Kapitel IV – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3911815504
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh! Sie hat das Zimmer hier noch für uns reserviert! Navia ist wirklich nett.
Paimon:Nachdem der Fall um das massenhafte Verschwinden der Mädchen endlich gelöst wurde, wird uns erstmal keiner mehr auf den Fersen sein, oder? Auch wenn Silver nicht mehr Wache hält, können wir uns ausruhen!
Paimon:Warum bleiben wir nicht eine Weile hier und ruhen uns ein wenig aus? Auch die Maschinen von Fontaine benötigen ab und zu etwas Zeit, um sich wieder aufzuladen.
Paimon:Ach komm schon, hier ist es doch nicht so schlimm ... Siehst du, wir haben hier schon alles, was wir brauchen ...
Traveler:Raus mit der Wahrheit, Paimon.
Paimon:Hach ... Na gut ...
Paimon:Erinnerst du dich an den Kriminalroman, den Paimon gelesen hat? Der Autor bringt demnächst ein neues Buch heraus, und Paimon will es sich so schnell wie möglich besorgen und sofort zu Ende lesen ...
Paimon:Ehehe! Dann ist es abgemacht! Komm schon, lass uns wieder zurück in unser Zimmer gehen und ein wenig schlafen. Morgen müssen wir uns ganz früh anstellen, damit wir ein Exemplar bekommen!
Du und Paimon ruht euch ein paar Tage im Stützpunkt der Spina di Rosula am Hof von Fontaine aus ...
Paimon:Paimon hätte niemals diesen Stil erwartet! Obwohl es ein Kriminalroman ist, ist es gleichermaßen eine Sozialdokumentation ... Es ist gar nicht mal so schlecht.
Paimon:P... Paimon verbringt einfach ein wenig mehr Zeit mit Schlafen, das ist alles!
Isadora:Entschuldigt bitte ... Ist das der Wohnort von Traveler und Paimon?
Paimon:Äh? Wer bist du? Paimon glaubt nicht, dich jemals gesehen zu haben. Warte, du willst uns doch etwa keinen Ärger bereiten, oder?
Isadora:Ein blonder Reisender/Eine blonde Reisende und ein gesprächiges kleines Ding. Puh, dann habe ich wohl den Ort gefunden. Der Göttin sei Dank habe ich die Spina di Rosula um Hilfe gebeten, sie haben mich anscheinend in die richtige Richtung geschickt.
Paimon:G... Gesprächig?! Was meinst du denn damit? Paimon hat sich bereits bemüht, nicht zu viel zu sprechen!
Isadora:Es ist mir eine Ehre, euch beide kennenzulernen. Ich wurde vom Palais Mermonia geschickt. Herr Neuvillette möchte euch treffen, er scheint etwas Wichtiges mit euch besprechen zu wollen.
Paimon:Neuvillette? Schon wieder? Bei unserem letzten Treffen haben wir schon so viel miteinander geredet, ist denn in der Zwischenzeit etwas passiert?
Isadora:Ich bin mir über die Einzelheiten nicht im Klaren, es wäre besser, wenn ihr zum Palais Mermonia kommt. Dann könnt ihr Herrn Neuvillette persönlich fragen.
Paimon:Na schön, wenn du das sagst. Paimon hat bei dieser Sache ein ganz mulmiges Gefühl ...
Isadora:Da ich nun die Nachricht überbracht habe, werde ich mich auf den Weg machen.
Paimon:Danke! Da wir unser Zimmer für ein paar Tage nicht verlassen haben, sollten wir uns zunächst etwas richten, bevor wir uns aufmachen.
Paimon:Neuvillette! Wir sind es! Warum wolltest du uns sprechen?
Paimon:Hm? Warum stehst du nur so herum? Träumst du etwa vor dich hin oder gehst du in Gedanken nochmal etwas durch?
Neuvillette:Ja. Ich habe jemanden nach euch geschickt. Doch worüber ich als Nächstes mit euch sprechen möchte ... Nun, diesbezüglich habe ich immer noch einige Vorbehalte ...
