combattere fino alla fine.)

Utsil:Attenzione! Non è in sé!

Munay:Ocotlan!

Iansan:State indietro!

Iansan:Non credo che riesca a sentirci.

Iansan:Dobbiamo tenerlo sotto controllo. Muoviamoci!

17

Blocca Ocotlan

Open step page →
18

Parla con Iansan

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Munay:Ti prego, figliuolo. Devi fermarti... Non puoi continuare così.

Ocotlan:Maledetti... mostri...

Ocotlan:Ridatemi la mia famiglia!

Utsil:Ocotlan, guarda! Qui c'è tuo padre! È proprio davanti a te!

Ocotlan:Fuori da casa mia! Non vi perdonerò mai!

Iansan:Attenzione!

Paimon:Tutto bene, signore?

Munay:*tossisce*... Sì, tutto bene.

Munay:Vi prego, non fate del male a mio figlio. Sta solo... cercando di proteggere la sua casa...

Iansan:Stia tranquillo, penseremo a qualcosa.

Traveler:L'abbiamo fermato.

Paimon:Fiuuu... Ma ora che facciamo? È diverso dagli altri due. È come se non ci sentisse per niente.

Paimon:Continua a dire che siamo dei mostri... Siamo praticamente dei nemici per lui.

Traveler:E di certo sa come combattere.

Munay:Ocotlan...

Iansan:Ha uno spirito combattivo, questo è certo. Ma non possiamo tenerlo privo di sensi per sempre. Devo riflettere...

???:...Sindrome da corrosione dell'Abisso.

???:...Sono passati cinque secoli, ed è ricomparsa.

Paimon:Eh? Quella voce...

Traveler:Il Condottiero?!

Iansan:Quindi hai già visto questa malattia?

Il Condottiero:Il contatto diretto con concentrazioni elevate di potere dell'Abisso provoca traumi psicologici irreversibili alla maggior parte delle persone.

Il Condottiero:Il modo in cui si manifesta varia in base al livello del trauma. Alcuni soffrono di allucinazioni superficiali ma mantengono la capacità di percepire il mondo esterno. In casi come questi, è possibile utilizzare l'interazione verbale e fisica per annullare l'allucinazione.

Il Condottiero:Tuttavia, ci sono anche delle persone talmente compromesse e intrappolate in allucinazioni così profonde che l'unica opzione è l'intervento medico. Ecco perché abbiamo sviluppato il Decotto della lucidità.

Paimon:Il Decotto... della lucidità?

Il Condottiero:È un tipo di medicina che può dissolvere l'impatto psicologico dell'Abisso. Il trattamento comporta gravi effetti collaterali, incluse emicranie croniche per il resto della vita del paziente, quindi l'uso va riservato ai casi peggiori.

Il Condottiero:Quest'uomo è un guerriero devoto, non rinuncerà tanto facilmente a combattere. È proprio per questo che sarà così arduo liberarlo dalla sua allucinazione.

Il Condottiero:Se vi fidate della mia parola, dategli questo.

Ocotlan:Maledetti mostri... Mi volete tendere un'imboscata...

Ocotlan:Fatevi sotto! Sarà la vostra fine o la mia!

Utsil:Presto! Si è svegliato!

Munay:Per favore, dategli il decotto. Mio figlio pensa di essere solo in questo mondo.

Munay:Nella sua mente, tutti i suoi familiari e commilitoni sono scomparsi, e rimangono solo i nemici... Non c'è niente di più doloroso per un guerriero che perdere tutto quello che si è cercato di proteggere combattendo così duramente.

Su richiesta del padre di Ocotlan, Iansan accetta il decotto del Condottiero e lo somministra.

Ocotlan:Mostri... Uh...

Ocotlan:Che succede? Io... Papà? Cosa ci fai qui?

Ocotlan:Mi fa male la testa... Ho appena fatto un sogno stranissimo: l'Abisso aveva occupato il territorio della tribù...

Munay:Va tutto bene, figliuolo... È stato solo un brutto sogno.

Munay:Andiamo a casa. Hai bisogno di fare una bella dormita. Ah, ma prima voglio ringraziarla per aver salvato mio figlio. Potrei sapere il suo nome?

Il Condottiero:Th... Ahem, "Capitano" basta e avanza.

Munay:Non so proprio come ringraziarla, signor Capitano. Il mio nome è Munay, sarà sempre il benvenuto a casa mia.

Munay:È ora di andare, figliuolo. Riesci a stare in piedi?

Ocotlan:...

Iansan:L'aiuterò a riportarlo indietro. Incontriamoci dopo, Traveler.

