บทที่ 4: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3911815504
Story Chapters
Story evidence
Paimon:ห้องนี้ยังว่างไว้ให้พวกเราอยู่แฮะ ประธานอย่าง Navia นี่เป็นคนดีจริง ๆ
Paimon:คดี "การหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาว" ก็คลี่คลายแล้ว คงไม่มีใครคิดจะหาเรื่องเราหรอกมั้ง? ถึงไม่มี Silver คอยเฝ้าที่นี่ พวกเราก็น่าจะพักผ่อนได้อย่างสบายใจแล้วแหละ
Paimon:พวกเราพักอยู่ที่นี่สักพักดีมั้ย ขนาดหุ่นจักรกลของ Fontaine พวกนั้นยังต้องคอยชาร์จพลังงานเป็นช่วง ๆ เลยนี่นา
Paimon:ที่นี่ก็ไม่เลวนะ... ดูสิ นานทีปีหนพวกเราจะมีที่ให้ปักหลักนี่นา...
Traveler:บอกความจริงมา
Paimon:เอ่อ... ก็ได้ ๆ...
Paimon:กะ...ก็นักเขียนนิยายสืบสวนที่ฉันอ่านก่อนหน้านี้ กำลังจะออกเล่มใหม่นี่นา ฉันอยากซื้อมันทันทีที่วางขายอะ แล้วหาสถานที่อ่านหนังสือจนจบเล่ม...
Paimon:ฮี่ฮี่ งั้นก็ตกลงกันตามนี้นะ! ปะ พวกเรารีบกลับไปพักผ่อนในห้องกันเถอะ พรุ่งนี้ยังต้องไปต่อแถวซื้อหนังสืออีกนะ!
คุณกับ Paimon หยุดพักที่ฐานขององค์กรกุหลาบหนามในนครว่าการ Fontaine อยู่ระยะหนึ่ง...
Paimon:คิดไม่ถึงเลยว่าเล่มนี้จะมาแนวนี้อะ ถึงจะขึ้นชื่อว่าเป็นนิยายสืบสวน แต่ให้ความรู้สึกเหมือนหนังสือสารคดีทางสังคมศาสตร์มากกว่า... แต่ก็สนุกดีเหมือนกัน
Paimon:ฉะ...ฉันก็แค่นอนเยอะกว่าเธอนิดหน่อยเอง!
Isadora:ขอโทษนะ... ขอสอบถามหน่อยว่าที่นี่ใช่ที่พักของ Traveler กับ Paimon มั้ย?
Paimon:เอ๋? คุณเป็นใครน่ะ ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลย คงไม่ได้มาหาเรื่องพวกเราหรอกใช่มั้ย?
Isadora:ฟู่ว... ดูท่าจะมาถูกแล้วสินะ นักเดินทางผมบลอนด์กับภูตน้อยจอมพูดมาก ตัดสินใจถูกจริง ๆ ที่เลือกถามองค์กรกุหลาบหนาม
Paimon:พะ...พูดมาก? ฉันออกจะเรียบร้อยสงวนท่าทีมาโดยตลอดเถอะ!
Isadora:เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เจอทั้งสองท่าน ฉันมาจากพระราชวัง Mermonia ท่าน Neuvillette อยากเจอพวกคุณน่ะ ดูท่าจะมีเรื่องสำคัญอยากหารือด้วย
Paimon:Neuvillette เหรอ คราวก่อนที่เจอก็คุยกันเยอะอยู่นะ เขาอยากคุยกับพวกเราอีกเหรอ หรือว่าช่วงนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
Isadora:ฉันก็ไม่รู้รายละเอียดเหมือนกัน ขอเชิญทั้งสองท่านไปที่พระราชวัง Mermonia แล้วถามท่าน Neuvillette โดยตรงเถอะ
Paimon:ก็ได้ แต่สังหรณ์ใจไม่ค่อยดีเลยแฮะ...
Isadora:ในเมื่อแจ้งข่าวเรียบร้อยแล้ว งั้นฉันขอตัวกลับไปก่อนนะ
Paimon:อื้ม พวกเราก็อยู่แต่ในห้องกันมาตั้งหลายวันแล้ว ไว้เตรียมตัวกับเก็บของเสร็จ พวกเราจะตามไปนะ
Paimon:Neuvillette! พวกเรามาแล้ว คุณเรียกพวกเรามามีอะไรเหรอ?
Paimon:หืม? เมื่อกี้คุณยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น คือกำลังเหม่อเหรอ? หรือกำลังคิดอะไรอยู่?
Neuvillette:อืม ฉันเป็นส่งคนไปเชิญพวกคุณมาก็จริง แต่ฉันก็ยังลังเลที่จะพูดเรื่องต่อจากนี้อยู่ดี...
Paimon:ยังไงพวกเราก็มาถึงนี่แล้ว คุณก็พูดมาเถอะ แต่ฉันเดาว่าคุณคงอยากใช้งานพวกเราล่ะสิ?