Paimon:Da wir sowieso schon hier sind, sag es uns doch einfach! Bestimmt brauchst du bei etwas unsere Hilfe, oder?
Neuvillette:Ich habe in der Tat etwas, wobei ich euch um eure Hilfe bitten möchte, doch ... Es wäre besser, wenn ich euch zuerst über die Einzelheiten informiere, bevor ihr eure Entscheidung trefft.
Neuvillette:Es geht um Folgendes ...
Neuvillette:... Verstehe. Kurz gesagt geht es darum, dass eine der Elf aus Snezhnaya namens Arlecchino ein diplomatisches Gespräch mit dir führen möchte, liege ich da richtig?
Neuvillette:Mir ist zu Ohren gekommen, dass sie ursprünglich aus Fontaine stammte, doch dass sie in diesem Augenblick nach Fontaine kommt und so indiskret um ein Treffen bittet ...
Neuvillette:Ich rate dir aufrichtig, ihre Bitte unverblümt abzulehnen.
Furina:...
Neuvillette:Ich bin mir sicher, dass du dir im Klaren bist, dass ihre Absichten mit dem jüngsten Fall des Grafen zusammenhängen ...
Neuvillette:Wir haben in unserem Land einen der Elf aus Snezhnaya vor Gericht verurteilt, aber wir haben noch keinen detaillierten Bericht über diesen Fall veröffentlicht. Dies könnte in der Tat eine Gelegenheit für Snezhnaya sein, uns unter diplomatischen Druck zu setzen.
Neuvillette:Meines Erachtens sollten wir besser eine ausweichende Haltung einnehmen, bis wir eine vernünftige Erklärung und einen vorläufigen Plan haben, wie wir mit dieser Angelegenheit weiter verfahren wollen.
Furina:N... Nein. Ich denke, dass wir diesem Treffen zustimmen sollten.
Neuvillette:... Oh?
Furina:Wie du siehst ... sind wir diejenigen, die im Unrecht liegen. Je mehr wir den persönlichen Austausch meiden, desto leichter könnte das Problem eskalieren, nicht wahr?
Furina:Es ist wie ... Es ist wie ein Streit zwischen zwei Freunden. Wenn sie sich nicht darauf einigen können, sich zu treffen und miteinander persönlich zu reden, ist es dann nicht gut möglich, dass es schlussendlich die Freundschaft zerstört?
Neuvillette:Obwohl die diplomatischen Beziehungen zwischen Fontaine und Snezhnaya stets als freundschaftlich bezeichnet werden können, sind sie nur oberflächlich. In diesem Sinne lehnst du dich mit deinem Beispiel weit aus dem Fenster, dass die beiden Länder Freunde sind.
Furina:*seufz* Das war nur eine Analogie ...
Neuvillette:Ganz zu schweigen davon, sollten wir uns persönlich sprechen, haben wir nicht genügend Informationen zur Hand, was möglicherweise nicht in der Wiederherstellung der Beziehungen, sondern eher in einem Zerwürfnis münden würde.
Furina:Hmm ... Ich denke nicht, dass wir uns derzeit zu viele Gedanken über diese Möglichkeiten machen müssen. *räusper* Obwohl die Entscheidungen der Götter nicht auf den ersten Blick ersichtlich sind, so wird sich in ihnen später ihre Weisheit entpuppen.
Furina:Außerdem wirst du dem Treffen beiwohnen! Sollte irgendetwas passieren, wirst du dich problemlos nach den veränderten Umständen richten können.
Neuvillette:Ich muss sagen, dass ich wahrlich nicht in der Kommunikation und im Austausch mit Menschen außerhalb des Gerichts bewandert bin. Du überschätzt mich ein wenig.
Neuvillette:Doch viel wichtiger ist ... Wann habe ich zugestimmt, dass ich mit dir das Treffen beiwohnen werde?