19

Parla col Condottiero

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Dopo che la folla si disperde, il Condottiero consegna qualche altra dose di decotto alle guardie, così che anche gli altri guerrieri possano venire curati.

Paimon:Meno male, è andato tutto bene.

Il Condottiero:Non dirlo nemmeno. Ho accettato di offrirti il mio aiuto, quindi non ho fatto nulla di più del mio dovere.

Il Condottiero:E poi... Questa terra mi sta molto a cuore.

Paimon:Esatto! Quando eravamo con Mavuika, ci hai detto che cinque secoli fa tu e i tuoi soldati avete difeso Natlan dall'Abisso.

Il Condottiero:Esatto. Il mio desiderio di proteggere questa nazione non è cambiato.

Il Condottiero:Quando la mia unità arrivò a Natlan cinque secoli fa, anche noi eravamo degli stranieri come voi. Col tempo, però, ho incontrato gli abitanti di questa terra e ho assistito alla loro lotta disperata contro l'Abisso.

Il Condottiero:Sebbene molti dei guerrieri fossero avventati e inesperti, erano risoluti e impavidi in battaglia, disposti a fare qualsiasi cosa pur di proteggere i loro compatrioti... Spesso ponendo a rischio la loro stessa vita.

Il Condottiero:Mentre io combattevo per la gloria di Khaenri'ah, loro lottavano per la sopravvivenza della loro nazione. Condividevamo lo stesso nemico, quindi decisi di offrire il mio aiuto.

Il Condottiero:Combattemmo fianco a fianco fino alla fine. Da allora ho viaggiato in molti luoghi, ma non ho mai dimenticato questa terra. Anche adesso... Il mio lavoro a Natlan rimane incompiuto.

Il Condottiero:Si ricordano ancora del "Cavaliere Sentinella" che combatté al fianco dei Maestri del Vento della Notte. Tuttavia, preferisco lasciare il passato al passato.

Il Condottiero:Quel nome porta con sé la gloria della mia patria e l'onore di Natlan. Tuttavia, non sono riuscito a condurre i miei soldati a casa, né ad aiutare Natlan a sconfiggere l'Abisso.

Paimon:Ma non è colpa tua! L'Abisso è molto più forte di quanto immaginassimo...

Il Condottiero:Non serve che mi consoliate. Non sono più chi ero un tempo... Lasciate che gli eventi del passato restino a raccogliere la polvere negli annali di storia. Io continuerò ad aiutare Natlan a modo mio.

Paimon:Come con il Decotto della lucidità?

Paimon:Chi l'avrebbe mai detto che sapessi preparare medicine! Eri per caso un dottore?

Il Condottiero:Il decotto fu un'invenzione di Guthred. Era un dottore militare molto rispettato, nonché il mio fidato comandante in seconda.

Il Condottiero:Dovemmo affrontare una situazione simile a quella che avete visto oggi. Le interminabili battaglie contro l'Abisso scatenarono delle allucinazioni tra i soldati, al punto che alcuni tentarono di uccidersi tra loro.

Il Condottiero:Per sviluppare una cura il più velocemente possibile, Guthred sperimentò il decotto su di sé. Morì poco dopo averlo completato.

Il Condottiero:Era fatto così... Inarrestabile nel conseguimento dei suoi obiettivi, a prescindere dal sacrificio che avrebbero comportato. Alla fine diede la propria vita pur di riuscire nel suo intento.

Il Condottiero:Sono sicuro che sarebbe contento di sapere che la sua creazione sta ancora aiutando le persone... L'Abisso ha già causato abbastanza sofferenza su questa terra. Spero davvero che questa guerra abbia presto fine.

Traveler:(A qualunque costo, a prescindere dal sacrificio... Uh, mi suona alquanto familiare.)

???:Smetta di preoccuparsi della sopravvivenza degli altri, delle loro perdite e dei loro sacrifici. Deve solo vincere! Dev'essere per questo che sono tornato... Per questo momento.

???:La prego, porti a termine ciò che deve fare, Comandante.

Il Condottiero:Mmh... Sei più perspicace di quanto pensassi.

Il Condottiero:Tuttavia, per il momento alcune cose devono restare segrete. Anche se lavoriamo insieme, i nostri obiettivi non sono del tutto allineati.

Paimon:Che sono questi segreti tutt'a un tratto? Paimon comincia a pensare che dovremmo fare più attenzione con te!

Il Condottiero:Non voglio rovinare la fiducia che c'è tra noi. Essendo una questione personale, semplicemente preferisco non parlarne con nessuno.

Il Condottiero:Tutto ciò che posso dirvi è che, sebbene Natlan abbia superato il culmine della crisi, le anime di questa terra non sono ancora in pace.

Il Condottiero:Ed è per questo che il mio lavoro non è ancora finito.