Neuvillette:ฉันมีเรื่องอยากไหว้วานพวกคุณจริง ๆ นั่นแหละ แต่ว่า... ไว้ฉันบอกรายละเอียดทั้งหมดแล้ว พวกคุณค่อยตัดสินใจว่าจะรับงานนี้มั้ย
Neuvillette:เรื่องมันเป็นอย่างนี้...
Neuvillette:...ฉันเข้าใจสถานการณ์แล้ว สรุปก็คือผู้บริหารจาก Snezhnaya ที่มีฉายาว่า "The Knave" คนนั้น อยากขอเข้าพบทางการทูตกับคุณ ถูกมั้ย?
Neuvillette:ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นชาว Fontaine แต่การกลับมา Fontaine อย่างกะทันหันในเวลานี้ และขอเข้าพบปุบปับแบบนี้...
Neuvillette:ฉันขอเสนออย่างจริงใจว่า คุณควรจะปฏิเสธเธอไปโดยตรง
Furina:...
Neuvillette:คุณก็น่าจะรู้จุดประสงค์ของเธอดี คงจะเกี่ยวกับเรื่องของ "Childe" เมื่อก่อนหน้านี้...
Neuvillette:พวกเราพิพากษาผู้บริหารของ Snezhnaya ในศาลของตัวเอง แต่จนถึงวันนี้ก็ยังไม่มีรายงานอย่างละเอียดเกี่ยวกับคดีออกมา นี่เป็นโอกาสดีที่ Snezhnaya จะกดดันทางการทูตต่อพวกเรา
Neuvillette:ตราบใดที่ยังหาคำอธิบายที่เหมาะสม และตกลงแผนรับมือกันไม่ได้ ฉันคิดว่าเราควรที่จะหลบเลี่ยงไว้ก่อน
Furina:มะ...ไม่ใช่อย่างนั้น เราคิดว่าควรจะตกลงการขอเข้าพบครั้งนี้ต่างหาก
Neuvillette:...หืม?
Furina:เจ้าดูสิ... คือว่า พวกเราเป็นฝ่ายผิดตั้งแต่แรก ถ้ายังถ่วงเวลาไม่ยอมพบหน้าอีก ปัญหาก็มีแต่จะรุนแรงยิ่งขึ้นใช่มั้ยล่ะ?
Furina:กะ...ก็เหมือนกับเวลาเพื่อนทะเลาะกัน ถ้าไม่มีใครยอมมาเจอใคร และมาคุยกันต่อหน้าแล้วละก็ มิตรภาพก็อาจจะจบลงแค่นี้ก็ได้นี่?
Neuvillette:ถึงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่าง Fontaine กับ Snezhnaya จะเป็นไปได้ด้วยดีมาโดยตลอด แต่มันก็แค่ดีแบบผิวเผิน ไม่ได้ดีถึงขั้นเป็นเพื่อนอย่างที่คุณพูด
Furina:เอ่อ เราก็แค่ยกตัวอย่างน่า ยกตัวอย่าง...
Neuvillette:ยิ่งไปกว่านั้น ในสถานการณ์ที่เตรียมตัวไม่พร้อมแบบนี้ ถึงคุยกันต่อหน้าก็อาจจะกลายเป็น "แตกหัก" แทนที่จะเป็น "คืนดี" ก็ได้นี่?
Furina:อืมมม... เราคิดว่ายังไม่ต้องคำนึงถึงขนาดนั้นหรอกน่า อะแฮ่ม... แม้จะมองไม่เห็นเจตนาในการตัดสินใจของเทพเจ้า ณ เดี๋ยวนั้น แต่ในอนาคตผลลัพธ์อันดีงามต้องปรากฏให้เห็นแน่นอน
Furina:อีกอย่างนะ ตอนเข้าพบก็มีเจ้าอยู่ด้วยไม่ใช่หรือไง ถ้าเกิดอะไรขึ้น เจ้าต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้แน่นอน
Neuvillette:ฉันต้องขอบอกไว้ก่อนว่า เมื่ออยู่นอกศาล การพูดคุยสนทนากับผู้คนไม่ใช่เรื่องที่ฉันถนัดเท่าไหร่ คุณประเมินฉันสูงไปแล้ว
Neuvillette:และสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือ... ฉันรับปากเมื่อไหร่ว่าจะเข้าร่วมการพบปะกับคุณ?
Furina:หาาา!? เจ้าจะไม่มาด้วยเหรอ? เดี๋ยว... ไม่ ๆ ๆ แบบนี้ไม่ได้นะ เราจะไปคนเดียวไม่ได้ เจ้าต้องไปกับเราสิ ระ...เราจะเอาเจ้าไปด้วย...
Neuvillette:คุณ Furina หรือว่ามีเรื่องอะไรที่ฉันรู้ไม่ได้เกี่ยวกับการพบปะครั้งนี้?
Furina:ไม่มีน่า ไม่มีหรอก... เจ้าดูสิ เราเป็นท่านเทพแห่งน้ำของ Fontaine เชียวนะ เทพอสูร Focalors เทพเจ้าแห่งความยุติธรรมผู้เป็นที่รักและเคารพของผู้คน...