Furina:Äh?! Was?! Wärst du etwa nicht gekommen? Nein ... Nein, nein, nein, das geht so nicht! Ich kann doch nicht alleine gehen, du musst mich begleiten! Ich ... Ich muss dich mitnehmen ...
Neuvillette:Fräulein Furina, gibt es diesbezüglich noch etwas, das mir vorenthalten wird?
Furina:Nein, natürlich nicht ... Ich bin der Hydro-Archon von Fontaine, Focalors, Göttin der Gerechtigkeit, die von allen geliebt wird ...
Furina:Ich kann daher nur hoffen, dass der Gerechtigkeit in dieser Angelegenheit Genüge getan wird. Denk nicht zu viel darüber nach ... Ich werde schon jemand finden, der dieses Treffen organisiert ...
Neuvillette:...
Auf Furinas Bestehen hin ist der Zeitpunkt für das Treffen mit Arlecchino gekommen ...
„Arlecchino“:... Obwohl dieses Treffen offiziell als eine diplomatische Konferenz bezeichnet werden kann, bevorzuge ich es dieses Mal, unser Treffen als eine gewöhnliche Teegesellschaft zu betrachten.
„Arlecchino“:Du denkst doch bestimmt auch so, Fräulein Furina?
Furina:...
„Arlecchino“:Frau Furina?
Furina:Oh ... J... Ja ... Genau! Wie du es treffend gesagt hast, eine Teegesellschaft. Ich danke dir für den Kuchen, er sieht köstlich aus.
Furina:Um unsere kleine Teegesellschaft noch etwas lebendiger zu gestalten, habe ich noch jemanden eingeladen ...
„Arlecchino“:Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, Herr Neuvillette. Da ich in Fontaine geboren worden bin, bedarf es keiner weiteren Vorstellung des Obersten Richters.
Neuvillette:Hallo, die Ehre ist ganz meinerseits.
„Arlecchino“:Zunächst einmal möchte ich mich bei euch bedanken. Es ist immer eine Freude zu hören, wie gut ihr euch um die Kinder des Hauses des Kamins gekümmert habt, als ich aus beruflichen Gründen nicht in Fontaine war.
Furina:Oh ...
„Arlecchino“:Oh, ich beziehe mich dabei nicht auf die falsche Anschuldigung meiner Kinder Lyney und Lynette. Bitte verstehe mich nicht falsch.
„Arlecchino“:Die Kinder des Hauses des Kamins werden oft missverstanden, möglicherweise aufgrund des Rufes der Fatui. Daran lässt sich nichts ändern.
„Arlecchino“:Damit wollte ich nur sagen, dass die Lage in Fontaine in den letzten Jahren stabil geblieben ist. Den Menschen geht es gut und die Kinder führen auch ein glückliches und erfülltes Leben.
„Arlecchino“:Das ist wirklich etwas Wertvolles und niemand möchte diesen Frieden stören ...
Neuvillette:Du bist wegen des Grafen gekommen, nicht wahr?
„Arlecchino“:Nun ... Anscheinend verschwendet der stets beschäftigte Oberste Richter Neuvillette ungern seine Zeit mit diplomatischen Höflichkeiten und hofft, dass wir mit unserem Gespräch direkt zum Punkt kommen.
„Arlecchino“:Genau wie du vermutet hast, ist seine Angelegenheit tatsächlich eines meiner Ziele.
„Arlecchino“:Da wir sowohl diplomatische Abgesandte aus Snezhnaya, als auch Mitglieder der Elf der Fatui sind, hatten Tartaglia und ich schon immer ein kollegiales Verhältnis ...
„Arlecchino“:Sollte einem von uns in Fontaine etwas zustoßen, müsste der andere als Repräsentant dienen, um das Problem zu lösen.
„Arlecchino“:Daher fordere ich in der Funktion als seine Repräsentantin, dass Tartaglia an Snezhnaya übergeben wird. Es liegt in unserer Verantwortung, mit Fontaine zusammenzuarbeiten und gemeinsam herauszufinden, was mit ihm geschehen ist.