Paimon:Beh, se è una questione personale, allora possiamo solo fidarci di te.

Il Condottiero:Se avete altre domande, posso rispondere.

Paimon:Un momento, possiamo chiederti qualsiasi cosa?

Paimon:Paimon vuole sapere come fai a mangiare con la maschera... C'è qualcosa che vorresti sapere tu, Traveler?

Traveler:(In effetti... qualcosa che vorrei sapere c'è.)

Citlali:Se Mavuika userà il potere della Signora della Morte, Natlan dovrà pagare un prezzo. Il prezzo è la morte, e solo la morte di Mavuika può saldare il debito.

Citlali:Anche ora che la guerra è finita e la minaccia per Natlan è stata sventata, sembra che la morte sia ancora imminente.

Traveler:(Il Condottiero potrebbe sapere qualcosa sulla Signora della Morte? Potrei non avere più quest'opportunità, devo chiederglielo.)

Traveler:(Chiedigli della Signora della Morte.)

Il Condottiero:Nel giardino coltivato dagli dèi, fiori ed erbacce crescono fianco a fianco. Quando le erbacce si contendono i nutrienti nel terreno, il giardiniere interviene per inibire la loro crescita.

Il Condottiero:Non sono il tipo che giudica in base a cosa ritiene giusto o sbagliato. Ma è innegabile che la responsabile della sofferenza mia e del mio popolo sia lei.

Il Condottiero:Se questa spiegazione è troppo difficile da comprendere, permettetemi di mostrarvi esattamente cosa intendo.

Paimon:Ah...!

Il Condottiero:La Signora della Morte può liberamente definire la forma della morte o concedere l'immortalità a chiunque desideri.

Il Condottiero:Il suo potere è una regola in sé. Di fronte a un livello di potere così travolgente, non c'è speranza di resistere.

Il Condottiero:Ma credo che in questo mondo nessun destino sia immutabile, nessuna morte sia inevitabile e nessuna regola sia inviolabile.

Il Condottiero:...Quindi, prima che sopraggiunga l'ultimo momento, dobbiamo combattere più duramente che mai.

Iansan:Ehi, Traveler! Paimon!

Iansan:Scusatemi, spero di non aver interrotto niente.

Iansan:Dopo aver aiutato Ocotlan a tornare a casa, ho fatto una passeggiata e ho incontrato un emissario dei Discendenti delle Vette. Vi stava cercando dappertutto.

Paimon:Eh? È successo qualcosa?

Iansan:Sembra che Xilonen sia pronta a forgiare il tuo Nome antico. Deve controllare i progressi della Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina... Quel dispositivo che ti ha dato.

Iansan:Ha invitato un sacco di persone, me inclusa. Non appena avrai finito qui, dovremo raggiungere l'Arena.

Il Condottiero:Questo è un momento critico per te, Traveler. Meglio non indugiare, chiudiamo pure la conversazione qui.

Il Condottiero:Buona fortuna, e arrivederci.

Iansan:Che tipo misterioso... Però non sembra più così minaccioso come prima. Ora siamo praticamente compagni, no?

Iansan:A ogni modo, andiamo all'Arena. Meglio non fare aspettare tutti quanti.

20

Raggiungi l'Arena della Fiamma sacra

Open step page →
Conversation 1 · 59 linesOpen full page →

Ajaw:Ve la siete presa comoda...

Ajaw:Miserabili canaglie! Come osate fare attendere l'onnipotente Signore dei Draghi?! Inchinatevi e chiedete scusa, altrimenti Noi...

Kinich:Ignoratelo. Anche noi siamo appena arrivati.

Paimon:Kinich, Kachina, Mualani! Woah... Ci sono tutti!

Mualani:Ci ritroviamo, finalmente! Vi siamo mancati?

Kachina:Ho portato caramelle e biscotti per tutti!

Paimon:Certo che ci siete mancati! Ooh... Hai portato anche dei Saurocracker? Mitico!

Citlali:Giusto in tempo, Traveler. Qui dentro fa così caldo che stavo per uscire a prendere un po' d'aria fresca.

Ororon:Fuori la temperatura è uguale... Comunque sia, com'è stato il viaggio fin qui?

Xilonen:A dire la verità, non mi aspettavo tutta questa gente.

Xilonen:Un terzo delle persone sarebbe bastato.

Traveler:Perché le hai invitate?

Xilonen:Devo chiedergli di te, raccogliere i loro pensieri e le loro speranze. Questo aiuterà a creare il tuo Nome antico.

Xilonen:Hai portato la Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina, giusto? Fammi dare un'occhiata.

Xilonen:Uhm... I progressi sono ottimali. Ci sono abbastanza persone, iniziamo.