Furina:เพราะฉะนั้น เราก็แค่หวังให้เรื่องมันดำเนินมาทิศทางนี้เฉย ๆ น่ะ อย่าคิดมากไปเลย เดี๋ยวเราจะไปบอกให้คนจัดการเรื่องการเข้าพบปะเดี๋ยวนี้แหละ...
Neuvillette:...
ภายใต้ความยืนหยัดของ Furina สุดท้ายการเข้าพบทางการทูตกับ "The Knave" ก็มาถึง...
The Knave:...ถึงจะบอกว่าเป็นการเข้าพบทางการทูต แต่ฉันอยากมองว่าการพบกันของเราในวันนี้เป็น "งานเลี้ยงน้ำชา" ธรรมดา ๆ มากกว่า
The Knave:คุณเองก็คิดแบบนี้เหมือนกันใช่มั้ย คุณ Furina
Furina:...
The Knave:ท่าน Furina?
Furina:หา... อะ...อื้ม... ใช่แล้ว เป็นอย่างที่เจ้าพูด งานเลี้ยงน้ำชานั่นแหละ ต้องขอขอบคุณขนมที่เจ้าเอามาด้วยนะ ดูเลิศรสมากเลยทีเดียว
Furina:เพื่อให้บรรยากาศของงานเลี้ยงน้ำชาคึกคักยิ่งขึ้น เราก็เลยเชิญอีกคนมาด้วย...
The Knave:คุณ Neuvillette ยินดีที่ได้เจอกันนะ ฉันเกิดที่ Fontaine คุณ Furina ไม่จำเป็นต้องแนะนำผู้พิพากษาสูงสุดที่เคารพท่านนี้ให้ฉันรู้จักหรอก
Neuvillette:สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
The Knave:อันดับแรกต้องขอขอบคุณทั้งสองท่านก่อน ด้วยงานที่ค่อนข้างยุ่ง ฉันเลยไม่ค่อยได้อยู่ Fontaine เท่าไหร่ ได้ยินมาว่าพวกคุณดูแลเด็ก ๆ ของบ้านแสนอบอุ่นเป็นอย่างดีเลยสินะ
Furina:เอ่อ...
The Knave:โอ้ ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องที่เด็กน้อยของฉัน หรือก็คือ Lyney กับ Lynette ถูกกล่าวหาหรอกนะ อย่าเข้าใจผิดไป
The Knave:เด็ก ๆ จากบ้านแสนอบอุ่นมักจะถูกเข้าใจผิดได้ง่าย คงจะเป็นเพราะชื่อเสียงเลื่องลือของ Fatui ละมั้ง มันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้
The Knave:ฉันแค่จะสื่อว่า ช่วงหลายปีมานี้สถานการณ์บ้านเมืองของ Fontaine ค่อนข้างมั่นคง ผู้คนมีกินมีใช้ เด็ก ๆ ก็เลยมีชีวิตที่ดีกันน่ะ
The Knave:มันช่างเป็นสถานการณ์ที่ควรค่าแก่การทะนุถนอมจริง ๆ คงไม่มีใครอยากทำลายความสงบสุขเช่นนี้หรอก...
Neuvillette:คุณคงจะมาเพราะเรื่องของ "Childe" สินะ
The Knave:อืม... ดูท่าผู้พิพากษาสูงสุดที่งานยุ่งอย่างคุณ Neuvillette จะไม่ชื่นชอบการพูดคุยทางการทูตพวกนี้ และหวังว่าพวกเราจะตรงเข้าประเด็นเลยสินะ
The Knave:ถูกอย่างที่คุณพูด การทำความเข้าใจกับสถานการณ์ของ "Childe" เป็นหนึ่งในจุดประสงค์การมาของฉันในครั้งนี้
The Knave:ในฐานะทูตของ Snezhnaya และผู้บริหารของ Fatui เหมือนกัน ฉันกับ "Childe" มีความสัมพันธ์แบบเพื่อนร่วมงานมาโดยตลอด...
The Knave:ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใดขึ้นใน Fontaine พวกเราก็ควรจะออกตัวมาจัดการปัญหา โดยการเป็น "ทนาย" ของกันและกัน
The Knave:ในฐานะทนาย ตอนนี้ฉันอยากขอยื่นเรื่องให้ส่งตัว "Childe" แก่ทาง Snezhnaya พวกเรามีหน้าที่ต้องจัดการปัญหาที่เกิดกับเขาร่วมกับ Fontaine
Neuvillette:กฎของทนายใช้ได้แค่ก่อนที่จะทำการพิพากษาเท่านั้น และตอนนี้การพิพากษาได้เสร็จสิ้นไปแล้ว พวกเรามองว่าคดีถูกปิดลงเรียบร้อย ต้องขออนุญาตปฏิเสธคำขอของฝั่งคุณด้วย
The Knave:ปฏิเสธโดยตรงเลยสินะ... ก็ได้ ฉันเคารพกฎทุกข้อของศาล Fontaine เช่นเดียวกันกับที่เคารพผู้พิพากษาสูงสุดอย่างคุณ
The Knave:งั้นถ้าเกิดว่าฉันยอมถอยก้าวหนึ่งล่ะ?