Neuvillette:Die Vorschriften für Repräsentanten gelten lediglich vor Beilegung eines Prozesses. Da bereits ein Urteil vollstreckt wurde, betrachten wir von unserer Seite aus diesen Fall als beendet. Daher bitte ich um Verzeihung, dass ich auf deine Forderung nicht eingehen kann.
„Arlecchino“:Eine klare Ablehnung ... Nun gut, ich respektiere die Regeln des Gerichts Fontaines und ebenso dich als Oberster Richter.
„Arlecchino“:Wie wäre es also, wenn ich einen Schritt zurücktrete?
„Arlecchino“:Ihr braucht Tartaglia nicht an uns zu übergeben. Ich bitte lediglich Fort Méropide betreten zu dürfen, um nach ihm zu sehen und seine Lage zu bestätigen.
„Arlecchino“:Es ist ja nicht so, dass du nicht imstande wärst, diese einfache Bitte zu erfüllen. Oder was meinst du, Fräulein Furina?
Furina:... Ähm, also das ...
Neuvillette:... Fort Méropide unterliegt schon immer einem autonomen Status. Selbst wir haben kein Recht, uns darin einzumischen, auch diplomatische Probleme dürfen in dieser Hinsicht keine Ausnahme sein.
Neuvillette:Wenn du jedoch unbedingt seine Situation bestätigen musst, möchte ich dir folgenden Vorschlag unterbreiten ...
Paimon:Arlecchino ist so früh aufgetaucht? Na ja, immerhin meinte Lyney, dass „Vater“ bald zurückkehren würde ...
Paimon:Damals wussten wir noch nicht, dass Lyney zum Haus des Kamins gehört, deshalb haben wir diese Information übersehen.
Neuvillette:Ja, ich danke dir für den freundlichen Rat. Ich bin mir der Lage durchaus bewusst.
Neuvillette:Mir ist ebenfalls aufgefallen, dass Furina jedes Mal etwas verkrampft wirkt, wenn ich Angelegenheiten anspreche, die mit Arlecchino in Verbindung stehen ...
Paimon:Könnte es sein, dass Arlecchino Furina bedroht?
Neuvillette:Wenn dem so wäre, warum hat sie mich dann nicht darüber unterrichtet? Welche Mittel sollte Arlecchino haben, um das Messer an die Kehle einer Göttin zu setzen?
Paimon:Hm, das ist also wahrscheinlich nicht der Fall. Obwohl Furina sich gelegentlich seltsam verhält, ist sie dennoch eine Göttin.
Neuvillette:Dieses Problem ist noch um einiges prekärer, als es den Anschein macht. Den Berichten vom Fort Méropide zufolge ist der Graf vor kurzem auf unerklärliche Weise verschwunden.
Neuvillette:Die Gründe für sein Verschwinden sind noch immer unklar. Die Möglichkeit einer Flucht können wir nicht ausschließen, aber es gibt auch keine Berichte, dass er außerhalb vom Fort Méropide gesehen wurde.
Neuvillette:Fort Méropide wird von besonderen Wächtern bewacht und seine internen Systeme sind umfangreich. Zieht man dazu noch die besonderen Eigenschaften des Geländes hinzu, hätte eine Flucht unmöglich sein müssen. Ich fürchte, dass hinter dem Verschwinden des Grafen etwas anderes steckt.
Neuvillette:In Anbetracht der Tatsache, dass ihr Bekannte des Grafen seid, war ich gewillt, aus meiner rechtlichen Verpflichtung diese Informationen mit euch zu teilen.
Paimon:Du brauchst also unsere Hilfe, um ...
Neuvillette:Ich möchte euch gern nach Fort Méropide schicken, um das Verschwinden des Grafen zu untersuchen.
Neuvillette:Dies war auch mein Vorschlag bei unserem Treffen mit Arlecchino ... Anstatt ihr zu erlauben, einzugreifen, habe ich ihr vorgeschlagen, dass ich jemanden schicken würde, der sich über die Situation des Grafen ein Bild macht und ihr ausführlich Bericht erstattet.