Chasca:Chiedo scusa per il ritardo.

Mualani:Chasca che arriva in ritardo per qualcosa? Questa mi è nuova!

Chasca:Ho dovuto seguire un gruppo di mostri più lontano del previsto.

Chasca:Quando sono tornata, ho saputo quello che avete fatto per la mia tribù. Grazie.

Iansan:Ahah, il merito è tutto di Traveler.

Iansan:Inoltre, se non fosse stato per il vostro aiuto durante la battaglia, la Comunità dell'Abbondanza avrebbe subito molte più perdite. Ora che siamo nella condizione di aiutare, è giusto ricambiare il favore.

Xilonen:Ahem... Lasciamo a dopo i convenevoli. Ci siamo tutti, per cui cominciamo.

Xilonen:Bene, lasciate che vi ricordi cos'accadrà: voglio che ognuno di voi stia in piedi davanti alla Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina e condivida i suoi aneddoti su Traveler.

Xilonen:Le parole di ognuno verranno registrate, e faranno parte del Nome antico di Traveler. Ci sono domande?

Kachina:No!

Xilonen:Bene, allora cominciamo...

Citlali:Un momento! Ricordi di cos'abbiamo discusso?

Xilonen:Ah, giusto. Me n'ero quasi dimenticata.

Xilonen:Traveler e Paimon, non potrete assistere a questa parte.

Paimon:Eh? Ma perché? Vogliamo sapere cosa dicono tutti!

Xilonen:Mi servono i veri pensieri e le emozioni più autentiche. È meglio che il soggetto in questione non sia presente.

Xilonen:Esprimere questi sentimenti davanti alla persona coinvolta è molto più difficile. Le persone diventano timide in situazioni del genere, tutto qui.

Paimon:Hai ragione... Un po' come quando Paimon non ha abbastanza Mora per pagare il pasto, ma è troppo imbarazzata per dirlo a Traveler, quindi deve inventarsi una scusa...

Traveler:Paimon... Non credo sia proprio la stessa cosa.

Paimon:Ahem... Quindi in pratica vuoi che lasciamo qui la Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina e aspettiamo qui nei paraggi?

Xilonen:Non preoccupatevi, non dovrebbe volerci molto.

Paimon:Tutto quello che ha detto Xilonen è giusto, ma hai visto la reazione di Citlali? È stata sicuramente lei a decidere che dobbiamo andarcene.

Paimon:Mmmh... Ma restare qui rende Paimon ancora più curiosa di sapere cosa diranno gli altri!

Paimon:A ogni modo, presto avrai un Nome antico! Ooh, che emozione! A Paimon sembra che siamo a Natlan già da parecchio tempo, non lo pensi anche tu?

Traveler:Abbiamo iniziato a viaggiare insieme da molto più tempo.

Paimon:Hai ragione! Se solo anche Paimon potesse dire la sua su di te...

Xilonen:Beh, a quanto pare stai per avere quell'occasione.

Paimon:Xilonen? Avete finito?

Xilonen:Quasi... Manca solo un'ultima cosa. Sei stata al fianco di Traveler per più tempo di tutti gli altri, Paimon. Dobbiamo sapere cos'hai da dire.

Paimon:Ma Paimon non è di Natlan...

Xilonen:Non importa. In quanto compagna di Traveler, il tuo contributo è estremamente importante. Sei la persona perfetta per concludere la storia.

Xilonen:Scusa, Traveler. Prendo in prestito Paimon solo per un secondo. Dovremmo far presto.

Nonostante la rassicurazione di Xilonen, sembra passare parecchio tempo.

Xilonen:Fiuuu...

Xilonen:Paimon ci ha fornito un'infinità di informazioni... Non sono nemmeno sicura che la Signora della Notte sia riuscita a coglierle tutte.

Paimon:B-Beh, abbiamo già visitato sei nazioni!

Xilonen:Ecco, ti restituisco la Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina. Mi servirà di nuovo quando forgerò il Nome, ma tu puoi continuare le tue avventure, nel frattempo.

Xilonen:Quando sarà il momento... forgerò un Nome antico diverso da qualsiasi altro Nome esistente, in modo che tu e Mavuika, in un tutt'uno con Natlan, possiate finalmente porre fine a questa infinita guerra.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3986112760
Capitolo V: Interludio
Capitolo V: Interludio

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3986112760
Natlan
Natlan

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/177860670
Ogni fuoco alimenta la Fiamma
Ogni fuoco alimenta la Fiamma

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2835644562

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_5
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_5Resource name

Properties

9

chapter1505

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/215
id
1505
cityId
6
groupId
1505
endQuestId
502615
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
502602
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_5