The Knave:พวกคุณไม่ต้องส่งตัว "Childe" ให้พวกเรา ฉันขอแค่เข้าไปพบและยืนยันสถานการณ์ของ "Childe" ในป้อมปราการ Meropide หน่อยเท่านั้น
The Knave:คุณคงไม่ได้คิดจะปฏิเสธแม้กระทั่งคำขอเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้หรอกใช่มั้ย? คุณ Furina
Furina:...เอ๋ คะ...คือว่า...
Neuvillette:...ป้อมปราการ Meropide อยู่ในสถานะปกครองตัวเองมาโดยตลอด แม้แต่ทางเราก็ไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้ ปัญหาทางการทูตก็ไม่ใช่ข้ออ้างที่ใช้ได้เช่นกัน
Neuvillette:ถ้าไม่ว่ายังไง คุณก็อยากจะยืนยันสถานการณ์ของผู้บริหารท่านนั้น ฉันก็มีข้อเสนออยู่อย่างหนึ่ง...
Paimon:"The Knave" ปรากฏตัวเร็วขนาดนี้เลยเหรอ? แต่ก่อนหน้านี้ก็เคยได้ยิน Lyney บอกว่า "ท่าน 'พ่อ' จะกลับมาแล้ว" นี่นะ...
Paimon:ตอนนั้นพวกเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Lyney เป็นคนของบ้านแสนอบอุ่นน่ะ เพราะงั้นก็เลยมองข้ามข้อมูลนี้ไป
Neuvillette:อืม ขอบคุณคำเตือนของคุณนะ ฉันเองก็รู้ดีถึงเรื่องนี้
Neuvillette:ฉันสังเกตเห็นด้วยว่า ต่อหน้าคำถามของ "The Knave" แล้ว การแสดงออกของ Furina ดูแปลก ๆ ไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่...
Paimon:หรือว่า Furina จะถูก "The Knave" ข่มขู่งั้นเหรอ?
Neuvillette:ถ้าเป็นอย่างนั้น Furina มีเหตุผลอะไรถึงไม่เล่าสถานการณ์ให้ฉันฟัง... "The Knave" ใช้วิธีอะไรในการคว้าจุดอ่อนเทพเจ้าเอาไว้กันนะ?
Paimon:อืมมม อาจไม่ใช่ก็ได้นะ ถึง Furina จะดูแปลก ๆ ไปหน่อย แต่อย่างน้อยก็เป็นเทพเจ้านี่...
Neuvillette:อันที่จริงเรื่องนี้ยังมีอีกจุดที่ค่อนข้างรับมือยาก ทางป้อมปราการ Meropide ส่งข่าวมาบอกว่า ก่อนหน้านี้ไม่นานนัก "Childe" ได้หายตัวไปอย่างเป็นปริศนา
Neuvillette:ตอนนี้ยังไม่รู้สาเหตุแน่ชัดของการหายตัวไป อาจมีความเป็นไปได้ที่เขาจะหลบหนีไปเอง แต่นอกป้อมปราการ Meropide ก็ไม่มีรายงานการพบเห็นเขาเหมือนกัน
Neuvillette:ป้อมปราการ Meropide มีผู้คุมโดยเฉพาะ มีระบบภายในสมบูรณ์แบบ ลักษณะทางภูมิประเทศก็ค่อนข้างพิเศษ เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้นถึงจะถูก เกรงว่าการหายตัวไปของ "Childe" จะมีเบื้องลึกเบื้องหลัง
Neuvillette:ฉันยินยอมบอกข้อมูลเหล่านี้ให้พวกคุณก็ด้วยหน้าที่ทางกฎหมาย และคำนึงถึงว่าพวกคุณเป็นคนสนิทของ "Childe"
Paimon:งั้นเมื่อกี้ที่คุณบอกว่า มีเรื่องอยากไหว้วานพวกเราเนี่ย...
Neuvillette:อืม ฉันอยากให้พวกคุณไปตรวจสอบสาเหตุการหายตัวไปของ "Childe" ในป้อมปราการ Meropide
Neuvillette:นี่ก็เป็นข้อเสนอที่ฉันให้ "The Knave" ไปเมื่อตอนนั้น... เพื่อทดแทนการที่เขาไม่สามารถเข้าไปได้ด้วยตัวเอง ฉันจะส่งคนไปสืบสถานการณ์ของ "Childe" และส่งรายงานอย่างละเอียดแก่ทูตเอง
Neuvillette:"The Knave" ดูไม่ค่อยพอใจกับข้อเสนอของฉันเท่าไหร่ แต่เขาก็เลือกที่จะยอมรับข้อเสนอนี้เป็นการชั่วคราว สิ่งที่เขาบอกก็คือ... "เอาไว้คุยกันอีกที หลังได้รับรายงานแล้วกัน"
Paimon:หมายความว่า อย่างน้อยก็ถ่วงเวลาได้นิดหน่อยใช่มั้ยล่ะ?