Neuvillette:Arlecchino schien nicht zufrieden mit meinem Vorschlag zu sein, aber sie stimmte ihm vorerst zu. Ihre Wortwahl lautete: „Wir werden nochmal reden, sobald wir den Bericht haben.“
Paimon:Damit haben wir uns also ein bisschen mehr Zeit eingeräumt, oder?
Neuvillette:Erstens seid ihr bereits mit dem Fatuus vertraut. Ihr erkennt möglicherweise wichtige Einzelheiten, die anderen entgehen würden.
Neuvillette:Zweitens, angesichts der Besonderheit des Forts Méropide ...
Paimon:Ist das nicht einfach nur das Gefängnis von Fontaine?
Neuvillette:Ich würde es nicht so grob definieren. Fort Méropide untersteht offiziell nicht dem Gerichtssystem Fontaines. Es hat schon immer als eine „autonome Einheit“ existiert.
Neuvillette:In der frühen Geschichte Fontaines wurden Verbrecher nicht mit Inhaftierung bestraft, sondern wurden ins Exil geschickt. Selbst heutzutage beinhalten die Urteile gegen Kriminelle wie in der Vergangenheit das Merkmal des Exils.
Neuvillette:Fort Méropide mag zwar den Anschein eines Gefängnisses erwecken, doch sollte es eher als ein Ort betrachtet werden, an denen sich Verbannte versammeln.
Neuvillette:Wir entsenden lediglich Wächter, um die Dinge im Auge zu behalten und die Sicherheit zu wahren. Darüber hinaus haben wir keinerlei Befugnis, uns in andere Angelegenheiten einzumischen.
Neuvillette:Obwohl ich eine persönliche Beziehung zu dem Verwalter vor Ort pflege, dürfen weder ich noch das Gericht direkt in die Untersuchung eingreifen, ganz gleich, welche Gründe wir dafür haben.
Paimon:Ah, Paimon hat es endlich verstanden! Deshalb brauchst du uns, um als Dritte eine private Ermittlung durchzuführen, nicht wahr?
Neuvillette:Exakt. Ich werde eine falsche Anklage gegen euch erheben, damit ihr während eurer Inhaftierung heimlich ermitteln könnt. Dies sollte euch unnötigen Ärger ersparen.
Neuvillette:Also, nehmt ihr beide meinen Vorschlag an?
Paimon:Genau. Egal wie man es betrachtet, sind wir die beste Wahl ... Na schön, hiermit nehmen wir diese schwierige Aufgabe widerwillig an!
Neuvillette:Ich danke euch beiden von ganzem Herzen. Diese Angelegenheit ist von größter Bedeutung für die derzeitige Situation in Fontaine. Daher möchte ich euch bitten, diese Operation strengstens geheim zu halten.
Neuvillette:Sobald ihr bereit seid, werden wir uns am Eingang vom Fort Méropide auf Erinnyes treffen. Ich werde dafür sorgen, dass euch jemand hineinbringt.
Paimon:Sobald wir ... bereit sind? Müssen wir denn etwas vorbereiten?
Neuvillette:Vielleicht könntet ihr noch eine leckere Mahlzeit genießen oder ein schönes Bad nehmen. Die Lebensbedingungen im Fort Méropide sind alles andere als die der Außenwelt.
Paimon:Ach, stimmt ja! Obwohl wir nur wegen einer erfundenen Anklage dort sein werden, werden wir in einem echten Gefängnis sein!
Paimon:Also ... Ist es schon zu spät, um auszusteigen?
Neuvillette:Bitte seid unbesorgt. Da ihr beide für diesen Bericht sowohl eure Zeit als auch Lebensqualität aufgebt ...
Neuvillette:Ihr werdet unabhängig vom Ergebnis nach dem höchsten Standard für rechtliches Amtspersonal vergütet.