Neuvillette:อันดับแรก พวกเธอกับผู้บริหารคนนั้นนับว่าเป็นคนรู้จักกัน หน้างานตรงนั้นอาจมีเบาะแสที่มีแต่พวกคุณเท่านั้นที่จะสังเกตเห็นได้
Neuvillette:อีกอย่างคือ เพราะคำนึงถึงความพิเศษของป้อมปราการ Meropide น่ะ...
Paimon:ป้อมปราการ Meropide ไม่ใช่คุกของ Fontaine เหรอ?
Neuvillette:จะจำกัดความหยาบ ๆ แบบนั้นก็ไม่ได้ ป้อมปราการ Meropide ไม่ได้อยู่ในกระบวนการทางกฎหมายของ Fontaine ที่นั่นอยู่ในสถานะ "ปกครองตัวเอง" มาโดยตลอด
Neuvillette:เพราะ Fontaine ในยุคแรกเริ่มนั้น โทษของผู้กระทำความผิดคือการถูก "เนรเทศ" ไม่ใช่การ "คุมขัง" ปัจจุบันนี้โทษของอาชญากรก็ยังคงความหมายของการเนรเทศเอาไว้
Neuvillette:ป้อมปราการ Meropide ดูเหมือนคุกก็จริง แต่เนื้อแท้เป็นสถานที่รวบรวมผู้ถูกเนรเทศ
Neuvillette:พวกเราจะส่งผู้คุมไปเฝ้าระวัง และช่วยรักษาความปลอดภัยเท่านั้น ส่วนเรื่องอื่นพวกเราไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยว
Neuvillette:แม้ว่าฉันจะรู้จักกับผู้ดูแลที่นั่นเป็นการส่วนตัว แต่ไม่ว่าจะอยู่จุดยืนไหน ฉันกับศาลพิพากษาก็ไม่มีสิทธิ์เข้าไปตรวจสอบโดยตรงอยู่ดี
Paimon:มิน่าล่ะ เพราะงั้นถึงต้องการให้ "ฝ่ายที่สาม" อย่างพวกเราเข้าไปตรวจสอบแบบลับ ๆ สินะ?
Neuvillette:ใช่แล้ว ฉันจะตั้งข้อหาปลอมให้กับพวกคุณ จากนั้นก็ขอให้พวกคุณแอบตรวจสอบจากภายใน แบบนี้คงตัดเรื่องยุ่งยากที่ไม่จำเป็นออกไปได้เยอะ
Neuvillette:ถ้างั้น ทั้งสองท่านยินดีจะรับคำขอของฉันมั้ย?
Paimon:อื้ม ไม่ว่าจะคิดยังไง พวกเราก็เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดจริง ๆ นั่นแหละ งั้นก็ได้ พวกเราจะกล้ำกลืนฝืนทนรับงานนี้แล้วกัน!
Neuvillette:ขอขอบคุณทั้งสองจากใจจริง เรื่องนี้สำคัญกับสถานการณ์ของ Fontaine ในตอนนี้มาก ขณะเดียวกัน ฉันก็ต้องขอให้ทั้งสองคนเก็บปฏิบัติการครั้งนี้ไว้เป็นความลับด้วย
Neuvillette:เอาไว้เตรียมตัวพร้อมเมื่อไหร่ พวกคุณค่อยมาที่ทางเข้าป้อมปราการ Meropide บนเกาะ Erinnyes แล้วกัน เดี๋ยวฉันจะจัดคนส่งพวกคุณเข้าไปเอง
Paimon:เตรียมตัว... งืม... มีอะไรที่ต้องเตรียมตัวบ้างนะ?
Neuvillette:บางทีพวกคุณอาจจะไปกินข้าวดี ๆ สักมื้อ หรืออาบน้ำล้างตัวสักหน่อย คุณภาพชีวิตในป้อมปราการ Meropide คงสู้ข้างนอกไม่ได้นักหรอก
Paimon:จริงด้วยแฮะ! ถึงข้อหาของพวกเราจะเป็นของปลอม แต่เรื่องต้องเข้าคุกนี่มันของจริงนี่นา!
Paimon:คือว่า... เสียใจทีหลังทันมั้ยง่า?
Neuvillette:พวกคุณวางใจเถอะ ถึงยังไงปฏิบัติการครั้งนี้ ก็เป็นการแลกข้อมูลมาด้วยเวลา และคุณภาพชีวิตของทั้งสองท่าน...
Neuvillette:ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง หลังจากนี้ ทางเราจะมอบค่าชดเชยที่สมน้ำสมเนื้อ ด้วยมาตรฐานสูงสุดของเจ้าหน้าที่ด้านกฎหมายให้พวกคุณแน่นอน
Paimon:อื้มอื้ม~ แบบนี้สิถึงจะเข้าท่า... Traveler รีบไปกันเถอะ ฉันจะกินอาหารที่ดีที่สุดสักมื้อ เอาแบบกินของอร่อยจนพุงกาง แล้วไม่อยากกินไปอีกเป็นเดือนเลย เธอเลี้ยงนะ!
Neuvillette:จะไปกันแล้วเหรอ? งั้นเอาเค้กไปด้วยสิ ถือว่าเป็นของขวัญขอบคุณส่วนตัวจากฉัน
Paimon:ฉันจะเอาอันนี้ อันนี้... และก็อันเน้! Fonta ขอบายละกัน! ขอบคุณนะ!
Paimon:เค้กที่ Neuvillette ให้มาก็อร่อยอะแหละ แต่พอคิดว่าหลังจากนี้จะต้องเข้าคุกแล้ว กระเพาะก็รู้สึกโล่งโจ้งขึ้นมาทันทีเลยอ่า ฟีลเหมือนไม่เคยกินอะไรมาก่อนเลย!
Paimon:จะว่าไปแล้ว ตั้งแต่มาถึง Fontaine พวกเราก็เอาแต่ระมัดระวังตัวตลอดเลยเนอะ เอาแต่กลัวว่าจะเผลอไปทำอะไรผิดกฎหมายแปลก ๆ เข้า...
Paimon:แต่สุดท้ายพวกเราก็สมัครใจเข้าไปในป้อมปราการ Meropide เองอยู่ดี นี่คงจะเป็นโชคชะตาละมั้ง
Paimon:เฮ้อ พอไปถึงที่โน่นแล้ว พวกเราต้องรีบตรวจสอบหน่อยนะ ฉันไม่อยากอยู่ในนั้นนาน ๆ...
Charlotte:โอ้? ฉันได้ยินอะไรเข้าเนี่ย รสชาติของสกู๊ปใหม่งั้นเหรอ?
Paimon:รสชาติไว้ใช้กับตอนกินต่างหาก ไม่ใช่ฟังสักกะหน่อย! ไหงจู่ ๆ เธอก็โผล่มาได้เนี่ย Charlotte?
Charlotte:อย่าพูดถึงเลย ฉันนัดพยานของคดีคนหนึ่งมากินข้าวที่นี่น่ะ ตอนแรกก็อยากจะขุดข่าวใหญ่ข่าวโตจากเขา แต่ปรากฏว่าเขากลับเทฉันซะงั้น!
Charlotte:เฮ้อ ใจเย็นนะตัวเรา ในฐานะนักข่าวแล้ว นี่ก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยแหละ ขอแค่สืบเสาะข่าวใหม่จาก Traveler สักหน่อย ไม่แน่อาจจะคืนทุนค่าอาหารเมื่อกี้ก็ได้...
Paimon:Charlotte พวกเราฟังกันอยู่นะเฮ้ย!
Charlotte:ฮ่าฮ่าฮ่า... ไม่มีอะไร ๆ เมื่อตะกี้ฉันได้ยินพวกเธอพูดถึงป้อมปราการ Meropide กันด้วย พวกเธอคงไม่ได้ไปทำอะไรผิดมาใช่มั้ย?
Paimon:จะไปมีเรื่องแบบนั้นที่ไหนเล่า พวกเราก็แค่ต้องไปเพราะ...
Paimon:อ๊ะ... เอ่อ... ไปเพราะ...
Paimon:แย่แล้ว เกือบลืมไปเลยว่า Neuvillette บอกให้เก็บเป็นความลับ...
Charlotte:หา? โดนจับเพราะเรื่องนี้เหรอ?
Charlotte:อืมมม... แต่พอลองคิดดูดี ๆ แล้ว ก็ใช่ว่าจะเข้าใจไม่ได้ เรื่องนี้มันชวนให้คนเกลียดในระดับที่ร้ายแรงพอ ๆ กับพฤติกรรมการขโมยเลยมั้ง
Paimon:หา? ที่แท้ฉันทำอะไรร้ายแรงไปขนาดนั้นเลยเรอะ?
Paimon:ขอโทษ ฉันผิดไปแล้ว!
Charlotte:เห็นแบบนี้แล้ว มันก็ไม่ใช่สกู๊ปใหญ่อะไรจริง ๆ นั่นแหละ น่าผิดหวังชะมัด...
Charlotte:เอ๊ะ จริงด้วยสิ เหมือนจะยังมีหวัง... พวกเธอจะไปป้อมปราการ Meropide กันไม่ใช่เหรอ? ถือโอกาสเก็บข่าวกลับมาฝากฉันด้วยได้มั้ย?
Paimon:เรื่องนี้... พวกเราอาจจะไม่มีเวลา...