Paimon:Das klingt doch mal nach etwas ... Na komm, Traveler, lass uns unser bestes Essen aller Zeiten haben! Wir werden so viel essen, dass wir für einen ganzen Monat pappsatt sind! Und alles geht auf dich!
Neuvillette:Geht ihr jetzt? In diesem Fall möchte ich euch diesen Kuchen geben, als Zeichen meiner persönlichen Dankbarkeit.
Paimon:Paimon nimmt das, das ... und das! Keine Fonta, bitte! Vielen Dank!
Paimon:Der Kuchen war wirklich zum Reinlegen, aber sobald sich Paimon daran erinnert hat, dass wir bald ins Gefängnis gehen müssen, war Paimons Magen auf einmal völlig leer!
Paimon:Wenn Paimon so darüber nachdenkt, waren wir seit unserer Ankunft in Fontaine immer super vorsichtig, gegen keine seltsamen Gesetze zu verstoßen ...
Paimon:Aber hier sind wir nun und schicken uns freiwillig nach Fort Méropide. Vielleicht ist es Schicksal.
Paimon:*seufz* Lass uns einfach dort unser Bestes bei der Untersuchung geben. Paimon will da nicht zu lange sein ...
Charlotte:Oh? Was höre ich denn da? Den Geschmack einer brisanten Nachricht!
Paimon:He, du kannst einen Geschmack nicht hören! Was machst du denn plötzlich hier, Charlotte?
Charlotte:Ach, frag bloß nicht. Ich habe einen Augenzeugen zu einem Fall hier zum Essen eingeladen und wollte großartiges Material aus ihm herauskriegen ... Aber er ist nie aufgetaucht!
Charlotte:*seufz* Beruhige dich, beruhige dich. Für dich als Reporterin ist das nichts Neues ... Solange ich ein paar interessante Häppchen von Traveler bekomme, könnte es die Kosten für das Essen wettmachen.
Paimon:Wir können dich immer noch hören, Charlotte!
Charlotte:Hahaha! Macht nichts, es war nicht so wichtig. Ich habe euch nur Fort Méropide erwähnen hören. Ihr habt doch kein Verbrechen begangen, oder? Ich bin ganz Ohr ...
Paimon:Ach Quatsch, so etwas würden wir niemals tun! Wir gehen da nur hin, weil ...
Paimon:... Äh ... Na ja ... um ...
Paimon:Oh nein! Paimon hätte fast vergessen, dass Neuvillette meinte, dass wir es für uns behalten sollen ...
Charlotte:Was? Dafür müsst ihr ins Gefängnis?
Charlotte:Oh ... Aber wenn ich genauer darüber nachdenke, ist es auch nicht ganz unverständlich. Das ist schon ziemlich verachtenswert, fast so schlimm wie ein Diebstahl.
Paimon:Was? Hat Paimon wirklich eine so schlimme Straftat begangen?
Paimon:Entschuldige! Paimon hat es wirklich vermasselt!
Charlotte:In diesem Fall ist es wirklich nichts Berichtenswertes ... Wie schade ...
Charlotte:Ach, genau, es ist noch nicht Hopfen und Malz verloren ... Ihr müsst nach Fort Méropide gehen, nicht wahr? Würde es euch etwas ausmachen, wenn ihr für mich ein paar Informationen sammelt?
Paimon:Äh, was das betrifft ... Paimon glaubt nicht, dass wir dafür Zeit haben werden ...
Charlotte:Ach, das ist gar nicht so kompliziert! Ihr müsst einfach nur einen Weg finden, wie ihr mit dem Verwalter vom Fort Méropide in Kontakt treten könnt.
Charlotte:Ihm wurde der Ehrenbürgertitel „Herzog“ in Fontaine verliehen. Klingt super, oder? Nur denjenigen wird solch ein Titel zuteil, die einen bedeutenden Beitrag für unsere Stadt geleistet haben. Das ist ziemlich selten.
Charlotte:Außerdem wurde Fort Méropide niemals der gerichtlichen Verwaltung unterstellt. Im Grunde genommen weiß niemand, Reporter wie mich eingeschlossen, etwas über ihn.