Charlotte:ไม่ได้ซับซ้อนยุ่งยากขนาดนั้นหรอกน่า แค่ลองดูหน่อยว่า พอจะหาวิธีเจอหน้ากับผู้ดูแลป้อมปราการ Meropide บ่อย ๆ ได้รึเปล่าก็พอ
Charlotte:เขาได้รับบรรดาศักดิ์ "ดยุก" ในฐานะพลเมืองดีเด่นของ Fontaine น่ะ ฟังดูเท่มากเลยใช่มั้ยล่ะ? คนที่จะได้รับบรรดาศักดิ์นี้ ต่างเป็นคนที่เคยทำคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่แก่ Fontaine ทั้งนั้น มีน้อยซะยิ่งกว่าน้อยเลยล่ะ
Charlotte:แถมตลอดเวลาที่ผ่านมาป้อมปราการ Meropide ก็ไม่อยู่ในการปกครองของศาลพิพากษาด้วย ผู้คน... รวมถึงนักข่าวอย่างฉันเนี่ย รู้เรื่องที่นั่นแค่น้อยนิดเท่านั้น
Charlotte:ถ้าเกิดว่าออกบทความคอลัมน์พิเศษเกี่ยวกับเขาได้ เดาว่าต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่าแน่นอน
Paimon:ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ แต่ก็ยังต้องดูสถานการณ์ก่อนนะ...
Charlotte:แน่นอน ฉันไม่ขอให้พวกเธอทำงานฟรีหรอกน่า มื้อนี้ฉันเลี้ยงเองแล้วกัน!
Paimon:โอเค! ดีล! เดี๋ยวพวกเราจัดการให้เอง!
Charlotte:ฮิฮิ ตกลงตามนี้นะ อาหารน่าจะใกล้เสิร์ฟแล้วแหละ... เอ๋! เดี๋ยวนะ พวกเธอสั่งมาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ!?
หลังอิ่มหนำสำราญกับอาหารมื้อนี้ พวกคุณก็เตรียมไปที่ป้อมปราการ Meropide...
Neuvillette:อ้อ พวกคุณไม่ต้องเกรงใจเรื่องเค้กหรอก กินตามสบายเลย
Paimon:Neuvillette พวกเราเตรียมตัวเสร็จแล้ว ทางเข้าอยู่ที่นี่เหรอ?
Neuvillette:พวกคุณมาตามนัดจริง ๆ ด้วย ใช่แล้ว ที่นี่คือทางเข้าป้อมปราการ Meropide เพียงหนึ่งเดียวจากเกาะ Erinnyes
Neuvillette:ระวังด้วยนะ รบกวนถอยหลังไปหน่อย
Paimon:อุหวา... ที่แท้ก็ลงไปจากตรงนี้เหรอเนี่ย ป้อมปราการ Meropide อยู่ในทะเลเหรอ?
Neuvillette:ด้วยสภาพแวดล้อมที่รายล้อมด้วยน้ำ และความกลัวที่ผู้คนมีต่อใต้ทะเลลึกแล้ว ป้อมปราการ Meropide ย่อมเป็นที่ที่เหมาะจะคุมขังและคุมนักโทษโดยธรรมชาติ
Neuvillette:แต่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ที่นั่นไม่ใช่สถานที่น่ากลัวอะไร พวกคุณลงไปพิสูจน์ด้วยสายตาตัวเองเถอะ
Paimon:ขะ...ขอให้เป็นแบบนั้นนะ... แต่พอคิดว่าตัวเองอยู่ก้นทะเลแบบนั้นแล้ว ก็อดรู้สึกอกสั่นขวัญแขวนไม่ได้อยู่ดีแฮะ
Neuvillette:อ้อจริงสิ ยังมีอีกเรื่อง ฉันเคยบอกว่ารู้จักกับ Wriothesley ซึ่งเป็นผู้ดูแลของป้อมปราการ Meropide เป็นการส่วนตัวสินะ... เขาเป็นคนที่ฉลาดมากทีเดียว
Paimon:พวกเราได้ยินมาบ้างแล้ว หมายถึง "ดยุก" คนนั้นใช่มะ?
Neuvillette:ใช่แล้ว เขาเป็นผู้ดูแลสูงสุดของป้อมปราการใต้น้ำแห่งนี้ ถึงพวกเธอจะเข้าไปตรวจสอบ เพราะคำไหว้วานจากฉัน แต่ทางที่ดี ก็หลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับเขา และลูกน้องเขาหน่อยจะดีกว่า
Neuvillette:ดยุกไม่ค่อยออกจากป้อมปราการ Meropide เท่าไหร่ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่า เขาไม่รู้เรื่องในและนอกป้อมปราการ เขาก็แค่ "อนุญาต" หาใช่ "ไม่รู้เรื่อง" ขอให้ระวังจุดนี้ไว้ด้วย
Neuvillette:งั้นบทสนทนาส่วนตัวก็จบลงแค่นี้แล้วกัน ขอรบกวนทั้งสองท่านด้วย
Paimon:วางใจได้เลย ไม่เสียเที่ยวแน่นอน!
Neuvillette:อืม Madeleine...
Madeleine:ฉันมาแล้วค่ะ ท่าน Neuvillette สองคนนี้คือนักโทษใหม่สินะ? โปรดวางใจได้เลย ฉันจะไม่ให้พวกเขาหลบหนีไปได้เด็ดขาด
Paimon:พวกเราไม่หนีหรอกน่า!
Madeleine:ทั้งสองคนโปรดตามมาทางนี้ ฉันจะนำทางพวกเธอไปลงทะเบียนเข้าสู่ป้อมปราการ Meropide เอง
Charlotte:คิดไม่ถึงเลยว่าพวกเธอจะกินเก่งขนาดนี้ พลาดท่าอีกแล้ว... ห้ามลืมเรื่องเก็บข่าวกลับมาให้ฉันเด็ดขาดเลยนะ!
ใช้งานลิฟต์
Marette:*หาว*... อ้าว Madeleine นี่ ทำไมวันนี้ถึงให้เธอเป็นคนลงมาล่ะ?
Madeleine:ท่าน Neuvillette ขอให้ฉันเป็นคนส่งนักโทษสองคนนี้น่ะ คงจะไม่วางใจถ้ามอบหมายให้คนอื่นละมั้ง
Marette:เฮ้อ... ดีจังเลยน้า ได้รับความไว้วางใจจากคนใหญ่คนโตอย่างท่าน Neuvillette เนี่ย ส่วนฉันกลับได้แต่อยู่ที่นี่ คอยเผชิญหน้ากับนักโทษใหม่คนแล้วคนเล่า
Madeleine:อืม... เธอลองให้บริการพร้อมรอยยิ้มดูสิ บางทีอาจจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงทางการงานให้ได้นะ
Marette:ช่างมันเถอะ นักโทษแต่ละคนที่มาลงทะเบียนกับฉัน ก็เอาแต่ทำหน้าเหี่ยวเฉากันหมด ฉันจะไปยิ้มออกได้ยังไงกัน...
Marette:อีกอย่าง ถึงฉันจะยิ้มให้ แต่ในสายตาพวกเขาคงรู้สึกว่า ฉันเป็นพวกจิตใจบิดเบี้ยว ที่ชอบเห็นคนอื่นทุกข์ทรมานน่ะสิ
Paimon:ก็สมเหตุสมผลดีแฮะ
Madeleine:เอาล่ะ งานของฉันเสร็จสิ้นแล้ว พวกเธอสองคนลงทะเบียนตรงนี้ก่อนนะ Marette จะเป็นคนบอกขั้นตอนหลังจากนี้เอง
Marette:เฮ้อ เดี๋ยวฉันจัดการเอง เธอรีบกลับไปโลกที่มีแดดส่องสดใสนั่นเถอะ
Marette:ไหนดูซิ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Paimon:พวกเรานี่แหละ
Marette:ขอยืนยันข้อหากับระยะเวลาการลงโทษหน่อยนะ ข้อหาของพวกเธอคือ...
Marette:"...ทานเค้กที่ทูตจาก Snezhnaya จัดเตรียมให้ท่านเทพ โดยมิได้รับอนุญาต ส่งผลให้ศูนย์กลางทางการเมืองของ Fontaine ชะงักชั่วขณะ" ระยะเวลาการลงโทษคือ 45 วัน...?
Paimon:หือ? หรือว่าเค้กที่ Neuvillette ให้พวกเราจะเป็น...
Marette:ดูจากข้อหาแล้วเนี่ย... พวกเธอดูจะเป็นคนที่ก่อเรื่องสร้างปัญหาใหญ่ได้เลยนะเนี่ย
Marette:พอพิจารณาจากระดับความชอบที่ท่าน Furina มีต่อขนมหวานแล้ว นี่ก็ไม่ต่างอะไรจากการลอบสังหารเทพแห่งน้ำเลยสักนิด...
Marette:ขอบคุณที่พวกเธอทำให้ฉันเห็นโลกกว้างขึ้นละกัน แต่ยังไงก็ต้องลงทะเบียนให้เสร็จ ก่อนจะเข้าป้อมปราการ Meropide นะ
Marette:เชิญไปยืนอยู่ตรงหน้ากระดานตรงนั้นด้วย ฉันจะใช้กล่องถ่ายรูปเก็บภาพพวกเธอเอาไว้
Paimon:เอ่อ... ก็ได้ ถ่ายให้ดูดีหน่อยนะ
พวกคุณสำเร็จขั้นตอนการลงทะเบียนทั้งหมด ภายใต้การช่วยเหลือของ Marette...
Marette:...เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ ต่อไปจะมีเจ้าหน้าที่เฉพาะเป็นคนนำทางพวกเธอ ทะนุถนอมโอกาสเกิดใหม่ครั้งนี้ให้ดีล่ะ
Paimon:"เกิดใหม่"... เวอร์เกินไปหน่อยมั้ย พวกเราอยู่ที่นี่แค่ 45 วันเองนะ...
Deakin:พวกเธอสองคนสินะ ตามฉันมา
Paimon:อ๊ะ โอเค ฉันชื่อ Paimon ส่วนคนนี้คือ Traveler...
Deakin:ไม่จำเป็น ฉันจำชื่อพวกเธอไม่ได้หรอก ไปได้แล้ว
Localized evidence
บทที่ 4: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3911815504Fontaine
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2254759974มุ่งสู่ดวงดาวใต้สมุทร
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2071857626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2061403
5
1403
401810
UI_ChapterIcon_Fontaine
401103
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3