Charlotte:Wenn ich einen exklusiven Bericht über ihn schreiben könnte, dann würde das bestimmt eine Menge Zeitungen verkaufen!
Paimon:Du sagst das so einfach, aber trotzdem kommt es darauf an ...
Charlotte:Natürlich werde ich euch für eure Bemühungen entlohnen. Das Essen geht auf mich!
Paimon:Gut, damit ist es abgemacht! Wir machen alles, was du von uns verlangst!
Charlotte:Hehe, abgemacht! Das Essen sollte auch bald kommen ... Was?! Warte, ihr habt so viel Essen bestellt?!
Nachdem ihr euch ordentlich satt gegessen habt, bereitet ihr euch auf eure Ankunft im Fort Méropide vor ...
Neuvillette:Oh, für den Kuchen gibt es nichts zu danken. Genießt ihn einfach.
Paimon:Neuvillette, wir sind so weit. Befindet sich hier der Eingang?
Neuvillette:Ihr seid wie versprochen gekommen. Korrekt, das hier ist der einzige Eingang zum Fort Méropide von Erinnyes aus.
Neuvillette:Vorsicht, tretet ein kleines Stück zurück.
Paimon:Oha! Also muss man von hier aus heruntergehen. Befindet sich das Gefängnis etwa unter Wasser?
Neuvillette:Fort Méropide stützt sich sowohl auf das Wasser als auch auf die Furcht der Menschen vor der Tiefe, weshalb sich dieser Ort von Natur aus für die Unterbringung und Bewachung von Verbrechern eignet.
Neuvillette:Seid jedoch versichert, dass es innerhalb nicht annähernd so unheimlich ist, wie ihr vielleicht denkt. Sobald ihr unten seid, werdet ihr es mit euren eigenen Augen erfahren.
Paimon:Uff ... Paimon hofft, dass du recht hast. Paimon weiß nicht, wie es euch geht, aber wenn Paimon nur darüber nachdenkt, auf dem Meeresgrund zu sein, macht es Paimon doch etwas Angst!
Neuvillette:Ah, noch eine weitere Sache ... Ich habe euch zuvor von meiner persönlichen Beziehung zu dem Verwalter vom Fort Méropide Wriothesley erzählt ... Er ist ein ziemlich schlauer Mann.
Paimon:Ja, wir haben bereits von ihm gehört. Er ist doch dieser „Herzog“, oder?
Neuvillette:Korrekt. Er ist der ranghöchste Verwalter dieser Unterwasserfestung. Selbst wenn ihr auf mein Geheiß hin dort hingeht und Untersuchungen anstellt, solltet ihr am besten jegliche Konfrontationen mit ihm oder seinen Untergebenen vermeiden.
Neuvillette:Der Herzog verlässt Fort Méropide nicht allzu häufig, was jedoch nicht bedeutet, dass er nicht über die Geschehnisse außerhalb der Festung im Bilde ist. Vergesst bitte nicht, dass er zwar nicht handelt, aber seine Augen offen hält.
Neuvillette:Sehr schön. So nimmt unsere Zeit für ein privates Gespräch ein Ende. Ich verlasse mich auf euch beide.
Paimon:Keine Sorge, wir werden dich nicht enttäuschen!
Neuvillette:Gut. Madeleine ...
Madeleine:Hier bin ich, Herr Neuvillette. Ich nehme an, dass das unsere neusten Häftlinge sind? Mach dir keine Sorgen, unter meiner Aufsicht kommen sie nicht davon.
Paimon:Als ob wir das versuchen würden!
Madeleine:Ihr zwei, folgt mir bitte. Ich werde euch durch die Formalitäten beim Betreten des Forts Méropide führen.
Charlotte:Ich hätte niemals gedacht, dass ihr so viel essen könnt! So war das eigentlich nicht geplant ... Ich bitte euch, vergesst ja nicht nach Materialien für meinen Beitrag zu suchen!
Mit dem Aufzug fahren.
Marette:*gähn* Oh, du bist es, Madeleine. Warum haben sie dich heute wieder nach unten geschickt?
Madeleine:Herr Neuvillette hat mich persönlich darum gebeten, diese beiden Häftlinge zu begleiten. Vermutlich war er darüber besorgt, dass andere dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.
Marette:Ooh ... Was hast du aber auch für ein Glück ... Muss bestimmt schön sein, sich mit jemand so hochrangigem wie Herrn Neuvillette gut zu stellen. Ich bekomme hier nur die neuen Gefangenen zu Gesicht.
Madeleine:Hm ... Hast du mal Dienste mit einem freundlichen Lächeln versucht? Vielleicht verbessert das deinen professionellen Ruf.
Marette:Genau, als ob. Jeder Häftling, den ich hier registriere, sieht furchtbar aus. Wie soll ich da auch noch ein Lächeln aufsetzen?
Marette:Selbst wenn ich sie anlächeln würde, würde ich in ihren Augen wie eine Irre aussehen, die sich einen Spaß daraus macht, sie leiden zu sehen.
Paimon:Da hat sie recht.
Madeleine:Nun, ich habe eure Versetzung abgeschlossen. Ihr beide werdet euch hier registrieren, danach wird euch Marette durch die restlichen Formalitäten führen.
Marette:*seufz* Ja, überlass sie mir. Husch, husch mit dir an die helle und sonnige Welt da oben.
Marette:Lasst mich mal sehen ... Ihr seid Traveler und Paimon, richtig?
Paimon:Das wären dann wir.
Marette:Zunächst möchte ich mit euch euren Straftatbestand und eure Haftzeit bestätigen. Ihr beide seid angeklagt wegen ...
Marette:„... Dem Verzehr eines Kuchens, den die Botin aus Snezhnaya speziell der Göttin gewidmet hatte, ohne deren Erlaubnis, wodurch das politische Zentrum Fontaines kurzfristig zum Schweigen gebracht wurde.“ Eure Haftzeit beträgt fünfundvierzig Tage ...?
Paimon:Äh? Warte, könnte das der Kuchen sein, den uns Neuvillette geschenkt hat?
Marette:Wenn ich mir nur euren Straftatbestand anschaue ... Scheint ihr wirklich in der Lage zu sein, eine Menge Unruhe zu stiften.
Marette:Wenn man auch noch bedenkt, wie gern Frau Furina Süßigkeiten isst, kommt dieses Verbrechen einer Ermordung des Hydro-Archons mit eigenen Händen gleich ...
Marette:Danke, ich habe nun alles gesehen ... Doch bevor ihr Fort Méropide betreten könnt, müssen wir noch ein paar Formalitäten erledigen.
Marette:Bitte stellt euch beide hier an die Wand. Ich werde die Verbrecherfotos mit dem Fotoapparat aufnehmen.
Paimon:Oh, in Ordnung ... Erwisch ja Paimons Schokoladenseite!
Unter Marettes Anweisungen führt ihr alle erforderlichen Formalitäten durch ...
Marette:... Und wir sind fertig. Ich danke euch für eure Kooperation. Es wird dann jemand kommen, der euch in die Festung führt. Bitte schätzt diese Gelegenheit, um wiedergeboren zu werden.
Paimon:„Wiedergeboren zu werden?“ Ist das nicht ein bisschen zu übertrieben? Wir sind doch nur für fünfundvierzig Tage hier ...
Deakin:Ihr zwei seid die neuen Häftlinge, oder? Folgt mir.
Paimon:Äh, alles klar. Paimon ist Paimon und das ist Traveler ...
Deakin:Spart euch das. Als ob ich mich an eure Namen erinnern würde. Vorwärts.
Localized evidence
Kapitel IV – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3911815504Fontaine
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2254759974Zu den leuchtenden Sternen tief im Wasser
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2071857626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2061403
5
1403
401810
UI_ChapterIcon_Fontaine
401103
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3